background image

8

BEDIENUNGSANWEISUNG

GEFAHR

Allgemeine Hinweise:

 Erstickungsgefahr. Bitte bewahren Sie die Verpackung des Geräts außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da 

dies zum Ersticken führen kann. Das Gerät darf nur von Erwachsenen benutzt werden. Der Aufbewahrungsort muss so gewählt werden, 
dass Kinder versehentlich darauf nicht zugreifen können. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Stromschlaggefahr:

 Betreiben Sie das Gerät niemals mit nassen, feuchten Händen. Es ist strengstens verboten, das Gerät einschließlich 

Netzstecker, Kabel und Berührungsbildschirm mit nassen Händen zu berühren. Das Gerät darf an Wechselstrom nur mit der richtigen 
Spannung angeschlossen werden. Richten Sie das Gerät nicht direkt auf Elektrogeräte, da heiße Luft in die Geräte eindringen und diese 
beschädigen kann. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche, eines Schwimmbades oder einer Spüle. Ziehen 
Sie das Gerät am Stecker aus der Steckdose. Verlegen Sie das Gerätekabel niemals an der Vorderseite des Geräts.

Betrieb:

 Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit den Umweltvorschriften bekannt. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten 

Bereichen. Bei Verwendung an besonderen Orten (z. B. Tankstellen, Bäder) sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu beachten. 
Planen Sie den Ort des Geräts, führen Sie Messungen durch, verwenden Sie vor der Montage ein Maßband. Decken Sie das Gerät nicht mit 
beliebigem Material (Betttuch, Decke ...) ab. Stellen Sie keine Möbel oder Gegenstände im Umkreis von 2 Metern vor das Gerät, um Feuer 
zu vermeiden. Das Gerät darf nicht über eine Steckdose mit Zeitschalter betrieben werden. Das Gerät ist nicht als primäre Heizquelle für 
Räume geeignet. Das Gerät ist für gelegentliche, periodische (kurzfristige) Heizung vorgesehen.

WARNUNG!

Allgemeine Hinweise:

 Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Achten Sie beim Gebrauch auf die körperliche 

Unversehrtheit und Sicherheit der Personen in Ihrer Umgebung (insbesondere von Kindern). Das Gerät darf nur von Personen benutzt 
werden, die diese Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben, und die es dementsprechend bedienen können. Personen 
mit eingeschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen. Kinder dürfen das Gerät 
nicht benutzen. Stellen Sie sicher, dass das heiße Gerät nach dem Gebrauch an einem gut belüfteten Ort abkühlen kann und keine 
Verletzungen verursacht. Informieren Sie die Personen in Ihrer Umgebung über den betriebswarmen Zustand des Geräts.

Stromschlaggefahr:

 Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose an, die betriebssicher ist oder von einem Spezialisten gemäß 

IEC 60364- 1 installiert wurde. Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das Gerät und der Netzstecker intakt sind. Verwenden 
Sie nur unbeschädigte Geräte. Wenn Sie Schäden feststellen, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen. Bitte wenden Sie sich an Ihren 
Fachhändler. Achten Sie während des Gebrauchs auf die Integrität des Netzkabels und vermeiden Sie Kanten oder Gegenstände, die 
die Kabeloberfläche beschädigen können. Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln oder Steckdosenleisten, da diese 
während des Betriebs ein Risikofaktor darstellen. Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis, wenn Sie es nicht benutzen. Wartungsarbeiten 
dürfen nur bei gezogenem Netzstecker durchgeführt werden.

Betrieb: 

Verbrennungsgefahr. Berühren Sie niemals den Teil (Unterteil) des Heizlüfters. Lassen Sie das Gerät immer abkühlen, bevor 

Sie das Gehäuse berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn es mit den Werkszubehören 
vollständig installiert ist. Wenn ein Zubehör beschädigt ist, muss es vor dem Gebrauch ausgetauscht werden. Lassen Sie das Gerät an 
einem gut belüfteten Ort vollständig abkühlen, bevor Sie es aufbewahren. Überprüfen Sie während des Gebrauchs regelmäßig, ob das 
Gerät nicht überhitzt ist und die Lüftungsöffnungen nicht verstopft sind.

 VORSICHT!

Allgemeine Hinweise: 

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie es zuvor fallen gelassen oder aus Versehen getroffen haben und es 

sichtbar beschädigt ist. Es ist verbindlich, Sicherheitsvorrichtungen bestimmungsgemäß zu verwenden. Es ist streng verboten, diese zu 
modifizieren oder zu deaktivieren.

Betrieb:

 Betreiben und lagern Sie das Gerät immer entsprechend den Angaben. Überprüfen Sie immer die Integrität von Gerät, Kabel, 

Stecker und Zubehör. Verwenden Sie das Gerät im Schadensfall nicht. 

Summary of Contents for BW2022

Page 1: ...her Wandkamin Heizl fter LED Elektromos fali kandall H sug rz LED Elektrick n st nn krb Oh va LED Elektrick n stenn krb Ohrieva LED emineu electric de perete cu radiator de c ldur LED USER MANUAL HU E...

Page 2: ...points on the cover may become hot due to heat radiation Design Wall Inbuilttemperatureadjustment Yes manual Power supply AC 220 240V 50 60 Hz Protection IP20 LED efficiency 1 6W Overheating protecti...

Page 3: ...nplug the appliance when not in use Maintenance work must only be carried out with the mains plug removed Operation Risk of burns Never touch the part of the radiator bottom or point it at close range...

Page 4: ...e in the given location When attaching to drywall use a special drywall dowel not the one included in the package When fixing to a wooden surface it is not necessary to pre drill the holes and use dow...

Page 5: ...with two screws 11 Before connecting to the network make sure that all switches are off HOW TO USE THE DEVICE There are two ways to control the fireplace 1 Using the touch surface on the fireplace 2 A...

Page 6: ...monitor its operation After commissioning check that all timers are off Temperatureadjustment Youcanalsosetthetemperatureontheremote Presstheheating button onceortwicedependingonthe desired power leve...

Page 7: ...Atmosph re ist garantiert In kaltenWintern chten k nnen Sie die Intensit t des Heizk rpers 950W 2000W bei Bedarf auf zwei Leistungsstufen einstellen die f r die gelegentliche periodischeBeheizungeine...

Page 8: ...hr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten d rfen das Ger t nicht benutzen Kinder d rfen das Ger t nicht benutzen Stellen Sie sicher dass das hei e Ger t nach dem Gebrauch an einem gu...

Page 9: ...des Ger ts in einer H he von 60 cm ber dem Boden zu platzieren damit der Kamin mit loderndem Feuer das beste visuelle Erlebnis erm glicht Eine sichere Installation erfordert mindestens zwei Personen...

Page 10: ...Halterung und stellen Sie sicher dass er stabil und genau sitzt 8 Markieren Sie die Position der L f rmigen Konsole in der Mitte der Unterseite des Kamins Achten Sie auf die H he und Position der L c...

Page 11: ...urch Dr cken derTaste k nnen Sie die Lichtst rke um 4 Stufen reduzieren Heizleistung einstellen Dr cken Sie dieTaste einmal um eine niedrigere Heizleistung auszuw hlen Dr cken Sie sie zweimal nacheina...

Page 12: ...packung verwenden um das Ger t zu lagern wenn es nicht verwendet wird Vorsicht Legen Sie das Ger t nur dann wieder in die Verpackung wenn es ausreichend abgek hlt ist FEHLFUNKTIONEN Grund L sung DerVe...

Page 13: ...t a val di kandall kra Figyelem A burkolat egyes pontjai a h sug rz s hat s ra tmelegedhetnek Kivitel Fali Be p tett termoszt t Igen manu lis Energiaforr s AC 220 240V 50 60 Hz V delem IP20 LED teljes...

Page 14: ...l fel let n Ker lje a hosszabb t k belek eloszt k haszn lat t mert vesz lyforr snak min s lnek az zemeltet s sor n A k sz l ket mindig csatlakoztassa le a villamos h l zatr l ha nem haszn lja Karbanta...

Page 15: ...k sz l k sz m ra Gipszkartonra t rt n r gz t skor speci lis gipszkarton tiplit kell haszn lni nem a csomagban tal lhat t Fa fel letre t rt n r gz t skor nem sz ks ges el f rni a lyukakat s tiplit hasz...

Page 16: ...igyelembe hogy egy p r m sodpercre sz ks g van m g a vez rl egys g megkapja az adott utas t st s feldolgozza azt Kandall bekapcsol sa A gombot megnyomva a kandall bekapcsol s a f t s automatikusan meg...

Page 17: ...i miatt akkor automatikusan kikapcsol T vol tson el minden t rgyat ami a t lmeleged st okozta A kandall biztons gos jraind t s hoz sz ntesse meg a t pell t st 15 percre Miut n a k sz l k leh lt jra be...

Page 18: ...u enstve Efekt plamene je mo n pou t nez visle na funkce vyt p n tak e m ete kdykoliv v roce obdivovat kouzelnou atmosf ru ho c ho ohn v krbu Bezpe n provozov n Mas vn konstrukce dn ohe jiskry nebo sa...

Page 19: ...d p stroj nepou v te odpojte jej v dy od s t dr b sk pr ce se sm prov d t pouze s vyta enou s ovou z str kou Provozov n Nebezpe pop len Nikdy se nedot kejte sti oh va e spodn st ani ji nemi te do bl z...

Page 20: ...n t eba otvory p edvrtat a na rouby pou t hmo dinky 1 Vyjm te dva rouby upev uj c konzolu k zadn sti za zen a potom konzolu vyberte ze za zen 2 Pomoc vodov hyatu kynakresletenaze vodorovnou ruvpo adov...

Page 21: ...NA KRBU P i ovl d n krbu nezapom nejte e trv n kolik sekund dokud d c jednotka p ijme danou instrukci a zpracuje ji Zapnut krbu Postisknut tla tka sekrbzapneazah v n seautomatickyspust Podlepot ebym e...

Page 22: ...vyt hn te ho ze z suvky a nechte vychladnout K odstran n prachu pou ijte such had k nebo vysava Kryt ot rejte pouze navlh en m had kem dejte pozor aby se do za zen nedostala vlhkost B hem i t n nepou...

Page 23: ...Zabudovan termostat no manu lny Zdroj energie AC 220 240V 50 60 Hz Trieda krytia IP20 V kon LED 1 6W Ochrana proti prehriatiu no Vykurovac v kon 950 2000W rove hluku 50 dB Odpor an pou itie max 30 m...

Page 24: ...str kou Prev dzkovanie Nebezpe enstvo pop lenia Nikdy sa nedot kajte asti ohrieva a doln as ani ju nemierte do bl zkosti in ch ud alebo zvierat Aby ste predi li pop lenin m v dy nechajte pr stroj vych...

Page 25: ...v ovan ksadrokart nujepotrebn pou i peci lnu hmo dinku zo sadrokart nu nie t ktor je s as ou balenia Pri upev ovan na dreven povrch nie je potrebn otvory predv ta a na skrutky pou i hmo dinky 1 Odskru...

Page 26: ...l danie na krbe Priovl dan krbunezab dajte etrv nieko kosek nd k mriadiacajednotkaprijmedan in trukciuaspracujeju Zapnutie krbu Po stla en tla idla sa krb zapne a zahrievanie sa automaticky spust Pod...

Page 27: ...k sa zariadenie z nejak ho d vodu prehreje automaticky sa vypne Odstr te v etky predmety ktor sp sobili prehriatie Ak chcete krb bezpe ne re tartova vypnite ho na 15 min t Po vychladnut sa pr stroj zn...

Page 28: ...eraturii este asigurat de un termostat ncorporat care poate fi setat cu ajutorul unui comutator rotativ sau al telecomenzii accesoriu Efectul de flac r poate fi utilizat independent de func ia de nc l...

Page 29: ...doar la o priz de alimentare sigur care a fost instalat n conformitate cu standardul IEC60364 1 naintedefiecareutilizare asigura i v caaparatul icabluldere eas nufiedeteriorate Utiliza iaparatulnumai...

Page 30: ...le are o capacitate portant suficient i exist surs de alimentare electric n loca ia dat Pentru fixarea pe perete de ghips carton se vor folosi dibluri speciale pentru acest tip de perete nu cele inclu...

Page 31: ...C nd comanda i de la emineu v rug m s re ine i c dureaz c teva secunde p n c nd unitatea de control prime te i prelucreaz comenzile primite Pornirea emineului Ap s nd butonul emineul intr n func iune...

Page 32: ...o c rp uscat sau un aspirator Carcasa aparatului trebuie tears doar cu o c rp u or umed av nd grij s nu p trund umezeala n interiorul aparatului Nu folosi i chimicale sau alcool pentru cur ire Depozi...

Reviews: