background image

18

ES

Ha adquirido unos auriculares de estudio premium  
dinámicos DT 900 PRO X con controladores STELLAR.45 
de beyerdynamic. Muchas gracias por su confianza. 
 
Le recomendamos que dedique unos minutos a leer  
detenidamente estas instrucciones antes de empezar a 
utilizarlos.

 

 
 

ENJOY THE SOUND! 

 

Your beyerdynamic PRO X Team 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

 

Peligro de lesiones 

u

Le advertimos que escuchar la música a volumen 
demasiado alto durante largo espacio de tiempo 
puede dañar los oídos, con una merma irreversible 
de la capacidad auditiva. Si sufre de acúfenos, es 
preferible que no utilice auriculares o de hacerlo,  
reduzca el volumen. 

u

De acuerdo con el "Reglamento de protección de 
los trabajadores ante los riesgos por ruido y vibra-
ciones" se aplica: 

85 dB 

de nivel de presión sonora 

máximo 8 horas

88 dB

 de nivel de presión sonora

 máximo 4 horas

91 dB

 de nivel de presión sonora 

máximo 2 horas

,  

94 dB

 de nivel de presión sonora 

máximo 1 hora

,    

97 dB

 de nivel de presión sonora 

máximo 30 minutos

100 dB

 de nivel de presión sonora 

máximo 15 minutos

u

Antes de ponerse los auriculares, compruebe que el 
volumen está al mínimo y luego ajuste la potencia. 

 
Peligro de muerte 

u

Los auriculares reducen drásticamente la percepción 
acústica exterior. Utilizar auriculares en un entorno 
con tráfico es muy peligroso. La capacidad de  
audición del usuario no debe estar tan mermada 
que resulte una amenaza para la seguridad vial. 
Tenga en cuenta también que no debe utilizar los 
auriculares en un entorno de tráfico, y especial-
mente en un contexto de máquinas potencialmente 
peligrosas o maquinaria de trabajo. 

u

Evite también utilizar auriculares en situaciones en 
las que 

no

 se deba mermar la capacidad auditiva, 

en particular al cruzar un paso de vías o en una 
obra. 

 

Responsabilidad y uso correcto 

u

No utilice el producto para usos diferentes a los  
indicados en estas instrucciones. 

u

beyerdynamic no asume ninguna responsabilidad 
en caso de uso inadecuado del producto o sus  
accesorios. 

  

APLICACIONES 

 

Con los DT 900 PRO X abiertos, beyerdynamic presenta 
unos auriculares de estudio envolventes aptos tanto 
para la audición, mezcla y masterización en estudios 
profesionales, como para el ocio. Destacan por su  
controlador STELLAR.45 desarrollado en Heilbronn, que 
reproduce el mejor sonido en calidad de estudio de 
manera nítida y potente –en cualquier reproductor. 
Tanto para interfases, portátiles, tabletas o móviles: 
creatividad sin límites. 
El cable Mini-XLR se puede cambiar por cables 
de otras longitudes y otras opciones de conexión. 
La robusta construcción de la diadema de acero para 
muelles aporta a los auriculares envolventes un asiento 
perfecto y durabilidad. 
Las almohadillas blandas de terciopelo son muy  
moldeables y garantizan una cómoda circulación del 
aire. 
La diadema se adapta de manera ergonómica a la 
forma de la cabeza gracias a su espuma con memoria 
y puede cambiarse cuando se desee, como las  
almohadillas. 
Además, este producto fabricado a mano en Alemania, 
está elaborado con materiales robustos y gran calidad. 
 
 
 

MANTENIMIENTO 

 

u

Por razones de higiene, se recomienda limpiar  
ocasionalmente las almohadillas de la diadema y  
de los auriculares con un paño suave humedecido 
con agua. Procure que no penetre agua en los  
auriculares o en el transformador. 

u

Cuando sea necesario, puede retirar cuidadosamente 
las almohadillas de la diadema y de los auriculares,  
y limpiarlas con una solución jabonosa suave. 

u

ATENCIÓN

: ¡

No

 utilice productos de limpieza que  

contengan disolventes! Las almohadillas deben  
estar totalmente secas antes de volver a colocarlas 
en los auriculares. 

u

ATENCIÓN

: No utilice 

nunca

 un 

aspirador

 para  

limpiarlas, ya que esto podría causar daños  
irreparables a los auriculares. 

u

Como las almohadillas de la diadema y de los  
auriculares están sometidas a un desgaste natural, 
es conveniente irlas cambiando (véase «Accesorios  
y recambios»). Es muy fácil y lo puede hacer usted 
mismo. 

u

Si se tuvieran que reemplazar otros componentes, 
póngase en contacto con el distribuidor oficial de 
beyerdynamic. 

Summary of Contents for DT 900 PRO X

Page 1: ...MANUAL PROFESSIONAL HEADPHONES...

Page 2: ...Application 3 Maintenance 3 How to connect the cable 4 How to change the ear pads 4 How to change the headband pad 5 Version 5 Supplied accessories 5 Accessories and replacement parts 5 Service 5 Tec...

Page 3: ...sories APPLICATION With the closed DT 900 PRO X beyerdynamic presents a pair of circumaural studio headphones that are suitable for professional monitoring mixing and mastering in the studio as well a...

Page 4: ...you connect the headphones to any other jack socket the head phones could be damaged u When you want to change the cable please press the small button for release and simultaneously pull off the cabl...

Page 5: ...in mini XLR and mini stereo jack 3 5 mm 1 4 6 35 mm adapter length 3 m 9 8 ft u 1 x Straight cable 3 pin mini XLR and mini stereo jack 3 5 mm 1 4 6 35 mm adapter length 1 8 m 5 9 ft u 1 x Bag ACCESSOR...

Page 6: ...ling to the ear Circumaural Frequency response 5 40 000 Hz Nominal impedance 48 Nominal sound pressure level 1 mW 500 Hz 100 dB SPL Nominal sound pressure level 1 V 500 Hz 114 dB SPL Short term maximu...

Page 7: ...HALT Sicherheitshinweise 6 Anwendung 6 Pflege 6 Kabel anschliessen 7 Ohrpolster wechseln 7 Kopfpolster wechseln 8 Version 8 Lieferzubeh r 8 Zubeh r und Ersatzteile 8 Service 8 Technische Daten 9 Entso...

Page 8: ...cht anders als in dieser Produktanleitung beschrieben u beyerdynamic bernimmt keine Haftung bei nicht bestimmungsm en Gebrauch des Produktes sowie der Zubeh rteile ANWENDUNG Mit dem offenen DT 900 PRO...

Page 9: ...rer an andere Klinkenanschl sse an schlie en k nnte er besch digt werden u Wenn Sie das Kabel wechseln m chten dr cken Sie bitte die kleine Taste zum Entriegeln und ziehen Sie gleichzeitig die Kabelb...

Page 10: ...R und 3 5 mm Stereo Klinke 6 35 mm Adapter L nge 3 m u 1 x gestrecktes Kabel Mini XLR und 3 5 mm Stereo Klinke 6 35 mm Adapter L nge 1 8 m u 1 x Tragetasche ZUBEH R UND ERSATZTEILE u Zubeh r und Ersat...

Page 11: ...ip Offen Art der Ankopplung an das Ohr ohrumschlie end bertragungsbereich 5 40 000 Hz Nennimpedanz 48 Kennschalldruckpegel 1 mW 500 Hz 100 dB SPL Kennschalldruckpegel 1 V 500 Hz 114 dB SPL H chste Kur...

Page 12: ...en 13 Branchement du c ble 14 Remplacement des coussinets 14 Remplacement du bandeau de l arceau serre t te 15 Version 15 Accessoires galement fournis 15 Accessoires et pi ces de rechange 15 Service a...

Page 13: ...responsable en cas d utilisation non conforme du produit et des accessoires UTILISATION Avec le casque ouvert DT 900 PRO X beyerdynamic pr sente un casque de studio circum aural adapt une coute au mi...

Page 14: ...ises jacks il pourrait tre endommag u Si vous souhaitez remplacer le c ble veuillez appuyer sur le petit bouton de d verrouillage et retirez en m me temps la douille de c ble du casque REMPLACEMENT DE...

Page 15: ...e mini XLR et jack st r o de 3 5 mm et adaptateur de 6 35 mm 3 m de long u 1 c ble tir douille mini XLR et jack st r o de 3 5 mm et adaptateur de 6 35 mm 1 8 m de long u 1 tui de transport ACCESSOIRES...

Page 16: ...pe du couplage l oreille circum aural R ponse en fr quence 5 40 000 Hz Imp dance nominale 48 Niveau de pression acoustique nominal 1 mW 500 Hz 100 dB SPL Niveau de pression acoustique nominal 1 V 500...

Page 17: ...Mantenimiento 18 C mo conectar el cable 19 C mo cambiar las almohadillas de los auriculares 19 C mo cambiar las almohadillas de la diadema 20 Versi n 20 Accesorios suministrados 20 Accesorios y recam...

Page 18: ...nguna responsabilidad en caso de uso inadecuado del producto o sus accesorios APLICACIONES Con los DT 900 PRO X abiertos beyerdynamic presenta unos auriculares de estudio envolventes aptos tanto para...

Page 19: ...ros conectores podr a da arlo u Si desea cambiar el cable presione el botoncito para desenclavarlo y tire del conector simult neamente para extraerlo del auricular C MO CAMBIAR LAS ALMOHADILLAS DE LOS...

Page 20: ...LR y conector est reo 3 5 mm y adaptador 6 35 mm longitud 3 m u 1 x cable alargado Mini XLR y conector est reo 3 5 mm y adaptador 6 35 mm longitud 1 8 m u 1 x bolsa ACCESORIOS Y RECAMBIOS u Encontrar...

Page 21: ...ento a la oreja envolvente Rango de frecuencia 5 40 000 Hz Impedancia el ctrica 48 Nivel de presi n sonora t pico 1 mW 500 Hz 100 dB SPL Nivel de presi n sonora t pico 1 V 500 Hz 114 dB SPL Resistenci...

Page 22: ...o 23 Manutenzione 23 Collegamento al cavo 24 Sostituzione delle imbottiture dei padiglioni 24 Sostituzione dell imbottitura dell archetto 25 Versione 25 Accessori forniti 25 Accessori e parti di ricam...

Page 23: ...yerdynamic presenta una cuffia da studio circumaurale adatta per ascolto mixaggio e mastering professionali in studio e anche per strada Una soluzione possibile grazie all innovativo driver STELLAR 45...

Page 24: ...ffia potrebbe danneggiarsi u Se si desidera sostituire il cavo premere il piccolo tasto di sblocco e contemporaneamente tirare il connettore dalla cuffia SOSTITUZIONE DELLE IMBOTTITURE DEI PADIGLIONI...

Page 25: ...reo da 3 5 mm e adattatore da 6 35 mm lunghezza 3 m u 1 cavo tipo dritto Mini XLR con jack stereo da 3 5 mm pi adattatore da 6 35 mm lunghezza 1 8 m u 1 custodia per il trasporto ACCESSORI E PARTI DI...

Page 26: ...sione in frequenza 5 40 000 Hz Impedenza nominale 48 Livello di pressione sonora caratteristica 1 mW 500 Hz 100 dB SPL Livello di pressione sonora caratteristica 1 V 500 Hz 114 dB SPL Massima potenza...

Page 27: ...hetsanvisningar 28 Anv ndning 28 Sk tsel 28 Ansluta sladden 29 Byta ronkuddar 29 Byta kudde f r huvudbygel 30 Version 30 Ing r i leveransen 30 Tillbeh r och reservdelar 30 Service 30 Avfallshantering...

Page 28: ...ar f r felaktig anv ndning av produkten eller tillbeh ren ANV NDNING Med de ppna DT 900 PRO X presenterar beyerdynamic ront ckande studioh rlurar som b de r l mpade f r professionell inspelning mixnin...

Page 29: ...ill ett h rlursuttag Om du ansluter h rlurarna till andra kontakter kan de skadas u Tryck in den lilla knappen och ta samtidigt loss sladduttaget fr n h rluren n r du vill byta sladd BYTA RONKUDDAR u...

Page 30: ...5 mm stereoplugg 6 35 mm adapter 3 meter u 1 x sladd str ckt l ngd Mini XLR och 3 5 mm stereoplugg 6 35 mm adapter 1 8 meter u 1 x v ska TILLBEH R OCH RESERVDELAR u Tillbeh r och reservdelar hittar d...

Page 31: ...pling p rat ront ckande verf ringsomr de 5 40 000 Hz Nominell impedans 48 Nominell ljudniv 1 mW 500 Hz 100 dB SPL Nominell ljudniv 1 V 500 Hz 114 dB SPL H gsta korttidsbelastning 100 mW H gsta nominel...

Page 32: ...32 RU 33 33 33 34 34 35 35 35 35 35 36 36...

Page 33: ...rdynamic Premium DT 900 PRO X STELLAR 45 ENJOY THE SOUND Your beyerdynamic PRO X Team u u 85 8 88 4 91 2 94 1 97 30 100 15 u Volume u u DT 900 PRO X beyerdynamic 0 STELLAR 45 Mini XLR u u u u C u u be...

Page 34: ...34 RU u 3 Mini XLR u u u u u u u...

Page 35: ...0 PRO X Premium 48 729 906 u 1 x Mini XLR 3 5 6 35 3 u 1 x Mini XLR 3 5 6 35 1 8 u 1 x u www beyerdynamic com u support beyerdynamic com u beyerdynamic Service und Logistik Center beyerdynamic service...

Page 36: ...36 RU u u 5 40 000 48 1 500 100 SPL 1 500 114 SPL 100 30 1 0 80 100 0 05 500 0 04 1 5 3 3 1 8 Mini XLR 3 5 6 35 345...

Page 37: ...37 KO 38 38 38 39 39 40 40 40 40 40 41 41...

Page 38: ...rdynamic DT 900 PRO X ENJOY THE SOUND Your beyerdynamic PRO X Team u u 85 dB 8 88 dB 4 91 dB 2 94 dB 1 97 dB 30 100 dB 15 u u u u u beyerdynamic beyerdynamic DT 900 PRO X Heilbronn STELLAR 45 XLR u u...

Page 39: ...39 KO u 3 XLR u u u u u u u...

Page 40: ...900 PRO X 48 729 906 u 1 XLR 3 5 mm 6 35 mm 3 m u 1 XLR 3 5 mm 6 35 mm 1 8 m u 1 u www beyerdynamic com u FAQ support beyerdynamic com u beyerdynamic Service und Logistik Center beyerdynamic service b...

Page 41: ...41 KO u u 5 40 000 Hz 48 1 mW 500 Hz 100 dB SPL 1 V 500 Hz 114 dB SPL 100 mW 30 mW 1 mW 0 80 100 Hz 0 05 500 Hz 0 04 1 kHz 5 3 N 3 m 1 8 m 3 XLR 3 5 mm 6 35 mm 345 g...

Page 42: ...42 JA 43 43 43 44 44 45 45 45 45 45 46 46...

Page 43: ...ic DT 900 PRO X STELLAR 45 ENJOY THE SOUND Your beyerdynamic PRO X Team u u 85 dB 8 88 dB 4 91 dB 2 94 dB 1 97 dB 30 100 dB 15 u u u u u beyerdynamic DT 900 PRO X beyerdynamic STELLAR 45 XLR u u u u u...

Page 44: ...44 JA u 3 XLR u u u u u u u...

Page 45: ...PRO X 48 729 906 u 1 x XLR 3 5 mm 6 35 mm 3 m u 1 x XLR 3 5 mm 6 35 mm 1 8 m u 1 x u www beyerdynamic com u support beyerdynamic com FAQ u beyerdynamic Service und Logistik Center beyerdynamic E servi...

Page 46: ...46 JA u u 5 40 000 Hz 48 1 mW 500 Hz 100 dB SPL 1 V 500 Hz 114 dB SPL 100 mW 30 mW 1 mW 0 80 100 Hz 0 05 500 Hz 0 04 1 kHz 5 3 N 3 m 1 8 m 3 XLR 3 5 mm 6 35 mm 345 g...

Page 47: ...47 ZH 48 48 48 49 49 50 50 50 50 50 51 51...

Page 48: ...48 ZH DT 900 PRO X STELLAR 45 ENJOY THE SOUND Your beyerdynamic PRO X Team u u 85 dB 8 88 dB 4 91 dB 2 94 dB 1 97 dB 30 100 dB 15 u Volume u u u u DT 900 PRO X STELLAR 45 XLR U u u u u u u...

Page 49: ...49 ZH u 3 XLR u u u u u u u...

Page 50: ...u u DT 900 PRO X 48 729 906 u 1 x XLR 3 5 mm 6 35 mm 3 m u 1 x XLR 3 5 mm 6 35 mm 1 8 m u 1 x u www beyerdynamic com support beyerdynamic com u beyerdynamic Service und Logistik Center service beyerdy...

Page 51: ...51 ZH u u 5 40 000 Hz 48 1 mW 500 Hz 100 dB SPL 1 V 500 Hz 114 dB SPL 100 mW 30 mW 1 mW 0 80 100 Hz 0 05 500 Hz 0 04 1 kHz 5 3 N 3 m 1 8 m 3 XLR 3 5 mm 6 35 mm 345 g...

Page 52: ...itere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www beyerdynamic com Abbildungen nicht vertragsbindend nderungen vorbehalten For further distributors worldwide please go to www beyerdynam...

Reviews: