manualshive.com logo in svg

Beurer FS 50, Instructions For Use Manual

Share
Download
Beurer FS 50 Instructions For Use Manual Download Page 30

30

• Cihazın daima güvenli ve düz durmasına dikkat ediniz. Dışarı sızan 

sıvılar nedeniyle yanma tehlikesi söz konusu.

• Dikkat, çıkan buhar sıcaktır!

2. Güvenlik notları

İşaretlerin açıklaması

Cihazın kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki semboller kullanılır:

Uyarı

Yaralanma ve sağlığınız için tehlike uyarı talimatları.

Dikkat

Cihaz ve aksesuarlarındaki olası hasarlar için güvenlik uyarısı.

Bu CE işareti bu ürünün, üreticisinden istenen Avrupa Birliği şartlarına uygun 

olduğunu belgelendirir.
Elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AB Yönetmeliği WEEE'ye (Waste 

Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde elden çıkarılmalıdır.

Üretici

Cihaz çift koruyucu izolasyonludur ve bu nedenle Koruma Sınıfı 2'ye tabidir.

Warning!

Hot Steam!

Yüzünüzü maskeye çok yakın tutmayınız, aksi takdirde sıcak buhardan yanabilir-

siniz.

3. Kullanım öncesi için önemli bilgiler

 

Uyarı

•   Cihaz sadece kullanım talimatnamesinde belirtilen amaç için kullanılır. İmalatçı, maksada uygun 

olmayan veya dikkatsiz kullanımdan oluşabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Bu cihaz, mes-

leki kullanım ve tıp alanlarında kullanım için uygun değildir. Aleti sadece özel ev kullanımlarında 

kullanınız.

•   Tamir için özel aletler, yani özel parçalar gerektiği için tamiratlar sadece yetkili servis birimleri 

tarafından yapılmalıdır. Aksi takdirde garanti hakkı biter.

•   Cihazı bir kalp rahatsızlığında, cilt kızarıklıklarında, iltihaplarda, şişliklerde, vücudun hassas 

yerlerinde, diyabet halinde, yaralar, yanmalar, ekzama veya burun akıntısı olduğu zamanlarda 

kullanmayınız.

•   Hamilelik esnasında veya bir sağlık probleminiz varsa, cihazı kullanmadan önce doktorunuza 

danışınız.

•   Çocuklar elektronik aletlerden oluşabilecek tehlikeleri tanıyamazlar. Çocuklar cihazı ancak neza-

ret altında kullanabilirler.

•   Cihazı prize sokmadan önce yerel elektrik akımının cihaza vereceği gerilimin uygun olup 

olmadığını kontrol ediniz.

•  Cihazı suyun yakınlarında kullanmayınız. (Örneğin banyo küveti, lavabo ve benzeri yerlerde)

•  Yıkanırken, duş yaparken veya yatarken cihazı kullanmayınız.

•  Cihazı suya veya diğer sıvılara batırmayınız ve koymayınız. Cihazı emin bir yerde muhafaza ediniz.

Summary of Contents for FS 50

Page 1: ... facial Instrucciones para el uso 19 I Sauna per il viso Instruzioni per l uso 24 T Yüz saunası Kullanma Talimatı 29 r Сауна для лица Инструкция по применению 34 Q Sauna dla twarzy Instrukcja obsługi 40 O Gezichtssauna Gebruiksaanwijzing 46 P Sauna facial Instruções de utilização 51 K Σάουνα προσώπου Oδηγίες χρήσεως 57 ...

Page 2: ... physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Wenn die Netzans...

Page 3: ...oliert und entspricht damit der Schutzklasse 2 Warning Hot Steam Halten Sie Ihr Gesicht nicht zu Nahe an die Maske da es ansons ten durch den heißen Dampf zu Verbrennungen kommen kann 3 Wichtige Hinweise vor dem Gebrauch Warnung Das Gerät ist nur für den in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden die durch unsachgemäßen ode...

Page 4: ...der Haut auftreten Brechen Sie die Anwendung ebenfalls ab wenn Schmerzen oder Unwohlsein auftreten und sprechen Sie mit Ihrem Arzt Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken Handtüchern etc Wechseln Sie die Zubehörteile nicht während des Betriebs da beim Verschütten von heißen Flüssigkeiten Verbrennungsgefahr besteht Achtung Der Überhitzungsschutz schaltet das Gerät nach ca 2 Minute ab wenn sich ke...

Page 5: ...sser füllen sondern nur mit Hilfe des beiliegenden Messbecher Die Wassermenge reicht bei maximaler Füllhöhe für eine Anwendung von ca 20 Minuten aus Verwenden Sie keine Öle Kräuter oder andere Aromastoffe als Ersatz für Wasser sondern nur zusätzlich zu einer ausreichenden Wasserbefüllung Zusätzlich zur Gesichtsmaske gibt es einen speziellen Aufsatz für die Nase Fixieren Sie die gewünschte Dampfmas...

Page 6: ...wendet werden Es dürfen nur solche Heilkräuter Öle und Aromastoffe verwendet werden die für den Gebrauch einer Wasserdampfmaske vorgesehen und geeignet sind und vom Hersteller dieser Stoffe hierfür freigegeben wurden Anwendung Öffnen Sie den Deckel vom Aroma Aufsatz Geben Sie ein paar Tropfen des Öles auf einen Baumwoll Wattebausch Legen Sie den Baum woll Wattebausch ein und schließen Sie danach d...

Page 7: ... ab Kaufdatum für Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht Im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen Für Verschleißteile Bei Eigenverschulden des Kunden Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltend machung eines Garantiefalles inne...

Page 8: ...k of experience or knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be disposed of If it cannot be removed the device must be disposed of Check ...

Page 9: ...e held responsible for damage arising from incorrect or careless use This device is not suitable for commercial or medical use but is only intended for private domestic use Repairs must be carried out only by authorised service agents as special tools and special parts are required for repair Otherwise the guarantee is void Do not use the device if you suffer from heart disease skin flushing infla...

Page 10: ...ng liquid from the side of the vaporizer Ensure that no liquids can get into the device through the switch the cable or the bottom of the device The device should be cleaned after use to avoid the collection of grease and other residues This ensures optimal operation and prolongs the working life of the device Let the device cool down fully before operating it again If you have any further questio...

Page 11: ...er heating phase can also be shortened by closing the steam disc To avoid burns never touch the steam outlet directly and ensure that the steam can come out of the valve freely Now sit down in front of the device Bend forward until your face is above the mask Warning Do not hold the device in your hand and do not adjust it during operation until it has cooled down You could sustain burn injuries f...

Page 12: ...plug the device Let it cool for about 10 15 minutes before taking the steam mask off the basic unit by turning it anticlockwise Empty the water container by holding it upside down Clean grease and chalk deposits after each use with a commercially available decalcification agent suitable for aluminium Use a soft and slightly moistened cloth to clean the surface of the device and the steam mask and ...

Page 13: ...ue les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient sur veillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en compren nent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation él...

Page 14: ...chets d équipements électriques et électroniques Fabricant L appareil bénéficie d une double isolation de protection et répond ainsi à la classe de sécurité 2 Warning Hot Steam Ne placez pas le visage trop près du masque car la vapeur chaude pourrait vous brûler 3 Instructions importantes avant utilisation Avertissement L appareil n est prévu que pour l usage décrit dans ce mode d emploi Le fabric...

Page 15: ...es Interrompez aussi l utilisation en cas de douleur ou de malaise parlez en à votre médecin N utilisez pas l appareil sous des couvertures des serviettes etc Ne changez pas d accessoire en cours de fonctionnement car il y a un risque de brûlure en cas de versement de liquides chauds Attention La sécurité anti surchauffe éteint l appareil après env 2 minute quand il n y a plus d eau dans le réserv...

Page 16: ...issez d eau le réservoir de l appareil Ne dépassez pas le niveau de remplissage maximal Ne remplissez jamais le réservoir avec l eau du robinet au lieu de cela utilisez toujours le réci pient doseur fourni La quantité d eau correspondant au niveau de remplissage maximal suffit pour une utilisation de 20 minutes environ N utilisez pas d huiles essentielles d herbes médicinales ou autres substances ...

Page 17: ...et autres substances aromatiques L accessoire pour arômes vous permet d utiliser des herbes médicinales des huiles essentielles et d autres substances aromatiques dans le cadre d un traitement aromatique En se mélangeant à la vapeur d eau les herbes médicinales les huiles essentielles et les autres substances aromatiques ont des effets optimaux N utilisez jamais des solutions salines Utilisez excl...

Page 18: ...fs pour nettoyer les éléments en plastique Avant de nettoyer l appareil débranchez la fiche de secteur Pour nettoyer l appareil n utilisez aucun objet tranchant ou pointu Ne plongez pas l appareil dans l eau 9 Caractéristiques techniques Raccordement au secteur 230V 50Hz 120W 10 Elimination Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagèr...

Page 19: ...cultades físicas sensoriales o mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizados por niños sin supervisión Si el cable de alimentación de red de este apara...

Page 20: ... mascarilla ya que de lo contrario pueden producirse quemaduras debidas al vapor caliente 3 Observaciones importantes antes del uso Advertencia El aparato sólo está destinado al fin que se indica en las presentes instrucciones El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a un uso indebido o imprudente Este aparato no es apto para su uso en el ámbito comercial o clínico Emplee e...

Page 21: ...agua Después de un tiempo de enfriamiento de alrededor de 4 minutos se puede volver a encender el aparato del modo habitual Si el aparato cae al agua accidentalmente desenchúfelo de inmediato Antes del siguiente uso haga que revise el aparato un electricista cualificado 5 Observaciones importantes después del uso Atención Apague y desenchufe el aparato después de cada uso No tire nunca del cable p...

Page 22: ...scarilla de vapor deseada girándola sobre la unidad principal Asegúrese de que la mascarilla encaje bien con el saliente 7 2 Empleo de la sauna facial Desenrolle el cable con cuidado Enchúfelo a la red A continuación gire el interruptor en el sen tido de las agujas del reloj hasta que se encienda el piloto rojo Inicialmente lleve el interruptor a la posición 2 para que el agua se caliente más depr...

Page 23: ...parato con mascarilla de vapor para nariz y boca el interruptor no debe estar nunca en la posición 2 No mantenga la nariz excesivamente próxima a la mascarilla durante el uso El tratamiento no debe durar más de 10 minutos al día ni realizarse más de 2 o 3 veces por sema na como máximo La aplicación se realiza según lo descrito en el punto 7 2 8 Limpieza y cuidado del aparato Desenchufe el aparato ...

Page 24: ...erienza e conoscenza esclusi vamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere ese guite da bambini a meno che non siano sorvegliati Se il cavo di alimentazione dell apparecchio è danneggiato è neces sari...

Page 25: ... presenti istruzioni Il pro duttore non può essere ritenuto responsabile per danni derivanti da un utilizzo non appropriato o sconsiderato Questo apparecchio non è previsto per impieghi professionali e non è adatto all utilizzo in ambito medico Utilizzare l apparecchio esclusivamente per l impiego domestico personale Eventuali riparazioni possono essere eseguite esclusivamente a cura di centri di ...

Page 26: ...Dopo ca 4 minuti di raffreddamento è possibile riavviare normalmente l apparecchi In caso di caduta accidentale dell apparecchio in acqua staccare immediatamente la spina Prima del successivo utilizzo fare controllare l apparecchio da un elettrotecnico qualificato 5 Avvertenze importanti dopo l utilizzo Attenzione Dopo l utilizzo spegnere l apparecchio e staccare la spina Non staccare mai la spina...

Page 27: ... inserto per il naso Fissare la maschera a vapore ruotandola sulla stazione di base Accertarsi che la maschera si incastri saldamento con i nottolini di arresto 7 2 Modo d uso della sauna facciale Svolgere completamente il cavo Inserire la spina di rete nella presa Quindi ruotare la manopola in senso orario finché la spia di controllo rossa non si illumina Portare la manopola inizialmente in posiz...

Page 28: ...parecchio duran te l impiego con la maschera a vapore zona naso bocca sul livello 2 Durante l utilizzo non tenere il naso troppo vicino alla maschera Il trattamento non deve durare per più di 10 minuti al giorno e deve essere eseguito al massimo 2 3 volte la settimana Utilizzare come descritto al paragrafo 7 2 8 Pulizia e cura dell apparecchio Staccare la spina di rete Lasciare raffreddare l appar...

Page 29: ...a cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilin cinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmeli dir Çıkarılamıyorsa cihaz b...

Page 30: ...malatçı maksada uygun olmayan veya dikkatsiz kullanımdan oluşabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz Bu cihaz mes leki kullanım ve tıp alanlarında kullanım için uygun değildir Aleti sadece özel ev kullanımlarında kullanınız Tamir için özel aletler yani özel parçalar gerektiği için tamiratlar sadece yetkili servis birimleri tarafından yapılmalıdır Aksi takdirde garanti hakkı biter Cihazı bir kalp ra...

Page 31: ...azı yaklaşık 2 dakika sonra kapatır Yaklaşık 4 dakikalık bir soğutma süresinden sonra cihaz tekrar normal olarak başlatılabilir Cihaz yanlışlıkla suya düşerse hemen fişini çekiniz Daha sonraki kullanımdan önce cihazı bir uzman elektrikçiye test ettiriniz 5 Kullanım sonrası için geçerli önemli hususlar Dikkat Cihazı kullandıktan sonra lütfen kapatın ve fişini çekiniz Fişi asla kablosundan tutarak v...

Page 32: ...len buhar maskesini esas cihaz üze rinde döndürerek tespit ediniz Maskedeki geçmeli düğümlerin yerlerine tam yerleşmelerine dikkat ediniz 7 2 Yüz saunasının kullanımı Kabloyu tamamen açınız Fişi prize sokunuz Kırmızı kontrol lambası yanana kadar şalteri saat yönünde çeviriniz Isınmayı çabuklaştırmak için şalteri ilkönce 2 pozisyonuna getiriniz Aşağı yukarı 5 dakika sonra buhar çıkmaya başlayacaktı...

Page 33: ...m esnasında burnunuzu maskeye çok yaklaştırmayınız Bu maske günde 10 dakikanın üzerinde kullanılmamalıdır ve en fazla haftada 2 3 defa kullanılmalı dır Die Kullanım 7 2 bölümünde de yazıldığı gibidir 8 Cihazın temizliği ve bakımı Fişi çekiniz Buhar maskesini saatin tersi yönünde döndererek esas cihazdan ayırmadan evvel aşağı yukarı 10 15 dakika boyunca cihazı soğumaya bırakınız Su kabını yukarıdan...

Page 34: ...кже лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями в том случае если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых Если провод сетевого питания прибора поврежден его необходимо з...

Page 35: ...te Electrical and Electronic Equipment Производитель Прибор имеет двойную защитную изоляцию и соответствует классу защиты 2 Warning Hot Steam Не приближайте лицо слишком близко к маске т к иначе горячий пар может вызвать ожоги 3 Важные указания перед использованием Предостережение Данный прибор предназначен для использования только для целей которые описаны в настоящем руководстве Изготовитель не ...

Page 36: ...ащайте применение масел и трав если появляются покраснения или другие необычные явления на коже Прекратите немедленно использование прибора если появляется боль или признаки плохого самочувствия обратитесь к врачу Не пользуйтесь прибором под покрывалом полотенцем и т п Не заменяйте какие либо принадлежности во время использования прибора т к горячая жидкость может стать причиной ожога Внимание Сис...

Page 37: ...мер на стол Залейте воду в прибор при помощи измерительной емкости Запрещается превышать максимальный уровень заполнения рис _ Ни в коем случае не разрешается заполнять прибор водой непосредственно из под крана для этого следует всегда использовать прилагаемую емкость для воды Воды при максимальном уровне заполнения хватает примерно на 20 минут работы Запрещается использовать масла травы или други...

Page 38: ...еделю 7 3 Применение целебных трав масел и других ароматических веществ Насадка для ароматизаторов предоставляет возможность применять целебные травы масла и другие ароматические вещества Целебные травы масла и другие ароматические вещества смешиваясь с водяным паром наилучшим образом проявляют свои свойства Нельзя использовать солевые растворы Разрешается использовать только такие целебные травы ...

Page 39: ...ми Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов 11 Гарантия Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изгот...

Page 40: ...wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje w jaki sposób bezpiecznie korzystać z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikłych z jego użytkowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu należy go...

Page 41: ...podanym w instrukcji obsługi Producent nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieodpowiednie go lub lekkomyślnego użycia Urządzenie niniejsze nie jest przeznaczone do użytku komercyjne go lub zastosowań medycznych Urządzenie należy stosować tylko do użytku domowego Naprawy mogą być dokonywane tylko przez autoryzowane serwisy ponieważ do naprawy konieczne są specjalistycz...

Page 42: ...sażenia nie należy wymieniać podczas eksploatacji ponieważ w przypadku rozlania gorących cieczy istnieje niebezpieczeństwo oparzenia Uwaga Układ zabezpieczający przed przegrzaniem wyłączy urządzenie po ok 2 minucie jeśli zbiornik wodny jest pusty Po upływie około 4 minut i wystudzeniu urządzenia można załączyć go ponownie Jeżeli urządzenie przez przypadek wpadło do wody należy natychmiast wyciągną...

Page 43: ...enie nie może być przekroczone rysunek _ Zbiornik nie może być nigdy napełniany bezpośrednio bieżącą wodą lecz tylko za pomocą załączo nej miarki Ilość wody wystarcza przy maksymalnym napełnieniu na stosowanie przez ok 20 minut Nie stosować olejków ziół lub innych substancji aromatycznych zamiast wody lecz tylko dodatko wo do odpowiedniej ilości wody Do maski na twarz dołączona jest dodatkowo spec...

Page 44: ...pii daje możliwość zastosowania ziół leczniczych olejków i innych substancji aromatycznych w ramach zabiegu aromaterapii Zioła lecznicze olejki i inne substancje aromatycz ne które łączą się z parą wodną w ten sposób najlepiej rozwijają swoje działanie Nie wolno jednak stosować roztworów zawierających sól Mogą być stosowane tylko takie zioła lecznicze olejki i substancje aromatyczne które są przez...

Page 45: ...ucha Nie stosować ostrych środków np alkoholu acetonu benzyny lub środków ściernych do czyszczenia części plastikowych Przed czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Do czyszczenia nie używać ostrych przedmiotów Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie 9 Dane techniczne Zasilanie sieciowe 230V 50Hz 120W 10 Utylizacja Ze względu na ochronę środowiska naturalnego po zakończeniu okresu eksploa...

Page 46: ...ht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden verwijderd Als het netsnoer niet van het apparaat kan worden l...

Page 47: ...e gebruiksaanwijzing omschreven doel De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door ondeskundig of roekeloos gebruik is ontstaan Dit apparaat is niet geschikt voor industrieel gebruik of gebruik in de medische sector Het apparaat is uitsluitend bestemd voor eigen gebruik Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende service instanties omdat voor de reparatie ...

Page 48: ...veer 4 minuten hebt laten afkoelen kan het weer normaal worden gestart Wanneer het apparaat per ongeluk in het water is gevallen haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat door een erkend elektricien nakijken alvorens het weer te gebruiken 5 Belangrijke aanwijzingen voor na het gebruik Let op Schakel na het gebruik het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact...

Page 49: ... neus Bevestig de gewenste kegel door deze op het basisstation te draaien Let erop dat het masker en de steunnoppen goed in elkaar sluiten 7 2 Toepassing van de gezichtssauna Wikkel het snoer volledig af Steek de stekker in het stopcontact Draai vervolgens de schakelaar met de met de wijzers van de klok mee tot het rode controlelampje oplicht Zet de schakelaar eerst op stand 2 om het opwarmen te v...

Page 50: ...araat nooit op stand 2 zet ten wanneer u de neus mondkegel gebruikt Houd uw neus tijdens de behandeling niet te dicht bij de kegel De behandeling mag niet langer dan 10 minuten per dag duren en niet vaker plaatsvinden dan 2 à 3 maal per week Zie voor gebruik onder 7 2 8 Reiniging en onderhoud van het apparaat Trek de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat ongeveer 10 à 15 minuten afkoelen v...

Page 51: ...eriência e conhecimen tos desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem sido instruídos na utilização segura do aparelho e tomado conhecimento dos perigos resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho Os trabalhos de limpeza e manutenção que sejam da responsabilidade do utilizador não podem ser realizados por crianças a não ser sob vigilân...

Page 52: ...satisfaz os requisitos da classe de proteção 2 Warning Hot Steam Não aproxime o rosto demasiado da máscara caso contrário o vapor quente poderá provocar queimaduras 3 Avisos importantes antes da utilização Aviso O aparelho destina se exclusivamente ao fim descrito nas instruções de utilização O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados por um uso indevido ou descuidado Este apare...

Page 53: ... cobertores toalhas etc Não mude os acessórios durante a utilização uma vez que o derrame dos líquidos quentes poderá provocar queimaduras Atenção A partir do momento em que o depósito de água estiver vazio a proteção contra sob reaquecimento desliga o aparelho passado aprox 2 minuto Após uma fase de arrefecimento de aprox 4 minutos o aparelho pode ser reinicializado normal mente Se o aparelho cai...

Page 54: ...sa Com a ajuda do copo medidor introduza a água no respectivo reservatório do aparelho O nível de enchimento máximo não deve ser ultrapassado Verifique se a máscara com os nódulos de encaixe fica bem encaixada Em caso algum encha o reservatório debaixo de água corrente mas apenas com o copo medidor fornecido Com o nível de enchimento máximo a quantidade de água chega para uma aplicação de cerca de...

Page 55: ... 2 a 3 vezes 7 3 Utilização de ervas medicinais óleos e outras substâncias aromáticas O acessório para aromáticos oferece a possibilidade de usar ervas medicinais óleos e outras substâncias aromáticas no âmbito de um tratamento com aromáticos O melhor efeito é propor cionado por ervas medicinais óleos e outras substâncias aromáticas que se misturam com o vapor da água Não podem ser usadas soluções...

Page 56: ... Não use produtos agressivos p ex álcool acetonas benzina ou abrasivos para a limpeza das peças de plástico Antes de proceder à limpeza desligue a ficha da tomada Não use objectos afiados ou pontiagudos para a limpeza Não introduza o aparelho na água 9 Dados técnicos Ligação à rede 230V 50Hz 120W 10 Eliminação Por motivos ecológicos quando estiver inutilizado o dispositivo não pode ser eliminado j...

Page 57: ...ειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσεων όταν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σε σχέση με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Αν το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυ...

Page 58: ...ιπλή προστατευτική μόνωση και έτσι αντιστοιχεί με την κατηγορία προστασίας 2 Warning Hot Steam Μην φέρετε το πρόσωπό σας πολύ κοντά στη µάσκα διότι διαφορετικά ενδέχεται να προκληθούν εγκαύµατα από τον καυτό ατµό 3 Σηµαντικές υποδείξεις πριν τη χρήση Προειδοποίηση Η συσκευή προορίζεται µόνο για το σκοπό χρήσης που καθορίζεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης O κατασκευαστής δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύ...

Page 59: ... δέρµα ιακόψτε ανάλογα την εφαρµογή εάν αισθανθείτε πόνους ή δυσφορία και απευθυνθείτε στον ιατρό σας Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή κάτω από καλύµµατα πετσέτες κ λπ Μην προβαίνετε σε αντικατάσταση των εξαρτηµάτων κατά τη διάρκεια της λειτουργίας διότι σε περίπτωση ανακίνησης καυτών υγρών υπάρχει κίνδυνος εγκαυµάτων Προσοχή Η συσκευή τίθεται με τη διάταξη προστασίας από υπερθέρμανση εκτός λειτουργί...

Page 60: ...σι βελτιστοποιείται η επίδρασή τους 7 1 Έναρξη λειτουργίας Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο Τοποθετήστε τη συσκευή σε µία επίπεδη σταθερή επιφάνεια που δεν είναι ευαίσθητη στο νερό π χ ένα τραπέζι Γεµίστε µε νερό το δοχείο νερού της συσκευής µε τη βοήθεια του µετρητή εν πρέπει να υπερβαίνετε το µέγιστο ύψος πλήρωσης εν πρέπει ποτέ να γεµίζετε το δοχείο κρατώντας το απευθείας κάτω από το τρεχούµενο νερ...

Page 61: ... πρόσωπό σας µε κρύο νερό Επιθέστε τώρα µία κρέµα ή µάσκα προσώπου Oι ανοιγµένοι πόροι επιτρέπουν στις δραστικές ουσίες να εισχωρήσουν βαθιά στο δέρµα Μην χρησιµοποιείτε τη σάουνα προσώπου για χρονικό διάστηµα µεγαλύτερο των 20 λεπτών την ηµέρα Συνιστάται µία εφαρµογή 2 3 φορές την εβδοµάδα 7 3 Xρήση βοτάνων ελαίων και άλλων αρωµατικών ουσιών Η έξοδος αρώµατος σας παρέχει τη δυνατότητα χρήσης βοτά...

Page 62: ...εµποτισµένο πανί και στη συνέχεια σκουπίστε και στεγνώστε την άνω επιφάνεια Μην χρησιµοποιείτε ισχυρά καθαριστικά π χ οινόπνευµα ασετόν βενζίνη ή στιλβωτικές ουσίες για τον καθαρισµό των πλαστικών εξαρτηµάτων Αποσυνδέετε το τροφοδοτικό πριν τον καθαρισµό Μην χρησιµοποιείτε σκληρά ή αιχµηρά αντικείµενα για τον καθαρισµό Μην εµβυθίζετε τη συσκευή σε νερό 9 Τεχνικά στοιχεία Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...64 754 998 0316 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands