Beurer HS 100 Instructions For Use Manual Download Page 60

Page: 60 / 110

При возникновении вопросов обращайтесь в коммуналь-

ную организацию, занимающуюся утилизацией�

Информацию о приеме отслуживших приборов можно по-

лучить в местной администрации, организации по вывозу

мусора или у продавца�

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Масса: ок� 425 г

Класс защиты: II

Питающее напряжение:

220–240 В ~, 50–60 Гц

Условия использования:

только в помещениях

Потребляемая

мощность: 45 Вт

Допустимый диапазон

температур:

от –10 до +40 °C

Температурный

диапазон: 120–220 °C

Возможны технические изменения�

8. ГАРАНТИЯ

Более подробную информацию о гарантии и гарантийных

условиях см� в прилагаемом гарантийном листе�

Возмо

жны ошибки и изменения

Summary of Contents for HS 100

Page 1: ...Piastra stiracapelli Istruzioni per l uso 36 TR Saç düzleştirici Kullanım kılavuzu 44 RU Выпрямитель для волос Инструкция по применению 52 PL Prostownica do włosów Instrukcja obsługi 61 NL Stijltang Gebruiksaanwijzing 70 DA Glattejern Betjeningsvejledning 79 SV Plattång Bruksanvisning 87 NO Rettetang Bruksanvisning 95 FI Hiustensuoristaja Käyttöohje 103 HS 100 ...

Page 2: ...uzioni per l uso aprire la pagina 3 TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3 sayfayı açın RU Перед чтением инструкции по применению разложите страницу 3 PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3 NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen DA Fold side 3 ud før du læser betjeningsvejledningen SV Vik ut sid 3 innan du läser bruksanvisningen NO Åpne side 3 før du les...

Page 3: ...3 1 2 4 6 3 5 7 8 9 ...

Page 4: ...IBUNG 8 4 ANWENDUNG 8 5 REINIGUNG UND PFLEGE 10 6 ENTSORGUNG 11 7 TECHNISCHE DATEN 11 8 GARANTIE 11 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen dass das Gerät und Zube hör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpa ckungsmaterial entfernt wird ...

Page 5: ...tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Erstickungsgefahr Halten Sie Kinder von Verpa ckungsmaterialien fern Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Dieses Gerät nicht in die Nähe von Bade wannen Duschwannen oder anderen Ge fäßen benutzen die Wasser enth...

Page 6: ...enst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu ver meiden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist oder nicht korrekt funktioniert Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch in ge werblichen Bereichen konstruiert Ziehen verdrehen und knicken Sie nicht das Netz kabel 9 Entwirren Sie das Netzkabel 9 wenn es verdreht ist Wickeln Sie nicht das Netzkabel 9 um das...

Page 7: ...tion Hinweis auf wichtige Informationen 21 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Gebrauchsanweisung lesen CE Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gelten den europäischen und nationalen Richtlinien Gerät der Schutzklasse II Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2 Die Produkte entsprechen nachweislich den Anfor derungen der Technischen Regel...

Page 8: ...en Sie nicht die beschichteten Heiz platten 1 Klemmen Sie keine Gegenstände zwischen die be schichteten Heizplatten 1 1 Stellen Sie sich auf einen trockenen elektrisch nicht leitfähigen Untergrund Stellen Sie sicher dass Ihre Hände trocken sind 2 Die Haare sollten sauber und frei von Stylingprodukten sein Ausgenommen sind spezielle Produkte die das Glätten des Haares unterstützen 3 Kämmen Sie die ...

Page 9: ...bis 4 cm 9 Legen Sie die einzelne Strähne straff am Haaransatz zwischen die beschichteten Heizplatten 1 10 Bewegen Sie das Gerät langsam und gleichmäßig vom Haar ansatz bis zu den Haarspitzen Verweilen Sie mit dem Gerät niemals länger als zwei Sekunden auf einer Stelle So erhalten Sie beste Ergebnisse ohne die Haare zu sehr zu strapazieren bzw zu beschädigen 11 Um die Haarspitzen zu formen drehen ...

Page 10: ...den gedrückt Im LED Dis play 3 erlischt 5 REINIGUNG UND PFLEGE 1 Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose Vergewissern Sie sich dass das Gerät vollständig abgekühlt ist 2 Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts und die beschichte ten Heizplatten 1 mit einem weichen mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser ins das Geräteinnere...

Page 11: ... an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z B bei der örtlichen Gemeinde bzw Stadtverwaltung den örtlichen Mül lentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler 7 TECHNISCHE DATEN Gewicht circa 425 g Schutzklasse II Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Umgebungsbedingungen Nur für Innenräume zugelas sen Leistungsaufnahme 45 W Zulässiger...

Page 12: ...N 16 4 USAGE 16 5 CLEANING AND MAINTENANCE 18 6 DISPOSAL 19 7 TECHNICAL DATA 19 8 WARRANTY 19 Table of contents Included in delivery Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents are present Before use ensure that there is no visible damage to the device or acces sories and that all packaging material has been removed If you have any doubts d...

Page 13: ...uent risks of use Children must not play with the device Danger of suffocation Keep packaging materials away from children Cleaning and user maintenance must not be per formed by children unless supervised Do not use this device near bathtubs shower trays or other containers which have water in them Risk of electric shock Never submerge the device in water or other liquids If the device falls into...

Page 14: ...void any risk Do not use the device if it is damaged or not functioning correctly This device is not designed for use in commercial areas Do not pull twist or bend the mains cable 9 Un tangle the mains cable 9 if it is twisted Do not wind the mains cable 9 around the device Under no circumstances should you open or re pair the device yourself as correct functioning of the device can no longer be g...

Page 15: ...n Note on important information 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Read the instructions for use CE labelling This product satisfies the requirements of the applica ble European and national directives Protection class II device The device is double insulated and is therefore in protection class 2 The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regul...

Page 16: ...the coated hot plates 1 Do not clamp objects between the coated hot plates 1 1 Position yourself on a dry non conductive surface Make sure that your hands are dry 2 Hair should be clean and free from styling products The ex ception to this is special products designed to help straight en hair 3 Comb your hair with a large toothed comb to get rid of any tangles 4 Open the device using the plate loc...

Page 17: ... 4 cm 9 Place the individual sections between the coated hot plates 1 close to the root 10 Slowly move the device from the roots to the tips in a fluid motion Never hold the device in one place for more than two seconds This will achieve the best results without subjecting your hair to excess stress or damage 11 To shape the tips turn the device outwards or inwards before moving it over the tips 1...

Page 18: ...n 5 for 2 seconds The LED display 3 no longer shows 5 CLEANING AND MAINTENANCE 1 Risk of electric shock Always pull the mains plug out of the socket before cleaning the device Make sure that the device has cooled down completely 2 Only clean the housing of the device and the coated hot plates 1 with a soft cloth dampened with warm water Ensure that no water gets inside the device 3 Protect the dev...

Page 19: ...ties responsible for waste disposal You can obtain the location of collection points for old devic es from the local or municipal authorities local waste disposal company or your dealer for example 7 TECHNICAL DATA Weight approx 425 g Protection class II Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Ambient conditions Only approved for indoor use Power consumption 45 W Permissible temperature range 10 to 40 C...

Page 20: ...21 2 SYMBOLES UTILISÉS 23 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 24 4 UTILISATION 24 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 26 6 ÉLIMINATION 27 7 DONNÉES TECHNIQUES 27 8 GARANTIE 27 Table des matières Contenu Vérifiez si l emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus Avant l utilisation assurez vous que l appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage vi sible et que la totalit...

Page 21: ...nt comment l utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Risque d étouffement Conservez les emballages hors de portée des enfants Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être ré alisés par des enfants sauf s ils sont surveillés Ne pas utiliser cet appareil à proximité d une baignoire d une douche ou de tout autre récipient contenan...

Page 22: ... le fabricant son service client ou toute autre personne quali fiée afin d éviter tout danger N utilisez pas l ap pareil s il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé dans un environnement professionnel Évitez de tirer de tordre ou de plier le câble 9 Démêlez le câble d alimentation 9 lorsqu il est enroulé N enroulez pas le câble d alimentation...

Page 23: ...es 21 PAP Éliminer l emballage dans le respect de l environne ment Consulter le mode d emploi Sigle CE Ce produit répond aux exigences des directives euro péennes et nationales en vigueur Appareil de classe de sécurité II L appareil est équipé d une double isolation de pro tection et répond à la classe de sécurité 2 Les produits sont tout à fait conformes aux exi gences des règlements techniques d...

Page 24: ...st allumé tenez uni quement l appareil par la poignée Ne touchez pas les plaques chauffantes 1 Ne coincez pas d objets entre les plaques chauffantes 1 1 Placez vous sur une surface sèche et non conductrice Véri fiez que vos mains sont bien sèches 2 Les cheveux doivent être propres et exempts de produits de coiffage À l exception des produits spéciaux qui favorisent le lissage des cheveux 3 Coiffez...

Page 25: ...ue mèche entre les plaques chauffantes 1 au niveau des racines puis serrez les 10 Déplacez l appareil lentement et régulièrement des racines à la pointe des cheveux Ne laissez jamais l appareil plus de deux secondes au même endroit Vous obtenez ainsi les meil leurs résultats sans trop abîmer ou endommager les cheveux 11 Pour donner un mouvement à la pointe des cheveux tournez l appareil vers l ext...

Page 26: ...et maintenez la en foncée pendant 2 secondes Sur l écran LED 3 s éteint 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Risque d électrocution Débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise avant de nettoyer l appareil Assu rez vous que l appareil ait complètement refroidi 2 Nettoyez le boîtier de l appareil et les plaques chauffantes 1 avec un chiffon doux humidifié d eau chaude Veillez à ce que l eau ne s ...

Page 27: ...ivités locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits Renseignez vous sur les lieux de récupération de vos appareils usagés par exemple auprès de votre commune ou de votre mai rie de l entreprise de traitement des déchets locale ou de votre revendeur 7 DONNÉES TECHNIQUES Poids env 425 g Classe de sécurité II Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Conditions environnemen ...

Page 28: ...ARATO 32 4 APLICACIÓN 32 5 LIMPIEZA Y CUIDADO 34 6 ELIMINACIÓN 35 7 DATOS TÉCNICOS 35 8 GARANTÍA 35 Índice Artículos suministrados Compruebe que el embalaje de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios pre sentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente E...

Page 29: ...s peligros que conlleva Los niños no deberán jugar nunca con el aparato Peligro de asfixia Mantenga el material de emba laje fuera del alcance de los niños Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordi nario no deberán realizarlas nunca niños excepto cuando lo hagan bajo la supervisión de un adulto No utilice este aparato cerca de bañeras platos de ducha u otros recipientes que contengan agua Pel...

Page 30: ...berá ponerse en ma nos del fabricante de su servicio técnico o de una persona cualificada para tal labor a fin de evitar peligros No utilice el aparato si está dañado o no funciona correctamente Este aparato no se ha diseñado para su uso en entornos industriales No tire retuerza ni doble el cable de alimenta ción 9 Desenrede el cable de alimentación 9 si está retorcido No enrolle el cable de alime...

Page 31: ...ción importante 21 PAP Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente Leer las instrucciones de uso Marcado CE Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes Dispositivo de la clase de protección II El aparato cuenta con una protección de aislamiento doble y cumple con los requisitos de la clase de pro tección 2 Está demostrado que los productos cumplen los...

Page 32: ...ta mucho Agarre el aparato encendido úni camente por el asa No toque las placas calentadoras recubier tas 1 No coloque ningún objeto entre las placas calentadoras recubiertas 1 1 Colóquese sobre una superficie seca que no conduzca la electricidad Asegúrese de tener las manos secas 2 El cabello debe estar limpio y libre de productos cosméti cos Excepto productos especiales que faciliten el alisado ...

Page 33: ...s de una anchura aproximada de 3 a 4 cm 9 Coloque cada mechón bien estirado entre las placas calenta doras recubiertas 1 desde el nacimiento del cabello 10 Mueva el aparato de manera lenta y uniforme desde la raíz del cabello hasta las puntas No deje el aparato sobre el mismo sitio durante más de dos segundos De esta forma obtendrá mejores resultados sin forzar ni dañar el cabello 11 Para moldear ...

Page 34: ...ndos En la pantalla LED 3 desaparece 5 LIMPIEZA Y CUIDADO 1 Peligro de descarga eléctrica Antes de proceder a la lim pieza desenchufe siempre el conector de red de la toma de corriente Asegúrese de que el aparato se haya enfriado por completo 2 Limpie la carcasa del aparato y las placas calentadoras re cubiertas 1 únicamente con un paño suave humedecido con agua caliente Asegúrese de que no penetr...

Page 35: ...ación de residuos Puede obtener información sobre los puntos de recogida de electrodomésticos viejos dirigiéndose p ej a su administra ción local o municipal a las empresas locales de eliminación de residuos o a su distribuidor 7 DATOS TÉCNICOS Peso aprox 425 g Clase de protección II Tensión de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Condiciones ambientales Autorizado solo para uso en interiores Consumo d...

Page 36: ...IONE DEI SIMBOLI 39 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 40 4 UTILIZZO 40 5 PULIZIA E CURA 42 6 SMALTIMENTO 43 7 DATI TECNICI 43 8 GARANZIA 43 Indice Fornitura Controllare l integrità esterna della confezione e la completez za del contenuto Prima dell uso assicurarsi che l apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso In caso di dubbio...

Page 37: ...e oppu re se sono stati istruiti in merito alle misure di si curezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Pericolo di soffocamento Tenere i bambini lontani dai materiali d imballaggio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati Non utilizzare l apparecchio vicino a vasche d...

Page 38: ... apparecchio viene danneggiato richiederne la sostituzione al pro duttore al Servizio clienti o a un tecnico ugual mente qualificato per evitare qualsiasi rischio Non utilizzare l apparecchio se è danneggiato o non funziona correttamente Questo apparecchio non è concepito per l uso commerciale Non tirare torcere e piegare il cavo di alimenta zione 9 Srotolare il cavo di alimentazione 9 se è aggrov...

Page 39: ...tto Indicazione di informazioni importanti 21 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente Leggere le istruzioni per l uso Marcatura CE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti Apparecchio con classe di protezione II L apparecchio è dotato di doppio isolamento di prote zione corrispondente alla classe di isolamento 2 I prodotti sono comprovatam...

Page 40: ...arecchio acceso solo per l impugnatura Non toccare le piastre riscaldanti rive stite 1 Non frapporre alcun oggetto fra le piastre riscaldanti rivestite 1 1 Posizionarsi su una superficie asciutta e non conduttiva Ac certarsi di avere la mani asciutte 2 I capelli devono essere puliti e privi di prodotti per accon ciatura Fanno eccezione prodotti speciali che favoriscono la stiratura 3 Pettinare i c...

Page 41: ...ddividere i capelli in singole ciocche della larghezza di cir ca 3 4 cm 9 Posizionare le singole ciocche tese all attaccatura dei capelli tra le piastre riscaldanti rivestite 1 10 Far scorrere l apparecchio lentamente e uniformemente dall attaccatura alla punta dei capelli Non lasciare mai l ap parecchio per più di due secondi nello stesso punto In questo modo si ottengono i migliori risultati sen...

Page 42: ...di nuovo premuto il pulsante 5 per 2 secondi Sul display a LED 3 scompare 5 PULIZIA E CURA 1 Pericolo di scossa elettrica Prima di procedere alla pulizia estrarre sempre la spina dalla presa di corrente Accertarsi che l apparecchio si sia raffreddato completamente 2 Pulire il corpo dell apparecchio e le piastre riscaldanti rive stite 1 con un panno morbido inumidito con acqua calda Accertarsi che ...

Page 43: ...nsabili in ma teria di smaltimento Informazioni sui punti di raccolta per apparecchi usati vengono fornite ad es dai comuni dalle società di smaltimento locali e dai rivenditori 7 DATI TECNICI Peso circa 425 g Classe di protezione II Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Condizioni ambientali adatto solo per l utilizzo in ambienti chiusi Potenza assorbita 45 W Campo di temperatura am missibile da 10 a ...

Page 44: ...Z AÇIKLAMASI 48 4 KULLANIM 48 5 TEMIZLIK VE BAKIM 50 6 BERTARAF ETME 50 7 TEKNIK VERILER 51 8 GARANTI 51 İçindekiler Teslimat kapsamı Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan ha sar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun Kul lanmadan önce cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun Şüpheli durumlarda ...

Page 45: ...ikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Boğulma tehlikesi Çocukları ambalaj malzemele rinden uzak tutun Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olma dıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Bu cihazı küvetlerin duş teknelerinin veya su içeren diğer kapların yakınında kullanmayın Elektrik çarpması tehlikesi Cihazı asla suyun veya diğer sıvı...

Page 46: ...ndan değiştirilmelidir Hasarlıysa veya doğru çalışmıyorsa cihazı kullanmayın Bu cihaz ticari kullanım için tasarlanmamıştır Elektrik kablosunu 9 çekmeyin kıvırmayın ve bükmeyin Elektrik kablosu 9 kıvrıldıysa düzeltin Elektrik kablosunu 9 cihazın etrafına sarmayın Cihazı kesinlikle sökmeyin veya onarmaya çalış mayın aksi halde kusursuz çalışması garanti edi lemez Bu husus dikkate alınmadığı takdird...

Page 47: ...çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Kullanım kılavuzunu okuyun CE işareti Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir Koruma sınıfı II cihazı Cihaz çift koruyucu izolasyonludur ve Koruma Sınıfı 2 kapsamındadır Ürünlerin AEB nin belirlediği teknik kuralların gerek tirdiği şartlara uygun olduğu belgelenmiştir Üretici Elektri...

Page 48: ...ik akımını iletmeyen bir yüzey üzerinde durun Ellerinizin kuru olduğundan emin olun 2 Saçlar temiz olmalı ve üzerinde herhangi bir şekillendirici ürün kalıntısı olmamalıdır Saçların düzleştirilmesini kolaylaştıran özel ürünler bunun dışındadır 3 Kalın dişli bir tarakla tarayarak saçlardaki düğümleri çözün 4 Cihazı plaka kilidi 7 yardımıyla açın 5 Cihazı açmak için açma kapatma tuşunu 4 kısa süre b...

Page 49: ... yer de tutmayın Böylece saçınız fazla yıpranmadan veya zarar görmeden en iyi sonuca ulaşırsınız 11 Saç uçlarınızı şekillendirmek için saç uçlarınız üzerinden ge çirmeden önce cihazı içe veya dışa doğru çevirin 12 Cihazı kapatmak için açma kapatma tuşuna 4 basın Cihazı sadece yanmaz bir zemin üzerine koyun 13 Her kullanımdan sonra fişi prizden çekin Cihazın tamamen soğumasını bekleyin 14 Cihazı ku...

Page 50: ...ozdan kirden ve nemden koruyun 4 Yangın tehlikesi Cihazı kolay alev alabilecek sıvılarla temizlemeyin 5 Cihazı bulaşık makinesinde temizlemeyin Keskin siv ri aşındırıcı yakıcı temizlik malzemeleri ya da sert fırçalar kullanmayın 6 BERTARAF ETME Kullanım ömrü sona eren cihazlar çevrenin korunma sı için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir Cihaz ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri...

Page 51: ...sınıfı II Gerilim beslemesi 220 240 V 50 60 Hz Ortam koşulları Sadece kapalı alanlarda kullanılmasına izin verilir Güç tüketimi 45 W İzin verilen sıcaklık aralığı 10 ila 40 C Sıcaklık aralığı 120 220 C Teknik değişiklik hakkı saklıdır 8 GARANTI Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz Hata ve değişiklik hakkı saklıdır ...

Page 52: ...СТИ 53 2 ПОЯСНЕНИЯ К СИМВОЛАМ 55 3 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 56 4 ПРИМЕНЕНИЕ 57 5 ОЧИСТКА И УХОД 59 6 УТИЛИЗАЦИЯ 59 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 60 8 ГАРАНТИЯ 60 Содержание Комплект поставки Проверьте комплектность поставки и убедитесь в том что на картонной упаковке нет внешних повреждений Перед использованием убедитесь в том что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений и что все упаковочные матер...

Page 53: ... недостаточными знаниями и опытом в том случае если они на ходятся под присмотром других лиц или про информированы о безопасном применении прибора и осознают возможные опасности Не позволяйте детям играть с прибором Опасность удушения Не давайте упаковочный материал детям Не допускается выполнение очистки и техни ческого обслуживания прибора детьми за ис ключением тех случаев когда они находятся п...

Page 54: ...епи ванной комнаты устройство защитного от ключения управляемое дифференциальным током УЗО Д с расчетным током расцепле ния не более 30 мА Обратитесь за консульта цией к монтажной организации Если соединительный кабель этого прибора поврежден во избежание опасности он подле жит замене производителем сервисной служ бой или лицом имеющим соответствующую квалификацию Не используйте прибор если он пов...

Page 55: ...ре в инструкции по применению на упаковке и фирменной табличке прибора используются следующие символы ОПАСНО Запрещено использовать прибор рядом с водой или в воде например в раковине душе ванне опасность поражения электрическим током Предупреждение об опасности травмирования или нанесения иного вреда здоровью Информация о продукте Содержит важную информацию 21 PAP Утилизация упаковки должна произ...

Page 56: ...С по отходам электрического и электрон ного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Знак сертификации Великобритания 3 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Соответствующие рисунки представлены на стр 3 1 Нагревательные пластины с покрытием 6 Температурное реле 2 Выпускное отверстие для ионов 7 Блокировка пластин 3 Светодиодный дисплей 8 Шарнирное соединение с защитой от надлома вращающееся на 360 ...

Page 57: ...Откройте прибор с помощью блокировки пластин 7 5 Чтобы включить прибор нажмите и недолго удерживайте нажатой кнопку ВКЛ ВЫКЛ 4 6 С помощью температурного реле 6 настройте темпера туру На светодиодном дисплее 3 отображается теку щий температурный режим С помощью температурно го реле 6 можно повышать или понижать температуру с шагом 10 C Мы рекомендуем следующие настройки температуры 120 140 C Для т...

Page 58: ... ВКЛ ВЫКЛ 4 Кладите прибор только на невоспламеняющуюся поверхность 13 После каждого применения извлекайте сетевой штекер из сети Дайте прибору полностью остыть 14 Храните прибор в сухом месте недоступном для де тей Прибор который полностью остыл можно хра нить и транспортировать в термостойкой коробке для хранения Указание Прибор имеет функцию автоматического отключения по соображениям безопаснос...

Page 59: ...Защищайте прибор от пыли грязи и влаги 4 Опасность пожара Не используйте для очистки легко воспламеняющиеся жидкости 5 Не мойте прибор в посудомоечной машине Не используйте острые и заостренные предметы абразивные и разъедающие чистящие средства или жесткие щетки 6 УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды по оконча нии срока службы следует утилизировать прибор отдельно от бытового мусора Утилиза...

Page 60: ...продавца 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Масса ок 425 г Класс защиты II Питающее напряжение 220 240 В 50 60 Гц Условия использования только в помещениях Потребляемая мощность 45 Вт Допустимый диапазон температур от 10 до 40 C Температурный диапазон 120 220 C Возможны технические изменения 8 ГАРАНТИЯ Более подробную информацию о гарантии и гарантийных условиях см в прилагаемом гарантийном листе Возможны ошибк...

Page 61: ...NIE 65 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 67 6 UTYLIZACJA 68 7 DANE TECHNICZNE 68 8 GWARANCJA 69 Spis treści Zawartość opakowania Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości Przed użyciem upewnić się że urządzenie i akcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń i że wszystkie elementy opa kowania zostały usunięte W razie wątpliwości z...

Page 62: ...ezpiecznego korzystania z urządzenia i są świa dome zagrożeń wynikających z jego użytkowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Niebezpieczeństwo uduszenia Opakowanie prze chowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Dzieciom nie wolno czyścić ani przeprowadzać konserwacji urządzenia chyba że znajdują się pod opieką osoby dorosłej Nie używać urządzenia w pobliżu wanien brodzików ani innych nac...

Page 63: ...ego wymianę należy zlecić producentowi w dziale ob sługi klienta lub odpowiednio wykwalifikowanemu fachowcowi Nie korzystać z urządzenia które jest uszkodzone lub nie działa prawidłowo To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowa nia w środowiskach komercyjnych Nie ciągnąć nie skręcać ani nie zaginać kabla sieciowego 9 Rozprostować kabel sieciowy 9 jeśli jest skręcony Nie owijać kabla siecioweg...

Page 64: ...cje 21 PAP Zutylizować opakowanie w sposób przyjazny dla śro dowiska Przeczytać instrukcję obsługi Oznaczenie CE Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych Urządzenie klasy ochronności II Urządzenie ma podwójną izolację ochronną i spełnia wymogi klasy ochronności 2 Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospo...

Page 65: ... nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury Włączone urządzenie należy trzymać wyłącznie za uchwyt Nie dotykać płytek grzewczych 1 Nie umieszczać żadnych przed miotów pomiędzy płytkami grzewczymi 1 1 Należy stać na suchym podłożu nieprzewodzącym prądu elektrycznego Upewnić się że ręce są suche 2 Włosy muszą być czyste i nie mogą się na nich znajdować środki do modelowania włosów Wyjątek stanowią ...

Page 66: ...świeci świa tłem ciągłym Urządzenie jest teraz gotowe do użycia 8 Podzielić włosy na pasma o szerokości 3 4 cm 9 Poszczególne pasma należy umieścić na nasadzie włosów pomiędzy płytkami grzewczymi z powłoką 1 10 Powoli i równomiernie przesuwać urządzenie od nasady wło sów po ich końcówki Nie zatrzymywać prostownicy w jed nym miejscu przez dłużej niż dwie sekundy W ten sposób można uzyskać najlepsze...

Page 67: ... blokadę przycisków nacisnąć przycisk blo kady 5 i przytrzymać go przez 2 sekundy Na wyświetlaczu LED 3 pojawi się wskazanie 2 Aby wyłączyć blokadę przycisków ponownie nacisnąć przy cisk blokady 5 i przytrzymać go przez 2 sekundy Na wy świetlaczu LED 3 gaśnie wskazanie 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Przed czyszczeniem należy zawsze wyjąć wtyczkę z gni...

Page 68: ... dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Wszelkie pytania kierować do lokalnego urzędu odpowiedzial nego za utylizację odpadów Informacje na temat punktów odbioru używanych urządzeń można uzyskać w lokalnym urzędzie gminy lub miasta w zakła dach oczyszczania lub u przedstawiciela handlowego 7 DANE TECHNICZNE Masa ok 425 g ...

Page 69: ...69 8 GWARANCJA Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwa rancji znajdują się w załączonej ulotce gwarancyjnej Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian ...

Page 70: ...HET APPARAAT 74 4 GEBRUIK 74 5 REINIGING EN ONDERHOUD 76 6 VERWIJDERING 77 7 TECHNISCHE GEGEVENS 77 8 GARANTIE 78 Inhoudsopgave Omvang van de levering Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn Alvorens het apparaat te gebruiken moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn en moet al het verpakkingsmateriaal w...

Page 71: ...uik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Verstikkingsgevaar Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen Het apparaat mag niet door kinderen worden ge reinigd of onderhouden tenzij ze hierbij onder toezicht worden gehouden Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen douchebakken of andere reser voirs die water...

Page 72: ...rvice of een vergelijkbaar gekwalificeerde per soon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of niet goed functioneert Dit apparaat is niet ontworpen voor commercieel gebruik Trek niet aan het netsnoer 9 en verdraai of knik het ook niet Ontwar het netsnoer 9 als het verdraaid is Wikkel het netsnoer 9 niet om het apparaat U mag het appar...

Page 73: ...eid Productinformatie Verwijzing naar belangrijke informatie 21 PAP Verwijder de verpakking overeenkomstig de milieu eisen Lees de gebruiksaanwijzing CE markering Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen Apparaat uit veiligheidsklasse II Het apparaat is dubbel geïsoleerd en voldoet derhalve aan veiligheidsklasse 2 De producten voldoen aantoonbaar aan de ei...

Page 74: ...tsenblokkering 4 GEBRUIK Gevaar voor verbranding of brand Het apparaat wordt zeer heet Pak het ingeschakelde apparaat alleen vast bij de handgreep Raak de gecoate warmteplaten 1 niet aan Klem geen voorwerpen tussen de gecoate warm teplaten 1 1 Zorg ervoor dat u op een droge niet geleidende ondergrond staat als u het apparaat gebruikt Zorg ervoor dat u droge handen hebt 2 Zorg ervoor dat het haar s...

Page 75: ...al haar 200 C tot 220 C voor sterk en krachtig haar 7 Tijdens het opwarmen knippert het LED display 3 Zodra het apparaat opgewarmd is klinkt er een geluidssignaal en brandt het LED display 3 continu Het apparaat is nu klaar voor gebruik 8 Verdeel uw haar in afzonderlijke strengen met een breedte van ongeveer 3 tot 4 cm 9 Trek de afzonderlijke haarstreng strak en plaats deze bij de haaraanzet tusse...

Page 76: ...het gebruik per ongeluk op de AAN UIT toets 4 drukt 1 Houd de toets voor toetsenblokkering 5 2 seconden inge drukt om de toetsenblokkering te activeren Op het LED dis play 3 wordt weergegeven 2 Houd de toets voor toetsenblokkering 5 opnieuw 2 secon den ingedrukt om de toetsenblokkeringuit te schakelen verdwijnt weer van het LED display 3 5 REINIGING EN ONDERHOUD 1 Gevaar voor elektrische schokken ...

Page 77: ... EU richtlijn voor afgedankte elektrische en elek tronische apparatuur WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Neem bij vragen contact op met de verantwoordelijke instantie voor afvalverwijdering in uw gemeente Voor inzamelpunten van oude apparatuur kunt u contact opne men met uw gemeente bijvoorbeeld met het gemeentebestuur de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw verkoper 7 TECHNISCHE G...

Page 78: ...78 8 GARANTIE Meer informatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in het meegeleverde garantieblad Fouten en wijzigingen voorbehouden ...

Page 79: ...2 3 BESKRIVELSE AF APPARATET 83 4 ANVENDELSE 83 5 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 85 6 BORTSKAFFELSE 85 7 TEKNISKE DATA 86 8 GARANTI 86 Indholdsfortegnelse Leveringsomfang Kontrollér at den leverede vares emballage er ubeskadiget og at alt er med Kontrollér før brug at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader og at alt emballagemateriale er fjernet An vend ikke apparatet i tvivlstilfælde og ko...

Page 80: ...get instruktion i sikker brug af apparatet og forstår hvilke risici brugen indebærer Børn må ikke lege med apparatet Fare for kvælning Hold børn på afstand af emballagematerialet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke ud føres af børn medmindre de er under opsyn Anvend ikke apparatet i nærheden af bade kar brusebade eller andre fade med vand Fare for elektrisk stød Nedsænk under ingen om stænd...

Page 81: ...ftes af producenten dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer Apparatet må ikke anvendes hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug Undlad at trække i vride og knække ledningen 9 Ret ledningen 9 ud hvis den er snoet Sno ikke ledningen 9 omkring apparatet Apparatet må under ingen omstændigheder åb nes ...

Page 82: ...allagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Læs betjeningsvejledningen CE mærkning Dette produkt opfylder kravene i de gældende euro pæiske og nationale direktiver Apparat i beskyttelsesklasse II Apparatet har dobbelt beskyttelsesisolering og svarer derfor til beskyttelsesklasse 2 Det er godtgjort at produkterne er i overensstem melse med kravene i de tekniske regler for Den Eura siske Økonomiske ...

Page 83: ...rmepladerne 1 1 Stil dig på en tør overflade som ikke er elektrisk ledende Sørg for at dine hænder er tørre 2 Håret skal være rent og uden stylingprodukter Med undta gelse af specialprodukter som hjælper med at glatte håret 3 Red håret med en grovtandet kam for at rede det ud 4 Åbn apparatet ved hjælp af pladelåsen 7 5 Tryk kort på TÆND SLUK knappen 4 for at tænde apparatet 6 Indstil den ønskede t...

Page 84: ...me sted Således opnås de bedste resultater uden at håret belastes eller beskadiges 11 For at style hårspidserne skal du dreje apparatet udad eller indad inden du trækker det hen over hårspidsen 12 Tryk på TÆND SLUK knappen 4 for at slukke for apparatet Anbring apparatet på et ikke brændbart underlag 13 Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug Lad appa ratet køle helt af 14 Opbevar apparat...

Page 85: ...pparatet med let antændelige væsker 5 Apparatet må ikke rengøres i opvaskemaskinen Anvend ik ke skarpe spidse skurende ætsende rengøringsmidler eller hårde børster 6 BORTSKAFFELSE Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstati on Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område...

Page 86: ...gelser Kun tilladt til indendørs brug Strømforbrug 45 W Tilladt temperaturområde 10 til 40 C Temperaturområde 120 220 C Ret til tekniske ændringer forbeholdes 8 GARANTI Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne fin des i det medfølgende garantihæfte Med forbehold for fejl og ændringer ...

Page 87: ... 4 ANVÄNDNING 91 5 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 93 6 AVFALLSHANTERING 93 7 TEKNISKA SPECIFIKATIONER 94 8 GARANTI 94 Innehåll I förpackningen ingår följande Kontrollera leveransen för att säkerställa att förpackningen är oskadd och att alla delar finns med Före användning bör du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats Använ...

Page 88: ...produkten ska användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen innebär Låt inte barn leka med produkten Kvävningsrisk Håll förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte hålls under uppsikt Använd inte produkten i närheten av bad kar dusch eller annat kar som innehåller vatten Risk för elektrisk stöt Sänk aldrig ned pr...

Page 89: ...verkarens kundtjänst eller till en person med lik värdiga kvalifikationer Använd inte produkten om den har skadats eller inte fungerar som den ska Den här produkten får inte användas i kommersi ellt syfte Dra vrid eller böj inte nätkabeln 9 Red ut nätka beln 9 om den har trasslat sig Vira inte nätkabeln 9 runt produkten Öppna eller reparera aldrig produkten på egen hand eftersom det då inte längre...

Page 90: ...on 21 PAP Avfallshantera förpackningen på ett miljövänligt sätt Läs bruksanvisningen CE märkning Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv Apparat med kapslingsklass 2 Produkten är dubbelt skyddsisolerad och motsvarar därmed kapslingsklass 2 Produkterna har bevisats uppfylla kraven i EAEU s tekniska regelverk Tillverkare Avfallshantera produkten enligt EG direkti...

Page 91: ...torrt underlag som inte är elektriskt ledande Hän derna måste vara torra 2 Håret ska vara rent och fritt från stylingprodukter Undantaget är specialprodukter som gör det lättare att platta till håret 3 Kamma igenom håret med en gles kam för att reda ut det 4 Öppna maskinen med hjälp av plattspärren 7 5 Håll PÅ AV knappen intryckt 4 en kort stund för att starta produkten 6 Använd temperaturvredet f...

Page 92: ... mot top parna Håll inte plattången på ett och samma ställe i mer än två sekunder Då får du det bästa resultatet utan att slita på håret eller skada det 11 För att forma hårändarna vrider du plattången utåt eller inåt 12 Stäng av produkten genom att trycka på PÅ AV knappen 4 Placera produkten på ett brandsäkert underlag när du lägger den ifrån dig 13 Dra ut stickkontakten ur eluttaget efter varje ...

Page 93: ...mjuk trasa som fuktas i ljummet vatten 1 Se till att det inte kommer in vatten i produkten 3 Skydda produkten mot damm smuts och fukt 4 Risk för brand Rengör inte produkten med lättantändliga vätskor 5 Rengör inte produkten i diskmaskin Använd inga vassa el ler spetsiga verktyg slipande eller frätande rengöringsmedel eller hårda borstar 6 AVFALLSHANTERING När produkten har tjänat ut får den av hän...

Page 94: ...PECIFIKATIONER Vikt cirka 425 g Kapslingsklass 2 Spänningsförsörjning 220 240 V 50 60 Hz Omgivningsförhållanden Får enbart användas inomhus Effektförbrukning 45 W Tillåtet temperaturområde 10 till 40 C Temperaturområde 120 220 C Med reservation för tekniska ändringar 8 GARANTI Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medföljande garantifoldern Med reservation för fel och än...

Page 95: ...TBESKRIVELSE 99 4 BRUK 99 5 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 101 6 AVFALLSHÅNDTERING 101 7 TEKNISKE DATA 102 8 GARANTI 102 Innhold Leveringsomfang Kontroller leveransen for å sjekke at kartongemballasjen er uskadet og at innholdet er intakt Forsikre deg om at enheten og tilbehøret ikke har synlige skader og at alt emballasjemate riale er fjernet før bruk Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skad...

Page 96: ...nskap når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som er forbun det med det Barn må ikke leke med apparatet Fareforkvelning Ikkelabarnlekemedemballasjen Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten at disse har tilsyn Ikke bruk dette apparatet i nærheten av ba dekar dusj eller andre kar som inneholder vann Fare for elektrisk st...

Page 97: ...dusenten eller deres kun deservice eller av annet kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller ikke virker som det skal Apparatet er ikke beregnet til profesjonelt bruk Ikke dra i vri eller knekk nettkabelen 9 Rett ut nettkabelen 9 hvis den vrir seg Ikke surr kabelen rundt 9 apparatet Ikke prøv å åpne eller reparere apparatet selv Hvis dette gj...

Page 98: ...1 PAP Kast emballasjen på en miljøvennlig måte Les bruksanvisningen CE merking Dette produktet oppfyller kravene i de gjeldende euro peiske og nasjonale direktivene Apparat i beskyttelsesklasse II Apparatet er dobbelt verneisolert og innfrir dermed kravene for beskyttelsesklasse 2 Produktene oppfyller beviselig kravene i EØUs tek niske forskrifter Produsent Avfallshåndteres i samsvar med EU direkt...

Page 99: ...om varmeplatene 1 1 Stå på et tørt underlag som ikke leder elektrisk strøm Pass på at hendene dine er tørre 2 Håret bør være rent og uten stylingprodukter Med unntak av spesielle produkter som bidrar til glatting av håret 3 Gre håret med en grovtannet kam for å løse opp floker 4 Åpne apparatet ved å åpne låsemekanismen 7 5 For å slå på apparatet trykker du inn PÅ AV knappen 4 6 Still inn ønsket te...

Page 100: ...r skade håret for mye 11 For å forme hårtuppene dreier du apparatet utover eller inn over før du drar det over hårtuppene 12 For å slå av apparatet trykk på PÅ AV knappen 4 Apparatet skal plasseres på ikke brennbart underlag 13 Trekk støpselet ut av stikkontakten etter hver bruk La appa ratet bli helt kaldt 14 Oppbevar apparatet på et tørt sted som er utilgjengelig for barn Det helt avkjølte appar...

Page 101: ... oppvaskmaskin Ikke bruk skar pe spisse skrapende etsende rengjøringsmidler eller harde børster 6 AVFALLSHÅNDTERING Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produktet kan avhendes på et lokalt innsamlingssted Følg de lokale forskriftene ved avhending av mate rialene Apparatet skal avfallshåndteres i henhold til EU direktivet om elektr...

Page 102: ...sesbetingelser Kun til innendørs bruk Inngangseffekt 45 W Tillatt temperaturområde 10 til 40 C Temperaturområde 120 220 C Med forbehold om tekniske endringer 8 GARANTI Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket Med forbehold om feil og endringer ...

Page 103: ...KUVAUS 107 4 KÄYTTÖ 107 5 PUHDISTUS JA HOITO 109 6 HÄVITTÄMINEN 109 7 TEKNISET TIEDOT 110 8 TAKUU 110 Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö Tarkista että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja sisältää kaikki osat Varmista ennen käyttöä ettei laitteessa ja lisävarus teissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu Jos olet epävarma laitteen kunnosta älä käytä laitet ta ...

Page 104: ...n käyttö ja he ymmär tävät käytöstä aiheutuvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Tukehtumisvaara Pidä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta il man valvontaa Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen suih kualtaan tai muiden vettä sisältävien säiliöi den läheisyydessä Sähköiskuvaara Älä upota laitetta koskaan veteen tai muuhun nesteeseen Jos l...

Page 105: ...nteiden välttämiseksi vaihtaa se uuteen Älä käytä vaurioitunutta tai vir heellisesti toimivaa laitetta Tätälaitettaeioletarkoitettukaupalliseenkäyttöön Älä vedä kierrä tai taita verkkojohtoa 9 Oikaise virtajohto 9 jos se on kiertynyt Älä kierrä virta johtoa 9 laitteen ympärille Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai kor jata koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata ...

Page 106: ...oista 21 PAP Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Lue käyttöohje CE merkintä Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset Suojausluokan II laite Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluok kaa 2 Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraa sian talousunionin teknisten standardien kanssa Valmistaja Hävitä laite EU n antaman sähkö ja ele...

Page 107: ...lämpölevyjen 1 väliin 1 Asetu kuivalle sähköä johtamattomalle alustalle Varmista että kätesi ovat kuivat 2 Hiusten on oltava puhtaat eikä niissä saa olla muotoilutuot teita Poikkeuksia ovat hiusten suoristamista helpottavat erikoistuotteet 3 Selvitä hiukset kampaamalla ne harvapiikkisellä kammalla 4 Avaa laite käyttämällä levyn lukitusta 7 5 Käynnistä laite pitämällä virtapainiketta 4 lyhyesti pai...

Page 108: ...in saat parhaan tuloksen eikä käsittely vahingoita hiuksiasi 11 Muotoile hiusten latvat kääntämällä laitetta hiusosion lat vaosassa joko ulos tai sisäänpäin ennen sen vetämistä lat vojen yli 12 Sammuta laite painamalla virtapainiketta 4 Laske laite pa lamattomalle alustalle 13 Irrota virtajohto pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen Anna laitteen jäähtyä kokonaan 14 Säilytä laitetta kuivassa ...

Page 109: ...kästi syttyvillä nesteillä 5 Älä puhdista laitetta astianpesukoneessa Älä käytä laitteen puhdistamiseen teräviä esineitä karkeita harjoja äläkä syö vyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita 6 HÄVITTÄMINEN Kun laitteen käyttöikä on päättynyt laitetta ei saa ympäristösyistä hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys ja kierrätysp...

Page 110: ... C Lämpötila alue 120 220 C Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin 8 TAKUU Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta 594 16_HS100_2021 05 27_03_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com Pidätämme oikeuden muutoksiin emme kä vastaa mahdollisista virheistä ...

Search results

Summary of Contents for HS 100

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beurer HS 100, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HS 100

Reviews:

Brands by name

Popular brands