manualshive.com logo in svg

Beurer Fascia-ReleaZer MG 800, Instructions For Use Manual

Share
Download
Beurer Fascia-ReleaZer MG 800 Instructions For Use Manual Download Page 36

36

3. Partes y controles

1

2

5

3

4

1 Superficie de tratamiento (dos superficies de tratamiento con 

distinta curvatura y dos bordes)

2 Asas

3 Botón de encendido

4 Luz indicadora del estado de operación

5 Conector micro USB

Comportamiento del 

botón de encendido

Luz verde fija

Luz verde parpadeante

Luz amarilla parpadeante

Luz amarilla fija

Luz roja parpadeante

Función

Vibración estática

Vibración ondulante

Batería en proceso de carga

Batería cargada

Batería baja

Summary of Contents for Fascia-ReleaZer MG 800

Page 1: ...tions for use 2 ESPA OL Fascia ReleaZer Manual de instrucciones 26 FRAN AIS Fascia ReleaZer Mode d emploi 51 Questions or comments Call toll free 1 800 536 0366 or contact info beurer com Preguntas o...

Page 2: ...for future reference LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCI N ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro LISEZ CE MODE D EMPLOI COMPL TEMENT ET ATTENTI...

Page 3: ...ion manual in your possession please contact Beurer customer service Please see warranty for service contact English 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 2 Introduction 10 3 Parts and Controls 12 4 Befor...

Page 4: ...ce Be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain With best regards Your Beurer Team 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Signs and symbols The following signs appe...

Page 5: ...RNING indicates a hazardous situa tion which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a hazardous situa tion which if not avoided may result in minor moderate i...

Page 6: ...this Fascia ReleaZer and the attachments On children On animals On persons suffering from a herniated disk or from abnormal changes to the vertebrae To massage the heart region of persons fitted with...

Page 7: ...keep away from children Consult your doctor before using the Fascia ReleaZer if you suffer from A serious illness or are recovering from an operation Common cold accompanied by a fever varicose veins...

Page 8: ...ly be carried out by qualified persons Never leave the device unsupervised particularly if chil dren are around Never use the device under covers such as blankets or pillows Before use ensure that the...

Page 9: ...tructions from the manufacturer and the specifications in these instructions for use regarding correct charging must be observed at all times Fully charge the battery prior to initial use see Chapter...

Page 10: ...ed upon relaxing Fascias shorten and harden if not used regularly similar to mus cles The structures of the fascias stick together and thicken which causes them to become porous and lose their elastic...

Page 11: ...rea are improved Fascia Studies Randomized Double Controlled Standardized Clinical Study Europe Performed by The Center for Integrative Therapy Germany Institute of Medical Psychology and Behavioral N...

Page 12: ...he skin If you experience excessive skin irritation stop using the Fascia ReleaZer and consult a doctor 3 Parts and Controls 1 2 5 3 4 1 Treatment surface two convex treatment surfaces and two edges 2...

Page 13: ...t the USB power cord to the AC Adapter and to the micro USB port on the end of the Fascia ReleaZer Figure 1 Plug the AC adapter into an electrical outlet Alternatively you can con nect the power cord...

Page 14: ...plant based massage oil If you have thick body hair using massage oil will yield better results but we recommend using the device on smooth hair free skin when ever possible Do not use any oils or cre...

Page 15: ...you would like a deep massage When using massage oils the massage will penetrate deep into the tissue increasing blood circulation in the treatment area 1 Put a couple of drops of plant based oil in t...

Page 16: ...of oil onto the area to be treated and move the Fascia ReleaZer over the area quickly Then wipe off some of the oil with a cloth and treat the same area again but this time with slower movements NOTE...

Page 17: ...aZer can be used statically targeted application or dynamically moving application Static application This method loosens specific areas of hardness Press down evenly on the same spot approx 3 times i...

Page 18: ...treating each area lower body midsection and upper body three times a week for 15 minutes each Ide ally you should treat all three areas during the same treatment but you may choose to focus on one A...

Page 19: ...til it is completely dry Protect the Fascia ReleaZer and the attachments from knocks dust chemicals drastic changes in temperature electromagnetic fields and nearby sources of heat ovens heaters Clean...

Page 20: ...en tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable pro tection against harmful interference...

Page 21: ...the battery is warranted to be free from defects in materials and workmanship for the life of the product under normal conditions of intended use and service This warranty extends only to the original...

Page 22: ...n to the product improper installation misapplication lack of reasonable care with respect to the product unauthorized repairs or modifi cations improper use of electrical power supply old worn batter...

Page 23: ...ons is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY ANY IMPLIED WARRANTIES OBLIGA TIONS OR LIABILITES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED...

Page 24: ...d to sale of such products on Internet auction sites and or products by surplus or bulk resellers Any and all warranties or guar antees shall immediately cease and terminate in connection with any pro...

Page 25: ...25 Questions or comments Call toll free 1 800 536 0366 or contact info beurer com Made in China Subject to error and change...

Page 26: ...cliente de Beurer Vea en la garant a la informaci n de contacto de servicio Espa ol CONTENIDO 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 27 2 Introducci n 33 3 Partes y controles 36 4 Antes del primer u...

Page 27: ...que est n disponibles para los dem s usuarios y tenga en cuenta la informaci n que contienen Saludos cordiales Su equipo de Beurer 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Signos y s mbolos Los siguie...

Page 28: ...ones ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a causar muerte o una lesi n grave PRECAUCI N PRECAUCI N indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a ca...

Page 29: ...cia ReleaZer ni sus accesorios En ni os En animales En personas con hernia discal o alteraciones en las v rtebras Para masajear la regi n del coraz n en personas con marcapasos Consulte siempre a un m...

Page 30: ...tro o los genitales Este dispositivo no es un juguete mant ngalo fuera del alcance de los ni os Consulte a su m dico antes de usar Fascia ReleaZer si Padece una enfermedad grave o se est recuperando d...

Page 31: ...la regadera o cerca de un lavabo con agua No lo use nunca en piscinas ba eras de hidromasaje o saunas Las reparaciones a aparatos el ctricos solo deben realizarlas personas calificadas Nunca deje el...

Page 32: ...fuego No desarme abra ni aplaste las bater as recargables Utilice nicamente los cargadores especificados en el manual de instrucciones Las bater as se deben cargar correctamente antes de su uso Se de...

Page 33: ...m sculos huesos rga nos y nervios del cuerpo y permiten que al movernos las distintas estructuras corporales se deslicen y permanezcan en su posici n Adem s las fascias funcionan como mensajeros entre...

Page 34: ...r Los tejidos de las fascias que se han retra do y adherido entre s pueden recuperar su suavidad y elasticidad cuando se les aplican fuerzas de presi n y tracci n Fascia ReleaZer es un aparato de uso...

Page 35: ...e potenciar la elasticidad de los tejidos es mediante un masaje vibratorio que relaje los m sculos Esto reduce la rigidez y por tanto mejora la movilidad El tratamiento con masaje debe resultar agrada...

Page 36: ...Asas 3 Bot n de encendido 4 Luz indicadora del estado de operaci n 5 Conector micro USB Comportamiento del bot n de encendido Luz verde fija Luz verde parpadeante Luz amarilla parpadeante Luz amarilla...

Page 37: ...er Figura 1 Enchufe el adaptador a una toma de corriente Si lo desea tam bi n puede conectar el cord n el ctrico al puerto USB de su PC o port til Figura 2 2 Durante el proceso el bot n de encendido p...

Page 38: ...utilizar aceite vegetal cuando hay mucho vello cor poral para obtener mejores resultados Sin embargo en general recomendamos utilizar el aparato sobre piel lisa y sin vello en la medida de lo posible...

Page 39: ...efecto profundo del tratamiento El uso de aceites de masaje hace que el efecto llegue hasta lo m s profundo del tejido favoreciendo la circulaci n sangu nea de la zona tratada 1 P ngase unas gotas del...

Page 40: ...ello apli que una cantidad considerable de aceite a la zona del cuerpo que vaya a tratar y realice movimientos r pidos con Fascia ReleaZer en dicha zona Elimine despu s algo de aceite con una peque a...

Page 41: ...r puede usarse en forma est tica en un punto concreto o din mica con movimiento Uso est tico Esta t cnica libera la rigidez de reas espec ficas Para ello aplique una presi n uniforme sobre un mismo pu...

Page 42: ...inferior central y superior tres veces por semana en sesiones de 15 minutos Si es posible deber tratar las tres reas durante la misma sesi n pero puede concentrarse solo en una zona deter minada Desp...

Page 43: ...sta que est completamente seco Proteja Fascia ReleaZer y sus accesorios de los golpes el polvo los productos qu micos los cambios dr sticos de tem peratura los campos electromagn ticos y las fuentes d...

Page 44: ...podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y se determin que cumple con los l mites para los dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la parte...

Page 45: ...er el equipo se recomienda al usuario que intente corregir las interfer encias mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora Aumentar la distancia entr...

Page 46: ...esta garant a escrita No se har n reem bolsos La reparaci n o reemplazo es nuestra nica responsabilidad y el nico recurso de usted bajo esta garant a por escrito Si no hay partes de reemplazo para los...

Page 47: ...enimiento recomendado por el fabricante da o en el transporte robo negligencia vandalismo condiciones ambi entales p rdida del uso durante el periodo en que el producto est en una instalaci n de repar...

Page 48: ...PAR TICULAR EST N LIMITADAS EN CUANTO A DURACI N A LA DURACI N DE ESTA GARANT A ESCRITA APLICABLE Algunos estados no permiten limitaciones acerca de la duraci n de una garant a impl cita de manera qu...

Page 49: ...o sin limitarse a la venta de dichos productos en sitios de subasta de Internet y o productos de revendedores de excedentes o en volu men Cualesquier garant as cesar n y terminar n inmediatamente en r...

Page 50: ...ios Distribuido por Beurer North America LP 900 N Federal Hwy Suite 300 Hallandale Beach FL 33009 Estados Unidos www beurer com Preguntas o comentarios Llame gratis al 1 800 536 0366 o escriba a info...

Page 51: ...er Reportez vous la garan tie pour le service contacter pour les r parations Fran ais TABLE DES MATI RES 1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT 52 2 Introduction 58 3 Pi ces et commandes 61 4 Avant...

Page 52: ...ult rieure ment Veillez ce qu elles soient accessibles aux autres utilisateurs et respectez les Cordialement Votre quipe Beurer 1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT Signes et symboles Les signes...

Page 53: ...ion dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer une issue fatale ou de graves blessures ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait provoque...

Page 54: ...ppropri e peut tre dangereuse N utilisez pas le Fascia ReleaZer et ses accessoires sur des enfants sur des animaux sur des personnes souffrant d une hernie discale ou d alt rations anormales des vert...

Page 55: ...minutes avant de l utiliser nouveau en cas de douleurs dont l origine n est pas clarifi e sur la t te le visage ou les parties g nitales Cet appareil n est pas un jouet Tenez le hors de port e des enf...

Page 56: ...nnement sec uniquement avec les mains s ches uniquement avec les accessoires fournis jamais dans le bain dans la douche ou pr s d un vier rempli jamais dans une piscine un jacuzzi ou un sauna Les r pa...

Page 57: ...z en aucun cas les piles au feu Ne d montez pas ne coupez pas ou n crasez pas les piles rechargeables Utilisez uniquement les chargeurs mentionn s dans le mode d emploi Les piles doivent tre correctem...

Page 58: ...t gralit de notre corps comme dans un r seau tridimensionnel Les fascias entourent l ensemble des muscles os organes et cellules nerveuses du corps et s assurent lors de chaque mouvement que les parti...

Page 59: ...logique Comment fonctionne l appareil de massage Fascia ReleaZer Si le tissu des fascias s est agglutin ou durci vous pouvez am liorer sa souplesse et son lasticit en exer ant de fa on altern e une pr...

Page 60: ...ter l lasticit du tissu consiste r aliser un massage par vibrations ce qui d tend les muscles Cela r duit la rigidit ce qui am liore votre mobilit Le massage doit toujours procurer une sensation agr a...

Page 61: ...ds 2 Poign es 3 Bouton marche arr t 4 Voyant de fonctionnement 5 Prise micro USB Statut du bouton marche arr t Reste allum en vert Clignote en vert Clignote en jaune Reste allum en jaune Clignote en r...

Page 62: ...anchez l adaptateur secteur une prise de courant Vous avez galement la possibilit de brancher le cordon d alimentation au port USB de votre ordinateur de bureau ou portable illustration 2 2 Pendant la...

Page 63: ...v g tale Si vous avez des poils pais l huile de massage donne de meilleurs r sultats Nous conseillons cependant d utiliser l appareil sur une peau lisse et sans poil dans la mesure du possible N uti...

Page 64: ...lues ou pour un massage profond Avec une huile de massage le massage agit plus profond ment dans le tissu ce qui am liore la circulation sanguine dans la zone trait e 1 Versez quelques gouttes d huile...

Page 65: ...ntit d huile sur la zone traiter et massez cette zone par des mouvements rapides avec le Fascia ReleaZer Essuyez ensuite un peu d huile avec un chiffon puis massez nouveau la m me zone mais avec des m...

Page 66: ...ut tre utilis de mani re statique application cibl e ou dynamique application mobile Application statique Cette technique d tend les zones de rigidit cibl es Exercez 3 fois de suite une pression unifo...

Page 67: ...deux bords Les bords agissent plus profond ment dans le tissu et permettent un massage en profondeur 6 Exercices REMARQUE Nous vous recommandons de traiter chaque zone bas du corps milieu du corps et...

Page 68: ...u corps Bas du dos pas sur la colonne vert brale fessier Exercices pour le haut du corps Nuque bras avant bras 7 Entretien et rangement AVERTISSEMENT D branchez l appareil avant de le nettoyer Suivez...

Page 69: ...mide et si n cessaire un d tergent doux Entreposage Conservez l appareil de massage dans un endroit frais et sec hors de port e des enfants et si possible dans son emballage d origine 8 Caract ristiqu...

Page 70: ...re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des inter f rences sur les communications radio Cependant n...

Page 71: ...origine et ne s tend pas aux revendeurs ou propri taires subs quents notre discr tion nous r parerons ou remplacerons le Beurer Fascia ReleaZer mod le MG 800 sans frais suppl mentaires pour toute pi...

Page 72: ...ccord ement d accessoires non autoris s la modification du produit une installation inappropri e une application inadapt e un entretien insuffisant du produit des r parations ou des modifications non...

Page 73: ...u une adaptation lui permettant de fonctionner dans un autre pays que le pays pour lequel il a t con u fabriqu approuv et ou autoris ou la r paration de produits endommag s par ces modifications n est...

Page 74: ...revendeurs l acheteur consommateur suivant du produit con traindre Beurer en aucune mani re au del des termes d finis dans la pr sente garantie Cette garantie ne s tend pas l achat de produits ouvert...

Page 75: ...uillez visiter www beurer com Distribu par Beurer North America LP 900 N Federal Hwy Suite 300 Hallandale Beach FL 33009 USA www beurer com Questions ou commentaires Composez gratuitement le 1 800 536...

Page 76: ...76 640 70 1017_USA_MG800_IM...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands