background image

15

FRANÇAIS

Sommaire

Explication des symboles 

Lire les consignes!

Lavable en machine 

en cycle extra-délicat 

30 °C
Ne pas blanchir

Ne pas enfoncer une 

aiguille!

Séchage en machine 

interdit
Ne pas repasser

Ne pas utiliser plié ou 

comprimé!

Ne pas nettoyer à sec

Ne doit pas être utili-

sé par des enfants en 

bas âge (0-3 ans).

Les textiles employés 

sur cet appareil ont 

subi le contrôle des 

matières indésirables 

du point de vue de 

l’écologie humaine et 

ont reçu le label Öko-

Tex Standards 100, 

certifié par l’institut de 

recherche Hohenstein.

AVERTISSEMENT:

 Avertissement, risque de blessure ou 

danger pour votre santé.

1. Livraison ..................................................... 16
  1.1 Description de l’appareil ...................... 16
2. Consignes importantes .............................. 16
  À conserver pour un usage ultérieur ! ........ 16
3. Utilisation conforme aux recommandations 18
4. Utilisation .................................................... 18
  4.1 Sécurité ................................................ 18
  4.2 Mise en service .................................... 18
  4.3 Mise sous tension ................................ 18

  4.4 Réglage de la température ................... 18
  4.5 Arrêt automatique................................. 19
  4.6 Mise hors tension ................................. 19
5. Nettoyage et entretien ................................ 19
6. Rangement ................................................. 20
7. Élimination .................................................. 20
8. Que faire en cas de problèmes ?................ 20
9. Données techniques ................................... 20

Summary of Contents for HK 44

Page 1: ...uffant Mode d emploi 15 E Almohadas eléctricas Instrucciones para el uso 21 I Cuscino riscaldante Instruzioni per l uso 27 T Isıtmalı yastık Kullanma Talimatı 33 r Электрическая грелка Инструкция по применению 39 Q Poduszka elektryczna Instrukcja obsługi 46 06 0 43510 Hohenstein HK 44 ...

Page 2: ...uman eco logical requirements of Oeko Tex Standard 100 as verified by Hohenstein Research Institute WARNING Warning of risks of injury or health hazards 1 Items included in the package 10 1 1 Description 10 2 Important instructions Retain for future use 10 3 Intended use 12 4 Operation 12 4 1 Safety 12 4 2 Initial use 12 4 3 Switching on 12 4 4 Setting the temperature 12 4 5 Automatic switch off 1...

Page 3: ...ers it should also protect the product For this reason pay attention to these safety notes and include these instructions when handing over the product to others This heating pad must not be used by people who are not sensitive to heat or by vulnerable people who may not be able to react to over heating e g diabetics persons with skin changes related to illness or persons with scarred skin in the ...

Page 4: ...lt your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this heating pad Do not pull twist or make sharp bends in the cables Please check this heating pad frequently for signs of wear and tear or damage If any such signs are evident if the heating pad has been used incor rectly or if it no longer heats up it must be checked by the manufac turer before being switched on again If the main...

Page 5: ... up or become folded during use First connect the controller to the heating pad by inserting the plug in coupling Then plug the mains plug into the socket 4 3 Switching on To switch the heating pad on set the sliding switch for ON OFF and temperature settings to setting 1 2 or 3 The temperature settings 4 are illuminated when switched on 4 4 Setting the temperature Level 0 OFF Level 1 minimum heat...

Page 6: ... must never come into contact with water or other liquids as this may cause damage To clean the controller use a dry lint free cloth Do not use any chemical or abrasive cleaning agents Small marks on the heating pad can be removed with a damp cloth and if necessary with a little liquid detergent for delicate laundry CAUTION Please note that the heating pad may not be chemically cleaned wrung out t...

Page 7: ...spose of the device in the household waste at the end of its useful life Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point Dispose of the device in accord ance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any ques tions please contact the local authorities responsible for waste disposal 8 What if there are problems Problem Cause Solution The temp...

Page 8: ... écologie humaine et ont reçu le label Öko Tex Standards 100 certifié par l institut de recherche Hohenstein AVERTISSEMENT Avertissement risque de blessure ou danger pour votre santé 1 Livraison 16 1 1 Description de l appareil 16 2 Consignes importantes 16 À conserver pour un usage ultérieur 16 3 Utilisation conforme aux recommandations 18 4 Utilisation 18 4 1 Sécurité 18 4 2 Mise en service 18 4...

Page 9: ...t destinés à protéger votre santé ou celle d autres personnes mais aussi à protéger le produit Par conséquent veuillez respecter ces consignes de sécurité et si vous transmettez l appareil à quelqu un remettez lui également ces instructions Ce coussin chauffant ne doit pas être utilisé par des personnes insensibles ou vulnérables à la chaleur car elles pourraient ne pas réagir en cas de surchauffe...

Reviews: