background image

4

t 4JWPVTDIBOHF[MFQÒTFQFSTPOOFEFQMBDFFGnFVSF[

brièvement le plateau de pesée. 

t 5PVTOPTQÒTFQFSTPOOFTTPOUDPOGPSNFTËMBEJSFD

-

UJWF$&&FUËTFTDPNQMÏNFOUT

t 1PVSUPVUFRVFTUJPODPODFSOBOUMVUJMJTBUJPOEFOPT

BQQBSFJMTBESFTTF[WPVTËWPUSFSFWFOEFVSPVBV

service après-vente de Beurer. 

t -FTQJMFTFUMFTBDDVTVTBHÏTFUDPNQMÒUFNFOU

déchargés doivent être mis au rebut dans des conte-

OFVSTTQÏDJBVYPVBVYQPJOUTEFDPMMFDUFSÏTFSWÏT
ËDFUVTBHFPVCJFOEÏQPTÏTDIF[VOSFWFOEFVS

d’appareils électro-ménagers.  
La loi vous oblige d’eliminer les piles.

t 3FNBSRVF7PVTUSPVWFSF[MFTTZN

-

boles suivants sur les piles contenant 

EFTTVCTUBODFTUPYJRVFT1CQJMF
DPOUFOBOUEVQMPNC

 

$EQJMFDPOUFOBOUEVDBENJVN

 

Hg = pile contenant du mercure. 

t 7FVJMMF[ÏMJNJOFSMBQQBSFJMTVJWBOU

MBEJSFDUJWFSFMBUJWFBVYWJFVYBQQBSFJMT
ÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT&$o
8&&& %ÏDIFUTEFTÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJRVFT
FUÏMFDUSPOJRVFT1PVSUPVUFRVFTUJPOWFVJMMF[
WPVTBESFTTFSBVYBVUPSJUÏTEFMBDPNNVOFDPNQÏ

-

tentes pour le traitement des déchets.

t -FTSÏQBSBUJPOTEPJWFOUÐUSFFGGFDUVÏFTVOJRVFNFOU

par le service après-vente de Beurer ou par un reven-
deur agréé.

E

 Indicaciones importantes

t $PMØRVFTFUSBORVJMPTPCSFMBCÈTDVMBEJTUSJCVZFOEPFM

QFTPQSPQPSDJPOBMNFOUFTPCSFBNCBTQJFSOBT &SS

t &MBQBSBUPFTTPMBNFOUFQBSBFMVTPQBSUJDVMBSOP

está diseñado para el uso comercial o médico. 

t $BEBWF[RVFMBCBMBO[BTFDBNCJFEFMVHBSEFCFSÈ

UPDBSTFMBTVQFSmDJFEFQJTBEBMJHFSBNFOUF

t 5PEBTMBTCÈTDVMBTFTUÈODPOTUSVJEBTEFBDVFSEPB

MBTEJSFDUJWBTFVSPQFBT$&4VQMFNFOUPT

t 4JUPEBWÓBUVWJFTFQSFHVOUBTTPCSFMBVUJMJ[BDJØOEF

OVFTUSPTBQBSBUPTTÓSWBTFEJSJHJSTFBOVFTUSPSFQSF

-

sentante o al servicio técnico de Beurer. 

t -BTCBUFSÓBTZMPTBDVNVMBEPSFTVTBEPTZUPUBMNFOUF

descargados deben eliminarse en los recipientes 

FTQFDJBMNFOUFTF×BMJ[BEPTFOMPTMVHBSFTFTQFDJBM

-

mente destinados para ese efecto o en las tiendas de 
artículos eléctricos.  

4FHÞOFMMFZIBZRVFEFTFDIBSMBTQJMBT

t /PUB&TUPTTÓNCPMFTTFFOLVFOUSBOFO

QJMBTRVFDPOUJFOFOTVTUBODJBTDPOUB

-

NJOBOUFT1CMBQJMBDPOUJFOFQMPNP
$EMBQJMBDPOUJFOFDBENJP

 

Hg = la pila contiene mercurio. 

t 4ÓSWBTFFMJNJOBSFMBQBSBUPEFBDVFSEP

DPOMB1SFTDSJQDJØOQBSBMB&MJNJOB

-

DJØOEF"QBSBUPT&MÏDUSJDPTZ&MFDUSØOJDPTFO
%FTVTP&$o8&&& v8BTUF&MFDUSJDBM
BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOUi&ODBTPEFEVEBT

o consultas sírvase dirigirse a las autoridades 

DPNQFUFOUFTQBSBMBFMJNJOBDJØOEFEFTFDIPT

t -BTSFQBSBDJPOFTEFCFOTFSFGFDUVBEBTFYDMVTJ

-

vamente por el servicio técnico de Beurer o por el 
representante autorizado.

I

"WWFSUFO[FJNQPSUBOUJ

t 4UBSFCFOGFSNJTVMMBCJMBODJBDPOJMQFTPEJTUSJCVJUP

VOJGPSNFNFOUFTVBNCFEVFMFHBNCF &SS

t -BQQBSFDDIJPQSFWFEFVOVUJMJ[[PFTDMVTJWBNFOUF

QFSTPOBMFOPOQFSVTPNFEJDPPDPNNFSDJBMF

t 2VBMPSBMBCJMBODJBWFOHBTQPTUBUBSJBTTFTUBSFCSFWF

-

mente la pedana con la punta delle dita. 

t 5VUUFMFCJMBODFTPOPDPOGPSNJBMMBEJSFUUJWB6&

FSFMBUJWFJOUFHSB[JPOJ

t *ODBTPEJEVCCJPEPNBOEFDJSDBMhJNQJFHPEFMMF

OPTUSFBQQBSFDDIJBUVSFSJWPMHFSTJBMSJWFOEJUPSFPBM

servizio clienti Beurer. 

t -FCBUUFSJFFMFQJMFDPNQMFUBNFOUFFTBVSJUFFTDBSJ

-

DIFEFWPOPFTTFSFTNBMUJUFOFHMJBQQPTJUJDPOUFOJUPSJ
OFJQVOUJEJTNBMUJNFOUPQFSSJmVUJTQFDJBMJPUSBNJUFMF

rivendite di materiale elettrico. 

t "WWFSUFO[BMFCBUUFSJFFMFQJMFDIF

contengono sostanze dannose sono 

DPOUSBTTFHOBOUFDPORVFTUFTJHMF1C
QJMFDPOUFOFOUFQMPNCP$EQJMFDPO

-

UFOFOUFDBENJP)HQJMFDPOUFOFOUF

mercurio. 

t4NBMUJSFMBQQBSFDDIJPTFDPOEPMB

EJSFUUJWBTVJSJmVUJEJBQQBSFDDIJBUVSFFMFUUSJDIF
FEFMFUUSPOJDIF&$EFUUBBODIF8&&&
 8BTUF&MFDUSJDBMBOE&MFLUSPOJL&RVJQNFOU*O

caso di domande si prega di rivolgersi all’autori-
tà locale competente in materia di smaltimento.

t -FSJQBSB[JPOJQPTTPOPFTTFSFFGGFUUVBUFTPMPEBMTFS

-

vizio di assistenza Beurer o dai rivenditori autorizzati.

O

 Belangrijke aanwijzingen

t 4UBSVTUJHPQEFXFFHTDIBBMFO[PSHFSWPPSEBUVX

HFXJDIUHFMŦLNBUJHPWFSCFJEFCFOFOJTWFSEFFME &SS

t )FUBQQBSBBUJTBMMFFOCFEPFMEWPPSFJHFOHFCSVJL

OJFUWPPSNFEJTDIPGDPNNFSDJFFMHFCSVJL

t ;PESBEFTUBOEQMBBUTWBOEFXFFHTDIBBMXPSEU

WFSBOEFSENPFUIFUXFFHPQQFSWMBLLPSUXPSEFO

aangeraakt. 

t "MMFXFFHTDIBMFO[ŦOJOPWFSFFOTUFNNJOHNFU&(

SJDIUMŦOJODMVTJFGEFBBOWVMMJOHFOPQEF[F

richtlijn. 

t .PDIUVOPHWSBHFOIFCCFOPWFSEFUPFQBTTJOHWBO

PO[FUPFTUFMMFOOFFNUVDPOUBDUPQNFUVXIBOEF

-

laar of met de klantendienst van Beurer. 

t #SFOHEFMFHFCBUUFSŦFOOBBSFFOJO[BNFMQVOUWPPS

MFHFCBUUFSŦFOFOBDDVhT LMFJOFOHFWBBSMŦLBGWBMPG

geef ze af in een elektro-zaak.  

6CFOUXFUUFMŦLWFSQMJDIUEFCBUUFSŦFOPQUFSVJNFO

t 0QNFSLJOH%F[FUFLFOTWJOEUVPQCBU

-

UFSŦFOEJFTDIBEFMŦLFTUPGGFOCFWBUUFO

 

1CEFCBUUFSŦCFWBUMPPE$EEF
CBUUFSŦCFWBUDBENJVN)HEFCBUUFSŦ

bevat kwik. 

t 7FSXŦEFSIFUUPFTUFMDPOGPSNIFU#F

-

TMVJU"GWBMWBO&MFLUSJTDIFFO&MFLUSP

-

OJTDIF"QQBSBUFO&$o8&&& 8BTUF
&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU7PPS

nadere informatie kunt u zich richten tot de be-

WPFHEFJOTUBOUJFTWPPSBGWBMWFSXŦEFSJOH8FSLTUÊUUFO

t %FXFFHTDIBBMNBHFOLFMXPSEFOHFSFQBSFFSEEPPS

de onderhoudsdienst van Beurer of door een erkende 
handelaar.

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

Summary of Contents for GS 30

Page 1: ...MARQUE BEURER REFERENCE GS 30 CODIC 1725726 ...

Page 2: ...FJUT CFJ BVG CFLBOOU XBSFO t CFJ JHFOWFSTDIVMEFO EFT VOEFO JF HFTFU MJDIFO FXÊISMFJTUVOHFO EFT VOEFO CMFJCFO EVSDI EJF BSBOUJF VOCFSàISU àS FMUFOENBDIVOH FJOFT BSBOUJFGBMMFT JOOFSIBMC EFS BSBOUJF FJU JTU EVSDI EFO VOEFO EFS BDIXFJT EFT BVGFT V GàISFO JF BSBOUJF JTU JOOFSIBMC FJOFT FJUSBVNFT WPO BISFO BC BVGEBUVN HFHFOàCFS EFS FVSFS NC 4ÚnJOHFS 4USB F 6MN FSNBOZ HFMUFOE V NBDIFO FS VOEF IBU JN BSBO...

Page 3: ... Å Ë ÉÍÀ Q Uruchomienie z Uvedení do provozu u Uvedenie do prevádzky n 7LMPQ H Üzembe helyezés 2 Wiegen G Weighing F Peseé E Pesar I Pesare O Wegen P Pesar T Tartma K ÓÎ ÛÐÚÔ ÙÓ ÔÉ c 7FKOJOH S 7ÊHOJOH N 7FKOJOH t Punnitus r  ÀÓà ÈÃÀ Q Ważenie z 7ÈäJU u 7ÈäJŘ n Tehtanje H Mérés 3 Fehlermeldung G SSPS NFTTBHF F Messages d erreur E Señal de error I Messaggi d errore O Foutmelding P Mensagem de erro...

Page 4: ...POTJEFSFE UP CF UPYJD XBTUF BOE BT TVDI TIPVME CF EJTQPTFE PG JO TQFDJBM DPOUBJOFST UPYJD waste collection points or brought to electrical goods dealers You are legally obliged to dispose of the batteries t PUF BUUFSJFT DPOUBJOJOH QPMMVUBOU substances are marked as follows 1C BUUFSZ DPOUBJOT MFBE E BUUFSZ DPOUBJOT DBENJVN Hg Battery contains mercury t 1MFBTF EJTQPTF PG UIF CMBOLFU JO BD DPSEBODF X...

Page 5: ...VBEBT FYDMVTJ vamente por el servicio técnico de Beurer o por el representante autorizado I WWFSUFO F JNQPSUBOUJ t 4UBSF CFO GFSNJ TVMMB CJMBODJB DPO JM QFTP EJTUSJCVJUP VOJGPSNFNFOUF TV BNCFEVF MF HBNCF SS t BQQBSFDDIJP QSFWFEF VO VUJMJ P FTDMVTJWBNFOUF QFSTPOBMF OPO QFS VTP NFEJDP P DPNNFSDJBMF t 2VBMPSB MB CJMBODJB WFOHB TQPTUBUB SJBTTFTUBSF CSFWF mente la pedana con la punta delle dita t 5VUUF...

Reviews: