background image

12

Maintenance

Use a soft

, damp cloth for cleaning the MCE 72

microphone. If necessary, you can use a gentle
cleansing agent (such as washing-up liquid). Make
sure not to allow any water to enter the transducer
element and never use any solvent cleansers.

Service

Servicing must be

carried out by qualified

service personnel only. Dismantling the microphone
yourself may invalidate the guarantee.

Versions

Model

Description

. . . . . . . . . . . . 

Order #

MCE 72 CAM Stereo condenser microphone,

cardioid, with EA 86 elastic 
suspension for mounting onto a
“hot shoe”, WS 72 wind screen
and MVK 72-K3 cable . . . . . 470.635

MCE 72

same as above, 
but with MKV 108 
microphone clamp
and MVK 82-K3 cable . . . . . 465.461

Optional Accessories

MVK 72-K3 Connecting cable with 

5-pin XLR socket and 
3.5 mm stereo jack plug, 
0.35 m long . . . . . . . . . . . . . 470.643

MVK 82-K3 Connecting cable with 

5-pin XLR socket and
3.5 mm stereo jack plug, 
2.5 m long . . . . . . . . . . . . . . 450.949

EA 19/25

Elastic suspension, 
with MKV 111 
microphone clamp. . . . . . . . 407.194

EA 86

Elastic suspension with 
BS 86 set for flash holder . . 407.186

MKV 8

Microphone clamp with 
3/8" internal thread,
for shaft diameters 
of 22 - 32 mm . . . . . . . . . . . 407.216

WS 72

Wind screen, 
colour: charcoal-grey. . . . . . 565.016

Summary of Contents for MCE 72

Page 1: ...MCE 72 Kondensatormikrofon Condenser Microphone Microphone à condensateur PRODUKT INFORMATION PRODUCT INFORMATION INFORMATIONS DE PRODUIT ...

Page 2: ...nlegen Seite 4 Inbetriebnahme Seite 4 Anschluß Seite 5 Aufstellung und Ausrichtung Seite 5 Pflege Seite 6 Service Seite 6 Versionen Seite 6 Zubehör optional Seite 6 Technische Daten Seite 7 Frequenzkurve Richtdiagramm Schaltbild Seite 9 PRODUCT INFORMATION MCE 72 english Application Page 10 How to insert the Battery Page 10 Putting into Operation Page 10 Connection Page 11 Setting up Page 11 Maint...

Page 3: ...efach ein Schrauben Sie den unteren Teil des Mikrofons im Uhrzeigersinn wieder auf Wichtig Wenn Sie das Mikrofon längere Zeit nicht benu tzen sollten Sie die Batterie immer herausneh men um ein Entladen Stand by Strom bzw Aus laufen der Batterie und dadurch Schäden am Mikrofon zu vermeiden Auch die Bezeichnung Leak proof ist keine Garantie gegen Auslaufen In diesem Fall entfallen alle Garantieansp...

Page 4: ... Mit der EA 86 mit Blitzschuhhalter kann das MCE 72 direkt auf den Blitzschuh eines Camcorders montiert werden wobei die Übertra gung von Kopftrommel und Laufwerksvibrationen verhindert wird Anschluß Das MCE 72 ist mit einem 5 pol XLR Stecker ausgestattet Für den Anschluß an Geräte mit 3 5 mm Stereoklinkeneingang muß das mitgelieferte Kabel 5 pol XLR 3 5 mm Stereoklinke an das Mikrofon angeschloss...

Page 5: ...keinen Fall löse mittelhaltige Reiniger Achten Sie darauf daß in das Mikrofon kein Wasser läuft Service Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes Fachpersonal Öffnen Sie das Mikrofon auf keinen Fall selbst Sie könnten sonst alle Garantieansprüche verlieren Versionen Bez Beschreibung Best Nr MCE 72 CAM Stereo Kondensatormikrofon Niere mit elastischer Aufhängung EA 86 für Montage auf Kam...

Page 6: ...ondensator Back Elektret Arbeitsprinzip Druckgradienten empfänger Übertragungsbereich 60 20 000 Hz Aufnahmeverfahren XY Stereophonie Richtcharakteristik 2 x Niere Hauptachsenwinkel 120 Feldleerlaufübertragungs faktor bei 1 kHz 12 mV Pa Nennimpedanz 180 Ω Nennabschlussimpedanz 1 kΩ Max Grenzschalldruckpegel bei 1 kHz 123 dB Geräuschspannungsabstand bez auf 1 Pa ca 60 dB A bewerteter Äquivalent scha...

Page 7: ...LR male Pin 1 Schirm Pin 2 NF links Pin 3 frei Pin 4 NF rechts Pin 5 frei Anschlußkabel Eingang 5 pol XLR female Ausgang 3 5 mm Stereo klinkenstecker Abmessungen Länge 196 mm Durchmesser 25 mm Gewicht ohne Batterie 175 g ...

Page 8: ...9 deutsch Frequenzkurve und Richtdiagramm Schaltbild ...

Page 9: ...lockwise onto the upper part Important If you do not use the microphone for several weeks or months please remove the battery as it can discharge due to stand by current or leak after some time and damage parts of the micro phone Even leak proof may leak after some time Damage caused by leaking batteries is not covered under warranty Please do not throw used battery packs away with your household ...

Page 10: ...he MCE 72 is fitted with a 5 pin XLR plug Use the supplied cable 5 pin XLR 3 5 mm stereo jack to connect the microphone to devices with 3 5 mm stereo jack socket The MCE 72 is suitable for direct connection to most camcorders DAT and MD recorders If the input of the recorder has a plug in power the function of the MCE 72 is not affected Setting up Set up the microphone so that the description poin...

Page 11: ...d with EA 86 elastic suspension for mounting onto a hot shoe WS 72 wind screen and MVK 72 K3 cable 470 635 MCE 72 same as above but with MKV 108 microphone clamp and MVK 82 K3 cable 465 461 Optional Accessories MVK 72 K3 Connecting cable with 5 pin XLR socket and 3 5 mm stereo jack plug 0 35 m long 470 643 MVK 82 K3 Connecting cable with 5 pin XLR socket and 3 5 mm stereo jack plug 2 5 m long 450 ...

Page 12: ... voltage at 1 kHz 12 mV Pa Nominal impedance 180 Ω Load impedance 1 kΩ Max SPL at 1 kHz 123 dB Signal to noise ratio rel to 1 Pa approx 60 dB A weighted equivalent SPL approx 26 dB Power supply 1 5 V battery Mignon AA Current consumption 12 mA Operating time with battery type LR 6 2300 mAh approx 75 hrs Output unbalanced capacitor decoupled Connection 5 pin XLR male Pin 1 Shield Pin 2 AF left Pin ...

Page 13: ...14 Frequency Response and Polar Pattern Wiring Diagram ...

Page 14: ...15 english ...

Page 15: ...rnie avec le microphone dans le compartiment de pile en respectant la polarité Revissez la partie inférieure du microphone en sens des aiguilles d une montre Important Si vous n utilisez pas le microphone pendant plu sieurs semaines ou mois enlevez la pile afin d évi ter qu elle soit déchargée ou perde son étanchéité après une longue période de non utilisation ce qui pourrait endommager le microph...

Page 16: ...t supprimés avec EA 19 25 Le MCE 72 peut être monté directement sur le sabot flash d un caméscope avec EA 86 équi pé d un support de sabot flash la transmission de vibrations lecteur et autres étant évitées Branchement Le MCE 72 est muni d une prise XLR 5 bro ches Il convient de raccorder le câble fourni 5 bro ches XLR 3 5 mm jack stéréo au microphone pour le branchement d appareils dotés d une en...

Page 17: ...le par ex N employez jamais de produits contentant des solvants Veillez à ce que de l eau ne pénètre pas dans le microphone Service après vente En cas de nécessité veuillez vous adresser à un technicien beyerdynamic autorisé N ouvrez jamais le microphone vous risquerez sinon de perdre vous droits de garantie Modèles Mod Description Art N MCE 72 CAM Microphone condensateur stéréo cardioïde avec sus...

Page 18: ...ite 111 244 MAV 800 Clip 3 8 pour la suspension de microphones 448 133 Spécifications techniques Type de transducteur Condensateur back électret Principe de fonctionnement gradient à pression Bande passante 60 20 000 Hz Technique d enregistrement Stéréophonie X Y Directivité 2 x cardioïde angle d axe principale 120 Efficacité en champs libre 1 kHz 12 mV Pa Impédance nominale 180 W Impédance de cha...

Page 19: ...es Broche 1 blindage Broche 2 BF gauche Broche 3 libre Broche 4 BF droite Broche 5 libre Câble de connexion Entrée XLR femelle à 5 broches Sortie Fiche jack stéréo 3 5 mm Dimensions Longeur 196 mm Diamètre 25 mm Poids sans pile 175 g ...

Page 20: ...21 français Courbe de fréquence et Diagramme de directivité Diagramme de câblage ...

Reviews: