Beurer FC 76 Instructions For Use Manual Download Page 82

Page: 82 / 92

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie może być stosowane wyłącznie na twarzy człowieka (poza obszarem

oczu i ust) przez osobę dorosłą. Nie wolno stosować urządzenia do zabiegów u

zwierząt!

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania w celu określonym w niniej-

szej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z

nieprawidłowego lub lekkomyślnego użytkowania.

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Zagrożenie uduszeniem materiałem opakowania. Opakowanie należy trzymać z

dala od dzieci.

• Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie i akcesoria pod kątem widocznych

uszkodzeń. W razie wątpliwości należy przestać korzystać z urządzenia oraz zwrócić

się do przedstawiciela handlowego lub serwisu na podany adres.

• Zasilacz należy chronić przed wodą.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie używać urządzenia w pobliżu wody lub w wodzie (np. umywalka, prysznic, wan-

na) – ryzyko porażenia prądem!

OSTRZEŻENIE

Urządzenia

NIE

należy stosować:

• na popękanej skórze,

• na otwartych ranach,

• w okolicach oczu i na ustach,

• na ciele poza twarzą (za wyjątkiem okolic oczu i ust),

• w przypadku chorób skóry (np. opryszczki, choroby naczyniowej lub narośli),

• w przypadku raka skóry,

• w przypadku podrażnienia skóry,

• bezpośrednio po opalaniu lub w przypadku oparzenia słonecznego,

• w przypadku stosowania leków zawierających sterydy,

• w przypadku przyjmowania leków przeciwzakrzepowych,

• w przypadku następujących chorób: stwardnienia rozsianego, cukrzycy lub chorób

autoimmunologicznych.

OSTRZEŻENIE

Z tego względu urządzenie należy używać tylko z dostarczonym z urządzeniem za-

silaczem i przy zastosowaniu prądu o charakterystyce oznaczonej na zasilaczu,

Summary of Contents for FC 76

Page 1: ...dermabrasion Mode d emploi 24 ES Aparato de microdermoabrasión Instrucciones de uso 35 IT Apparecchio per microdermoabrasione Istruzioni per l uso 46 TR Mikrodermabrazyon cihazı Kullanım kılavuzu 57 RU Прибор по уходу за кожей лица Инструкция по применению 68 PL Urządzenie do mikrodermabrazji Instrukcja obsługi 79 FC 76 ...

Page 2: ...n Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschä digt wird muss sie entsorgt werden Ist sie nicht ab nehmbar muss das Gerät entsorgt werden Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren da sonst eine einwandfreie Funktion nicht...

Page 3: ... Zellerneuerung angeregt wodurch das Hautbild insgesamt feiner und glatter erscheint 1 Lieferumfang 3 2 Zeichenerklärung 4 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 4 Warn und Sicherheitshinweise 5 5 Gerätebeschreibung 6 6 Inbetriebnahme 7 7 Anwendung 7 8 Reinigung und Pflege 9 9 Zubehör und Ersatzteile 10 10 Was tun bei Problemen 10 11 Entsorgung 10 12 Technische Angaben 11 13 Garantie Service 11 1 Lieferu...

Page 4: ...mschlags Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforde rungen der Technischen Re gelwerke der EAWU Anweisung lesen 21 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Gerät der Schutzklasse II Das Gerät ist doppelt schutz isoliert und entspricht also der Schutzklasse 2 CE Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Entsorgung gemäß Elektro...

Page 5: ...ene Kundendienstadresse Halten Sie den Netzadapter von Wasser fern GEFAHR Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser z B Waschbecken Dusche Badewanne verwendet werden Gefahr eines Stromschlags WARNUNG Verwenden Sie das Gerät NICHT auf rissiger Haut auf offenen Wunden an den Augenpartien oder am Mund am Körper außer im Gesicht ausgenommen Augenpartien und Mund wenn Sie an Hautkrankh...

Page 6: ... sofort den Netzadapter Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein Stellen Sie sicher dass das Netzkabel und der Netzadapter nicht mit Wasser Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen 5 Gerätebeschreibung 1 2 3 5 4 1 Präzisionsaufsatz mit feiner Saphirbe schichtung geeignet für kleine Flächen zur präzisen Behandlung z B im N...

Page 7: ...hmerzen verwenden Sie das Gerät nicht WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nicht häufiger als einmal pro Woche Direkt nach der Behandlung kann es auf der behandelten Gesichtshaut eine leichte Rötung in sehr seltenenen Fällen kleine Hautblutungen geben Vermeiden Sie einen Tag vor und nach der Anwendung schweißtreibende Tä tigkeiten Sauna Solarium oder Sonne Hinweis Bei unempfindlicher Problemhaut kann d...

Page 8: ... Anwendungsdruck sollte angenehm sein und nicht schmerzen Eine leichte Rötung sollte nach der Anwendung zu sehen sein 6 Wenn Sie die Anwendung abgeschlossen haben schalten Sie das Gerät durch Schieben des ON OFF Schalters aus und ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose 7 Wechseln Sie nach jeder Anwendung den Einweg Filter aus Ziehen Sie hierzu den Aufsatz nach oben ab Entfernen Sie den Einweg...

Page 9: ...ang der Wangen Um den Mund Fahren Sie mit dem Handgerät an der Oberlippe von der Mitte aus nach links und rechts Fahren Sie mit dem Handgerät von der Unterlippe aus links und rechts nach oben Achten Sie darauf dass Sie die Lippen nicht direkt berühren 8 Reinigung und Pflege Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten Desinfizieren Sie die Aufsätze nach jeder Anwendung mit...

Page 10: ...schließen Kein Strom Das Netzteil ist defekt Kontaktieren Sie den Kunden dienst oder Ihren Händler Gerät saugt nicht ordentlich Filter verstopft Pumpe defekt Tauschen Sie den alten Filter ge gen einen neuen Filter aus Peeling Effekt durch Aufsätze ist nicht mehr ge währleistet Saphirbeschichtung ist abgenutzt Kontaktieren Sie den Kunden dienst oder Ihren Händler um neue Aufsätze anzufordern 11 Ent...

Page 11: ...ie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit dieses Produktes Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen unge brauchten Produktes durch den Käufer Diese Garantie gilt nur für Produkte die der Käufer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu persönlichen Zwecken im Rahmen des häuslichen Gebrauchs verwendet Es gilt deutsches Recht Falls sich dieses Produkt ...

Page 12: ...en Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufsätze Inhalatorzubehör Produkte die unsachgemäß und oder entgegen der Bestimmungen der Bedie nungsanleitung verwendet gereinigt gelagert oder gewartet wurden sowie Pro dukte die vom Käufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet repariert oder umgebaut wurden Schäden die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw zwi sch...

Page 13: ...se Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised If the mains connection cable of this device is damaged it must be disposed of If it cannot be removed the de vice must be disposed of Under no circumstances should you open or repair the device yourself as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failur...

Page 14: ...ment The FC 76 enables professional facial peels with microdermabrasion technology A high quality sapphire coating is used to gently remove excess skin cells and the state of the art vacuum technology noticeably improves skin texture and enhances circulation The treatment also simulates cell renewal for a finer and smoother com plexion 1 Included in delivery Check that the exterior of the cardboar...

Page 15: ...ts demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU Read the instructions 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Protection class II device The device is double pro tected and thus corresponds to protection class 2 CE labelling This product satisfies the requirements of the applica ble European and national directives Disposal in accordance wi ...

Page 16: ...apter away from water DANGER This device must not be used near to water or in water e g in a wash basin or in the shower or bath risk of electric shock WARNING Do NOT use the device on cracked skin on open wounds in the eye area or on the mouth on any part of the body other than the face except for eye area and mouth if you have a skin disease e g herpes vascular diseases or skin growths if you ha...

Page 17: ...ch the mains cable Ensure that the mains cable and mains adapter do not come into contact with water steam or other liquids 5 Device description 1 2 3 5 4 1 Precision attachment with fine sap phire coating suitable for precise treatment of small areas e g in nose area 2 Fine attachment with fine sapphire coating suitable for sensitive skin 3 Coarse attachment with coarse sap phire coating suitable...

Page 18: ...y reddened and in very rare cases there may be small spots of bleeding under the skin For one day before and one day after use avoid activities that cause you to perspire such as saunas tanning beds and sun exposure Note The device can also be used twice a week for non sensitive problem skin with a break of at least 48 hours between use 7 Usage 1 Connect the mains adapter to the device and plug th...

Page 19: ...e 6 When you have completed the application switch off the device using the ON OFF switch and disconnect the mains adapter from the socket 7 Change the single use filter after each use To do this pull the attachment off from the top Use tweezers to remove the single use filter Application areas Note Ensure that the part of your face you are treating is taut when you move the hand held device over ...

Page 20: ...hand held device along your upper lip from the centre to the left and right Move the hand held device up wards from your bottom lip to the left and right Make sure that you do not touch your lips 8 Cleaning and maintenance Never submerge the device in water or other liquids Disinfect the attachments with a standard disinfectant after each use Change the single use filter after each use Use a dry c...

Page 21: ...ns part is not con nected correctly Connect the mains part correctly No power The mains part is faulty Contact Customer Services or your retailer The device s suc tion is incorrect Filter blocked pump faulty Replace the old filter with a new filter Exfoliation effect from attachments is no longer en sured Sapphire coating has worn down Contact Customer Services or your retailer to request new at t...

Page 22: ...d completeness of this product The worldwide warranty period is 3 years commencing from the purchase of the new unused product from the seller The warranty only applies to products purchased by the buyer as a consumer and used exclusively for personal purposes in the context of domestic use German law shall apply During the warranty period should this product prove to be incomplete or defective in...

Page 23: ...ducts that are used cleaned stored or maintained improperly and or contrary to the provisions of the instructions for use as well as products that have been opened repaired or modified by the buyer or by a service centre not authorised by Beurer damage that arises during transport between manufacturer and customer or bet ween service centre and customer products purchased as seconds or as used goo...

Page 24: ...ennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation électrique de l appareil est endommagé il doit être mis au rebut S il n est pas dé tachable l appareil doit être mis au rebut Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l appareil le bon fonctionnement de l ap...

Page 25: ...ioration de l air Sincères salutations Votre équipe Beurer Familiarisation avec l appareil Le FC 76 vous offre un peeling du visage professionnel grâce à la technique de microdermabrasion Il permet d éliminer en douceur grâce à un revêtement en sa phir de grande qualité les particules de peau mortes et à l aide d une technique moderne du vide d améliorer sensiblement la texture de la peau et de fa...

Page 26: ...nts techniques de l UEEA Lire les consignes 21 PAP Éliminer l emballage dans le respect de l environnement Appareil de classe de sé curité II L appareil bénéficie d une double isolation de protec tion et répond à la classe de sécurité 2 Signe CE Ce produit répond aux exi gences des directives eu ropéennes et nationales en vigueur Élimination conformément à la directive européen ne WEEE Waste Elect...

Page 27: ...as et adressez vous à votre revendeur ou au service client indiqué Tenez l adaptateur secteur éloigné de l eau RISQUE L appareil ne doit pas être utilisé près de l eau ou dans l eau par exemple lavabo douche baignoire Risque d électrocution AVERTISSEMENT N utilisez PAS l appareil sur une peau gercée sur des plaies ouvertes autour des yeux ou sur la bouche sur le corps à l exception du visage en év...

Page 28: ... jamais un appareil qui est tombé dans l eau Débranchez immé diatement l adaptateur secteur Évitez de heurter ou de faire tomber l appareil Ne coincez pas le câble Assurez vous que le câble d alimentation et l adaptateur secteur ne soient pas en contact avec de l eau de la vapeur ou d autres liquides 5 Description de l appareil 1 2 3 5 4 1 Embout de précision avec revêtement en saphir fin adapté a...

Page 29: ...sez pas l appareil AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil plus d une fois par semaine Juste après le traitement il se peut que votre visage présente de légères rou geurs et très rarement des saignements de la peau Un jour avant et après le traitement évitez les activités sudorifiques comme le sauna le solarium ou l exposition au soleil Remarque Sur une peau à problèmes moins sensible vous pouvez ...

Page 30: ...ion doit rester agréable et ne pas devenir douloureuse Une légère rougeur peut être visible après le traitement 6 Lorsque vous avez terminé éteignez l appareil en poussant l interrupteur ON OFF et débranchez l adaptateur secteur de la prise murale 7 Après chaque utilisation remplacez le filt re à usage unique Pour cela tirez l embout vers le haut Retirez le filtre à usage unique à l aide d une pin...

Page 31: ... Commencez au dessus de la lèvre supérieure du centre vers la gauche puis vers la droite Continuez ensuite sous la lèvre inférieure vers la gauche et vers la droite Veillez à ne pas toucher les lèvres directement 8 Nettoyage et entretien N immergez jamais l appareil dans de l eau ou d autres liquides Après chaque utilisation désinfectez les embouts à l aide d un produit désin fectant classique Apr...

Page 32: ...adaptateur secteur Il n y a pas de courant L adaptateur secteur est défectueux Contactez le service client ou votre revendeur L appareil n aspire pas cor rectement Filtre bouché pompe dé fectueuse Remplacez l ancien filtre par un nouveau filtre L effet gommant de l embout n est plus garanti Le revêtement saphir est usé Commandez un nouvel embout auprès du service client ou de vo tre revendeur 11 É...

Page 33: ...esponsabilité légale obligatoire Beurer garantit le bon fonctionnement et l intégrité de ce produit La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d achat par l acheteur du produit neuf et non utilisé Cette garantie ne s applique qu aux produits achetés par l acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cadre d une utilisation domestiq...

Page 34: ...ints électrodes ampoules embouts et accessoires pour inhalateur les produits utilisés nettoyés stockés ou entretenus de manière inappropriée et ou contraire aux conditions d utilisation ainsi que les produits ouverts réparés ou modifiés par l acheteur ou par un service client non agréé par Beurer les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et ...

Page 35: ...conlleva Los niños no deberán jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizados por niños sin supervisión Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña deberá sustituirse Si el cable no se puede extraer el aparato deberá sustituirse No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concep to en caso contrario ya no se garantizará su...

Page 36: ...acial profesional sobre la base de la técnica de microder moabrasión Las partículas de piel sobrantes se eliminan suavemente con un re cubrimiento de zafiro de gran calidad la textura de la piel mejora sensiblemente gracias a la más moderna tecnología de vacío y la circulación sanguínea se activa Además se estimula la regeneración celular con lo que el cutis presenta un aspec to más fino y liso 1 ...

Page 37: ...s normas técnicas de la Unión Económica Eu roasiática Leer las instrucciones 21 PAP Eliminar el embalaje respe tando el medio ambiente Aparato de la clase de pro tección II El aparato cuenta con una protección de aislamiento doble y cumple también los requisitos de la clase de pro tección 2 Marcado CE Este producto cumple los re quisitos de las directivas eu ropeas y nacionales vigentes Eliminació...

Page 38: ... contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada Mantenga el adaptador de red alejado del agua PELIGRO El aparato no deberá utilizarse cerca del agua o dentro de ella p ej lavabo ducha bañera Peligro de descarga eléctrica ADVERTENCIA NO utilice el aparato sobre la piel agrietada sobre heridas abiertas en la zona de los ojos o en la boca en el cuerpo excepto en el ro...

Page 39: ...nca un aparato que se haya caído al agua Extraiga inmediatamen te el adaptador de red No golpee el aparato ni deje que se caiga No pille el cable de red Asegúrese de que el cable de red y el adaptador de red no entren en contacto con agua vapor u otros líquidos 5 Descripción del aparato 1 2 3 5 4 1 Accesorio de precisión con un recubri miento de zafiro fino adecuado para el tratamiento preciso de ...

Page 40: ...NCIA No utilice el aparato más de una vez a la semana Inmediatamente después de realizar el tratamiento la piel del rostro tratada puede presentar un ligero enrojecimiento en casos muy infrecuentes pueden aparecer pequeños cardenales Evite realizar actividades en las que se sude como sauna solarium o tomar el sol un día antes y un día después del tratamiento Nota En caso de pieles con problemas de...

Page 41: ...e hacerse ejerciendo una presión suave y sin que duela Tras el tratamiento se verá un ligero enrojecimiento 6 Una vez concluido el tratamiento apague el aparato deslizando el interruptor ON OFF y desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente 7 Cambie el filtro desechable después de ca da tratamiento Retire para ello el accesorio tirando de él hacia arriba Retire el filtro de sechable con ...

Page 42: ...uera a lo largo de las mejillas Alrededor de la boca Desplace el aparato de mano desde el centro encima del labio superior a izquierda y derecha Desplace el aparato de mano desde el labio inferior a derecha e izquierda hacia arriba Tenga cuidado de no tocar directamente los labios 8 Limpieza y cuidado No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido Desinfecte los accesorios después d...

Page 43: ...e enciende Interruptor de encendido y apagado defectuoso Póngase en contacto con el servi cio de atención al cliente o con su distribuidor No hay corriente La fuente de alimentación no está enchufada correc tamente Conecte la fuente de alimentación correctamente No hay corriente La fuente de alimentación está defectuosa Póngase en contacto con el servi cio de atención al cliente o con su distribui...

Page 44: ... con diciones y el alcance de la misma se describe a continuación Las siguientes condiciones de garantía no afectan a las obligaciones de ga rantía que la ley prescribe para el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador La garantía se aplicará además sin per juicio de las normas legales preceptivas Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este p...

Page 45: ... desgastan o consumen durante un uso normal p ej pilas baterías brazaletes juntas electrodos lumi narias cabezales y accesorios de inhalación productos cuyo uso limpieza almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso así como productos que hayan sido abiertos reparados o modificados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autoriza...

Page 46: ...chi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non de vono essere eseguite da bambini a meno che non si ano sorvegliati Se il cavo di alimentazione dell apparecchio è danneg giato è necessario smaltirlo Nel caso non sia rimovibile è necessario smaltire l apparecchio Non aprire o riparare l apparecchio per non compro metterne il ...

Page 47: ...ing professionale del viso grazie alla tecnica della micro dermoabrasione Le particelle di pelle superflue vengono asportate grazie al rivesti mento in zaffiro di alta qualità e la tecnica del vuoto all avanguardia migliora sensi bilmente la qualità della pelle e favorisce la circolazione sanguigna L apparecchio favorisce inoltre il rinnovamento cellulare donando una pelle più morbida e liscia 1 F...

Page 48: ...ente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell UEE Leggere le istruzioni 21 PAP Smaltire la confezione nel ris petto dell ambiente Apparecchio con classe di protezione II L apparecchio è dotato di doppio isolamento di pro tezione corrispondente alla classe di protezione 2 Marchio CE Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive euro pee e nazionali vigenti Smaltimento secondo...

Page 49: ...enti indicato Tenere l adattatore lontano dall acqua PERICOLO L apparecchio non può essere usato nelle vicinanze di acqua né immerso ad esem pio nel lavandino nella doccia o nella vasca Pericolo di scossa elettrica AVVERTENZA NON utilizzare l apparecchio sulla pelle screpolata su ferite aperte sugli occhi e sulla bocca sul corpo ad eccezione del viso tranne sugli occhi e sulla bocca se si soffre d...

Page 50: ...subito l adattatore Non esporre l apparecchio a urti e non farlo cadere Non incastrare il cavo di alimentazione Accertarsi che il cavo di alimentazione e l adattatore non entrino in contatto con acqua vapore o altri liquidi 5 Descrizione dell apparecchio 1 2 3 5 4 1 Accessorio di precisione con rivesti mento in zaffiro fine adatto per il trat tamento preciso di superfici piccole ad es nella zona d...

Page 51: ...parecchio AVVERTENZA Non utilizzare l apparecchio più di una volta alla settimana Subito dopo il trattamento la pelle del viso trattata può presentare un lieve ros sore in casi estremamente rari piccoli sanguinamenti Un giorno prima e un giorno dopo il trattamento evitare attività che stimolano la sudorazione come sauna solarium o esposizione al sole Nota In presenza di pelle problematica non sens...

Page 52: ...rebbe presentare un leggero arrossamento 6 Al termine dell utilizzo spegnere l apparecchio premendo l interruttore ON OFF e staccare l adattatore dalla presa di corrente 7 Sostituire il filtro monouso dopo ogni utilizzo A tale scopo rimuovere l accessorio tiran dolo verso l alto Rimuovere il filtro monouso con una pinzetta Zone di applicazione Nota Prestare attenzione che la zona del viso su cui s...

Page 53: ...ecchio sul labbro superiore dal centro verso destra e sinistra Passare l apparecchio sul labbro inferiore dal centro verso destra e sinistra Prestare attenzione a non toccare direttamente le labbra 8 Pulizia e cura Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi Disinfettare gli accessori dopo ogni utilizzo con un disinfettante normalmente in commercio Sostituire il filtro monouso dopo og...

Page 54: ...mente Collegare correttamente l alimentatore Assenza di cor rente L alimentatore è difettoso Rivolgersi al Servizio clienti o al rivenditore L apparecchio non aspira cor rettamente Filtro intasato pompa di fettosa Sostituire il vecchio filtro con un nuovo filtro L effetto peeling attraverso gli ac cessori non è più garantito Il rivestimento in zaffiro è usurato Rivolgersi al Servizio clienti o al ...

Page 55: ...za di questo prodotto La garanzia mondiale è di 3 anni a partire dall acquisto del prodotto nuovo non usato da parte dell acquirente Questa garanzia copre solo i prodotti che l acquirente ha acquistato come consu matore e che utilizza esclusivamente a scopo personale in ambito domestico Vale il diritto tedesco Nel caso in cui il prodotto durante il periodo di garanzia si dimostrasse incompleto o p...

Page 56: ...e sono stati utilizzati puliti conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruzioni per l uso nonché i prodotti che sono stati aperti riparati o smontati e rimontati dall acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il clie...

Page 57: ...ikeleri anlamış olmaları koşuluyla mümkündür Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğün de bertaraf edilmelidir Çıkarılamıyorsa cihaz bertaraf edilmelidir Cihazın içini kesinlikle açmayın veya onarmaya çalışmayın aksi halde kusursuz çalışması garanti edi lemez ...

Page 58: ...nilenmesi canlandırılarak cildin daha ince ve pürüzsüz görünmesi sağlanır İçindekiler 1 Teslimat kapsamı 58 2 İşaretlerin açıklaması 59 3 Amacına uygun kullanım 60 4 Uyarılar ve güvenlik bilgileri 60 5 Cihaz açıklaması 61 6 İlk çalıştırma 62 7 Kullanım 62 8 Temizlik ve bakım 64 9 Aksesuarlar ve yedek parçalar 65 10 Sorunların giderilmesi 65 11 Bertaraf etme 65 12 Teknik veriler 66 13 Garanti Servi...

Page 59: ...de uymaktadır Talimatı okuyun 21 PAP Ambalaj çevreye zarar ver meyecek şekilde bertaraf edilmelidir Koruma sınıfı II ye ait cihaz Cihaz iki kat koruyucu kapla maya sahiptir ve ayrıca koru ma sınıfı 2 ye uyar CE işareti Bu ürün gerekli Avrupa direk tiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and El...

Page 60: ...ilen müşteri hizmetleri adresine başvurun Elektrik adaptörünü sudan uzak tutun TEHLİKE Cihaz su yakınında ya da suda örneğin lavaboda duşta küvette kullanılmamalıdır Elektrik çarpma tehlikesi UYARI Cihazı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYIN Çatlak cilt yüzeyinde Açık yaralar üzerinde Göz veya ağız üzerinde Yüz dışında bir gövde bölgesinde Göz çevresi ve ağız hariç Deri hastalığı söz konusuysa örn uçu...

Page 61: ...ünü hemen prizden çıkarın Cihazı hiçbir şekilde darbeye maruz bırakmayın ve yere düşürmeyin Elektrik kablosunu sıkıştırmayın Elektrik kablosunun ve elektrik adaptörünün su buhar veya diğer sıvılara temas etmesini önleyin 5 Cihaz açıklaması 1 2 3 5 4 1 İnce safir kaplama hassas başlık küçük alanlardaki hassas uygulamalar içindir örn burun bölgesi 2 İnce safir kaplamalı hassas ciltler için uygun baş...

Page 62: ...ettiğiniz bölge 24 saat sonra kızarırsa veya ağrırsa cihazı kullanmayın UYARI Cihazı haftada bir defadan fazla kullanmayın Cihaz ile uygulama yapılan cilt bölgesinde hafif bir kızarıklık çok nadir durum larda da çok hafif kanama görülebilir Uygulamadan bir gün öncesinde ve sonrasında terleten aktivitelerden kaçının saunaya veya solaryuma girmeyin güneşe çıkmayın Not Cildiniz hassas değilse cihazı ...

Page 63: ... acı duymayacağınız bir basınç sevi yesiyle gerçekleştirilmelidir Uygulama sonrasında hafif bir kızarıklık görü lebilir 6 Uygulamayı bitirdiğinizde açma kapatma düğmesini iterek cihazı kapatın ve elektrik adaptörünü prizden çekin 7 Tek kullanımlık filtreyi her kullanımdan son ra değiştirin Bunun için başlığı yukarıya doğru çekerek çıkarın Tek kullanımlık filt reyi bir cımbız ile dışarı çekip çıkar...

Page 64: ...ışa doğru hareket et tirin Ağız çevresi El cihazını üst dudağınızın ortasından sola ve sağa doğru hareket ettirin El cihazını alt dudağınızın ortasından sola ve sağa doğru hareket ettirin Doğrudan dudaklarınıza temas etmemesine dikkat edin 8 Temizlik ve bakım Cihazı asla suyun veya diğer sıvıların içine sokmayın Her kullanımdan sonra başlıkları piyasada satılan dezenfektanlar ile dezenfek te edin ...

Page 65: ...ış Elektrik adaptörünü doğru şekilde bağlayın Elektrik yok Elektrik adaptörü arızalı Müşteri hizmetleriyle veya satıcınızla iletişim kurun Makine düzgün emmiyor Filtre tıkalı pompa arızalı Eski filtreyi yeni bir filtreyle değiştirin Başlıklarla Pee ling efekti artık sağlanmıyor Safir kaplama aşınmış Yeni başlıklar edinmek için müşteri hizmetleriyle veya satıcınızla iletişime kurun 11 Bertaraf etme...

Page 66: ...unu garanti eder Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlar la sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir Alman yasaları geçerlidir Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksik siz olmadığ...

Page 67: ...klar ve nebuli zatör aksesuarları Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve veya usulüne uygun olma yan bir şekilde kullanılan temizlenen depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarla...

Page 68: ...под присмотром или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых Если провод сетевого питания прибора повре жден его необходимо заменить Если же он не съемный то необходимо утилизировать сам при бор Сам провод и работа по его замене платная услуга Р...

Page 69: ...ор FC 76 обеспечивает профессиональный пилинг лица на основе технологии микродермабразии Частички ороговевшей кожи мягко удаляются благодаря высококачественному сапфировому напылению а современная вакуумная технология ощутимо улучшает состояние кожи и стимулирует кровообращение Кроме того запускается процесс обновления клеток в результате чего кожа выглядит более нежной и ровной Содержание 1 Компл...

Page 70: ... фирменной табличке прибора используются следующие символы Предупреждение Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья Изготовитель Внимание Указывает на возможные повреждения прибора принадлежностей Информация об изделии Обращает внимание на важную информацию Опасность Прибор не должен использоваться вблизи воды или в воде например в раковине душе ванне опасность удара током Π...

Page 71: ...р на животных Допускается использование прибора только в целях описываемых в данной инструкции по применению Производитель не несет ответственности за ущерб причиненный вследствие использования прибора не по назначению или халатного обращения с ним 4 Предостережения и указания по технике безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Опасность удушения упаковочным материалом Не давайте упаковочный материал детям Пе...

Page 72: ...ьзуйте прибор только с входящим в комплект поставки сетевым адаптером и только с напряжением указанным на адаптере ВНИМАНИЕ Ремонт электрических приборов должен производиться только специалистами Неквалифицированное выполнение ремонта влечет за собой значительную опасность для пользователя В случае неисправности или повреждения прибора обратитесь за квалифицированной помощью в специализированную м...

Page 73: ...началом использования прибора по уходу за кожей лица убедитесь в том что кожа лица чистая и сухая а также в том что на ней нет остатков пудры крема или макияжа 6 1 Проведение теста на коже За 24 часа до использования прибора проведите тест на коже Выполняйте проверку на небольших и незаметных участках кожи на шее при минимальном уровне интенсивности Если после 24 часов на участке где проводился те...

Page 74: ...ставлять не менее 48 часов 7 Применение 1 Подсоедините сетевой адаптер к прибору а затем вставьте его в розетку 2 Установите одноразовый фильтр в головку прибора 3 Установите нужную насадку на наконечник прибора 4 Для включения прибора выберите с помощью переключателя ВКЛ ВЫКЛ необходимый уровень интенсивности 5 Расположив прибор на коже лица проводите им по коже Обратите внимание на то что каждый...

Page 75: ...зание Обратите внимание на то что во время обработки кожи она должна быть натянутой Этого можно добиться потянув свободной рукой кожу вниз или в сторону Лоб Медленно и равномерно перемещайте прибор от середины лба в направлении наружу Обратите внимание что каждый участок кожи следует обрабатывать только один раз Виски Проведите прибором в направлении к линии роста волос Повторите процедуру на лево...

Page 76: ...возможных загрязнений сухой салфеткой Не используйте абразивные чистящие средства Прибор следует предохранять от ударов влажности пыли химикатов сильных колебаний температуры и не помещать его вблизи источников тепла печей радиаторов отопления 9 Аксессуары и запасные детали Расходные материалы и принадлежности приобретаемые дополнительно можно заказать на сайте www beurer com или через сервисную с...

Page 77: ...са новых насадок обратитесь в сервисную службу или к продавцу 11 Утилизация В интересах защиты окружающей среды по окончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно от бытового мусора Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electri...

Page 78: ...78 Возможны ошибки и изменения 13 Гарантия сервисное обслуживание Более подробная информация по гарантии сервису находится в гарантийном сервисном талоне который входит в комплект поставки ...

Page 79: ...ego użytkowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu należy go zutylizować Jeśli nie ma możliwości wyjęcia kabla należy zutylizować urządzenie W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządz...

Page 80: ...a odnowę komórkową dzięki czemu cera ma równomierny kolor i jest gładsza Spis treści 1 Zawartość opakowania 80 2 Objaśnienie symboli 81 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 82 4 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 82 5 Opis urządzenia 83 6 Uruchomienie 84 7 Zastosowanie 84 8 Czyszczenie i konserwacja 86 9 Akcesoria i części zamienne 87 10 Postępowanie w przypadku problemów 87 11 Utyl...

Page 81: ...icznych obowiązujących w Euroazja tyckiej Unii Gospodarczej Należy przeczytać instrukcję 21 PAP Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska Urządzenie klasy ochronności II Urządzenie ma podwójną izolację ochronną i spełnia wymogi klasy ochronności 2 Oznakowanie CE Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i kra jowych Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE o ...

Page 82: ...edstawiciela handlowego lub serwisu na podany adres Zasilacz należy chronić przed wodą NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie używać urządzenia w pobliżu wody lub w wodzie np umywalka prysznic wan na ryzyko porażenia prądem OSTRZEŻENIE Urządzenia NIE należy stosować na popękanej skórze na otwartych ranach w okolicach oczu i na ustach na ciele poza twarzą za wyjątkiem okolic oczu i ust w przypadku chorób skóry np o...

Page 83: ... Należy natychmiast wyjąć zasilacz Nie należy narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne ani na upadki Nie owijać ciasno kabla zasilania wokół urządzenia Należy upewnić się że kabel zasilania oraz zasilacz nie mają kontaktu z wodą parą ani innymi cieczami 5 Opis urządzenia 1 2 3 5 4 1 Nasadka precyzyjna z drobnoziarnistą powłoką szafirową do dokładnego za biegu na małych powierzchniach np w obsza...

Page 84: ...należy używać urządzenia OSTRZEŻENIE Z urządzenia nie należy korzystać częściej niż raz w tygodniu Bezpośrednio po zabiegu skóra poddawana peelingowi może być delikatnie za czerwieniona a w bardzo rzadkich przypadkach może dojść do małych krwawień Dzień przed i dzień po zabiegu należy unikać czynności sprzyjających poceniu się sauny solarium oraz słońca Wskazówka W przypadku problematycznej niewra...

Page 85: ...en być odczuwany jako przyjemny i nie powinien powodować bólu Po zastosowaniu powinno być widoczne lekkie zaczerwienienie 6 Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy je wyłączyć przesuwając przełącznik ON OFF a następnie wyjąć zasilacz z gniazda zasilania 7 Po każdym użyciu należy wymienić filtr jed norazowy W tym celu wyjąć nakładkę do gó ry Wyciągnąć filtr jednorazowy za pomocą pęsety Obsza...

Page 86: ...liczków Wokół ust Przesuwać aparat nad wargą górną od środka w prawo i w lewo Przesuwać aparat od wargi dolnej w lewo i w prawo do góry Uważać aby nie dotykać warg 8 Czyszczenie i konserwacja Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach Po każdym użyciu należy zdezynfekować nakładki za pomocą dostępnego w handlu środka do dezynfekcji Po każdym użyciu należy wymienić filtr jednorazowy...

Page 87: ... nie został podłączony prawidłowo Podłączyć prawidłowo zasilacz Brak prądu Zasilacz jest uszkodzony Należy skontaktować się z działem obsługi klienta lub sprzedawcą Urządzenie nie zasysa prawidłowo Zatkany filtr uszkodzona pompa Wymień stary filtr na nowy Nie można już zapewnić efektu peelingu dzięki nasadkom Powłoka szafirowa jest zużyta Należy skontaktować się z działem obsługi klienta lub sprze...

Page 88: ... kompletność niniejszego pro duktu Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 3 lata lat licząc od zaku pu nowego nieużywanego produktu przez kupującego Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako kon sumenta wyłącznie w celach prywatnych w ramach użytku domowego Obowiązuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne Jeśli w okresie obowiązywania ...

Page 89: ... czyszczone przechowywane lub konserwowane w niewłaściwy sposób i lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi a także pro duktów które zostały otwarte naprawione lub zmodyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym a klientem produktów które zostały zakupione j...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...92 Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian 606 58_FC76_2020 01 27_02_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com ...

Search results

Summary of Contents for FC 76

Reviews:

Related manuals for FC 76

Brands by name

Popular brands

Beurer FC 76, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for FC 76

Reviews:

Related manuals for FC 76

Brands by name

Popular brands