Beurer MP 62 Instructions For Use Manual Download

Page: 114 / 182

114

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door. Volg de waarschuwingen en veilig-

heidsrichtlijnen op. Bewaar de gebruiks-

aanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor

dat de gebruiksaanwijzing toegankelijk is

voor andere gebruikers. Geef bij het door-

geven van het apparaat ook de gebruiks-

aanwijzing mee.

NEDERLANDS

Inhoudsopgave

1. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen ....115

2. Verklaring van de symbolen .........................119

3. Omvang van de levering ...............................121

4. Beschrijving van het apparaat ......................122

5. Gebruik .........................................................122

6. Reiniging en onderhoud ...............................125

7. Toebehoren en reserve onderdelen ...............126

8. Verwijdering ..................................................126

9. Technische gegevens ...................................127

10. Garantie ......................................................127

Summary of Contents for MP 62

Page 1: ...e uso 45 IT Set per manicure pedicure Istruzioni per l uso 59 TR Manik r Pedik r Seti Kullan m k lavuzu 72 RU 85 PL Zestaw do manicure pedicure Instrukcja obs ugi 100 NL Manicure pedicureset Gebruiksa...

Page 2: ...e uso IT Prima di leggere le istruzioni per l uso aprire la pagina 3 TR Kullan m k lavuzunu okumadan nce 3 sayfay a n RU 3 PL Przed przeczytaniem instrukcji obs ugi otworzy stron 3 NL Vouw pagina 3 ui...

Page 3: ...3 1 2 6 3 5 7 4 5 A E I B F J C G K D H L...

Page 4: ...Sie die Ge brauchsanweisung anderen Benutzern zug nglich Geben Sie bei Weitergabe des Ger ts auch die Gebrauchsanwei sung mit DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 1 Warn und Sicherheitshinweise 5 2 Zeichenerkl...

Page 5: ...cht im gewerbli chen Bereich Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verrin gerten physischen sensorischen oder menta len F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und...

Page 6: ...liefert wer den sind grunds tzlich diabetikergeeignet Beachten Sie je doch nicht mit hoher Drehzahl und besonders vorsichtig zu arbeiten Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt Bei langanhaltender inten...

Page 7: ...u ihrer Sicherheit ein Haargummi Die H nde m ssen f r jegliche Benutzung von Ger t und Ste ckernetzteil trocken sein Tragen Sie bei der Anwendung an Acryl Gel oder Kunstn geln entsprechende Schutzausr...

Page 8: ...ung zeigt Falls solche Anzei chen vorhanden sind oder falls das Ger t unsachgem be nutzt worden ist muss es vor erneuter Benutzung zum Her steller oder zum H ndler gebracht werden Das Ger t im Falle v...

Page 9: ...rten Netz spannung betrieben werden Bitte verwenden Sie keine besch digten Netzadapter Das Ger t darf aus hygienischen Gr nden nur bei einer Per son angewendet werden 2 ZEICHENERKL RUNG Auf dem Ger t...

Page 10: ...ikation des Verpackungsmaterials A Materialabk rzung B Materialnummer 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforde rungen der Technischen Regelwerke der EAW...

Page 11: ...f u ere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollst ndigkeit des Inhalts Vor dem Gebrauch ist sicherzu stellen dass das Ger t und Zubeh r keine sichtbaren Sch den aufwei sen und jegliches Verpack...

Page 12: ...es Ger tes Die Aufs tze rasten leise h r bar ein Zum Entfernen ziehen Sie den Aufsatz und das Ger t in gerader Richtung auseinander Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schaltring nach links Links...

Page 13: ...haut um den nat rlichen Schutz der Haut beizubehalten B Saphirkegel lang und grob Geeignet zum schnellen Entfernen dicker Hornhaut oder gro en Schwielen an Fu sohle und Ferse Dieser Aufsatz dient der...

Page 14: ...gewachsenen N geln und Abfr sen abgestorbener Nagelteilchen Betreiben Sie den Nadelfr ser mit niedriger Drehzahl I Filzkegel Geeignet zum Gl tten und Polieren des Nagelrands nach dem Feilen so wie zur...

Page 15: ...ufs tze k nnen bei Bedarf aus hygienischen Gr nden mit ei nem mit Alkohol angefeuchteten Tuch bzw B rste gereinigt werden Danach bitte sorgf ltig trocknen Das Ger t nicht fallen lassen Achten Sie bitt...

Page 16: ...r Nagelstaub 572 14 Aufsatz zur Benutzung der Sandpa pier Aufs tze 163 526 8 ENTSORGUNG Im Interesse des Umweltschutzes darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entfernt werde...

Page 17: ...er t 158 x 35 x 36 5 mm Gewicht Netzteil ca 93 g Ger t ca 111 g Technische nderungen vorbehalten Die Konformit tserkl rung zu diesem Produkt finden Sie unter folgen der Adresse https www beurer com we...

Page 18: ...sible to other users If the device is passed on provide the instructions for use to the next user as well ENGLISH Table of contents 1 Warnings and safety notes 19 2 Signs and symbols 23 3 Included in...

Page 19: ...with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are super vised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of th...

Page 20: ...high speed If you have any doubts consult your doctor The device may heat up faster during prolonged intensive use for example when removing calluses on the feet Allow the device to cool down for a r...

Page 21: ...tificial nails During use considerable heat may be experienced on the skin Check the results regularly during the treatment It is parti cularly important for diabetics to do so as they have a lower se...

Page 22: ...ve the instrument unattended when it is in operation Keep the instrument away from children to prevent any pos sible danger Keep the instrument away from sources of heat Do not use the instrument unde...

Page 23: ...of death or serious injury CAUTION Indicates a potentially imminent danger If it is not avoided slight or minor injuries may result NOTE Indicates a potentially harmful situation If it is not avoided...

Page 24: ...table for use with direct current only Protection class II device The device is double insulated and is therefore in protection class 2 Energy efficiency level 6 For indoor use only Safety isolating t...

Page 25: ...ese instructions for use 4 DEVICE DESCRIPTION The corresponding drawings are shown on page 3 1 Manicure pedicure device 5 Clockwise anti clockwise rotation 2 speed regulation 6 LED light 3 Battery lev...

Page 26: ...reduced effect if the skin is softened or moist For this reason do not carry out any pret reatment in a bath Do not remove all the callus skin in order to retain the natural pro tection of the skin Al...

Page 27: ...gh layer with slow circular movements F Flame Shape Cutter Suitable for removing ingrowing nails G Round Sapphire Cutter Suitable for removing corns Take care to remove the corn slowly layer by layer...

Page 28: ...th mild soap suds to remove more stubborn dirt If necessary for reasons of hygiene the attachments can be clea ned with a cloth or brush moistened with alcohol Dry them carefully afterwards Do not dro...

Page 29: ...Single Use Sandpaper Attachments 1 x Protective Nail Dust Cap 572 14 Sandpaper Attachment 163 526 8 DISPOSAL For environmental reasons do not dispose of the device in household waste at the end of its...

Page 30: ...35 x 36 5 mm Weight Mains part approx 93 g Device approx 111 g Subject to technical changes The Declaration of Conformity for this product can be found at the following address https www beurer com we...

Page 31: ...osition des autres utilisateurs En cas de trans mission de l appareil un tiers remet tez lui galement le mode d emploi FRAN AIS Table des mati res 1 Avertissements et mises en garde 32 2 Symboles util...

Page 32: ...les enfants partir de 8 ans ainsi que les d ficients phy siques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d exp rience condition qu ils soient surveill s ou sachent comment...

Page 33: ...En cas de doute demandez conseil votre m decin En cas d utilisation intensive prolong e de l appareil par exemple pour le gommage des callosit s des pieds l appareil peut fortement chauffer Afin d vi...

Page 34: ...ilisation de l appareil Portez l quipement de protection appropri masque FFP2 gants et lunettes de protection lors de l utilisation sur des ongles acryliques gels ou synth tiques L utilisation peut ca...

Page 35: ...nvoy au fabricant ou rapport au re vendeur avant d tre r utilis Eteindre imm diatement un appareil d fectueux ou dont le fonctionnement est d faillant Les r parations doivent tre effectu es uniquement...

Page 36: ...tation est endommag ne vous servez plus de l adaptateur Pour des raisons d hygi ne l appareil ne doit tre utilis que par une seule personne 2 SYMBOLES UTILIS S Les symboles suivants sont utilis s sur...

Page 37: ...papier et carton Les produits sont tout fait conformes aux exigences des r glements techniques de l UEEA Information sur le produit Indication d informations importantes Marque UKCA UK Conformity Ass...

Page 38: ...ucun dommage visible et que la totalit de l emballage a bien t retir e En cas de doute ne l utilisez pas et adres sez vous votre revendeur ou au service apr s vente indiqu 1 x Appareil pour manucure e...

Page 39: ...z chaque application par un nombre de tours peu lev puis augmentez selon les besoins Tous les embouts de limage et de pon age sont rev tus de grains de saphir Ceci leur garantit une dur e de vie extr...

Page 40: ...que de ce disque saphir est que seul le disque de limage int rieur tourne la surface ext rieure restant fixe Cela permet un limage pr cis des ongles sans risquer de br ler la peau cause de la vitesse...

Page 41: ...polissage avec des mouvements circulaires et ne laissez pas le c ne feutre agir sur une zone unique car un frottement trop prononc peut g n rer de la chaleur J Accessoire pour l utilisation des embout...

Page 42: ...es embouts peuvent tre nettoy s avec un chiffon le cas ch ant une brosse imbib e d alcool Ensuite il faut les s cher soigneusement Ne pas laissez tomber l appareil Veillez ce que l eau ne p n tre pas...

Page 43: ...ylindre 1 x Fraise flamme 1 x Fraise saphir ronde 1 x Fraise aiguille 1 x C ne feutre 30 x Embouts usage unique en meri 1 x Protection contre la poussi re d ongle 572 14 Accessoire pour l utilisation...

Page 44: ...A 30 0 V 0 25 A 7 5 W Efficacit moyenne en fonctionnement 73 8 Consommation lectrique hors charge 0 09 W Vitesse de rotation 2 000 5 400 rpm 20 Dimensions de l appareil 158 x 35 x 36 5 mm Poids Adapta...

Page 45: ...o a disposici n de otros usuarios Si entrega el aparato a un tercero incluya tambi n las instrucciones de uso ESPA OL ndice 1 Indicaciones de advertencia y de seguridad 46 2 Explicaci n de los s mbolo...

Page 46: ...yores de 8 a os as como por personas con fa cultades f sicas sensoriales o mentales limita das o con poca experiencia o conocimientos siempre que est n vigilados o se les indique c mo usarlo de forma...

Page 47: ...o ponga a muchas revo luciones En caso de duda consulte a su m dico En caso de una utilizaci n intensiva prolongada p ej para limar durezas de los pies el aparato puede calentarse mucho Para evitar qu...

Page 48: ...sen el apa rato y el bloque de alimentaci n Utilice el equipo de protecci n adecuado m scara FFP2 guantes y gafas protectoras cuando utilice u as acr licas de gel o postizas Durante el uso puede gener...

Page 49: ...sentase signos de deterioro o si el aparato hubiera sido utilizado incorrectamente ste debe ser enviado al fabricante o distribuidor antes seguir utiliz ndolo En caso de presentar defectos y fallas de...

Page 50: ...bajar sola mente con la tensi n de red indicada sobre ella Si la fuente de alimentaci n est defectuosa no usar m s el adaptador Por motivos de higiene el aparato s lo se debe utilizar para una persona...

Page 51: ...os de las normas t cnicas de la Uni n Econ mica Euroasi tica Informaci n sobre el producto Indicaci n de informaci n importante Marcado de conformidad evaluada del Reino Unido Polaridad del conector d...

Page 52: ...y que su conte nido est completo Antes de utilizar el aparato deber asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan da os visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente En c...

Page 53: ...o en el eje del aparato ejerciendo una leve presi n Los adaptadores quedan conectados al enclavarse audiblemente Para desmontar el ad aptador separarlo del aparato en direcci n axial Encienda la unida...

Page 54: ...partes tratadas Accesorios A Accesorios de zafiro Id neo para eliminar piel seca durezas o callos en la planta del pie y el tal n y arreglar las u as No elimine toda la dureza para conservar la prote...

Page 55: ...a por llama a la superficie a tratar y retire las partes necesarias de la u a G Adaptador redondo de zafiro Id neo para eliminar con cuidado callos Si utiliza este accesorio tenga en cuenta que al ret...

Page 56: ...siempre la fuente de ali mentaci n de la caja de enchufe Limpiar el aparato frot ndolo con un pa o levemente h medecido Si el aparato est demasiado sucio puede usted tambi n humede cer el pa o en una...

Page 57: ...redondo de zafiro 1 x Fresa de aguja 1 x Adaptador de fieltro 30 x Accesorios desechables de papel de lija 1 x Cubierta protectora de polvo de u as 572 14 Accesorio para utilizar los acces orios de p...

Page 58: ...n funcionamiento 73 8 Consumo el ctrico sin carga 0 09 W Velocidad 2 000 5 400 rpm 20 Dimensiones del aparato 158 x 35 x 36 5 mm Peso Fuente de alimentaci n aprox 93 g Aparato aprox 111 g Salvo modifi...

Page 59: ...endere accessibili le istruzioni per l uso ad altri utenti In caso di cessione dell apparecchio consegnare anche le istruzioni per l uso ITALIANO Indice 1 Avvertenze e indicazioni di sicurezza 60 2 Sp...

Page 60: ...8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche percettive o men tali o non in possesso della necessaria espe rienza e conoscenza esclusivamente sotto su pervisione oppure se sono stati istruiti in me...

Page 61: ...olare cautela In caso di dubbi rivolgersi al proprio medico In caso di uso prolungato ad es per la rimozione dei duro ni ai piedi l apparecchio pu riscaldarsi pi del normale Per evitare ustioni alla p...

Page 62: ...utte per poter toccare l apparec chio e l alimentatore In caso di utilizzo su unghie in acrilico in gel o finte indossare dispositivi di protezione adeguati mascherina FFP2 guanti e occhiali protettiv...

Page 63: ...re Spegnere immediatamente l apparecchio in caso di anomalie e guasti al funzionamento Eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio clienti o da rivenditori autorizzati Non...

Page 64: ...vi igienici l apparecchio pu essere utilizzato da una sola persona 2 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l uso sull imballo e sulla targhetta dell apparecch...

Page 65: ...ormi ai requisiti delle normative tecniche dell UEE Informazioni sul prodotto Indicazione di informazioni importanti United Kingdom Conformity Assessed Mark Polarit del connettore di alimentazione CC...

Page 66: ...riale di imballaggio sia stato rimosso Nel dubbio non utilizzare l apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato 1 x Apparecchio per manicure e pedicure 10...

Page 67: ...n un numero di giri basso e aumentarlo successivamente a seconda delle esigenze Tutti gli accessori intercambiabili per limare e levigare sono rivestiti con grana di zaffiro Questa garantisce una dura...

Page 68: ...causa di una rotazione elevata del disco D Disco in zaffiro a grana grossa Adatto per limare e trattare le unghie disco in zaffiro a grana grossa Questo accessorio consente di accorciare anche le ung...

Page 69: ...siva quella di poter essere buttati dopo un solo utilizzo La fornitura comprende 10 accessori monou so Non eliminare il callo completamente per mantenere la protezione naturale della pelle L Tappo di...

Page 70: ...resa a cilindro 1 x Fresa a fiamma 1 x Fresa in zaffiro circolare 1 x Fresa a puntina 1 x Lima in feltro 30 x Accessori monouso in carta abrasiva 1 x Tappo di protezione dalla pol vere delle unghie 57...

Page 71: ...sorbita in assenza di carico 0 09 W Velocit 2 000 5 400 rpm 20 Dimensioni apparecchio 158 x 35 x 36 5 mm Peso Alimentatore ca 93 g Apparecchio ca 111 g Salvo modifiche tecniche La dichiarazione di con...

Page 72: ...da kul lan m k lavuzuna eri ebilmesini sa lay n Cihaz ba kalar na verirken kullan m k la vuzunu da birlikte verin T RK E indekiler 1 Uyar lar ve g venlik y nergeleri 73 2 aretlerin a klamas 77 3 Tesli...

Page 73: ...rileri k s tl veya tecr besi ve bilgisi yetersiz olan ki iler taraf ndan ancak g zetim alt nda veya cihaz n emniyetli kullan m hakk nda bilgilendirilmi olmalar ve cihaz n kullan m sonucu ortaya kabile...

Page 74: ...verilmelidir Kendi g venli iniz i in cihaz n s nma durumunu s rekli olarak kontrol edin Buna zellikle s ya duyars z ki iler dikkat etmelidir Usul ne uygun olmayan ve yanl kullan m sonucu olu an ha sar...

Page 75: ...n olmayan her bir kullan m tehlikeli olabilir Aletin uzun s re yo un bir bi imde kullan lmas durumunda rn ayaklardaki nas rlar n t rp lenmesi s ras nda alet a r s nabilir Bu durumlarda cildin yanmas n...

Page 76: ...otorun a r s nmas n nlemek amac yla bu s reden sonra en az 30 dakikal k bir ara veriniz Aleti banyo yaparken veya du al rken kullanmay n z Aleti k vete veya lavabonun i ine d ebilece i yerlerde saklam...

Page 77: ...i areti Bu r n ge erli Avrupa Birli i y nergelerinin ve ulusal y nergelerin gerekliliklerini kar lamaktad r retici Elektrikli ve elektronik at k cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical...

Page 78: ...uma s n f 2 kapsam ndad r Enerji verimlili i seviyesi 6 Sadece kapal yerlerde kullan m i indir Emniyetli izolasyon transformat r k sa devre korumal S SMPS elektrik adapt r r n ve ambalaj bile enlerini...

Page 79: ...r 1 x Adapt r 1 x Saklama antas 1 x Bu kullanma k lavuzu 4 CIHAZ A IKLAMASI lgili izimler 3 sayfadad r 1 Manik r pedik r cihaz 5 Sa a sola d n 2 h z ayar 6 LED k 3 arj kontrol g stergesi 7 Saklama ant...

Page 80: ...al koruma tabakas n yok etmemek i in nas r n tamam n yok etmeyiniz Aks n serbest e d nebilmesine dikkat ediniz Aks s rekli bloke edilmi olmamal d r aksi halde alet ok s n r ve hasar g r r Her kullan...

Page 81: ...v frezesini dik katlice d zeltilecek yere y neltin ve ilgili t rnak par alar n temizleyin G Yuvarlak safir freze Tavuk g z nas rlar n giderilmesi i in uygundur Bu ba l kullan rken tavuk g z nas r n de...

Page 82: ...ak T rnak tozunun ortamda u u mas n nler 6 TEMIZLIK VE BAKIM Temizlik ncesinde her zaman elektrik fi ini elektrik prizinden kar n z Aleti nemli bir bez ile temizleyiniz A r kirlenmelerde bezi hafif sa...

Page 83: ...in koruyucu kapak 572 14 Ka t z mpara ba l klar n kullan lmas i in ba l k 163 526 8 BERTARAF ETME Kullan m mr sona eren cihazlar evrenin korunmas i in evsel at klar ile birlikte bertaraf edilmemelidir...

Page 84: ...35 x 36 5 mm A rl k Elektrik adapt r yakl 93 g Cihaz yakl 111 g Teknik de i iklik hakk sakl d r Bu r nle ilgili uygunluk beyan n a a daki adreste bulabilirsiniz https www beurer com web we landingpage...

Page 85: ...85 1 86 2 91 3 93 4 93 5 94 6 97 7 98 8 98 9 99 10 99...

Page 86: ...86 1 8...

Page 87: ...87...

Page 88: ...88...

Page 89: ...89 FFP2...

Page 90: ...90 15 30...

Page 91: ...91 2 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment B A A B 1 7 20 22...

Page 92: ...92 II 2 6 S...

Page 93: ...93 3 1 x 10 x 10 x 1 x 1 x 1 x 4 3 1 5 2 6 3 7 4...

Page 94: ...94 5...

Page 95: ...95 A B C D E...

Page 96: ...96 F G H I J K 10 L...

Page 97: ...97 6...

Page 98: ...98 7 www beurer com 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 30 x 1 x 572 14 163 526 8 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 99: ...99 9 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 30 0 V 0 25 A 7 5 W 73 8 0 09 W 2 000 5 400 rpm 20 158 x 35 x 36 5 mm 93 111 https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 10...

Page 100: ...strukcj obs ugi innym u ytkownikom Przekazywa urz dzenie wraz z instrukcj obs ugi POLSKI Spis tre ci 1 Ostrze enia i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 101 2 Obja nienie symboli 105 3 Zawarto opakowan...

Page 101: ...od 8 roku ycia oraz osoby z ograniczon sprawno ci fizyczn sensoryczn i umys o w lub brakiem do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajduj si one pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpi...

Page 102: ...zbyt wysoka i zachowa ostro no w obs u dze urz dzenia W razie w tpliwo ci nale y si skonsultowa z lekarzem W przypadku intensywnego u ywania urz dzenia przez d u szy czas np podczas usuwania zrogowaci...

Page 103: ...ciu urz dzenia i zasilacza d onie musz by suche Podczas stosowania na paznokciach akrylowych elowych lub sztucznych nosi odpowiednie rodki ochrony indywidu alnej maska FFP2 r kawice ochronne i okulary...

Page 104: ...ie u ywa aparatu i zwr ci si do sprzedawcy lub punk tu serwisowego pod podanym przez nas adresem Urz dzenie nale y regularnie sprawdza pod k tem uszkodze lub zu ycia Je li urz dzenie jest uszkodzone z...

Page 105: ...suche Wyci gaj c zasilacz z kontaktu nie wolno ci gn za kabel ani aparat Zasilacz mo na pod czy tylko do sieci o napi ciu podanym na jego obudowie 2 OBJA NIENIE SYMBOLI Na urz dzeniu w instrukcji obs...

Page 106: ...kuj ce materia opakowaniowy A skr t nazwy materia u B numer materia u 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura Produkty spe niaj wymogi przepis w technicznych obowi zuj cych w Euroazjatyckiej Unii...

Page 107: ...rawdzi pod k tem zewn trznych uszkodze opa kowania oraz kompletno ci zawarto ci Przed u yciem nale y upewni si e urz dzenie i akcesoria nie wykazuj adnych widocznych uszko dze a wszystkie elementy opa...

Page 108: ...ej na o apa ratu lekko dociskaj c Nasadki zatrzaskuj si generuj c s yszalny d wi k Aby zdj ko c wk poci gn za ni w kierunku przeciw nym do zak adania W czy urz dzenie przesuwaj c prze cznik w lewo obr...

Page 109: ...le y usuwa ca ego zrogowacia ego nask rka aby zachowa naturaln ochron sk ry B Sto ek szafirowy d ugi i gruboziarnisty Przeznaczony do szybkiego usuwania grubego zrogowacia ego nas k rka lub du ych odc...

Page 110: ...ch cz ci paznokcia Frezu ig owego nale y u ywa na niskiej pr dko ci obrotowej I Sto ek filcowy Przeznaczony do wyg adzania i polerowania kraw dzi paznokci po pi owaniu oraz do czyszczenia powierzchni...

Page 111: ...m W razie potrzeby wynikaj cej ze wzgl d w higienicznych ko c wki mo na czy ci ciereczk lub szczotk zwil on alkoholem Nast pnie aparat nale y starannie osuszy Aparat nale y chroni przed upuszczeniem N...

Page 112: ...1 x Frez p omieniowy 1 x Frez szafirowy okr g y 1 x Frez ig owy 1 x Sto ek filcowy 30 x Nak adki jednorazowego u ytku z papieru ciernego 1 x Os onka na py 572 14 Ko c wka do nasadek z papieru ciernego...

Page 113: ...ia wydajno podczas eksploatacji 73 8 Pob r mocy przy braku obci enia 0 09 W Pr dko obrotowa 2 000 5 400 rpm 20 Wymiary urz dzenia 158 x 35 x 36 5 mm Masa Zasilacz ok 93 g Urz dzenie ok 111 g Zastrzega...

Page 114: ...oor andere gebruikers Geef bij het door geven van het apparaat ook de gebruiks aanwijzing mee NEDERLANDS Inhoudsopgave 1 Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen 115 2 Verklaring van de symbolen 119 3...

Page 115: ...n van 8 jaar en ouder en door personen met een beperkt fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring of kennis maar alleen als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn ge nstr...

Page 116: ...u zeer voorzichtig te werk gaat Raadpleeg bij twijfel uw arts Bij langdurig en intensief gebruik van het apparaat bijvoor beeld bij het verwijderen van eelt van de voeten kan het ap paraat erg warm w...

Page 117: ...ek Gebruik het apparaat en de netadapterstekker uitsluitend met droge handen Draag bij het gebruik op acryl gel of kunstnagels een ge schikte veiligheidsuitrusting FFP2 masker veiligheidshand schoenen...

Page 118: ...estel regelmatig op tekenen van slijtage en beschadiging Als er dergelijke tekenen zijn of als het toestel onjuist gebruikt is moet deze v r verder gebruik naar de fabrikant of handelaar worden gebrac...

Page 119: ...tspanning De adapter niet meer gebruiken als het snoer beschadigd is Het apparaat mag om hygi nische redenen slechts bij n persoon gebruikt worden 2 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Op het apparaat in de ge...

Page 120: ...tie van het verpakkingsmateriaal A materiaalafkorting B materiaalnummer 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Eur...

Page 121: ...verpakking van het apparaat intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn Alvorens het apparaat te gebruiken moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn en mo...

Page 122: ...wenste opzetstuk en zet het met lichte druk op de as van het apparaat De opzetstukken sluiten zachtjes te horen in elkaar Voor het verwijderen trekt u het opzetstuk en het apparaat in hori zontale ric...

Page 123: ...n droge huid of eelt van de voetzool en de hiel en voor het bijwerken van de nagels Verwijder de eeltlaag niet volledig zodat de natuurlijke bescherming van de huid behouden blijft B Saffierkegel lang...

Page 124: ...voorzichtig op de plek die behandeld moet worden en verwijder de betreffende delen van de nagel G Saffierfrees rond Geschikt voor het voorzichtig verwijderen van likdoorns Let bij het gebruik van dit...

Page 125: ...behouden blijft L Beschermkap tegen nagelstof Zorgt ervoor dat het stof van de nagels niet rondvlieg 6 REINIGING EN ONDERHOUD Trek v r het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact Het apparaat...

Page 126: ...erpopzetstukken van schuurpapier 1 x Beschermkap tegen nagelstof 572 14 Opzetstuk voor het gebruik van de opzetstukken met schuurpa pier 163 526 8 VERWIJDERING Met het oog op het milieu mag het appara...

Page 127: ...ntie bij gebruik 73 8 Energieverbruik bij nullast 0 09 W Toerental 2 000 5 400 rpm 20 Afmetingen apparaat 158 x 35 x 36 5 mm Gewicht Netvoeding ca 93 g Apparaat ca 111 g Technische wijzigingen voorbeh...

Page 128: ...n tilg ngelig for andre brugere Vedl g ogs betjenings vejledningen ved overdragelse af appara tet DANSK Indholdsfortegnelse 1 Advarsler og sikkerheds anvisninger 129 2 Symbolforklaring 133 3 Leverings...

Page 129: ...a 8 r og derover samt af personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental funktionsevne eller man gel p erfaring og viden hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af appara tet...

Page 130: ...tiden apparatets varmeudvikling af hensyn til din egen sikker hed Dette g lder is r for personer der ikke kan f le varme Producenten h fter ikke for skader der opst r som f lge af ukorrekt brug eller...

Page 131: ...t Sp rg din l ge hvis du er i tvivl Dette apparat m kun anvendes til det form l som det er ud viklet til og p den m de som er beskrevet i betjeningsvej ledningen Enhver ukorrekt anvendelse kan v re fa...

Page 132: ...paratet under t pper puder m m Apparatet m ikke bruges uafbrudt i mere end 15 minutter Efter denne tid skal der v re en pause p mindst 30 minutter for at undg en overophedning af motoren Brug ikke app...

Page 133: ...elserne hvis den ikke undg s CE m rkning Dette produkt opfylder kravene i de g ldende europ i ske og nationale direktiver Producent Bortskaffelse i henhold til EU direktivet om affald fra elektrisk og...

Page 134: ...elsesisolering og svarer derfor til beskyttelsesklasse 2 Energieffektivitetsniveau 6 Kun til indend rs brug Sikkerhedstransformator kortslutningssikker S DC DC omformer Produktet og emballagekomponent...

Page 135: ...TET De tilh rende tegninger er vist p side 3 1 Manicure pedicures t 5 H jre venstrerotation 2 hastighedsregulering 6 LED lys 3 Ladekontrolindikator 7 Opbevaringstaske 4 T nd sluk knap Efter hver brug...

Page 136: ...enheder har en re duceret virkning p bl dgjort eller fugtig hud Af denne grund anbe faler vi at du ikke foretager nogen forbehandling i et vandbad For at bibeholde hudens naturlige beskyttelse m du ik...

Page 137: ...em E Cylinderfr ser Velegnet til slibning af tr agtige fodnegleoverflader samt glatning af disse Det g r du ved at l gge cylinderfr seren vandret p negleo verfladen og fjerne det nskede neglelag med l...

Page 138: ...at bevare den naturlige beskyttel se af huden L Beskyttelseskappe til neglest v Forhindrer at det neglest v der forekommer ved behandling spredes 6 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tr k altid netstikket u...

Page 139: ...e til neg lest v 572 14 Tilbeh rsdel til brug af sandpapir stilbeh rsdele 163 526 8 BORTSKAFFELSE Af hensyn til milj et m det udtjente apparat ikke bortskaf fes sammen med husholdningsaffaldet Bortska...

Page 140: ...0 Apparatets m l 158 x 35 x 36 5 mm V gt Str mforsyning ca 93 g Apparat ca 111 g Ret til tekniske ndringer forbeholdes CE overensstemmelseserkl ringen for dette produkt kan findes under https www beur...

Page 141: ...nv ndare Om produkten verl ts till n gon annan ska bruksanvisningen medf lja produkten SVENSKA Inneh llsf rteckning 1 Varnings och s kerhets information 142 2 Teckenf rklaring 146 3 Leveransomfattning...

Page 142: ...sk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfaren heter och kunskaper under f ruts ttning att de vervakas eller instrueras i hur produkten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r vilka ris...

Page 143: ...du ta l ngre pauser mellan varje anv ndning Kontroll era regelbundet hur varm basenheten r f r din egen s ker het Detta r s rskilt viktigt f r v rmek nsliga personer Tillverkaren ansvarar inte f r ska...

Page 144: ...truerats f r och p s tt som beskrivs i bruksanvisningen Varje ol mplig anv ndning kan vara farlig Vid l ngvarig intensiv anv ndning av apparaten t ex vid avs lipning av f rh rdnader p f tterna kan app...

Page 145: ...e n 15 minuter Efter denna tid m ste du g ra en paus p minst 30 minuter f r att f rhindra att motorn verhettas Anv nd inte apparaten n r du badar eller duschar F rvara inte apparaten p st llen d r den...

Page 146: ...e undviks kan produkten eller n got i dess omgivning skadas CE m rkning Denna produkt uppfyller kraven i g llande europeiska och nationella direktiv Tillverkare Avfallshantera produkten enligt EG dire...

Page 147: ...ss 2 Produkten r dubbelt skyddsisolerad och motsvarar d rmed kapslingsklass 2 Energieffektivitetsniv 6 F r endast anv ndas i slutna utrymmen S kerhetstransformator kortslutningss ker S N tdel Separera...

Page 148: ...pter 1 x F rvaringsv ska 1 x Denna bruksanvisning 4 BESKRIVNING AV PRODUKTEN Tillh rande bilder visas p sidan 3 1 Manikyr pedikyrapparat 5 H jre venstrerotation 2 hastighetsregulering 6 LED lys 3 Ladd...

Page 149: ...ill att axeln alltid kan r ra sig fritt Den f r inte varaktigt stoppas eftersom apparaten d kan bli f r varm och ta skada Applicera efter varje anv ndning en fuktighetskr m p de behand lade partierna...

Page 150: ...p att n r ytan r borta s kommer du snabbt in i huden vilket kan skada den H N lformad fil Passar f r att ta bort nageltr ng och fila av d da nageldelar Anv nd den n lformade filen med l gt varvtal I F...

Page 151: ...Anv nd inte n gra kemiska reng ringsmedel eller skurmedel vid ren g ringen Doppa aldrig apparat och n tdel i vatten eller andra v tskor 7 TILLBEH R OCH RESERVDELAR Om du vill k pa tillbeh r och reser...

Page 152: ...kter f r du av lokala myndigheter respektive den kommun d r du r bosatt lokalt ter vinningsf retag eller fr n terf rs ljaren 9 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Str mf rs rjning Ineffekt Uteffekt 100 240 V 50...

Page 153: ...engelig for andre brukere Hvis du gir apparatet videre til andre skal bruks anvisningen f lge med NORSK Innhold 1 Advarsels og sikkerhets anvisninger 154 2 Symbolforklaring 158 3 Leveringsomfang 160 4...

Page 154: ...personer med reduserte fysis ke sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap n r de er under tilsyn eller har f tt oppl ring i sikker bruk av produktet og hv...

Page 155: ...nsyn m du regelmessig kontrollere varmeutviklingen i apparatet Dette gjelder spesielt for perso ner som er mfintlige overfor varme Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ufor skriftsmess...

Page 156: ...essig bruk kan v re farlig Ved lengre intensiv bruk av apparatet f eks slipe av hornhud p f ttene kan apparatet bli meget varmt For unng hud forbrenninger m det v re lange pauser mellom de enkelte anv...

Page 157: ...n en pause p minst 30 minutter for forhindre at motoren blir for varm Ikke bruk apparatet mens du bader eller dusjer Apparatet skal ikke legges eller oppbevares p steder der det kan falle ned i badeka...

Page 158: ...an det f re til skade p enheten eller noe i omgivelsene CE merking Dette produktet oppfyller kravene i de gjeldende europeiske og nasjonale direktivene Produsent Avfallsbehandles i samsvar med EU dire...

Page 159: ...isolert og innfrir dermed kravene for beskyttelsesklasse 2 Energiklasse 6 Skal kun brukes i lukkede rom Sikkerhetsisolerende transformator kortslutningssikker S Nettadapter Skill produktet og emballas...

Page 160: ...aringsveske 1 x Bruksanvisning denne 4 APPARATBESKRIVELSE De tilh rende tegningene vises p side 3 1 Manik re Pedik reger t 5 H yre venstrerotasjon 2 Geschwindigkeitsregulierung 6 LED Licht 3 Ladekontr...

Page 161: ...peinnsatsene viser en redusert virkning ved oppbl tt hhv fuktig hud Du skal derfor ikke foreta noen forbe handling i vannbad Ikke fjern hornhuden helt slik at hudens naturlige beskyttelse blir bevart...

Page 162: ...ger du sylinderfresen vannrett med mot negleoverflaten og sliper ned det aktuelle neglelaget med langsom me sirkelbevegelser F Flammefres Egner seg til fjerne inngrodde negler Du skal f re flammefrese...

Page 163: ...est v Hindrer spredning av st v fra neglene 6 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD Trekk alltid st pslet ut av stikkontakten f r du begynner rengj ringen Rengj r apparatet med en fuktig klut Ved sterk smuss kan...

Page 164: ...14 Tilbeh r for bruk av sandpapirtilbeh ret 163 526 8 AVFALLSH NDTERING Av hensyn til milj et skal apparatet etter endt levetid ikke kastes i husholdningsavfallet Produktet kan leveres inn p et lokalt...

Page 165: ...000 5 400 rpm 20 M l apparat 158 x 35 x 36 5 mm Vekt Nettadapter ca 93 g Apparat ca 111 g Med forbehold om tekniske endringer Samsvarserkl ringen for dette produktet finner du p https www beurer com...

Page 166: ...uiden k yt t jien saatavilla Jos luovutat laitteen eteenp in anna k ytt ohje laitteen mu kana SUOMI Sis llysluettelo 1 Varoitukset ja turvallisuusohjeet 167 2 Merkkien selitykset 171 3 Pakkauksen sis...

Page 167: ...l t joiden fyy siset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat hei kentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa saavat k ytt laitetta vain jos heit valvotaan tai heille opastetaan laitteen tur...

Page 168: ...ytt l k riin Laite saattaa kuumentua voimakkaasti jos sit k ytet n pitemm n aikaa yht jaksoisesti esim jalkojen kovettumien poistossa T llaisessa k yt ss on yksitt isten hoitokertojen v lill pidett v...

Page 169: ...tekokynsi K yt n yhteydess voi ihon pinnalle muodostua korkeaa l mp Seuraa tuloksia s nn llisesti hoidon aikana T m koskee erityisesti diabeetikkoja sill heid n kipuherkkyytens on alentunut mink takia...

Page 170: ...alvelu tai valtuutettu kauppias saa kor jata laitteen l miss n tapauksessa yrit itse korjata laitetta K yt laitteen kanssa ainoastaan mukana toimitettuja lis va rusteosia l j t laitetta k yt n aikana...

Page 171: ...usta ei noudateta seurauksena voi olla kuolema tai eritt in vakava loukkaantuminen HUOMIO Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa Jos varoitusta ei noudateta seurauksena voi olla liev tai v h inen loukkaa...

Page 172: ...tiedoista United Kingdom Conformity Assessed Mark Tasavirtaliittimen napaisuus Tasavirta Laite sopii ainoastaan tasavirtak ytt n Suojausluokan II laite Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suoja...

Page 173: ...kyyrilaite 10 x Laadukasta safiiri ja huopater 10 x Kertak ytt iset vaihtop t hiekkapaperista 1 x Laturi 1 x S ilytyslaukku 1 x K ytt ohje 4 LAITTEEN KUVAUS Asianmukaiset piirustukset ovat sivulla 3 1...

Page 174: ...n kulu mattomuuden l paina lis kappaleita voimakkaasti ja vie ne aina varovasti k si telt v lle pinnalle Liikuta laitetta painamalla kevyesti py ritt vin liikkein hitaasti k sitel t v n pinnan poikki...

Page 175: ...it lyhent my s paksut kynnet viilaa malla Noudata varovaisuutta vaihtop n k yt ss koska se poistaa kynnest nopeasti suuria alueita kerrallaan E Sylinterihioja Soveltuu varpaankynnen kovettuneen pinnan...

Page 176: ...Toimitukseen sis ltyy yhteens 10 kertak ytt p t l poista koko kovettunutta ihoa ihon luonnollisen suojan s ilytt miseksi L Kynsip lysuoja Est kynsip lyn levi misen 6 PUHDISTUS JA HOITO Irrota pistoke...

Page 177: ...aperista 1 x Kynsip lysuoja 572 14 Vaihtop hiekkapaperip iden k ytt mist varten 163 526 8 H VITT MINEN Kun laitteen k ytt ik on p ttynyt laitetta ei ymp rist syist saa h vitt tavallisen kotitalousj tt...

Page 178: ...35 x 36 5 mm Paino Verkkolaite noin 93 g Laite noin 111 g Pid t mme oikeuden teknisiin muutoksiin L yd t t m n tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen seuraavas ta osoitteesta https www beurer com w...

Page 179: ...179...

Page 180: ...180...

Page 181: ...181...

Page 182: ...27_05_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com Beurer UK Ltd Suite 16 Stonecross Place Yew Tree Way WA3 2SH...

Search results

Summary of Contents for MP 62

Reviews:

Related manuals for MP 62

Brands by name

Popular brands

Beurer MP 62, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MP 62

Reviews:

Related manuals for MP 62

Brands by name

Popular brands