Beurer HT 80 Instructions For Use Manual Download Page 88

Page: 88 / 116

3. Использование по назначению

Вращающаяся фен-щетка предназначена для укладки волос ис-

ключительно для личного пользования!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Используйте прибор исключительно в следующих целях:

• для наружного применения;

• в целях, для которых он был разработан, и только способом,

описанным в данной инструкции по применению. Любое

применение не по назначению может быть опасным!

Прибор разрешается использовать исключительно в целях, для

которых он был разработан, а также в соответствии с указаниями,

приведенными в инструкции по применению. Изготовитель не не-

сет ответственности за ущерб, вызванный неквалифицированным

или ненадлежащим использованием прибора.

Summary of Contents for HT 80

Page 1: ...orio Instrucciones de uso 44 57 I Spazzola rotante ad aria calda Istruzioni per l uso 58 71 T Döner Sıcak Havalı Fırça Kullanım Kılavuzu 72 83 r Вращающаяся фен щетка Инструкция по применению 84 99 Q Obrotowa podgrzewana szczotka Instrukcja obsługi 100 113 HT 80 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 3989 144 Fax 49 0 731 3989 255 www beurer com Mail kd beurer de ...

Page 2: ...antie 15 Lieferumfang Rotierende Warmluftbürste Thermobürste Lockenbürste Diese Gebrauchsanweisung WARNUNG Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen privaten Umfeld bestimmt nicht im gewerblichen Bereich Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werde...

Page 3: ...Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Badewannen Waschbecken Duschen oder an deren Gefäßen die Wasser oder andere Flüssig keiten beinhalten Gefahr eines Stromschlags Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem...

Page 4: ... können Sie die rotierende Warmluftbürste auf Ihre individuellen Bedürfnisse einstellen Die Kaltluftstufe sorgt für eine bessere Fixierung Ihrer Frisur Die integrierte Ionen Technologie neut ralisiert das Haar durch negativ geladene Ionen und verleiht Glanz und Geschmeidigkeit 2 Zeichenerklärung GEFAHR Das Gerät darf nicht in der Nähe von Was ser oder im Wasser z B Waschbecken Du sche Badewanne ve...

Page 5: ...en Zweck für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Ge brauchsanweisung angegebene Art und Weise Jeder unsachgemä ße Gebrauch kann gefährlich sein Das Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden für den es entwi ckelt wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsac...

Page 6: ...en 8 Luft Ansaugfilter 3 Thermobürste für Volu men Fülle und Schwung 9 360 Drehgelenk 4 Luft Austrittsöffnung 10 Knickschutz mit Aufhängeöse 5 Rotationstasten 11 Netzkabel 6 Schiebeschalter für Ge bläse und Heizstufe 2 Starker Luftstrom hohe Temperatur 1 Schonender Luft strom mittlere Tem peratur Kaltluftstufe ...

Page 7: ...gegenstände z B Schmuck von dem Luft Ansaug filter 8 fern um ein Einsaugen zu verhindern Gefahr eines Strom schlags Führen Sie keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein Stromschlaggefahr Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden da vongetragen hat darf es nicht mehr benutzt werden Stromschlag und Verletzungsgefahr Bei einer sichtbaren Beschädigung des Geräts des Netz...

Page 8: ... Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Ty penschild angegebenen Spannung an Erfragen Sie die Netzspannung des jeweiligen Ortes wenn sie Ihnen unbekannt ist Netzkabel nur am Netzstecker aus der Steckdose ziehen Benutzen Sie keine Zusatzteile die nicht vom Hersteller empfohlen bzw als Zubehör angeboten werden Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren da sonst ei...

Page 9: ...r Stellen Sie sicher dass keine Haare direkt angesaugt werden kön nen Brandgefahr Achtung Klemmen Sie das Netzkabel 11 nicht in z B Schubladen oder Türen ein Entwirren Sie das Netzkabel 11 wenn es verdreht ist Ziehen verdrehen und knicken Sie das Netzkabel 11 nicht bzw ziehen oder legen Sie es nicht über auf scharfe spitze Gegenstände oder heiße Oberflächen Hinweis Nach dem ersten Einschalten ents...

Page 10: ...enfalls vorsichtig nach rechts und links bis er hör und spürbar einrastet Um einen Bürstenaufsatz von der Warm luftbürste abzunehmen halten Sie am Bürstenaufsatz die Entriegelungstaste 1 gedrückt und ziehen Sie ihn von der Warmluftbürste ab Lassen Sie die Thermobürste 2 und die Lockenbürste 3 erst abkühlen bevor Sie sie abnehmen Schritt 2 Netzstecker in Steckdose stecken Stecken Sie den Netzstecke...

Page 11: ...ine hitzebeständige Unterlage und lassen Sie sie abkühlen Reinigen Sie anschließend die Warmluftbürste wie in Kapitel 7 Rei nigung beschrieben Bewahren Sie die Warmluftbürste an einem sicheren kühlen und tro ckenen Ort auf Wahlweise können Sie die Warmluftbürste auch an der Aufhängeöse 10 aufhängen 6 2 Geglättete Haare Verwenden Sie die Thermobürste 2 Wenn Sie feines Haar haben schieben Sie den Sc...

Page 12: ...eln Sie mit den Rotationstasten die Haarsträhne wieder vollstän dig ab Um das restliche Haar zu frisieren wiederholen Sie Anweisung 1 bis 6 6 4 Schwungvolles und voluminöses Haar Rundbürsten nach außen Wenn Sie feines Haar haben schieben Sie den Schiebeschalter 6 auf Stufe 1 Wenn Sie dickes Haar haben schieben Sie den Schiebeschalter 6 auf Stufe 2 Setzen Sie die Thermobürste 2 an den Haarspit zen ...

Page 13: ...spitzen in gewünschtem Maße nach innen auf gerollt sind Halten Sie diese Position für ca 20 Sekunden Schieben Sie nach Ablauf der 20 Sekunden den Schiebeschalter 6 auf die Stufe um die Haarsträhne zu fixieren Wickeln Sie mit den Rotationstasten die Haarsträhne in entgegenge setzter Richtung wieder vollständig ab Um das restliche Haar zu frisieren wiederholen Sie Anweisung 1 bis 6 Hinweis Sollten s...

Page 14: ...ie Lockenbürste 3 und die Thermobürste 2 bei starker Verschmut zung vom Gerät abnehmen und unter fließendem Wasser gründlich spülen Trocknen Sie die Lockenbürste 3 und die Thermobürste 2 nach dem Reinigen sorgfältig Benutzen Sie die Aufsätze erst wieder wenn diese vollständig getrock net sind 8 Entsorgung Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm...

Page 15: ...linien 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EC EMV Richtlinie 10 Garantie Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fab rikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen für Verschleißteile für Mängel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistu...

Page 16: ...über der Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany geltend zu machen Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten Weitergehende Rechte werden dem Kunden aufgrund der Garantie nicht eingeräumt ...

Page 17: ...al sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use 1 Intended purpose 19 2 Signs and symbols 19 3 Intended use 20 4 Unit description 21 5 Safety notes 22 6 Operation 23 6 1 General instructions for use 24 6 2 Straightened hair 26 6 3 Curly and w...

Page 18: ...f Never use the device near baths wash basins showers or other objects containing water or other liquids risk of electric shock As an additional safety measure we recommend the installation of a residual current operated protective device RCD with a rated operational current not exceeding 30 mA in the bathroom circuit Your local electrical specialist can provide you with the relevant information R...

Page 19: ...ings allow you to adjust the rotating hot air brush to suit your individual requirements The cold air setting pro vides a better finish for your hairstyle The built in ion technology uses negatively charged ions to neutralise hair and leave it sleek and silky 2 Signs and symbols DANGER This device must not be used near to wa ter or in water e g in a wash basin or in the shower or bath risk of elec...

Page 20: ...rnal use only for the intended purpose and as specified in these instructions for use Any form of improper use can be dangerous The device may only be used for the purpose for which it is designed and in the manner specified in the instructions for use Any improper use can be dangerous The manufacturer is not liable for damage re sulting from improper or careless use ...

Page 21: ...Air intake filter 3 Heated brush for volume body and bounce 9 360 swivel joint 4 Air outlet 10 Anti kink protection with hanging eyelet 5 Rotation buttons 11 Mains cable 6 Sliding switch for blower and temperature settings 2 High air flow high tem perature 1 Gentle air flow medium temperature Cold air setting ...

Page 22: ...ce has been dropped or has suffered any other damage it must no longer be used Risk of electric shock and injury If there is visible damage to the device mains cable plug or accessories If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Services address Risk of electric shock Do not use extension cables in the bathroom to ensure the mains plug can be a...

Page 23: ...f the warranty In the event of a fault or damage have the device repaired by a certi fied specialist workshop Never leave the device unattended during use Do not use the device outside If you pass on the device to someone else make sure to also pass on these instructions for use 6 Operation Warning Position yourself on a dry non conductive surface Risk of electric shock Make sure that your hands a...

Page 24: ...f it overheats Pull the mains plug out of the socket and allow the device to cool down Before switching the device back on check the air outlet 4 and the air intake filter 8 for any blockages e g sucked in fluff dust or hair 6 1 General instructions for use Step 1 Attaching removing the brush attachment To attach a brush attachment to the hot air brush place the required brush at tachment on the h...

Page 25: ...er and temperature setting 2 1 or Setting Blower and tempera ture settings Hair type application 2 High blower setting high temperature For thick hair 1 Gentle blower setting me dium temperature For fine hair High cold blower setting For finishing the hairstyle Step 5 After use After use slide the sliding switch 6 to position 0 Place the hot air brush on a heat resistant surface and allow to cool ...

Page 26: ...h 6 to position 2 Using the rotation buttons wind a section of hair from the tips to wards the roots Hold this position for approximately 20 seconds After the 20 seconds slide the sliding switch 6 to the position to finish the section Use the rotation buttons to unwind the section completely Repeat steps 1 to 6 to curl the rest of your hair 6 4 Hair with volume and bounce Round brushing outwards I...

Page 27: ...ction of hair at the tips Hold down the wind rotation button until the tips curl in as required Hold this position for approximately 20 seconds After the 20 seconds slide the sliding switch 6 to the position to finish the section Use the rotation buttons to unwind the section completely in the op posite direction Repeat steps 1 to 6 to curl the rest of your hair Note If your hair becomes knotted w...

Page 28: ...opriately sized brush If the curling brush 3 and the heated brush 2 are very dirty remove from the device and rinse thoroughly under running water Dry the curling brush 3 and the heated brush 2 carefully after cleaning Do not use the attachments again until they are completely dry 8 Disposal For environmental reasons do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life...

Page 29: ... 50 60 Hz Power consumption 800 1000 W Protection class II Ambient conditions Only approved for indoors Permissible temperature range 10 to 40 C Subject to technical changes The device carries the CE labelling and corresponds to the following EU Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive ...

Page 30: ...oriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en com prennent les risques 1 Usage prévu 32 2 Symboles utilisés 32 3 Utilisation conforme aux recommandations 33 4 Description de l appareil 34 5 Consignes de sécurité 35 6 Utilisation 37 6 1 Consignes générales 38 6 2 Cheveux lis...

Page 31: ... N utilisez jamais l appareil à proximité d une bai gnoire d une bassine d une douche ou de tout autre récipient contenant de l eau ou d autres liquides risque d électrocution À titre de protection supplémentaire il est re commandé d installer une prise avec mise à la terre dont le courant de sortie nominal ne dé passe pas 30 mA dans le réseau électrique de la salle de bain Vous obtiendrez plus d ...

Page 32: ...ler la brosse à air chaud rotative selon vos besoins La position d air froid assure une meilleure fixation de votre coiffure La technologie ionique intégrée neutralise le cheveu à l aide d ions chargés négativement et confère brillance et souplesse 2 Symboles utilisés RISQUE L appareil ne doit pas être utilisé près de l eau ou dans l eau par exemple lavabo douche baignoire Risque d électrocution A...

Page 33: ...nt aux fins pour lesquelles il a été conçu et de la manière indiquée dans ce mode d emploi Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse L appareil ne doit être utilisé qu aux fins pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications données par ce mode d emploi Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés p...

Page 34: ... Filtre d aspiration d air 3 Brosse thermique volu me souplesse et vigueur 9 Pivot 360 4 Sortie d air 10 Protection anti torsion avec anneau de suspension 5 Touches de rotation 11 Câble d alimentation 6 Commutateur pour venti lateur et niveau de chauffe 2 forte puissance tem pérature élevée 1 puissance modérée température moyenne position air froid ...

Page 35: ...ne soient aspirés risque d électrocution N introduisez aucun objet à l intérieur du boîtier Risque d électrocu tion Si l appareil est tombé ou a subi d autres types de dommages il ne doit plus être utilisé Risque d électrocution et de blessure En cas de dégradation visible de l appareil du câble ou de la prise d alimentation ou des accessoires En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous à v...

Page 36: ...la plaque signalétique Renseignez vous sur la tension du réseau local si vous ne la connais sez pas Le câble ne doit être débranché qu en tirant sur la fiche dans la prise murale N utilisez aucun élément supplémentaire non recommandé ou propo sé comme accessoire par le fabricant Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l appareil le bon fonc tionnement de l appareil ne serait plus assuré Le no...

Page 37: ...cun cheveu n est directement aspiré Risque d incendie Attention Ne coincez pas le câble d alimentation 11 dans des tiroirs ou des portes par exemple Démêlez le câble d alimentation 11 quand il est enroulé Ne tirez pas sur le câble d alimentation 11 ne le tordez pas ne le pliez pas et ne le posez pas sur des objets tranchants ou pointus ou des surfaces brûlantes Remarque La première fois que l appa...

Page 38: ...ns le cas échéant jusqu à ce qu il s enclenche de manière audible et sensible Pour retirer un embout de brosse de la brosse à air chaud maintenez la touche de déverrouillage 1 enfoncée sur l em bout de brosse et retirez le de la brosse à air chaud Laissez la brosse thermique 2 et la brosse bouclante 3 refroidir avant de les retirer Étape 2 branchez la fiche dans la prise Branchez la fiche électriq...

Page 39: ...le niveau 0 Posez la brosse à air chaud sur un support résistant à la chaleur et laissez la refroidir Nettoyez ensuite la brosse à air chaud comme décrit au chapitre 7 Nettoyage Conservez la brosse à air chaud dans un lieu sûr frais et sec Vous pouvez aussi accrocher la brosse à air chaud à l anneau de suspen sion 10 6 2 Cheveux lissés Utilisez la brosse thermique 2 Si vous avez les cheveux fins p...

Page 40: ...otation déroulez entièrement la mèche Répétez les consignes 1 à 6 pour boucler le reste de la chevelure 6 4 Cheveux dynamiques et volumineux Brosse ronde vers l extérieur Si vous avez les cheveux fins placez le commuta teur 6 sur le niveau 1 Si vous avez les cheveux épais placez le commu tateur 6 sur le niveau 2 Placez la brosse thermique 2 à la pointe des che veux par dessus la mèche Maintenez en...

Page 41: ...pointe des cheveux soit enroulée vers l intérieur dans la mesure voulue Maintenez cette position pendant env 20 secondes Après les 20 secondes glissez le commutateur 6 sur le niveau pour fixer la mèche À l aide de la touche de rotation déroulez entièrement la mèche en direction opposée Répétez les consignes 1 à 6 pour boucler le reste de la chevelure Remarque Si vos cheveux s emmêle pendant l enro...

Page 42: ...la brosse bouclante 3 et la brosse ther mique 2 de l appareil et bien rincer sous l eau courante Séchez soigneusement la brosse bouclante 3 et la brosse thermique 2 après le nettoyage Ne réutilisez les embouts que lorsqu ils sont entièrement secs 8 Élimination des déchets Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa d...

Page 43: ...z Consommation 800 1000 W Classe de sécurité II Conditions d utilisation adapté uniquement à un usage en inté rieur Plage de températures ad missibles 10 à 40 C Sous réserve de modifications techniques L appareil est estampillé CE et est conforme aux directives européennes suivantes directive basse tension 2006 95 EC directive CEM 2004 108 EC ...

Page 44: ... facul tades físicas sensoriales o mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva 1 Uso previsto 46 2 Símbolos 46 3 Uso correcto 47 4 Descripción del aparato 48 5 Indicaciones de seguridad 49 6 Uso 50 6 1 Indicaciones de uso generales 52 6 2 Para alisar el cabello 53 6 3 Para r...

Page 45: ...aparato está apagado No utilice nunca el aparato cerca de bañeras lavabos duchas u otros recipientes que conten gan agua u otros líquidos Peligro de descarga eléctrica Como protección adicional se recomienda la instalación en el circuito del cuarto de baño de un interruptor diferencial RCD con una corriente de activación que no supere los 30 mA Puede solicitar información al respecto a su establec...

Page 46: ...a de dos intensidades el cepillo de aire caliente rotatorio puede adaptarse a sus diferentes necesidades La función de aire frío permi te fijar mejor el peinado La tecnología de iones integrada neutraliza el cabello gracias a los iones de carga negativa y le confiere suavidad y brillo 2 Símbolos PELIGRO El aparato no deberá utilizarse cerca del agua o dentro de ella p ej lavabo ducha bañera Peligr...

Page 47: ...ara el fin para el que ha sido diseñado y del modo expuesto en es tas instrucciones de uso Todo uso inadecuado puede ser peligroso Solo podrá usarse para el fin para el que ha sido diseñado y del modo indicado en las instrucciones de uso Todo uso inadecuado puede ser peligroso Por lo tanto el fabricante declinará toda responsabilidad por daños y perjuicios debidos a un uso inadecuado o incorrecto ...

Page 48: ...más volumen cuerpo y on dulaciones 9 Articulación de giro de 360 4 Abertura de salida de aire 10 Protección contra dobleces con anilla para colgar 5 Teclas de control de rotación 11 Cable de red 6 Interruptor deslizante para re gulación del ventilador y de la temperatura 2 flujo de aire más fuerte temperatura alta 1 flujo de aire más suave temperatura media posición de aire frío ...

Page 49: ...ca No introduzca ningún tipo de objeto en el interior de la carcasa Peli gro de descarga eléctrica No utilice el aparato si se cae o resulta deteriorado por cualquier otro motivo Peligro de descarga eléctrica y de lesiones En caso de que haya un daño visible en el aparato el cable o enchu fe de red o los accesorios En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la direcc...

Page 50: ...cal si no la conoce Desconecte el cable de la toma únicamente tirando del enchufe No utilice piezas adicionales no recomendadas por el fabricante ni ofrecidas como accesorio No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto en caso contrario ya no se garantizará su funcionamiento correcto El incum plimiento de esta disposición anula la garantía En caso de avería o daño repare el aparato en ...

Page 51: ...e red 11 si está retorcido No tire retuerza ni doble el cable de red 11 ni lo tienda sobre obje tos afilados o puntiagudos ni sobre superficies calientes Nota La primera vez que se enciende durante los primeros minutos se pro duce un ligero olor Esto es normal y no es perjudicial para la salud Deje funcionar el aparato entre tres y cinco minutos Después podrá usarlo con normalidad En caso de sobre...

Page 52: ... y sáquelo del cepillo de aire caliente Deje enfriar el cepillo térmico 2 y el cepillo rizador 3 antes de reti rarlos Paso 2 conectar el enchufe a la toma de corriente Enchufe el conector del cepillo de aire caliente a una toma de co rriente apta Paso 3 preparar el cabello Séquese primero el cabello con una toalla Péinese a fondo El cepillo de aire caliente solo debe utilizarse en cabello que haya...

Page 53: ... que se enfríe Por último limpie el cepillo de aire caliente como se describe en el capítulo 7 Limpieza Guarde el cepillo de aire caliente en un lugar seguro limpio y seco Si lo prefiere también puede colgar el cepillo de aire caliente de su anilla 10 6 2 Para alisar el cabello Utilice el cepillo térmico 2 Si tiene el cabello fino coloque el interruptor deslizante 6 en el nivel 1 Si tiene el cabel...

Page 54: ...esenrollar completamente el mechón con las teclas de control de rotación Para peinar el resto del cabello repita los pasos 1 a 6 6 4 Para lograr un cabello voluminoso y con cuerpo Cepillo redondo hacia afuera Si tiene el cabello fino coloque el interruptor desli zante 6 en el nivel 1 Si tiene el cabello grueso coloque el interruptor deslizante 6 en el nivel 2 Pase el cepillo térmico 2 desde las pu...

Page 55: ...s hacia dentro en la medida deseada Mantenga esta posición unos 20 segundos Una vez transcurridos los 20 segundos coloque el interruptor desli zante 6 en el nivel para fijar el mechón Vuelva a desenrollar completamente el mechón con la tecla de con trol de rotación en la dirección contraria Para peinar el resto del cabello repita los pasos 1 a 6 Nota Si se le enreda el cabello durante el proceso d...

Page 56: ...tán muy sucios retire el cepillo rizador 3 y el cepillo térmico 2 del aparato y lávelos bien debajo del grifo Seque bien el cepillo rizador 3 y el cepillo térmico 2 después de limpiarlos No vuelva a usar los accesorios hasta que estén completamente secos 8 Eliminación Para la protección del medio ambiente no se debe desechar el aparato al final de su vida útil junto con la basura doméstica Se pued...

Page 57: ...60 Hz Potencia absorbida 800 1000 W Clase de protección II Condiciones del entorno Autorizado solo para uso en interiores Margen de temperatura admisible De 10 a 40 C Salvo modificaciones técnicas El aparato lleva el marcado CE y cumple las siguientes directivas de la UE Directiva de baja tensión 2006 95 CE Directiva de CEM 2004 108 CE ...

Page 58: ... fisiche percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse cor relati 1 Uso previsto 60 2 Spiegazione dei simboli 60 3 Uso conforme 61 4 Descrizione dell apparecchio 62 5 Norme di sicurezza 63 6 Uso 64 6 1 Indicazioni generali 66 6 2 Capell...

Page 59: ...o l apparecchio è spento Non utilizzare mai l apparecchio vicino a vasche lavandini docce o altri contenitori che conten gono acqua o altri liquidi Pericolo di scossa elettrica Come ulteriore protezione si consiglia di installa re un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto RCD con una corrente applicata di misurazione non superiore a 30 mA nel circuito di corrente del bagno Per magg...

Page 60: ...attare la spazzola rotante ad aria calda alle proprie esigenze Il colpo di freddo permette un migliore fissaggio dell accon ciatura La tecnologia a ioni integrata neutralizza i capelli grazie agli ioni a carica negativa e conferisce ai capelli morbidezza e lucentezza 2 Spiegazione dei simboli PERICOLO L apparecchio non può essere usato nelle vicinanze di acqua né immerso ad esem pio nel lavandino ...

Page 61: ...lo scopo per il quale è stato concepito e descritto nelle presenti istruzioni per l uso Qualsiasi uso non conforme comporta un peri colo L apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è stato concepito e come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non con...

Page 62: ...ca per do nare volume e corposità ai capelli 9 giunto a cerniera a 360 4 apertura di uscita dell aria 10 guaina antipiega con occhiel lo per appendere 5 pulsanti di rotazione 11 cavo di alimentazione 6 interruttore a scorrimento per livelli di ventilazione e riscaldamento 2 flusso d aria forte tem peratura elevata 1 flusso d aria delicato temperatura media colpo di freddo ...

Page 63: ... Pericolo di scossa elettrica Non inserire alcun oggetto all interno del corpo Pericolo di scossa elettrica Se l apparecchio è caduto o ha riportato altri danni non deve più es sere utilizzato Pericolo di scossa elettrica e di lesioni Quando l apparecchio il cavo la presa di alimentazione o gli acces sori sono visibilmente danneggiati In caso di dubbio non utilizzare e consultare il proprio rivend...

Page 64: ...sulla targhetta Informarsi sulla tensione di rete delle diverse località qualora non la si conosca Estrarre il cavo dalla presa di corrente solo estraendo la spina Non utilizzare moduli aggiuntivi non raccomandati dal produttore o non proposti come accessori Non aprire o riparare l apparecchio per non comprometterne il rego lare funzionamento In caso contrario la garanzia decade In caso di guasto ...

Page 65: ...di alimentazione 11 se è aggrovigliato Non tirare torcere e piegare il cavo di alimentazione 11 e non tra scinarlo o appoggiarlo su oggetti taglienti e appuntiti o su superfici calde Nota Alla prima accensione viene sprigionato un leggero odore durante i pri mi minuti di funzionamento Ciò è normale e non costituisce un perico lo per la salute Lasciare acceso l apparecchio da tre a cinque minuti A ...

Page 66: ...lda Lasciare raffreddare la spazzola termica 2 e la spazzola per ricci 3 prima di rimuoverle Fase 2 Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente Inserire la spina della spazzola ad aria calda in una presa di corrente adeguata Fase 3 Preparare i capelli Asciugare i capelli prima con un asciugamano Pettinare bene i capelli Utilizzare la spazzola ad aria calda unicamente su capelli prece...

Page 67: ...rla raffreddare Successivamente pulire la spazzola ad aria calda come indicato nel capitolo 7 Pulizia Conservare la spazzola ad aria calda in un luogo sicuro asciutto e pulito In alternativa è possibile anche appendere la spazzola ad aria calda con l occhiello per appendere 10 6 2 Capelli lisci Utilizzare la spazzola termica 2 In caso di capelli fini spingere l interruttore a scorrimento 6 sul liv...

Page 68: ...tamente le ciocche di capelli con gli interruttori di rotazione Per acconciare il resto dei capelli procedere come indicato nei punti da 1 a 6 6 4 Capelli vivaci e voluminosi Spazzola rotonda verso l esterno In caso di capelli fini spingere l interruttore a scor rimento 6 sul livello 1 In caso di capelli grossi spingere l interruttore a scorrimento 6 sul livello 2 Appoggiare la spazzola termica 2 ...

Page 69: ...ciocche Tenere premuto l interruttore di rotazione per av volgere le ciocche finché le punte non sono arricciate verso l interno come desiderato Mantenere la posizione per circa 20 secondi Una volta trascorsi i 20 secondi spingere l interruttore a scorrimento 6 sul livello per fissare le ciocche di capelli Srotolare completamente le ciocche di capelli con gli interruttori di rotazione in direzione...

Page 70: ...iti con un panno morbido inumidito con acqua calda Prima di ogni utilizzo eliminare pelucchi polvere e capelli dall apertura di uscita dell aria 4 e dal filtro di aspirazione dell aria 8 mediante un pennello una spazzola Se la spazzola per ricci 3 e la spazzola termica 2 sono molto spor che smontarle dall apparecchio e sciacquarle abbondantemente con acqua corrente Asciugare accuratamente la spazz...

Page 71: ...azzola termica 78 g spazzola per ricci 93 g Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita 800 1000 W Classe di protezione II Condizioni ambientali Adatto solo per utilizzo all interno Intervallo di temperatura consentito da 10 a 40 C Salvo modifiche tecniche L apparecchio è provvisto di marchio CE e soddisfa le seguenti direttive CE 2006 95 CE Direttiva bassa tensione 2004 108 EC Direttiva su...

Page 72: ...fından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hak kında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır 1 Kullanım amacı 73 2 İşaretlerin açıklaması 74 3 Amacına uygun kullanım 74 4 Cihaz açıklaması 75 5 Güvenlik bilgileri 76 6 Kullanım 77 6 1 Genel kullanım yönergeleri...

Page 73: ... akımını ölçen elektrik koruyucu cihaz RCD ku rulumu tavsiye edilmektedir Daha fazla bilgi için bölgenizdeki yetkili elektrik servisine başvurun Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ileride kullanmak üzere saklayın diğer kullanı cıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun 1 Kullanım amacı HT80 döner sıcak havalı fırça saçlarınızı hassas olarak şekillendirmek ve kurutmak i...

Page 74: ...ihaz ve aksesuarlarındaki olası hasarlar için güvenlik uyarısı Not Önemli bilgilere yönelik not 3 Amacına uygun kullanım Döner sıcak havalı fırça sadece saçları şekillendirmek amacıyla kişisel kullanım içindir Uyarı Cihazı sadece harici olarak kullanın geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir Bu ci...

Page 75: ... emme filtresi 3 Hacim dolgunluk ve ha reketlilik için termo fırçası 9 360 döner mafsal 4 Hava çıkış deliği 10 Asma halkalı bükülme koruy ucusu 5 Döndürme düğmeleri 11 Elektrik kablosu 6 Fan ve ısıtma kademesi için kayar düğme 2 Yüksek hava akımı yüksek sıcaklık 1 Koruyucu hava akımı orta sıcaklık Soğuk hava ka demesi ...

Page 76: ... Elektrik çarpma tehlikesi Cihazın içine hiç bir şekilde yabancı nesne sokmayın Elektrik çarpma tehlikesi Cihaz düşürüldüğünde ya da başka türlü hasar aldığı takdirde bir da ha kullanılmamalıdır Elektrik çarpması ve yaralanma tehlikesi Cihazda güç kablosunda veya fişinde veya aksesuarlarda gözle gö rülebilir bir hasar olması halinde cihazı kullanmayın ve bayinize veya belirtilen Müşteri hizmetleri...

Page 77: ...k parçalar kullanmayın Cihazı kesinlikle açmayın ve tamir etmeyin aksi takdirde kusursuz ça lışması garanti edilemez Bu husus dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir Arıza veya hasar durumlarında cihazı yetkili servise tamir ettirin Cihaz kullanılırken daima gözetiminiz altında olmalıdır Cihazı açık alanda kullanmayın Cihazı üçüncü şahıslara verirken kullanım kılavuzunu yanında v...

Page 78: ...kullanabilirsiniz Güvenliğiniz için aşırı ısınmaya karşı cihaz otomatik olarak kapanır Elektrik kablosunu fişten çekin cihazı soğumaya bırakın Tekrar kullanmadan önce hava çıkış deliğinin 4 ve hava emme filtre sinin 8 tıkanık olup olmadığını kontrol edin örn emilen toz ve saç lar 6 1 Genel kullanım yönergeleri Adım 1 Fırça başlığını takma çıkarma Bir fırça başlığını sıcak havalı fırçaya takmak içi...

Page 79: ...in Kade me Fan ve ısıtma kademesi Saç tipi uygulama 2 Güçlü fan yüksek sıcaklık Kalın saç için 1 Koruyucu fan orta sıcaklık İnce saç için Güçlü soğuk fan Saç şeklini sabitlemek için Adım 5 Kullanımdan sonra Kullandıktan sonra kayar düğmeyi 6 0 konumuna getirin Sıcak havalı fırçayı ısıya dayanıklı bir zemine koyun ve soğumaya bı rakın Ardından sıcak havalı fırçayı 7 Temizleme bölümünde açıklandığı ...

Page 80: ...numuna getirin Döndürme düğmeleriyle saç tutamını tekrar tamamen sarın Saçınızın diğer kısımlarına şekil vermek için 1 ila 6 yönergeleri uygulayın 6 4 Hareketli ve hacimli saçlar Dışarıya yuvarlak fırçalama Saçınız inceyse kayar düğmeyi 6 1 konumuna itin Saçınız kalınsa kayar düğmeyi 6 2 konumuna itin Termo fırçasını 2 saç tutamının üstündeki saç uçlarına dayayın Sarmak için saç tutamı istenen ölç...

Page 81: ...iyenin sonunda saç tutamını sabitlemek için kayar düğmeyi 6 konumuna getirin Döndürme düğmeleriyle saç tutamını ters yönde tekrar tamamen açın Saçınızın diğer kısımlarına şekil vermek için 1 ila 6 yönergeleri uygulayın Not Sararken ve açarken saçlarınız düğümlenir se cihazı kapatın ve saç tutamlarını başlıktan dikkatlice ayırın 7 Temizleme Dikkat Temizlemeden önce her zaman cihazın fişini prizden ...

Page 82: ...ğinde bunları cihazdan çıkarın ve akan su altında iyice yıkayın Bukle fırçasını 3 ve termo fırçasını 2 temizledik ten sonra iyice kurulayın Başlıkları ancak tamamen kuruduktan sonra tek rar kullanın 8 Bertaraf etme Çevreyi korumak için kullanım ömrü sona erdikten sonra cihazı ev atıklarıyla birlikte bertaraf etmeyin Cihaz ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir ...

Page 83: ... V 50 60 Hz Güç 800 1000 W Koruma sınıfı II Ortam koşulları Sadece kapalı alanlarda kullanım için onaylanmıştır Onaylanmış Sıcaklık Aralığı 10 ila 40 C Teknik değişiklik hakkı saklı tutulmuştur Cihaz CE sembolü taşımaktadır ve AB standartlarına uygundur 2006 95 EC Alçak gerilim standartları 2004 108 EC EMV standartları ...

Page 84: ...ие прибора 86 2 Пояснения к символам 87 3 Использование по назначению 88 4 Описание прибора 89 5 Указания по технике безопасности 90 6 Применение 92 6 1 Общие указания по использованию 93 6 2 Выпрямленные волосы 95 6 3 Завитые или вьющиеся волосы 95 6 4 Здоровые и объемные волосы 96 7 Очистка 97 8 Утилизация 98 9 Технические характеристики 98 ...

Page 85: ...ни находятся под присмотром взрослых или про инструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Очистку и техническое обслуживание детям разрешается выполнять только под присмо тром взрослых Провод сетевого питания прибора не подле жит замене При повреждении провода при бор следует утилизировать Если прибор используется в ванной комнате пос...

Page 86: ...ательно прочтите данную инструкцию сохраните ее для последующего использо вания храните ее в месте доступном для других пользователей и следуйте ее указа ниям 1 Назначение прибора Вращающаяся фен щетка HT80 предназначена для аккуратной укладки и сушки волос Простой механизм съема обеспечивает быструю смену насадок термощетки и щетки для создания ло конов С помощью термощетки можно одновременно выс...

Page 87: ... придает волосам блеск и эластичность 2 Пояснения к символам ОПАСНО Прибор не должен использоваться вблизи воды или в воде например в умывальной раковине душе ванне опасность удара током ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья ВНИМАНИЕ Указывает на возможность повреждения прибора деталей Указание Отмечает важную информацию ...

Page 88: ...ях для которых он был разработан и только способом описанным в данной инструкции по применению Любое применение не по назначению может быть опасным Прибор разрешается использовать исключительно в целях для которых он был разработан а также в соответствии с указаниями приведенными в инструкции по применению Изготовитель не не сет ответственности за ущерб вызванный неквалифицированным или ненадлежащ...

Page 89: ...тр 3 Круглая щетка для создания волн и локонов 9 Шарнирное соединение 360 4 Отверстие для выхода воздуха 10 Защита от перегиба с проушиной 5 Кнопки вращения 11 Сетевой кабель 6 Ползунковый переключатель температуры и мощности вентилятора 2 сильный поток воздуха высокая температура 1 щадящий поток воздуха средняя температура подача холодного воздуха ...

Page 90: ...им током Держите металлические предметы например украшения вда ли от всасывающего фильтра 8 во избежание их засасывания внутрь прибора опасность удара электрическим током Не вставляйте никаких предметов внутрь прибора Опасность поражения электрическим током Если прибор упал или получил иные повреждения не следует использовать его далее Опасность поражения электрическим током и травмирования При на...

Page 91: ...е Перед использованием прибора следует удалить все упаковоч ные материалы Допускается включать прибор в розетку только с указанным на типовой табличке напряжением Узнайте о напряжении в сети в месте вашего нахождения если оно Вам неизвестно Извлекать сетевой кабель из розетки только за штекер Не используйте дополнительные детали которые не рекомендо ваны производителем и не предлагаются в качестве...

Page 92: ...щетка 2 круглая щетка 3 и прибор в зависимости от положения переключателя и продолжительности использования могут очень сильно нагреться существует опасность ожога и воспламенения Не касайтесь термощетки 2 и круглой щетки 3 Кладите прибор только на огнестойкую поверхность Опасность пожара Следите за тем чтобы волосы не засосало внутрь фена щетки Опасность пожара Внимание Не зажимайте сетевой кабел...

Page 93: ...ющий воздушный фильтр 8 на предмет за сорения например ворсинки пыль волосы 6 1 Общие указания по использованию Шаг 1 установите снимите насадку Для установки насадки на фен щетку наденьте нужную насадку на фен щет ку и осторожно поверните ее влево и вправо пока она не зафиксируется Для снятия насадки с фена щетки удерживайте кнопку разблокировки 1 насадки и снимите насадку с фе на щетки Перед тем...

Page 94: ...с применение 2 Высокая мощность вентилятора высокая температура Для густых волос 1 Щадящая мощность вентилятора средняя температура Для тонких волос Высокая мощность холодного воздуха Для фиксации прически Шаг 5 после использования Передвиньте ползунковый выключатель 6 фена щетки на уро вень 0 Положите фен щетку на термостойкое основание и дайте ей остыть Очистите фен щетку как описано в главе 7 О...

Page 95: ...ли вьющиеся волосы Используйте круглую щетку 3 Если у Вас тонкие волосы установите ползунковый переключатель 6 на уро вень 1 Если у Вас густые волосы установите ползунковый переключатель 6 на уро вень 2 С помощью кнопок вращения полностью накрутите прядь волос от кончиков в на правлении корней волос Удерживайте в этом положении пример но в течение 20 секунд Через 20 секунд установите ползунковый п...

Page 96: ... чтобы зафиксировать пряди волос С помощью кнопки вращения снова полностью раскрутите прядь волос в противоположном направлении Для укладки других прядей повторите указания с 1 по 6 Круглые щетки в направлении внутрь Используйте термощетку 2 Если у Вас тонкие волосы установите ползунковый переключатель 6 на уровень 1 Если у Вас густые волосы установите ползунковый переключатель 6 на уровень 2 Уста...

Page 97: ...жения электрическим током Не используйте для очистки легко воспламеняемые жидкости Опасность пожара Указание Ваш прибор не требует технического обслуживания Защищайте прибор от пыли грязи и влаги Не мойте прибор в посудомоечной машине Не используйте острые заостренные абразивные и разъедающие чистящие средства или жесткие щетки Корпус фена щетки и насадки можно очистить с помощью мягкой ткани смоч...

Page 98: ...о утилизации от ходов Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment При появлении вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответ ственную за утилизацию отходов 9 Технические характеристики Модель HT 80 Вес Ручка 416 г термощетка 78 г круглая щетка 93 г Источник питания 220 240 В 50 6...

Page 99: ...асадки на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар сертифицирован электроприборы для ухода за волосами ООО Гарант Плюс TС RU C DE AЛ16 В 05089 серия RU 0300522 срок действия с 10 06 2015 по 09 06 2020 гг Срок эксплуатации изделия мин 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия Фирма импортер OOO Бойрер 109451 г...

Page 100: ...hową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządze nia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania 1 Zastonwanie 102 2 Objaśnienie symboli 102 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 103 4 Opis urzą 104 5 Zasady bezpieczeństwa 105 6 Obsługa 107 6 1 Wskazówki ogólne dot obsłu...

Page 101: ...dy urządzenie jest wyłączone Nigdy nie używać urządzenia w pobliżu wanien umywalek natrysków ani innych zbiorników wy pełnionych wodą lub innymi cieczami gdyż grozi to porażeniem prądem Jako zabezpieczenie dodatkowe zaleca się zainstalowanie w obwodzie łazienki wyłącznika różnicowoprądowego RCD z obliczeniowym prądem wyzwalającym nieprzekraczającym 30 mA Informacje na ten temat można uzyskać w mie...

Page 102: ...grzania można dostosować obrotową podgrzewaną szczotkę do indywidualnych potrzeb Zimny nadmuch umożliwia lepsze utrwalenie fryzury Zintegrowana technologia jonizacji neutralizuje włosy dzięki jonom z ujemnym ładunkiem elektrycznym oraz nadaje włosom gład kość i połysk 2 Objaśnienie symboli NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie używać urządzenia w pobliżu wody lub w wodzie np umywalka prysznic wanna ryzyko porażen...

Page 103: ...nętrznego w celu zgodnym z przeznaczeniem oraz w sposób opisany w niniejs zej instrukcji obsługi Użycie niezgodne z przeznaczeniem może być niebezpieczne Urządzenie może być używane wyłącznie do celu w jakim zostało zaprojektowane i w sposób określony w niniejszej instrukcji obsługi Każde niewłaściwe użycie może być niebezpieczne Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaści...

Page 104: ...a na daje włosom objętość wypełnienie i witalność 9 Przegub obrotowy 360 4 Otwór wylotowy powietrza 10 Zabezpieczenie przed zgięciem z pętlą do zawieszenia 5 Przyciski obrotowe 11 Kabel zasilania 6 Przełącznik suwakowy do regulacji stopnia nadmuchu i nagrzewania 2 Silny nadmuch wysoka temperatura 1 Delikatny nadmuch umiarkowana tempe ratura Zimny nadmuch ...

Page 105: ...no zbliżać metalowych przedmiotów np biżuterii aby uniknąć ich wciągnięcia ryzyko porażenia prądem W żadnym razie nie wolno wkładać do wnętrza obudowy żadnych przedmiotów Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Po upadku urządzenia lub w przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie wolno używać urządzenia Niebezpieczeństwo porażenia prądem i odniesienia obrażeń ciała W przypadku widocznego uszkodz...

Page 106: ...ania Urządzenie wolno podłączać jedynie do gniazdka z napięciem poda nym na tabliczce znamionowej Należy dowiedzieć się jakie jest lokalne napięcie sieciowe jeśli nie jest znane Wyjmując kabel sieciowy zawsze trzymać za wtyczkę Nie wolno używać części które nie są polecane przez producenta bądź nie są wymienione wśród akcesoriów W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządz...

Page 107: ...ezpośredniego zassania włosów Zagrożenie pożarowe Uwaga Należy uważać aby nie przycisnąć kabla sieciowego 11 np szufla dą lub drzwiami Rozprostować kabel sieciowy 11 jeżeli jest skręcony Nie ciągnąć nie skręcać i nie załamywać kabla sieciowego 11 jak również nie przeciągać go i nie układać na zaostrzonych przedmio tach ostrych krawędziach lub na gorących powierzchniach Wskazówka Przy pierwszym włą...

Page 108: ...lewo tak aby zablokowała się w sposób sły szalny i widoczny Aby zdjąć nasadkę szczotkową z pod grzewanej szczotki należy wcisnąć i przytrzymać znajdujący się przy niej przycisk odblokowujący 1 i wyciągnąć ją z podgrzewanej szczotki Przed zdjęciem szczotki termicznej 2 i sz czotki do loków 3 należy najpierw odczekać aż ostygną Krok 2 Wkładanie wtyczki sieciowej do gniazda Podłączyć wtyczkę sieciową...

Page 109: ...ieścić podgrzewaną szczotkę na odpornym na ciepło podłożu i po zostaw ją do ostygnięcia Przeczyścić podgrzewaną szczotką zgodnie z treścią rozdziału 7 Czyszczenie Przechowywać podgrzewaną szczotkę w bezpiecznym chłodnym i suchym miejscu Alternatywnie podgrzewaną szczotkę można zawiesić za pętlę do zawieszania 10 6 2 Prostowane włosy Zastosować szczotkę termiczną 2 Gdy włosy są delikatne przesunąć ...

Page 110: ...łosów za pomocą przycisków obroto wych Aby ułożyć pozostałe włosy powtórzyć kroki opisane w punktach od 1 do 6 6 4 Włosy o dużej witalności i objętości Szczotki okrągłe do zewnątrz Gdy włosy są delikatne przesunąć przełącznik su wakowy 6 do stopnia 1 Gdy włosy są grube przesunąć przełącznik suwa kowy 6 do stopnia 2 Przyłożyć szczotkę termiczną 2 do końcówek włosów powyżej kosmyka Przytrzymać przyc...

Page 111: ... nawinię cia kosmyka tak długo aż końcówki włosów w pożądanej ilości zo staną nawinięte do wewnątrz Zatrzymać tę pozycję na ok 20 sekund Po upływie 20 sekund przesunąć przełącznik suwakowy 6 do stop nia aby utrwalić kosmyk włosów Całkowicie rozwinąć kosmyk włosów za pomocą przycisków obroto wych w kierunku przeciwnym Aby ułożyć pozostałe włosy powtórzyć kroki opisane w punktach od 1 do 6 Wskazówka...

Page 112: ...szczotki W przypadku silnego zabrudzenia szczotkę do loków 3 oraz szczotkę termiczną 2 zdjąć z urządzenia i dokładnie opłukać pod bieżącą wodą Po wyczyszczeniu szczotkę do loków 3 oraz szczotkę termiczną 2 należy starannie wysuszyć Nasadki mogą być ponownie używane po całkowitym wyschnięciu 8 Utylizacja Ze względu na ochronę środowiska po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wolno wyrzucać z odp...

Page 113: ...W Klasa bezpieczeństwa II Warunki eksploatacji do stosowania tylko w pomieszcze niach zamkniętych Dopuszczalny zakres tempe ratury 10 do 40 C Prawo do zmian technicznych zastrzeżone Urządzenie posiada znak CE i spełnia wymagania następujących dyrektyw Unii Europejskiej Dyrektywa niskonapięciowa 2006 95 WE Dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej 2004 108 WE ...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...116 757 015 0415_Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for HT 80

Reviews:

Related manuals for HT 80

Brands by name

Popular brands

Beurer HT 80, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HT 80

Reviews:

Related manuals for HT 80

Brands by name

Popular brands