Beurer HT 65 Instructions For Use Manual Download Page 61

Page: 61 / 126

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прибор предназначен только для домашнего/

индивидуального использования. Использование

прибора в коммерческих целях запрещено.

• Данный прибор может использоваться детьми

старше 8 лет, а также лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями или людьми, не

имеющими

достаточного опыта и знаний, если эти люди

находятся под присмотром или прошли инструктаж

по безопасному использованию прибора и понимают

возможные опасности.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Очистку и техническое обслуживание детям

разрешается выполнять только под присмотром

взрослых.

• Если провод сетевого питания прибора поврежден,

то во избежание опасности он подлежит замене

производителем, сервисной службой или другим

компетентным специалистом.

• Если прибор используется в ванной комнате, после

применения штекер следует извлечь из розетки,

поскольку близость воды представляет собой

опасность, даже если прибор выключен.

• Никогда не используйте прибор рядом с ванной,

раковиной, душем или емкостями с водой или другими

жидкостями — существует опасность удара током!

Summary of Contents for HT 65

Page 1: ...s 32 IT Arricciacapelli Istruzioni per l uso 51 TR Bukle maşası Kullanım kılavuzu 51 RU Щипцы для завивки волос Инструкция по применению 60 PL Falownica do włosów Instrukcja obsługi 69 NL Golvenkrultang Gebruiksaanwijzing 78 DA Bølgejern Betjeningsvejledning 88 SV Vågtång Bruksanvisning 97 NO Krølltang Bruksanvisning 106 FI Lainerauta Käyttöohje 115 ...

Page 2: ...uzioni per l uso aprire la pagina 3 TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3 sayfayı açın RU Перед чтением инструкции по применению разложите страницу 3 PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3 NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen DA Fold side 3 ud før du læser betjeningsvejledningen SV Vik ut sid 3 innan du läser bruksanvisningen NO Åpne side 3 før du les...

Page 3: ...3 1 5 4 3 6 8 9 10 7 11 2 ...

Page 4: ...ne Kundendienstadresse 1 x Welleneisen 1 x Diese Gebrauchsanweisung Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch Befolgen Sie die Warn und Sicherheitshin weise Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf Machen Sie die Ge brauchsanweisung anderen Benutzern zugäng lich Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit 1 Zeichenerklärung 6 2 Bestimmungs...

Page 5: ...mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschä digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun dendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefährdung zu vermeiden Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Netzstec...

Page 6: ...dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet Warnung Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser z B Waschbecken Dusche Badewanne ver wendet werden Gefahr eines Stromschlags Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Schutzklass...

Page 7: ...en nicht an Kunsthaaren und nicht an Tieren Warnung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur äußerlichen Anwendung für den Zweck für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchs anweisung angegebene Art und Weise Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Drehrad zum Einstellen der Wellengröße 7 Griff 2 Heizstäbe 8 360 Drehgelenk 3 Taste zum Erhöhen der Te...

Page 8: ...elleneisen und schieben die Transportverriegelung 12 auf die Po sition Stellen Sie mit der Taste 3 bzw Taste 4 Ihre gewünschte Tem peraturstufe ein Das Gerät ist beim Einschalten auf 160 C voreingestellt Nachdem Sie die Temperatur eingestellt haben schieben Sie die Transport verriegelung 12 auf die Position In der LED Temperaturanzeige 6 be ginnt die jeweilige Temperaturstufe weiß zu blinken Sobal...

Page 9: ...d an den Haarwurzeln Achten Sie darauf dass die Heizstäbe 2 nicht die Kopfhaut berühren Hinweis Drehen Sie am Drehrad 1 um Ihre ge wünschte Wellengröße des mittleren Heiz stabs einzustellen Folgende Styles können eingestellt werden Beach Waves Natürliche Wellen ...

Page 10: ...Sie ein klein wenig Druck aus und halten Sie diese Position für einige Sekunden 9 Lassen Sie den Griff 7 des Welleneisens los Setzen Sie das Welleneisen nun ein wenig tie fer an der Strähne an so dass der bereits be handelte Teil der Strähne nicht erneut behan delt wird Wiederholen Sie die Anwendung auf der gesamten Länge der Strähne ...

Page 11: ...n Netzstecker 11 aus der Steckdose Wickeln Sie das Netzkabel 10 nicht um das Gerät 3 Legen Sie das Welleneisen zum Abkühlen auf eine stabile waagrechte und nicht brennbare Unterlage Achten Sie darauf dass die heißen Heizstäbe 2 nicht die Unterlage berühren Brandgefahr 4 Warten Sie bis die Heizstäbe 2 des Welleneisens vollständig abgekühlt sind Bewahren Sie das Welleneisen anschließend an einem tro...

Page 12: ... Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z B bei der örtlichen Gemein de bzw Stadtverwaltung den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler 7 TECHNISCHE DATEN Gewicht ca 660 g Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 120 W Schutzklasse II Umgebungsbedingungen Nur für Innenräume zugelasse...

Page 13: ...s intact and make sure that all contents are present Before use ensure that there is no visible da mage to the device or accessories and that all packaging material has been re moved If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address 1 x Wave styler 1 x Set of these instructions for use 1 Signs and symbols 15 2 Intended use 16 3 Device ...

Page 14: ...ains connection cable of this device is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer ser vice department or a similarly qualified person to avoid any risk When using the device in the bathroom unplug the mains plug after use as water in the vicinity constitutes a danger even when the device is switched off Never use the device near baths wash basins showers or other objects contain...

Page 15: ...ng a risk of injury or damage to health Important Safety note indicating possible damage to the device accessory Note Important information to note Protection class II 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE Read the instructions for use CE labelling This product satisfies the requ...

Page 16: ...suitable only for external use for the intended purpose and as specified in these instructions for use Any improper use may be dangerous 3 DEVICE DESCRIPTION 1 Dial for setting the wave size 7 Handle 2 Heating rods 8 360 swivel joint 3 Button for increasing the temperature 9 Hanging loop 4 Button for reducing the temperature 10 Mains cable 5 ON OFF button 11 Transport lock 6 LED temperature displa...

Page 17: ...he wave styler and slide the transport lock 12 to the position Set your desired temperature setting using the button 3 or button 4 The device is pre set to 160 C when it is switched on Once you have set the temperature slide the transport lock 12 to the position The respective temperature setting starts to flash white in the LED temperature display 6 Once the temperature setting lights up white pe...

Page 18: ...ing rods 2 starting at the roots Make sure that you do not touch your scalp with the heating rods 2 Note Turn the rotary wheel 1 to set the desired wave size created by the middle heating rod The following styles can be set Beach waves Natural waves ...

Page 19: ... heating rods Exert a small amount of pressure and hold this position for a few seconds 9 Release the handle 7 of the wave styler Place the wave styler a little lower on the hair section so that the part that has already been styled is not done again Repeat the applica tion along the entire length of the hair section ...

Page 20: ...mains plug 11 out of the socket after each use Do not wind the mains cable 10 around the device 3 Place the wave styler on a stable horizontal and non flammable surface to cool down Make sure that the hot heating rods 2 do not touch the surface Risk of fire 4 Wait until the heating rods 2 of the wave styler have cooled down completely Then store the wave styler in a dry place out of the reach of c...

Page 21: ...ontact the local authorities responsible for waste disposal You can obtain the location of collection points for old devices from the local or municipal authorities local waste disposal company or your dealer for example 7 TECHNICAL DATA Weight Approx 660 g Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 120 W Protection class II Ambient conditions Only approved for indoors Permissible tempera...

Page 22: ...act et si tous les éléments sont inclus Avant l utilisation assurez vous que l appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l emballage a bien été retirée En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous à votre revendeur ou au service client indiqué 1 x Fer à friser 1 x Mode d emploi 1 Symboles utilisés 24 2 Utilisation conforme aux recommandations 25 3 ...

Page 23: ...pareil est endom magé il doit être remplacé par le fabricant son service client ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger Si l appareil est utilisé dans une salle de bain la fiche secteur doit être retirée après utilisation car la proximité de l eau re présente un risque même lorsque l appareil est éteint N utilisez jamais l appareil à proximité d une baignoire d une bassine d un...

Page 24: ... la santé Attention Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Indication d informations importantes Classe de sécurité II 21 PAP Éliminer l emballage dans le respect de l environnement Élimination conformément à la directive européenne CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux déchets d équipements électriques et électro...

Page 25: ...ge externe uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu et de la manière indiquée dans ce mode d emploi Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Bouton rotatif pour le réglage de la taille des boucles 7 Poignée 2 Résistances 8 Pivot 360 3 Touche pour augmenter la tempéra ture 9 Anneau de suspension 4 Touche pour baisser la température 10 Câble d alime...

Page 26: ...aciliter le réglage de la température fermez d abord le fer à boucler et placez le dispositif de verrouillage 12 en position À l aide de la touche 3 ou la touche 4 vous pouvez régler le niveau de température souhai té Lors de la mise sous tension l appareil est préréglé à 160 C Après avoir réglé la température placez le dispositif de verrouillage 12 en position Le niveau de température commence à ...

Page 27: ...lacez la mèche entre les résistances 2 en commençant par la racine des cheveux As surez vous que les résistances 2 n entrent pas en contact avec le cuir chevelu Remarque Tournez le bouton rotatif 1 pour régler la taille du manche de la tige chauffante cen trale Les styles suivants peuvent être réglés Beach Waves ...

Page 28: ...les Mermaid Waves Ondulations 8 Appuyez sur la poignée 7 du fer à friser pour vous assurer que la mèche est bien mainte nue entre les résistances Exercez une légère pression et maintenez cette position quelques secondes ...

Page 29: ...rès l utilisation 1 Pour éteindre le fer à friser après utilisation maintenez la touche MARCHE AR RÊT 5 enfoncée pendant trois secondes Les résistances 2 sont maintenant désactivées et l écran LED de la température 6 s éteint 2 Débranchez le câble d alimentation 11 de la prise après chaque utilisation N enroulez pas le câble 10 autour de l appareil 3 Laissez le fer à friser refroidir sur une surfa...

Page 30: ... fin de sa durée de service Son élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays Vous de vez vous conformer aux réglementations locales en matière d élimination des matériaux Éliminez l appareil conformément à la directive européenne relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Pour toute question à ce sujet adressez vous aux collecti...

Page 31: ...é II Conditions d utilisation Adapté uniquement à un usage en intérieur Plage de températures ad missibles 10 à 40 C Sous réserve de modifications techniques 8 GARANTIE Pour plus d informations sur la garantie et les conditions de garantie consultez la fiche de garantie fournie Sous réserve d erreurs et de modifications ...

Page 32: ...o y que su contenido esté completo Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada 1 x Onduladora 1 x Estas instrucciones de uso 1 Explicación de los símbolos 34 2 U...

Page 33: ...el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizadas por niños sin supervisión Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña su sustitución deberá ponerse en manos del fabricante de su servicio técnico o de una persona cualificada para tal labor a fin de evitar peligros Si el aparato se usa en un cuarto de baño al terminar de usarlo debe desconectar...

Page 34: ...uientes símbolos Adverten cia El aparato no debe utilizarse cerca del agua o dentro de ella p ej lavabo ducha o bañera Peligro de descar ga eléctrica Adverten cia Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones u otros peligros para la salud Atención Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o los accesorios Nota Indicación de información importante Clase de protección II 21 P...

Page 35: ...ra el uso externo y para el fin para el que ha sido diseñado y del modo expuesto en estas ins trucciones de uso Todo uso inadecuado puede ser peligroso 3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Rueda para ajustar el tamaño de las ondas 7 Mango 2 Placas calentadoras 8 Articulación de giro de 360 3 Botón para aumentar la temperatura 9 Anilla para colgar 4 Botón para bajar la temperatura 10 Cable de alimentación 5...

Page 36: ...ace el bloqueo para transporte 12 a la posición Ajuste con la tecla 3 o la tecla 4 el nivel de temperatura que desee Al encenderlo el equipo está preajustado a 160 C Una vez ajustada la temperatura desplace el blo queo para transporte 12 a la posición En el LED indicador de tempera tura 6 comienza a parpadear en blanco el nivel de temperatura respectivo En cuanto el nivel de temperatura luce perma...

Page 37: ... raíz Asegúrese de que las placas calentadoras 2 no entren en contacto con el cuero cabelludo Nota Gire la rueda 1 para ajustar el tamaño de seado de la onda para la placa calentadora central Se pueden ajustar los siguientes estilos Ondas de playa Ondulado natural ...

Page 38: ...uede rodeado por las placas calentadoras Ejerza un poco de presión y mantenga esta posición durante al gunos segundos 9 Suelte el mango 7 de la onduladora Colo que la onduladora un poco más abajo en el mechón para no volver a tratar la parte ya tra tada Repita la aplicación a lo largo de todo el mechón ...

Page 39: ... toma de corriente al terminar No en rolle el cable de red 10 alrededor del aparato 3 Coloque la onduladora sobre una superficie estable horizontal y resistente al fuego para que se enfríe Asegúrese de que las placas calentadoras 2 calientes no entren en contacto con la superficie Peligro de incendio 4 Espere hasta que las placas calentadoras 2 de la onduladora se hayan enfriado completamente A co...

Page 40: ...icipal competente en materia de eliminación de residuos Puede obtener información sobre los puntos de recogida de electrodomésticos viejos dirigiéndose p ej a su administración local o municipal a las empresas locales de eliminación de residuos o a su distribuidor 7 DATOS TÉCNICOS Peso aprox 660g Alimentación de tensión 220 240 V 50 60 Hz Potencia absorbida 120 W Clase de protección II Condiciones...

Page 41: ...la completezza del contenuto Prima dell uso assicurarsi che l apparecchio e gli accessori non presentino nes sun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato 1 x Arricciacapelli 1 x Le presenti istruzioni per l uso 1 Spiegazione dei simboli 43 2 Uso confo...

Page 42: ...cavo di alimentazione dell apparecchio viene dann eggiato richiedere la sostituzione al produttore al Servizio clienti o a un tecnico ugualmente qualificato per evitare qualsiasi rischio Se l apparecchio viene utilizzato in bagno staccare la spi na dopo l uso in quanto la vicinanza all acqua costituisce un pericolo anche quando l apparecchio è spento Non utilizzare mai l apparecchio vicino a vasch...

Page 43: ...sioni o di pericoli per la salute Attenzione Indicazione di sicurezza per possibili danni all appare cchio agli accessori Indicazione Indicazione di informazioni importanti Classe di protezione II 21 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Leggere le istruzioni per ...

Page 44: ... scopo per il quale è stato concepito e descritto nelle presenti istruzioni per l uso Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Rotella per l impostazione della gran dezza delle onde 7 Impugnatura 2 Tubi riscaldanti 8 Giunto a cerniera a 360 3 Pulsante per aumentare la tempera tura 9 Occhiello per aggancio 4 Pulsante per ridurre la temperatura 10 Cavo di alim...

Page 45: ...atura per prima cosa chiudere l ar ricciacapelli quindi far scorrere il bloccaggio di trasporto 12 in posizione Con il pulsante 3 o 4 impostare il livello di temperatura desiderato All accensione l apparecchio è preimpostato a 160 C Dopo aver impostato la temperatura far scorrere il bloccaggio di trasporto 12 in posizione Nell indicatore della temperatura a LED 6 il rispettivo livello di temperatu...

Page 46: ... 7 Posizionare la ciocca tra i tubi riscaldanti 2 partendo dalle radici Prestare attenzione a non toccare la cute con i tubi riscaldanti 2 Indicazione Ruotare la rotella 1 per impostare la gran dezza delle onde desiderata per il tubo riscal dante centrale È possibile impostare i seguenti stili Beach Waves ...

Page 47: ...turali Mermaid Waves Onde d acqua 8 Premere sull impugnatura 7 dell arricciaca pelli per racchiudere la ciocca tra i tubi riscal danti Esercitare una leggera pressione e man tenere la posizione per alcuni secondi ...

Page 48: ...4 2 Dopo l utilizzo 1 Per spegnere l arricciacapelli dopo l utilizzo tenere premuto il pulsante ON OFF 5 per tre secondi A questo punto i tubi riscaldanti 2 sono spenti e l indica tore della temperatura a LED 6 si spegne 2 Estrarre la spina 11 dalla presa di corrente dopo ogni utilizzo Non avvolgere il cavo di alimentazione 10 attorno all apparecchio 3 Per lasciare raffreddare l arricciacapelli po...

Page 49: ...siti centri di raccolta Attenersi alle norme locali vigenti per lo smaltimento dei materiali Smaltire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE In caso di dubbi rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento Informazioni sui punti di raccolta per apparecchi usati vengono fornite ad es dai comuni dalle società di ...

Page 50: ...50 8 GARANZIA Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia consultare la scheda di garanzia fornita Possibili errori e variazioni ...

Page 51: ...ar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun Cihazı kullanmadan önce cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya be lirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun 1 x Adet bukle maşası 1 x Adet kullanım kılavuzu 1 İşaretlerin açıklaması 53 2 Amacına uygun kullanım 54 3 Cih...

Page 52: ...r tarafından yapılmamalıdır Bu cihazın elektrik kablosu hasar gördüğünde tehlike li durumları önlemek için üretici veya üreticinin müşteri hizmetleri ya da benzeri kalifiye bir şahıs tarafından değiştirilmelidir Cihaz banyoda kullanıldıktan sonra fişi elektrik prizinden çıkarılmalıdır Çünkü cihaz kapalı olsa bile suyun yakınında tehlike oluşturmaktadır Cihazı hiçbir zaman tehlike oluşturabileceği ...

Page 53: ...at Cihazda aksesuarlarda oluşabilecek hasarlara yönelik güvenlik uyarısı Not Önemli bilgilere yönelik not Koruma Sınıfı II 21 PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir Kullanım kılavuzunu okuyun CE işareti Bu ürün geçerli Avrupa B...

Page 54: ...ici uygulama için kullanın Geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir 3 CIHAZ AÇIKLAMASI 1 Bukle boyutu ayarlama düğmesi 7 Sap 2 Isıtıcı çubuklar 8 360 döner mafsal 3 Sıcaklık yükseltme tuşu 9 Askı halkası 4 Sıcaklık düşürme tuşu 10 Elektrik kablosu 5 Açma kapatma tuşu 11 Taşıma kilidi 6 LED sıcaklık...

Page 55: ...öncelikle bukle maşasını kapatın ve taşı ma kilidini 12 konumuna getirin İstediğiniz sıcaklık kademesini tuşunu 3 veya tuşunu 4 kullanarak ayarlayın Cihaz açıldığındaki sıcaklık ön ayarı 160 C dir Sıcaklığı ayarladıktan sonra taşıma kilidini 12 konumuna geti rin LED sıcaklık göstergesinde 6 ilgili sıcaklık kademesi beyaz renkte yanıp sönmeye başlar Sıcaklık kademesinin sürekli beyaz yanması ısıtıc...

Page 56: ...ubuklar 2 arasına yerleştirin Isıtıcı çu bukların 2 kafa derinize temas etmemesine dikkat edin Not Orta ısıtıcı çubukta olmasını istediğiniz bukle boyutunu döner düğmeyi 1 kullanarak ayar layın Aşağıdaki saç stilleri ayarlanabilir Kumsal dalgası Doğal dalga ...

Page 57: ...sağlayın Hafif bir basınç uygulayın ve birkaç saniye bo yunca bu konumda kalın 9 Bukle maşasının sapını 7 serbest bırakın Şimdi bukle maşanızı daha önce işlem yaptı ğınız bölümü yeniden içine almayacak şekilde saç tutamınız üzerinde biraz daha aşağı indi rin Saç tutamınız boyunca bu işlemi aşağıya kadar tekrar edin ...

Page 58: ...Her kullanımdan sonra cihazın fişini 11 prizden çekin Elektrik kablosunu 10 cihazın etrafına sarmayın 3 Bukle maşasını soğuması için düz dengeli ve yanmaz bir yüzeyin üzerine ko yun Isıtıcı çubukların 2 zemine temas etmemesine dikkat edin Yangın tehlikesi 4 Bukle maşasının ısıtıcı çubukları 2 tamamen soğuyana kadar bekleyin Bukle maşasını kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin Bu...

Page 59: ...raf etme ile ilgili diğer sorularınızı ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz Atık cihazlarınızı geri verebileceğiniz yerleri belediyeden valilikten yerel çöp to plama şirketlerinden ya da satıcınızdan öğrenebilirsiniz 7 TEKNIK VERILER Ağırlık yakl 660 g Gerilim beslemesi 220 240 V 50 60 Hz Güç tüketimi 120 W Koruma sınıfı II Ortam koşulları Sadece kapalı alanlarda kul lanılmasına izin verilir İzi...

Page 60: ...о применению Внимательно прочтите эту инструкцию по применению Обращайте внимание на предостережения и соблюдайте указания по технике безопасности Сохраните инструкцию по применению для последующего использования Обеспечьте другим пользователям доступ к инструкции по применению Передавайте прибор другим пользователям вместе с инструкцией по применению РУССКИЙ 1 Пояснения к символам 62 2 Использова...

Page 61: ...понимают возможные опасности Не позволяйте детям играть с прибором Очистку и техническое обслуживание детям разрешается выполнять только под присмотром взрослых Если провод сетевого питания прибора поврежден то во избежание опасности он подлежит замене производителем сервисной службой или другим компетентным специалистом Если прибор используется в ванной комнате после применения штекер следует изв...

Page 62: ...е символы Предупреждение Запрещено использовать прибор рядом с водой или в воде например в раковине душе ванне существует опасность удара током Предупреждение Предупреждает об опасности травмирования или нанесения вреда здоровью Внимание Указывает на возможные повреждения прибора или принадлежностей Указание Указывает на важную информацию Класс защиты II 21 PAP Утилизируйте упаковку в соответствии...

Page 63: ...льзуйте прибор исключительно в следующих целях для наружного применения в целях для которых он был разработан и только способом описанным в данной инструкции по применению Любое применение не по назначению может быть опасным 3 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1 Поворотное колесико для настройки размера локонов 7 Ручка 2 Нагревательные элементы 8 Шарнирное соединение с возможностью поворота на 360 3 Кнопка для пов...

Page 64: ...ла закройте прибор и переместите транспортировочный фиксатор 12 в положение При помощи кнопок 3 и 4 настройте необходимый температурный режим Прибор при включении предварительно установлен на 160 C После установки температуры переместите транспортировочный фик сатор 12 в положение На светодиодном индикаторе температу ры 6 соответствующий уровень температуры начинает мигать белым Если уровень темпе...

Page 65: ...орней волос Следите за тем чтобы нагревательные элементы 2 не касались кожи головы Указание С помощью поворотного колесика 1 настройте центральный нагревательный элемент на нужный размер локонов Можно настроить следующие варианты укладки пляжные локоны естественные волны ...

Page 66: ...зажалась нагрева тельными элементами Слегка прижмите и удерживайте в этом положении в течение нескольких секунд 9 Отпустите ручку 7 щипцов Переместите щипцы для завивки волос вниз по пряди так чтобы обработанная часть не подверга лась повторному воздействию Повторите процедуру по всей длине прядей ...

Page 67: ...звлекайте сетевой штекер 11 из розетки Не обматывайте сетевой кабель 10 вокруг прибора 3 Положите прибор для остывания на устойчивую горизонтальную поверх ность из негорючего материала Следите за тем чтобы нагревательные элементы 2 не касались этой поверхности Опасность пожара 4 Дождитесь полного остывания нагревательных элементов 2 щипцов для завивки Храните щипцы для завивки волос в сухом месте ...

Page 68: ...ronic Equipment При возникновении вопросов обращайтесь в коммунальную организацию занимающуюся утилизацией Информацию о приеме отслуживших приборов можно получить в местной администрации организации по утилизации мусора или у продавца 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Вес ок 660 г Питающее напряжение 220 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность 120 Вт Класс защиты II Условия использования Только для помеще...

Page 69: ...ie używania urządzenia 73 4 2 Po użyciu 76 5 Czyszczenie i pielęgnacja 76 6 Utylizacja 77 7 Dane techniczne 77 8 Gwarancja 77 Zawartość opakowania Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowe go opakowania oraz kompletności zawartości Przed użyciem upewnić się że na urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń a wszystkie części opakowania zostały usunięte W razi...

Page 70: ...no bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być prze prowadzane przez dzieci chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej Aby uniknąć niebezpieczeństwa w przypadku uszkod zenia kabla zasilającego urządzenia jego wymianę należy zlecić producentowi w dziale obsługi klienta lub odpo wiednio wykwalifikowanemu specjaliście Korzystajączurządzeniawłazience należypoużyciu...

Page 71: ...ące symbole Ostrzeżenie Nie używać urządzenia w pobliżu wody lub w wodzie np umywalka prysznic wanna ryzyko porażenia prądem Ostrzeżenie Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem utraty zdrowia lub odniesienia obrażeń ciała Uwaga Wskazówki bezpieczeństwa odnoszące się do możli wości uszkodzenia urządzenia akcesoriów Wskazówka Wskazuje na ważne informacje Klasa ochronności II 21 PAP Opakowanie zutylizow...

Page 72: ...ów ani na zwierzętach Ostrzeżenie Urządzenie może być stosowane wyłącznie do użytku zewnętrznego do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem oraz w sposób opisany w niniej szej instrukcji obsługi Nieprawidłowe użycie może być niebezpieczne 3 OPIS URZĄDZENIA 1 Pokrętło do ustawiania wielkości fal 7 Uchwyt 2 Grzałki 8 Przegub obrotowy 360 3 Przycisk do zwiększania temperatury 9 Uszko do zawieszania 4 Pr...

Page 73: ... temperatury najpierw zamknąć falownicę i prze sunąć blokadę transportową 12 w pozycję Ustawić za pomocą przycisku 3 lub 4 odpowiedni poziom temperatury Po włączeniu urządzenie jest wstępnie ustawione na 160 C Po ustawieniu temperatury przesunąć blokadę transportową 12 w położenie Na wskaźniku temperatury LED 6 odpowiedni poziom temperatury zacznie migać w kolorze białym Jeśli poziom temperatury ś...

Page 74: ...grzałkami 2 zaczy nając od cebulek włosów Uważać aby nie dotknąć grzałkami 2 skóry głowy Wskazówka Obracać pokrętłem 1 aby ustawić żądaną wielkość fal na średniej grzałce Można ustawić następujące style Beach waves Naturalne fale ...

Page 75: ...mo owi nęło się wokół grzałek Przytrzymać w tej po zycji przez kilka sekund wywierając niewielki nacisk 9 Puścić uchwyt falownicy 7 Przesunąć fa lownicę trochę dalej tak aby nie modelować uformowanej już części pasma włosów Po wtórzyć na całej długości pasma włosów ...

Page 76: ...ia z urządzenia należy wyjąć wtyczkę 11 z gniazdka Nie owijać kabla zasilającego 10 wokół urządzenia 3 Położyć falownicę dla ochłodzenia na stabilnym poziomym i niepalnym podłożu Uważać aby nie dotknąć gorącymi grzałkami 2 podłoża Zagrożenie pożarowe 4 Zaczekać do pełnego ostygnięcia grzałek 2 falownicy Falownicę przechowywać w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci Alternatywnie falownicę zawiesić ...

Page 77: ... kierować do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów Informacje na temat punktów odbioru używanych urządzeń można uzyskać w lokalnym urzędzie gminy lub miasta w zakładach oczyszczania lub u przedst awiciela handlowego 7 DANE TECHNICZNE Masa ok 660 g Napięcie zasilania 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 120 W Klasa ochronności II Warunki eksploatacji Do używania tylko w pomieszczeniach z...

Page 78: ...betreffende klantenservice 1 x Golvenkrultang 1 x Gebruiksaanwijzing 1 Verklaring van de symbolen 80 2 Beoogd gebruik 81 3 Beschrijving van het apparaat 81 4 Gebruik 82 4 1 Gebruik starten 82 4 2 Na het gebruik 85 5 Reiniging en onderhoud 86 6 Verwijdering 86 7 Technische gegevens 87 8 Garantie 87 Inhoudsopgave Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Volg de waarschuwingen en veiligheidsricht...

Page 79: ...et apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het door de fabrikant diens klantenservice of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen Als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt moet u na het gebruik de st...

Page 80: ...ikt Waar schuwing Gebruik dit apparaat niet in water niet in de buurt van water en niet als u zich in of onder water bevindt bijv bij wastafels onder de douche of in bad gevaar voor elektrische schokken Waar schuwing Waarschuwing voor situaties met risico op verwonding of gevaar voor uw gezondheid Let op Waarschuwing voor mogelijke schade aan het appa raat of de toebehoren Aanwijzing Verwijzing na...

Page 81: ... op dieren Waarschuwing Gebruik het apparaat uitsluitend uitwendig voor het doel waarvoor dit apparaat ontwikkeld is en uitsluitend op de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven wijze Elk oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn 3 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 Draaiknop voor het instellen van de slaggrootte 7 Handgreep 2 Warmtestaven 8 Draaischarnier met een draaicirkel van 360 3 Toets voor het ver...

Page 82: ...golvenkrultang in te schakelen 5 Om de temperatuur eenvoudiger te kunnen instellen sluit u eerst de gol venkrultang en zet u de transportvergrendeling 12 op de stand Stel de gewenste temperatuurstand in met de toets 3 of de toets 4 Het ap paraat is bij het inschakelen ingesteld op 160 C Nadat u de temperatuur hebt ingesteld zet u de transportvergrendeling 12 op de stand In de ledtemperatuurweergav...

Page 83: ...eng en trek de streng strak 7 Plaats de haarstreng bij de haaraanzet tus sen de warmtestaven 2 Let op dat de warm testaven 2 niet in aanraking komen met de hoofdhuid Aanwijzing Draai aan de draaiknop 1 om de gewenste slaggrootte bij de middelste warmtestaaf in te stellen De volgende stijlen kunnen worden ingesteld Beach waves ...

Page 84: ... slag Mermaid waves Watergolven 8 Sluit de golvenkrultang door de handgreep 7 omlaag te drukken zodat de haarstreng door de warmtestaven wordt omsloten Oe fen lichte druk uit en houd deze positie enkele seconden vast ...

Page 85: ...heidsuitschakeling is dan weer ingesteld op 30 minuten 4 2 Na het gebruik 1 Houd de AAN UIT toets 5 drie seconden ingedrukt om de golvenkrultang na het gebruik uit te schakelen De warmtestaven 2 zijn nu uitgeschakeld en de ledtemperatuurweergave 6 gaat uit 2 Trek na elk gebruik de stekker 11 uit het stopcontact Wikkel het netsnoer 10 niet om het apparaat 3 Leg de golvenkrultang op een stevige hori...

Page 86: ... met het gewone huisvuil worden weggegooid U kunt het apparaat inlev eren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land Neem de plaatseli jke voorschriften voor het verwijderen van de materialen in acht Verwijder het apparaat conform de EU richtlijn voor afgedankte elektrische en elek tronische apparatuur WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Neem bij vragen contact op met de verantwoorde...

Page 87: ...iligheidsklasse II Omgevingsomstandigheden Alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Toegestaan temperatuurb ereik 10 tot 40 C Technische wijzigingen voorbehouden 8 GARANTIE Meer informatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in het mee geleverde garantieblad Fouten en wijzigingen voorbehouden ...

Page 88: ...r ubeskadiget og at alt er med Kontrollér før brug at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader og at alt emballagemateriale er fjernet Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse hvis du har spørgsmål 1 x Bølgejern 1 x Denne betjeningsvejledning 1 Symbolforklaring 90 2 Tilsigtet brug 91 3 Beskrivelse af apparatet 91 4 Anvendelse 92 ...

Page 89: ...syn Hvis el ledningen til dette apparat er blevet beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer Hvis apparatet anvendes på et badeværelse skal netstik ket trækkes ud efter brug da vand udgør en fare også selvom apparatet er slukket Anvend aldrig apparatet i nærheden af badekar håndvas ke brusebade eller andre kar som indeh...

Page 90: ...ilskadekomst eller sundhedsfare Vigtigt Sikkerhedsanvisning vedrørende mulige skader på apparatet tilbehøret Bemærk Vigtige oplysninger Beskyttelsesklasse II 21 PAP Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Bortskaffelse i henhold til EF direktivet om affald af elektrisk og elek tronisk udstyr WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Læs betjeningsvejledningen CE mærkning Dette produkt ...

Page 91: ...ortes brug til det formål som det er udviklet til og på den måde som er beskrevet i denne betjeningsvejledning Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig 3 BESKRIVELSE AF APPARATET 1 Hjul til justering af bølgestørrelsen 7 Greb 2 Varmelegemer 8 360 drejeled 3 knap til forøgelse af temperaturen 9 Ophængeøse 4 knap til sænkning af temperaturen 10 El ledning 5 TÆND SLUK knap 11 Transportlås 6 LED t...

Page 92: ...du først lukke bøl gejernet og skubbe transportlåsen 12 hen på positionen Brug knappen 3 eller knappen 4 til at indstille det ønskede temperaturtrin Apparatet er indstillet til 160 C når det tændes Når temperaturen er indstillet skubbes transportlåsen 12 hen på positionen På LED temperaturindikatoren 6 begynder det pågældende temperaturtrin at blinke hvidt Når temperaturtrin net lyser permanent hv...

Page 93: ...rne 2 Start ved hårroden Sørg for at varmeele menterne 2 ikke berører hovedbunden Bemærk Drej på drejeknappen 1 for at indstille den ønskede bølgestørrelse på den midterste varmestav Følgende styles kan indstilles Beach Waves Naturlige bølger ...

Page 94: ...et af varmelegemerne Tryk en smule og fasthold denne position i et par sekunder 9 Slip bølgejernets greb 7 Anbring derefter bølgejernet lidt længere nede på hårlokken så den del af hårlokken der allerede er blevet behandlet ikke bliver behandlet igen Gentag anvendelsen i hele hårlokkens længde ...

Page 95: ...kede og LED temperaturindikatoren 6 slukker 2 Træk efter brug altid stikket 11 ud af stikkontakten Vikl ikke ledningen 10 om kring apparatet 3 Læg bølgejernet til afkøling på et stabilt plant og ikke brændbart underlag Sørg for at varmelegemerne 2 ikke berører underlaget Brandfare 4 Vent indtil bølgejernets varmelegemer 2 er kølet helt af Opbevar derefter bøl gejernet på et tørt og for børn utilgæ...

Page 96: ...spørgsmål bedes du henvende dig til den relevante kommu nale myndighed Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f eks hos de kommunale myndigheder lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler 7 TEKNISKE DATA Vægt ca 660 g Spændingsforsyning 220 240 V 50 60 Hz Effektforbrug 120 W Beskyttelsesklasse II Omgivelsesbetingelser Kun tilladt til indendørs brug Tilladt tempera...

Page 97: ...ar finns med Före användning bör du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats An vänd inte produkten i tveksamma fall utan vänd dig till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress 1 x Vågtång 1 x Bruksanvisning detta dokument 1 Teckenförklaring 99 2 Avsedd användning 100 3 Beskrivning av produkten 100 4...

Page 98: ... av en vuxen Om produktens strömsladd är skadad kan den vara farlig Den måste då bytas ut av tillverkaren tillverkarens kundt jänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer Om produkten används i ett badrum ska kontakten dras ut efter användning eftersom närheten till vatten utgör en fara även när produkten är avstängd Använd aldrig produkten i närheten av badkar handfat duschar eller and...

Page 99: ... Säkerhetshänvisningar rörande möjliga skador på pro dukten tillbehören Informa tion Hänvisar till viktig information Kapslingsklass II 21 PAP Avfallshantera förpackningen på ett miljövänligt sätt Avfallshantera produkten enligt EG direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter WEEE Läs bruksanvisningen CE märkning Denna produkt uppfyller kraven i gälla...

Page 100: ...för att användas för det syfte som den är utvecklad för och på det sätt som anges i bruksanvisningen All felaktig användning kan vara farlig 3 BESKRIVNING AV PRODUKTEN 1 Ratt för inställning av vågornas storlek 7 Handtag 2 Värmestavar 8 Vridbart sladdfäste 3 knapp för att höja temperaturen 9 Upphängningsögla 4 knapp för att sänka temperaturen 10 Nätkabel 5 PÅ AV knapp 11 Transportlås 6 Lampa för t...

Page 101: ...erlätta när du ställer in temperaturen stäng av vågtången och för transportlåset 12 till läget Ställ in önskad temperatur med knappen 3 resp knappen 4 Produkten är förinställd på 160 C när den slås på När du har ställt in temperaturen för du transportlåset 12 till läget Den inställda temperaturnivån börjar blinka vitt på temperaturindikatorn 6 När temperaturnivån lyser med fast vitt sken har värme...

Page 102: ...örjan från hårrötterna Se till att värmestavar na 2 inte kommer i kontakt med hårbottnen Information Vrid på ratten 1 för att ställa in önskad vågstorlek på den mellersta värmestaven Följande alternativ finns att välja på Beach Waves Naturliga vågor ...

Page 103: ...gs och slingan omsluts av värmestavar na Tryck lite och behåll det här läget i några sekunder 9 Släpp vågtångens handtag 7 Placera vågtången lite längre ned på slingan så att den del av slingan som redan har behandlats inte behandlas igen Gör samma sak längs hela hårslingan ...

Page 104: ...n 6 slocknar 2 Dra ut stickkontakten 11 ur eluttaget efter varje användningstillfälle Vira inte nätkabeln 10 runt produkten 3 Lägg vågtången på ett stabilt plant och icke brännbart underlag och låt den svalna Se till att de heta värmestavarna 2 inte kommer i kontakt med underla get Risk för brand 4 Vänta tills vågtångens värmestavar 2 har svalnat helt Förvara sedan vågtång en på en torr plats och ...

Page 105: ...unens kontor för avfallshantering om du har frågor Information om återvinningsställen för förbrukade produkter får du av lokala myn digheter respektive den kommun där du är bosatt lokalt återvinningsföretag eller från återförsäljaren 7 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Vikt ca 660 g Spänningsförsörjning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 120 W Kapslingsklass II Omgivningsvillkor Får enbart användas inomhus Tillåtet...

Page 106: ...llasjen er uskadet og at innhol det er intakt Kontroller før bruk at apparatet og tilbehøret ikke har synlige ska der og at all emballasje er fjernet Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet Henvend deg i stedet til din lokale forhandler eller kontakt kundeservice 1 x Krølltang 1 x Bruksanvisning 1 Symbolforklaring 108 2 Tiltenkt bruk 109 3 Apparatbeskrivelse 109 4 Bruk 110 4 1 Starte ...

Page 107: ... strømledningen til dette apparatet blir skadet må den byttes av produsenten eller dennes kundeservice eller av annet kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner Hvis apparatet brukes på et bad må støpselet trekkes ut etter bruk fordi nærhet til vann utgjør fare selv om appa ratet er avslått Bruk aldri apparatet i nærheten av badekar vaskeservan ter dusjer eller andre beholdere som inneh...

Page 108: ...ler helserisiko OBS Sikkerhetsinformasjon om mulig skade på apparatet tilbehøret Merknad Viktig informasjon Beskyttelsesklasse II 21 PAP Avfallshåndter emballasjen på en miljøvennlig måte Avfallshåndteres i samsvar med EU direktivet for elektrisk og elek tronisk avfall EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Les bruksanvisningen CE merking Dette produktet oppfyller kravene i de gjeldende...

Page 109: ...g bruk til det angitte formålet og på den måten som er beskrevet i denne bruksan visningen Annen bruk enn beskrevet kan være farlig 3 APPARATBESKRIVELSE 1 Dreiehjul for innstilling av krøllstørrelse 7 Håndtak 2 Varmestaver 8 360 dreieledd 3 knapp for å øke temperaturen 9 Opphengsring 4 knapp til å senke temperaturen 10 Strømledning 5 AV PÅ knapp 11 Transportsperre 6 LED temperaturdisplay C ...

Page 110: ...temperaturen må du først lukke krølltangen og skyve transportlåsen 12 til Still inn ønsket temperaturtrinn med knap pen 3 eller knappen 4 Apparatet er forhåndsinnstilt på 160 C når det slås på Etter at du har stilt inn temperaturen skyver du transportlåsen 12 til På LED temperaturindikatoren 6 begynner det respektive temperaturtrinnet å blinke hvitt Når temperaturtrinnet lyser konstant hvitt har v...

Page 111: ...ene 2 start fra hårrøttene Pass på at varmestavene 2 ikke berører hodehuden Merknad Drei dreiehjulet 1 for å stille inn ønsket krøll størrelse for den midtre varmestaven Du kan stille inn følgende stiler Strandkrøller Naturlige bølger ...

Page 112: ...k at hå ret omsluttes av varmestavene Bruk litt trykk og hold posisjonen i et par sekunder 9 Slipp håndtaket 7 på krølltangen Plasser så krølltangen litt lenger ned på håret slik at den allerede behandlede delen ikke behandles på nytt Gjenta behandlingen på hele lengden ...

Page 113: ... 2 Trekk støpselet ut av stikkontakten 11 etter hver bruk Ikke surr strømledningen 10 rundt apparatet 3 Legg krølltangen til avkjøling på et stabilt flatt og ikke brennbart underlag Pass på at varmestavene 2 ikke berører underlaget Brannfare 4 Vent til varmestavene 2 på krølltangen er helt avkjølt Oppbevar krølltangen på et tørt sted som er utilgjengelig for barn Du kan også henge krølltangen på e...

Page 114: ...smål angående dette kan du henvende deg til de kommu nale myndighetene som har ansvar for avfallshåndteringen Returstasjoner for kassering av gamle apparater finnes f eks ved kommunale miljøstasjoner lokale avfallsdeponier eller hos forhandler 7 TEKNISKE DATA Vekt ca 660 g Strømforsyning 220 240 V 50 60 Hz Inngangseffekt 120 W Beskyttelsesklasse II Omgivelsesbetingelser Kun tillatt innendørs Tilla...

Page 115: ...ältää kaikki osat Varmista ennen käyttöä ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu Jos olet epävarma laitteen kunnosta älä käytä laitetta Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakas palveluosoitteeseen 1 x Lainerauta 1 x Tämä käyttöohje 1 Merkkien selitykset 117 2 Tarkoituksenmukainen käyttö 118 3 Laitteen kuvaus 118 4 Käyttö ...

Page 116: ...vontaa Jos laitteen verkkojohto vaurioituu valmistajan valmista jan asiakaspalvelun tai jonkun valtuutetun henkilön täytyy vaihtaa se uuteen jottei synny vaaratilanteita Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa irrota verkkopistoke aina käytön jälkeen koska sähkölaite on kosteissa tiloissa vaarallinen myös sammutettuna Älä koskaan käytä laitetta kylpyammeen käsienpesualta an suihkun tai muun vettä tai m...

Page 117: ...aroista Huomio Turvallisuusvaroitus mahdollisista laitteelle lisävarust eille aiheutuvista vaurioista Ohje Huomautus tärkeistä tiedoista Suojausluokka II 21 PAP Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Hävitä laite EU n antaman sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskev an direktiivin WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment mukaisesti Lue käyttöohje CE merkintä Tämä tuote täyttää voimassa olevie...

Page 118: ...itetta saa käyttää ainoastaan ulkoisessa käytössä käyttötarkoituksen mukaan ja tässä käyttöohjeessa ilmoitetulla tavalla Virheellinen käyttö voi olla vaarallista 3 LAITTEEN KUVAUS 1 Kääntönuppi lainekoon säätämiseen 7 Kädensija 2 Lämpösauvat 8 360 n kiertoliitos 3 Painike lämpötilan nostamiseksi 9 Ripustuslenkki 4 Painike lämpötilan laskemiseksi 10 Virtajohto 5 Virtapainike 11 Kuljetuslukitus 6 LE...

Page 119: ...n helpompaa sulje ensin lainerauta ja työnnä kuljetuslukitus 12 asentoon Aseta haluamasi lämpötila miinus painikkeel la 3 tai plus painikkeella 4 Laitteessa on tehdasasetus 160 C kun virta kytketään Kun lämpötila on asetettu työnnä kuljetuslukitus 12 asentoon Valitun lämpötilatason LED valo 6 alkaa vilkkua valkoisena Kun lämpötilata son LED valo palaa jatkuvasti valkoisena lämpösauvat 2 ovat saavu...

Page 120: ...ttaen lämpösau vojen 2 väliin Varo ettet kosketa lämpösau voilla 2 päänahkaa Huomautus Käännä kääntönuppia 1 asettaaksesi halu amasi lainekoon keskellä olevaan lämpösau vaan Voit valita seuraavat tyylit Beach Waves Luonnolliset laineet ...

Page 121: ...ten että hiusosio jää lämpösauvojen väliin Paina hieman ja pidä rautaa paikallaan muutamien sekuntien ajan 9 Avaa lainerauta kahvasta 7 Aseta lainerauta sitten hieman alemmas hiusosiossa siten ettei jo käsiteltyä osion osaa käsitellä uudelleen Toista toimenpide hiusosion koko pituudella ...

Page 122: ... 2 Irrota virtajohto 11 pistorasiasta jokaisen käytön jälkeen Älä kierrä virtajoh toa 10 laitteen ympärille 3 Laske lainerauta jäähtymään tukevalle vaakasuoralle ja palamattomalle alustalle Varmista etteivät kuumat lämpösauvat 2 kosketa alustaa Tulipalovaara 4 Odota kunnes laineraudan lämpösauvat 2 ovat täysin jäähtyneet Säilytä laine rauta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa Halutessasi voi...

Page 123: ...ronic Equipment mukaisesti Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi 7 TEKNISET TIEDOT Paino noin 660g Virransyöttö 220 240 V 50 60 Hz Tehontarve 120 W Suojausluokka II Käyttöolosuhteet Soveltuu vain sisäkäyttöön Sallittu lämpötila alue 10 ...

Page 124: ...124 ...

Page 125: ...125 ...

Page 126: ...126 594 23_HT65_2021 11 09_02_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com ...

Search results

Summary of Contents for HT 65

Reviews:

Related manuals for HT 65

Brands by name

Popular brands

Beurer HT 65, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HT 65

Reviews:

Related manuals for HT 65

Brands by name

Popular brands