Beurer HK 110 Instructions For Use Manual Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 36

Beurer HK 110 Instructions For Use Manual Download Page 22

22

TÜRKÇE

1SFTUBSFBUUFO[JPOFBOPOMBWBSFUSPQQPTQFTTPJMUFSNPDVTDJOPQFSOPOTPUUPQPSMPJOVUJMNFOUF
BTPMMFDJUB[JPOJJOEFTJEFSBUF1FSRVFTUPNPUJWPMBWBSFJMUFSNPDVTDJOPJOMBWBUSJDFBMNBTTJNP
WPMUFEVSBOUFUVUUBMBTVBEVSBUBJOTFSWJ[JP

Non appendere il termocuscino a mollette per la biancheria o simili dispositivi e non

BUUJWBSFJOOFTTVODBTPJMUFSNPDVTDJOPQFSBTDJVHBSMP3JDPMMFHBSFMJOUFSSVUUPSFBMUFS

-

NPDVTDJOPTPMPRVBOEPJMSBDDPSEPBEJOOFTUPFEJMUFSNPDVTDJOPTPOPQFSGFUUBNFOUF

asciutti.

5. Conservazione

4FOPOTJVUJMJ[[BJMUFSNPDVTDJOPQFSVOMVOHPQFSJPEPTJDPOTJHMJBEJDPOTFSWBSMPOFMMBDPOGF[J
POFPSJHJOBMFJOVOMPDBMFBTDJVUUPFTFO[BTPWSBQQPSSFQFTJ
'BSFSBGGSFEEBSFQSJNBJMUFSNPDVTDJOP

6. Smaltimento

4NBMUJSFMBQQBSFDDIJPTFDPOEPMBEJSFUUJWBTVJSJmVUJEJBQQBSFDDIJBUVSFFMFUUSJDIFFE
FMFUUSPOJDIF&$EFUUBBODIF8&&& 8BTUF&MFDUSJDBMBOE&MFLUSPOJL&RVJQNFOU
*ODBTPEJEPNBOEFTJQSFHBEJSJWPMHFSTJBMMBVUPSJUËMPDBMFDPNQFUFOUFJONBUFSJBEJ
TNBMUJNFOUP

Saygıdeğer müșterimiz,

àSàOZFMQB[FNJ[EFOCJSàSàOTFÎUJļJOJ[JÎJOTFWJOÎMJZJ[4DBLMLUBOTJZPOWàDVUTTBļSML
IBmGUFSBQJNBTBKWFIBWBTBIBMBSOEBBEN[ZàLTFLWBTnWFFUSBnDBLPOUSPMFEJMNJŗLBMJUFMJ
àSàOMFSJUFNTJMFEFS
-àUGFOCVLVMMBONLMBWV[VOVEJLLBUMJDFPLVZVOV[WFUBMJNBUMBSEJLLBUFBMO[

%PTUBOFUBWTJZFMFSJNJ[MF
#FVSFS&LJCJOJ[

Teslimat kapsamı:

*TUNBMZBTUL,MGğBMUFS#VLVMMBONBLMBWV[V

1. Önemli güvenlik bilgi ve uyarıları

oČUJOBZMBPLVZVOV[WFJMFSJEFZF

-

OJEFOLVMMBONBLJÎJOTBLMBZO[

"ŗBļEBLJCJMHJWFVZBSMBSBVZVMNBNBTJOTBOMBSBWFFŗZBMBSB[BSBSHFMNFTJOF FMFLUSJL
ÎBSQNBTDJMUZBONBTZBOHOOFEFOPMBCJMJS"ŗBļEBLJHàWFOMJLWFUFIMJLFVZBSMBSTBEFDF
TJ[JOZBEBàÎàODàŗBITMBSOTBļMļOOLPSVONBTOBEFļJMàSàOàOLPSVONBTOBEBZBSBS#V
OFEFOMFJMHJMJHàWFOMJLCJMHJWFVZBSMBSOBEJLLBUFEJOJ[WFàSàOàCBŗLBCJSJOFWFSEJļJOJ[[BNBO
CVLMBWV[VEBWFSJOJ[
t#VTZBTUļOTBEFDFCVLVMMBONBLMBWV[VOEBUBSJGFEJMFOBNBÎJÎJOLVMMBOO[
t#VTZBTUļIBTUBOFMFSEFLVMMBOMNBZBVZHVOEFļJMEJS

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for HK 110

Page 1: ...uchsanleitung Heating pad Instruction for Use Coussin chauffant Mode d emploi Almohadas eléctricas Instrucciones para el uso Cuscino riscaldante Instruzioni per l uso Isıtmalı yastık Kullanma Talimatı D ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ Ú ËÀÆÅ ÈÌÍËÎÅÑÃÚ ÊÉ ÊËÃÇÀÈÀÈÃÙ Poduszka elektryczna Instrukcja obsługi RUS HK 56 HK 110 HK 120 XXL HK 50 ...

Page 2: ...S 0LVZVOV ÃÍ ÄÍÀ ÎÅ Â ÈÃÚ ÊÉ ÊËÃÇÀÈÀÈÃÙ ZUBİ XTLB ØXLJ JDIU HFGBMUFU PEFS VTBNNFOHF TDIPCFO HFCSBVDIFO P OPU VTF XIFO GPMEFE PS DSFBTFE F QBT VUJMJTFS QMJÏ PV DPNQSJNÏ P VUJMJ BS FTUBOEP QMFHBEP P BSSVHBEP PO VUJMJ BSF SJQJFHBUP OÏ BDDBS UPDDJBUP BUMBON ŗ WFZB L S ŗU S MN ŗ PMBSBL LVMMBONBZ O À ÃÌÊÉÆ ÂÉ Í ÌÆÉÁÀÈÈÉÇ ÃÆÃ ÈÀ Ë ÌÊË ÆÀÈÈÉÇ ÌÉÌÍÉÚÈÃÃ JF VŤZXBİ QP TGB EPXBOJV MVC QP TVOJĺDJV FJOF BEFMO I...

Page 3: ... DVNQMFO DPO MPT FTUSJDUPT SFRVFSJNJFOUPT IVNBOPFDPMØHJDPT EF MBT OPSNBT DPUFTU IFDIP DPNQSPCBEP QPS FM OTUJUVUP EF OWFTUJHBDJØO EF PIFOTUFJO UFTTVUJ VUJMJ BUJ JO RVFTUP BQQBSFD DIJP TPEEJTGBOP MF FTJHFO F VNBOP FDPMPHJDIF EJ LP 5FY 4UBOEBSE DPNF DFSUJmDBUP EBMM JTUJUVUP EJ SJDFSDB PIFOTUFJO V DJIB EB LVMMBO MN Q UFLTUJMMFS PIFOTUFJO SBQU SNB OTUJUàTà UBSBG OEBO LBO UMBOE Ú HJCJ LP 5FY TUBOEBSU EB...

Page 4: ...FCFOFO XFDL t JFTFT FJ LJTTFO JTU OJDIU GàS EFO FCSBVDI JO SBOLFOIÊVTFSO CFTUJNNU t JFTFT FJ LJTTFO JTU OJDIU EBGàS CFTUJNNU EVSDI 1FSTPOFO FJOTDIMJF MJDI JOEFS NJU FJO HFTDISÊOLUFO QIZTJTDIFO TFOTPSJTDIFO PEFS HFJTUJHFO ÊIJHLFJUFO PEFS NBOHFMT SGBISVOH VOE PEFS 8JTTFO CFOVU U V XFSEFO FT TFJ EFOO TJF XFSEFO EVSDI FJOF GàS JISF 4JDIFSIFJU VTUÊOEJHF 1FSTPO CFBVGTJDIUJHU t JDIU CFJ JMnPTFO MFJOLJOEF...

Page 5: ...OFSLBOOUFO 3FQB SBUVSXFSLTUBUU EVSDIHFGàISU XFSEFO EB 4POEFSXFSL FVHF FSGPSEFSMJDI TJOE VSDI VOTBDIHFNÊ F 3FQBSBUVSFO LÚOOFO FSIFCMJDIF FGBISFO GàS EFO FOVU FS FOUTUFIFO t 4PMMUFO 4JF OPDI SBHFO VS OXFOEVOH VOTFSFS FSÊUF IBCFO TP XFOEFO 4JF TJDI CJUUF BO VOTFSFO VOEFOTFSWJDF 2 Bestimmungsgemäße Verwendung JFTFT FJ LJTTFO JTU WPSHFTFIFO GàS EJF SXÊSNVOH EFT NFOTDIMJDIFO ÚSQFST 4JF LÚOOFO EBNJU HF J...

Page 6: ...5 Abschaltautomatik JFTF FJ LJTTFO TJOE NJU FJOFS CTDIBMUBVUPNBUJL BVTHFTUBUUFU JFTF TUPQQU EJF 8ÊSNF VGVIS DB JOVUFO OBDI EFS OCFUSJFCOBINF EFT FJ LJTTFOT JF VOLUJPOTBO FJHF CFHJOOU EBOBDI V CMJOLFO 6N EBT FJ LJTTFO FSOFVU JO FUSJFC OFINFO V LÚOOFO NàTTFO 4JF EFO 4UVGFOTDIBMUFS VFSTU BVG EJF 4UFMMVOH v i TUFMMFO BDI VOHFGÊIS 4FLVOEFO JTU FJO FSOFVUFT JOTDIBMUFO NÚHMJDI 8JSE EBT FJ LJTTFO OBDI FSG...

Page 7: ...ein Verbinden Sie den Schalter erst wieder mit dem Heizkissen wenn die Steckkupplung und das Heizkissen vollständig trocken sind 5 Aufbewahrung 8FOO 4JF EBT FJ LJTTFO MÊOHFSF FJU OJDIU WFSXFOEFO FNQGFIMFO XJS IOFO FT JO EFS 0SJHJ OBMWFSQBDLVOH JO USPDLFOFS 6NHFCVOH VOE PIOF FTDIXFSVOH BVG VCFXBISFO BTTFO 4JF EBT FJ LJTTFO WPSIFS BCLàIMFO 6 Entsorgung JUUF FOUTPSHFO 4JF EBT FSÊU HFNÊ EFS MFLUSP VOE...

Page 8: ...JMESFO XJUI SFTUSJDUFE QIZTJ DBM TFOTPSZ PS NFOUBM DBQBCJMJUJFT BOE PS CZ QFSTPOT MBDLJOH UIF SFRVJSFE VOEFSTUBOEJOH PG UIF FRVJQNFOU BOE IPX JU JT VTFE VOMFTT UIFZ BSF TVQFSWJTFE CZ B QFSTPO XIP JT SFTQPOTJCMF GPS UIFJS TBGFUZ t 5IJT IFBUJOH QBE TIPVME OPU CF VTFE XJUI QFSTPOT XIP BSF IFMQMFTT TNBMM DIJMESFO PS QFSTP OT JOTFOTJUJWF UP IFBU F H EJBCFUJDT QFSTPOT XJUI TLJO DIBOHFT SFMBUFE UP JMMOFT...

Page 9: ...FS WJDF 2 Proper Use 5IJT IFBUJOH QBE JT EFTJHOFE GPS XBSNJOH UIF IVNBO CPEZ U BMMPXT ZPV UP BQQMZ UBS HFUFE XBSNUI FBU QSPNPUFT UIF DJSDVMBUJPO BOE SFMBYFT UIF NVTDMFT 5IJT IFBUJOH QBE JT OPU JO UFOEFE GPS VTF JO IPTQJUBMT PS GPS DPNNFSDJBM BQQMJDBUJPOT O QBSUJDVMBS JU NBZ OPU CF VTFE PO JOGBOUT TNBMM DIJMESFO QFSTPOT JOTFOTJUJWF UP IFBU IFMQMFTT QFSTPOT PS BOJNBMT 0VS IFBUJOH QBET NBEF PG CSFBUI...

Page 10: ...FWFMPQFE TQFDJBMMZ GPS VTF JO UIF CBDL BOE OFDL BSFBT 1PTJUJPO UIF IFBUJOH QBE PO UIF CBDL TP UIF 7FMDSP GBTUFOFS JT JO UIF BSFB PG UIF OFDL 5IFO DMPTF UIF 7FMDSP GBTUFOFS EKVTU UIF MFOHUI PG UIF TUPNBDI CFMU TP JU JT DPNGPS UBCMF BOE DPOOFDU UIF UXP CVDLMFT UP DMPTF UIF CFMU 5P PQFO UIF CVDLMF QSFTT UIF UBCT TJNVMUBOFPVTMZ BT TIPXO JO UIF JMMVTUSBUJPO 4 Cleaning and Care Before cleaning the heati...

Page 11: ... NFJMMFVSFT TBMVUBUJPOT ÏRVJQF FVSFS Fourniture DPVTTJO DIBVGGBOU JOUFSSVQUFVS UBJF DF NPEF E FNQMPJ 3FNBSRVFT JNQPSUBOUFT EF sécurité à lire attentivement et à conserver pour un usage ultérieur B OPO PCTFSWBUJPO EFT SFNBSRVFT TVJWBOUFT QFVU DBVTFS EFT EPNNBHFT QFSTPOOFMT PV NBUÏSJFMT ÏMFDUSPDVUJPO CSßMVSF JODFOEJF FT SFNBSRVFT TVJWBOUFT SFMBUJWFT Ë MB TÏDVSJUÏ FU BVY SJTRVFT POU QPVS CVU OPO TFVM...

Page 12: ... ÏMFDUSPOJRVFT EF M JOUFSSVQUFVS EV DPVTTJO DIBVGGBOU DBVTFOU VO MÏHFS ÏDIBVGGFNFOU EF M JOUFSSVQUFVS QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU JOUFSSVQUFVS OF EPJU EPOD QBT ÐUSF SFDPVWFSU OJ TF USPVWFS TVS MF DPVTTJO DIBVGGBOU QFOEBOU TPO GPODUJPOOFNFOU t F QBT UJSFS TVS MFT DPSEPOT OF QBT MFT FOSPVMFS OJ MFT QMJFS FO DBTTBOU MFT BOHMFT t F QBT GBJSF QÏOÏUSFS E BJHVJMMFT OJ E PCKFUT QPJOUVT EBOT MF DPVTTJO DIBVG...

Page 13: ... 3 3 Sélection de la température 1PVS DIBVGGFS MF DPVTTJO DIBVGGBOU MF QMVT SBQJEFNFOU SÏHMF E BCPSE MF UIFSNPTUBU TVS MB QPTJ UJPO NBYJNBMF OTVJUF WPVT QPVSSF SFWFOJS Ë VO OJWFBV QMVT CBT TJ OÏDFTTBJSF QSÒT RVF MF DPVTTJO DIBVGGBOU B ÏUÏ BMMVNÏ MB QPTJUJPO EF NBSDIF DMJHOPUF CSJÒWFNFOU QFO EBOU RVF MF DPVTTJO DIBVGGBOU FGGFDUVF VO BVUP UFTU OTVJUF MB QPTJUJPO EF NBSDIF FTU BMMVNÏF FO DPOUJOV O DB...

Page 14: ...OOFDUFVS FU EPOD M JOUFSSVQUFVS EV DPVTTJO DIBVGGBOU WPJS TDIÏNB 3ÏHMF MF MBWF MJOHF TVS MF QSPHSBNNF QPVS UFYUJMFT EÏMJDBUT Ë 1PVS EFT SBJTPOT ÏDPMPHJRVFT OPVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT MBWFS MF DPVTTJO DIBVGGBOU BWFD E BVUSFT UFYUJMFT NQMPZF VO QSPEVJU EF MBWBHF QPVS UFYUJMFT EÏMJDBUT FU EPTF FO TVJWBOU MFT JOEJDBUJPOT EV GBCSJDBOU UUFOUJPO EF OF QBT MBWFS MF DPVTTJO DIBVGGBOU USPQ GSÏRVFNNFOU...

Page 15: ... NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT BM FOUSFHBS FM BSUÓDVMP B UFSDFSPT t 6UJMJDF FTUB BMNPIBEB FMÏDUSJDB FYDMVTJWBNFOUF QBSB MB mOBMJEBE EFTDSJUB FO MBT QSFTFOUFT JOTUSVDDJPOFT EF VTP t TUB BMNPIBEB FMÏDUSJDB OP FTUÈ EFTUJOBEB QBSB FM VTP FO IPTQJUBMFT t TUB BMNPIBEB FMÏDUSJDB OP FTUÈ EFTUJOBEP B TFS VUJMJ BEP QPS QFSTPOBT JODMVZFOEP OJ PT DVZB DBQBDJEBE GÓTJDB TFOTPSJBM P NFOUBM FT MJNJUBEB P QFSTPOBT RVF D...

Page 16: ...EB FMÏDUSJDB t POUSPMF B NFOVEP TJ MB BMNPIBEB FMÏDUSJDB QSFTFOUB TJHOPT EF EFTHBTUF P EB PT 4J QSF TFOUBSB UBMFT TJHOPT P TJ MPT DBCMFT FTUÈO EB BEPT P CJFO TJ MB BMNPIBEB FMÏDUSJDB IVCJFSB TJEP VUJMJ BEB JODPSSFDUBNFOUF EFCFSÈ TFS FOWJBEB BM GBCSJDBOUF P EJTUSJCVJEPS BOUFT TFHVJS VUJMJ ÈOEPMB t BT SFQBSBDJPOFT EFCFO TFS MMFWBEBT B DBCP FYDMVTJWBNFOUF QPS QFSTPOBT FTQFDJBMJ BEBT P FO VO UBMMFS EF...

Page 17: ...B BMNPIBEB FMÏDUSJDB 3 4 Escalones de temperatura HK 50 56 JWFMMP 4QFOUP HK 110 JWFMMP 4QFOUP BMPSF NJOJNP HK 120 XXL BMPSF NJOJNP BMPSF NFEJP BMPSF NFEJP BMPSF NBTTJNP BMPSF NBTTJNP 3 5 Apagado automático TUBT BMNPIBEBT FMÏDUSJDBT DVFOUBO DPO VO BQBHBEP BVUPNÈUJDP T EFDJS FM DBMFOUBNJFOUP TF JOUFSSVNQF VOPT NJOVUPT EFTQVÏT EF IBCFSTF FODFOEJEP MB BMNPIBEB FMÏDUSJDB O FTUF NPNFOUP DPNJFO B B QBSQB...

Page 18: ...FTHBTUBSTF TJ TF MBWB NVZ B NF OVEP 1PS FTUB SB ØO FT DPOWFOJFOUF RVF EVSBOUF UPEB TV WJEB ÞUJM MB BMNPIBEB FMÏDUSJDB TFB MBWBEB DPNP NÈYJNP WFDFT FO MB MBWBEPSB Para secar la almohada eléctrica no sujetarla con pinzas para tender ropa o similares y nunca encienda la almohada eléctrica para secarla ODIVGF VTUFE FM JOUFSSVQUPS B MB BMNPIBEB FMÏDUSJDB TPMBNFOUF EFTQVÏT RVF FMMB Z FM enchufe estén co...

Page 19: ...DDPMJ QFSTPOF BVUPJOTVGmDJFOUJ P JOTFOTJCJMJ BM DBMPSF BE FT EJBCFUJDJ QFSTPOF BGGFUUF EB NBMBUUJF EFSNBUPMPHJDIF P DPO WBTUF DJDBUSJDJ OFMM BSFB EJ BQQMJDB JPOF EPQP M JOHFSJNFOUP EJ BOBMHFTJDJ P JM DPOTVNP EJ BMDPM t 6O BQQMJDB JPOF USPQQP MVOHB QVÛ DBVTBSF CSVDJBUVSF BMMB QFMMF t UUFO JPOF O OFTTVO DBTP BEEPSNFOUBSTJ DPO JM UFSNPDVTDJOP BDDFTP t PO BQQMJDBSF JM UFSNPDVTDJOP TV QBSUJ EFM DPSQP J...

Page 20: ...2VFTUP UFSNPDVTDJOP OPO Ò TUBUP DPODFQJUP QFS M VTP OFHMJ PTQFEBMJ P QFS TDPQJ DPNNFSDJBMJ O QBSUJDPMBSF OPO Ò QFSNFTTP SJTDBMEBSF OFPOBUJ CBNCJOJ QJDDPMJ QFSTPOF TFOTJ CJMJ BM DBMPSF P BVUPJOTVGmDJFOUJ F BOJNBMJ OPTUSJ UFSNPDVTDJOJ JO NJDSPnFFDF USBTQJSBOUF TPOP QFSGFUUBNFOUF BEBUUBCJMJ F QJBDFWPMJ BM UBUUP TTJ QPTTPOP FTTFSF VUJMJ BUJ BODIF TFO B GFEFSB JO UFTTVUP JOUFSSVUUPSF TNPOUBCJMF QFSNFUU...

Page 21: ...Ò TUBUB TUVEJBUB JO QBSUJDPMBSF QFS MABQQMJDB JPOF TVMMB TDIJFOB F TVMMB OVDB 1PTJ JPOBSF JM UFSNPDVTDJOP TVMMB TDIJFOB JO NPEP DIF MB DIJVTVSB B WFMDSP EFMMB QBSUF DFSWJDBMF TJ USPWJ BMM BMUF B EFM DPMMP IJVEFSF RVJOEJ JO QSJNP MVPHP MB DIJVTVSB B WFMDSP EBUUBSF MB MVOHIF B EFMMB DJOHIJB WFOUSBMF BM QSPQSJP DPSQP F DIJ VEFSF JM DPOOFUUPSF BE JOOFTUP DPOHJVOHFOEP B JODBTUSP MF TVF EVF FTUSFNJUË 1F...

Page 22: ... EJ EPNBOEF TJ QSFHB EJ SJWPMHFSTJ BMM BVUPSJUË MPDBMF DPNQFUFOUF JO NBUFSJB EJ TNBMUJNFOUP Saygıdeğer müșterimiz àSàO ZFMQB FNJ EFO CJS àSàO TFÎUJļJOJ JÎJO TFWJOÎMJZJ 4 DBLM L UBOTJZPO WàDVU T T Bļ SM L IBmG UFSBQJ NBTBK WF IBWB TBIBMBS OEB BE N ZàLTFL WBT n WF FUSBn DB LPOUSPM FEJMNJŗ LBMJUFMJ àSàOMFSJ UFNTJM FEFS àUGFO CV LVMMBO N L MBWV VOV EJLLBUMJDF PLVZVOV WF UBMJNBUMBS EJLLBUF BM O PTUBOF ...

Page 23: ...BZWBOMBSEB LVMMBO MNBNBM E S o OFNMJ WFZB TMBL EVSVNEB LVMMBO MNBNBM E S t T UNB ZBTU ļ O O ŗBMUFSJOEFLJ FMFLUSPOJL QBSÎBMBS T UNB ZBTU ļ LVMMBO ME ļ OEB ŗBMUFSJO IBmG T ONBT OB OFEFO PMVS V OFEFOMF T UNB ZBTU ļ ÎBM ŗ SLFO ŗBMUFSJO à FSJ ÚSUàMNFNFMJ WFZB T UNB ZBTU ļ O O à FSJOF LPONBNBM E S t MFLUSJL LBCMPMBS OEBO UVUVMVQ ÎFLJMNFNFMJ LBCMPMBS ÎFWSJMNFNFMJ WFZB LFTLJO LFOBS PMVŗBDBL ŗFLJMEF CàLàMN...

Page 24: ...FSFLUJļJOF MàUGFO EJLLBU FEJOJ 3 2 Devreye sokulması ODF ŗBMUFSJO T UNB ZBTU ļ OB HFÎNFMJ TPLFU à FSJOEFO CBļM PMVQ PMNBE ļ O LPOUSPM FEJOJ SE OEBO FMFLUSJL mŗJOJ QSJ F UBL O 4 DBLM L EFSFDFTJ TFÎJNJ T UNB ZBTU ļ O O FO I M ŗFLJMEF T ONBT O ÚODF FO ZàLTFL T LBEFNFTJOJ BZBSMBZBSBL FMEF FEFCJMJSTJOJ FSFLJSTF TPOSBEBO EBIB EàŗàL CJS LBEFNFZF HFÎJMFCJMJS T UNB ZBTU ļ EFWSFZF TPLVMEVLUBO TPOSB ŗBMUFS L...

Page 25: ...BSMBZ O LPMPKJL WF ÎFWSF LPSVNB TFCFQMFSEFO EPMBZ T UNB ZBTU ļ O TBEFDF CBŗLB UFLTUJMMFS JMF CJSMJLUF Z LBNBO ÚOFSJZPSV JS IBTTBT Z LBNB EFUFSKBO LVMMBO O WF EP BK O àSFUJDJOJO WFSEJļJ CJMHJ MFSF HÚSF BZBSMBZ O T UNB ZBTU ļ O UFLSBS UFLTUJM L M G O JÎJOF ZFSMFŗUJSJSLFO LBCMPOVO GFSNVBS O TPOVOEBO E ŗBS Î LNBT OB EJLLBU FEJOJ BLTJ IBMEF GFSNVBS LBQBU MBNB T UNB ZBTU ļ O O ÎPL T L Z LBONBT IBMJOEF Z...

Page 26: ... ËÎ ÃÐ ÆÙ ÀÄ ÈÉ Ã ÆÚ Â ÔÃÍÖ Ì ÇÉ É ÃÂ ÀÆÃÚ ªÉØÍÉÇÎ ÌÍËÉ É ÌÉ ÆÙ ÄÍÀ ØÍÃ ÎÅ Â ÈÃÚ Ã ÊÀËÀ ÄÍÀ ÈÈÎÙ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÙ ÈÉ ÉÇÎ ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÙ ÊËÃ ÊÀËÀ ÒÀ ÃÂ ÀÆÃÚ s ÌÊÉÆ ÂÎÄÍÀ ÈÈÎÙ ØÆÀÅÍËÉ ËÀÆÅÎ ÍÉÆ ÅÉ ÑÀÆÚÐ ÉÊÃÌ ÈÈÖÐ ÈÈÉÄ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ s ÈÈ Ú ØÆÀÅÍËÉ ËÀÆÅ ÈÀ ÊËÀ È ÂÈ ÒÀÈ ÆÚ ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÚ ÉÆ ÈÃÑ Ð s ÈÈ Ú ØÆÀÅÍËÉ ËÀÆÅ ÈÀ ÊËÀ È ÂÈ ÒÀÈ ÆÚ ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÚ ÆÃÑ ÇÃ Í Ò ÀÍ ÇÃ Ì É Ë ÈÃÒÀÈÈÖÇÃ ÏÃÂÃÒÀÌÅÃÇÃ ÌÀÈÌÉËÈÖÇÃ ÃÆÃ ÎÇÌÍ ÀÈÈÖ...

Page 27: ... ØÆÀÅÍËÉ ËÀÆÅÉÄ ÀÍÃ ÉÆÁÈÖ È ÐÉ ÃÍ ÌÚ ÊÉ ÊËÃÌÇÉÍËÉÇ s ÆÀÅÍËÉ ËÀÆÅÎ ËÀ ÎÆÚËÈÉ ÊËÉ ÀËÚÍ È È ÆÃÒÃÀ ÊËÃÂÈ ÅÉ ÃÂÈÉÌ ÃÆÃ ÊÉ ËÀÁ ÀÈÃÄ ªËÃ É È ËÎÁÀÈÃÃ ÊÉ É ÈÖÐ ÊËÃÂÈ ÅÉ ÃÆÃ ÌÆÎÒ À ÈÀÊË ÃÆ ÈÉ É ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÚ ØÆÀÅÍËÉ ËÀÆÅÃ ÊÀËÀ ÊÉ ÍÉËÈÖÇ ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÀÇ ÀÀ ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÉ ÉÍÈÀÌÍÃ ÆÚ ÊËÉ ÀËÅÃ ÃÂ ÉÍÉ ÃÍÀÆÙ ÃÆÃ ÌÉÉÍ ÀÍÌÍ ÎÙÔÎÙ ÍÉË É ÎÙ ÉË ÈÃÂ ÑÃÙ s ÀÇÉÈÍ Ë ÂËÀÓ ÀÍÌÚ ÖÊÉÆÈÚÍ ÍÉÆ ÅÉ ÌÊÀÑÃ ÆÃÌÍ Ç ÃÆÃ ÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÉÄ ÃÂ ÉÍÉ...

Page 28: ... ÈÃÂÅÃÄ ÍÀÇÊÀË ÍÎËÈÖÄ ËÀÁÃÇ ªÉÌÆÀ ÅÆÙÒÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÉ ËÀÆÅÃ È ÅÉËÉÍÅÉÀ ËÀÇÚ È ÒÃÈ ÀÍ ÇÃ Í ÃÌÊÆÀÄ t ÍÀÒÀÈÃÀ ØÍÉ É ËÀÇÀÈÃ ËÀÆÅ ÖÊÉÆÈÚÀÍ Ì ÇÉÍÀÌÍÃËÉ ÈÃÀ ªÉÌÆÀ ØÍÉ É ÃÌÊÆÀÄ È ÒÃÈ ÀÍ Ì ÀÍÃÍ ÌÚ ÈÀÊËÀËÖ ÈÉ ªËÃ ÆÃÍÀÆ ÈÉÇ ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÃ ØÆÀÅÍËÉ ËÀÆÅÃ ÇÖ ËÀÅÉÇÀÈ ÎÀÇ Ö ÃË Í Ì ÇÖÄ ÈÃÂÅÃÄ ÍÀÇÊÀË ÍÎËÈÖÄ ËÀÁÃÇ ÀÇÊÀË ÍÎËÈÖÀ ËÀÁÃÇÖ ªÉÂÃÑÃÚ ÖÅÆ ªÉÂÃÑÃÚ ÖÅÆ ÃÈÃÇ Æ ÈÖÄ È ËÀ 88 ÃÈÃÇ Æ ÈÖÄ ËÀ ÈÃÄ È ËÀ È ËÀ ÅÌÃÇ Æ ÈÖÄ È ËÀ È...

Page 29: ...ÀÆ ÌÍÃË Æ ÈÉÄ Ç ÓÃÈÀ ÎÌÍ ÈÉ ÃÍÀ ËÀÁÃÇ Ô ÚÔÀÄ ÌÍÃËÅÃ ÊËÃ ªÉ ØÅÉÆÉ ÃÒÀÌÅÃÇ ÊËÃÒÃÈ Ç ÇÖ ËÀÅÉÇÀÈ ÎÀÇ ÌÍÃË Í ØÆÀÅÍËÉ ËÀÆÅÎ ÇÀÌÍÀ Ì ËÎ ÃÇÃ ÍÀÅÌÍÃÆ ÈÖÇÃ ÃÂ ÀÆÃÚÇÃ ÌÊÉÆ ÂÎÄÍÀ ÇÚ ÅÃÄ ÌÍÃË Æ ÈÖÄ ÊÉËÉÓÉÅ ÉÂÃËÎÚ À É ÌÉ Æ ÌÈÉ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇ ÃÂ ÉÍÉ ÃÍÀÆÚ ÒÍÃÍÀ ÒÍÉ ÌÆÃÓÅÉÇ Ò ÌÍ Ú ÌÍÃËÅ ÉÅ ÂÖ ÀÍ ÌÀË ÀÂÈÉÀ ÆÃÚÈÃÀ È ØÆÀÅÍËÉ ËÀÆÅÎ ªÉØÍÉÇÎ ÍÀÒÀÈÃÀ ÌÀ É ÌËÉÅ ÌÆÎÁ Ö ËÀÅÉÇÀÈ ÎÀÍÌÚ ÌÍÃË Í ËÀÆÅÎ ÌÍÃË Æ ÈÉÄ Ç ÓÃÈÀ ÈÀ ÉÆÀÀ Ë Â...

Page 30: ...ÃÂ ÉÍÉ ÃÍÀÆ ÉÄËÀË Ç Ð ÉÏÆÃÈ ÀË ÓÍË ÌÌÀ ÀËÇ ÈÃÚ ÀË ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË ÉÌÅ ÎÆ ªÀËÀË ÅÉËÊ ÀÆ Ï ÅÌ u Í ÊËÉ ÁÃ ªÉ ÊÃÌ ÊËÉ Ñ Í ÇÊ Ç ÂÃÈ ªÉ ÊÃÌ ÊÉÅÎÊ ÍÀÆÚ 10 4 Droga Klientko Drogi Kliencie JFT ZNZ TJĺ ŤF EFDZEPXBMJ TJĺ 1BŊTUXP OB BLVQ KFEOFHP QSPEVLUØX OBT FK PGFSUZ BT B mSNB HXBSBOUVKF XZTPLPHBUVOLPXF J EPL BEOJF TQSBXE POF QSPEVLUZ E JB ØX v JFQ Pw v JŔOJFOJF LSXJw v5FNQFSBUVSB DJB Bw v8BHBw v FMJLBUOB UFSBQ...

Page 31: ...ŤF QSPXBE Jİ EP PQBS FŊ TLØSZ t 6XBHB 8 ŤBEOZN QS ZQBELV OJF BTZQJBİ LJFEZ QPEVT LB KFTU X įD POB t JF TUPTPXBİ QPEVT LJ X NJFKTDBDI OB DJFMF LUØSF XZLB VKį TUBOZ BQBMOF TLBMFD FOJB MVC PCS ĺL 8 SB JF XįUQMJXPŔDJ OBMFŤZ XSØDJİ TJĺ EP MFLBS B QS FE BTUPTPXBOJFN QSPEVLUV t 1PXTUBKįDF X XZOJLV E JB BOJB QPEVT LJ QPMF FMFLUSZD OF J FMFLUSPNBHOFUZD OF NPŤF X PLSFŔMPOZDI XBSVOLBDI QPXPEPXBİ BCVS FOJF GV...

Page 32: ...į NBUFSJB V PEEZDIBKįDFHP JDSPnFFDF EPQBTPXVKį TJĺ EP DJB B J Tį QS ZKB OF EMB TLØSZ PŤOB JDI VŤZXBİ UBLŤF CF QPX PLJ UFLTUZMOFK 0E įD BKįD QS F įD OJL V ZTLVKF TJĺ NPŤMJXPŔİ QSBOJB QPEVT LJ X QSBMDF QBUS XTLB ØXLJ EPU D ZT D F OJB CZ VOJLOįİ BCSVE FOJB MVC VT LPE FOJB QPEVT LJ BMFDB TJĺ B PŤFOJF OB OJį UFLTUZMOFK QPX PLJ X T D FHØMOPŔDJ LJFEZ X VŤZDJV Tį PMFKLJ FUFSZD OF J NBŔDJ 1S Z QJFSXT ZN X ...

Page 33: ...Z SP QJįİ TQS įD Lĺ OBMFŤZ OBDJTOįİ KFEOPD FŔOJF BD FQZ X TQPTØC QS FETUBXJPOZ OB JMVTUSBDKJ PCPL 4 Czyszczenie i konserwacja Przed każdym czyszczeniem poduszki zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka 1PT FXLĺ NPŤOB D ZŔDJİ PEQPXJFEOJP EP TZNCPMJ D ZT D FOJB VNJFT D POZDI OB FUZLJFDJF SPCOJFKT F QMBNZ OB QPEVT DF FMFLUSZD OFK NPŤOB VTVXBİ ŔDJFSFD Lį MVC XJMHPUOį HįCLį FXFOUVBMOJF EPEBULJFN OJFXJFMLJFK ...

Page 34: ... TVDIZN PUPD FOJV CF PCDJįŤBOJB KFK 1P PTUBXJİ QPEVT Lĺ FMFLUSZD Oį EP PDI PE FOJB 6 Utylizacja 6S įE FOJF OBMFŤZ VUZMJ PXBİ HPEOJF SP QPS įE FOJFN EPUZD įDZN VŤZUZDI VS įE FŊ FMFLUSPOJD OZDI J FMFLUSZD OZDI o 8 8BTUF MFDUSJDBM BOE MFLUSPOJL RVJQNFOU 1S Z BQZUBOJBDI QSPTJNZ XSBDBİ TJĺ EP VS ĺEØX PEQPXJFE JBMOZDI B VUZMJ BDKĺ ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 r SSUVN VOE OEFSVOHFO WPSCFIBMUFO ...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands