Beurer ELLE HTE 40 Operating Instructions Manual Download Page 60

Page: 60 / 84

•

Wsun

ąć

nasadk

na lokówko-suszark

, a

zablokuje si

, wydaj

c charakterystyczny

odg

os.

Wybór poziomu temperatury

Lokówko-suszarka ma trzy poziomy
temperatury, które mo

na wybra

prze

łą

cznikiem suwakowym [4]:

Stopie

Opis



odne powietrze do utrwalania

fryzury.

Do delikatnego suszenia w

osów.

Do normalnego suszenia w

osów.

Wybór stopnia nadmuchu

Lokówko-suszarka ma trzy stopnie nadmuchu,
które mo

na wybra

prze

łą

cznikiem

suwakowym [5]:

Stopie

Opis

Delikatny nadmuch

Silny nadmuch

Modelowanie w

osów

•

Prze

łą

cznikiem suwakowym [4] wybra

żą

dany poziom temperatury.

•

łą

czy

lokówko-suszark

poprzez wybór

żą

danego stopnia nadmuchu na

prze

łą

czniku suwakowym [5].

•

Suszy

i/lub modelowa

osy odpowiednio

do indywidualnych potrzeb.

•

Po ka

dym u

yciu lub w przerwie zawsze

nale

y wy

łą

czy

lokówko-suszark

prze

łą

cznikiem suwakowym [5] (stopie

0).

•

dorazowo po sko

czeniu u

ywania

nale

y wyj

ąć

kabel sieciowy z gniazdka.

•

Poczeka

urz

dzenie ostygnie.

•

Nie owija

kabla sieciowego wokó

urz

dzenia!

•

Urz

dzenie nale

y przechowywa

suchym miejscu poza zasi

giem dzieci.

•

Urz

dzenie mo

na zawiesi

na wieszaku za

do zawieszania [9].

Czyszczenie i dba

ść

o urz

dzenie

Wskazówki

•

Urz

dzenie nie wymaga konserwacji.

•

Urz

dzenie chroni

przed kurzem,

zabrudzeniem i wilgoci

Czyszczenie

Uwaga

•

Przed czyszczeniem nale

y ka

dorazowo

wyj

ąć

kabel sieciowy z gniazdka.

•

Nale

y uwa

, aby do wn

trza urz

dzenia

nie dosta

a si

woda!

•

Nie my

urz

dzenia w zmywarce!

Summary of Contents for ELLE HTE 40

Page 1: ...a Instrukcja obsługi 55 61 F Brosse soufflante Mode d emploi 17 23 O Heteluchtstyler Gebruiksaanwijzing 62 68 E Moldeador de aire caliente Instrucciones de uso 24 31 P Hot Air Styler Instruções de utilização 69 75 I Hot Air Styler Istruzioni per l uso 32 38 K Styler ζεστού αέρα Οδηγίες χρήσεως 76 82 T Sıcak havalı şekillendirici Kullanım kılavuzu 39 45 ...

Page 2: ...eitig Ihre Haare trocknen und ihnen Volumen Fülle und Schwung verleihen Die Rundbürste sorgt für weiche und geschmeidige Wellen Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchs anleitung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsan...

Page 3: ...rund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu benutzen dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder müssen beim Benutzen des Geräts beaufsichtigt werden Kabel nur am Netzstecker aus der Steckdose ziehen Als zusätzlichen Schutz wird die Ins...

Page 4: ...ehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Badewannen Waschbecken Duschen oder anderen Gefäßen die Wasser oder andere Flüssigkeiten beinhalten Gefahr eines Stromschlags Sollte das Gerät trotz aller Vorsichtsmaßnahmen in das Wasser fallen dann ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Greifen Sie n...

Page 5: ...Fülle und Schwung 3 Luft Austrittsöffnung 4 Schiebeschalter für die Temperaturstufen Kühle Luft 1 Niedrige Temperatur 2 Hohe Temperatur Pos Benennung 5 Schiebeschalter für die Gebläsestufen 0 Aus Schonender Luftstrom Starker Luftstrom 6 Griff 7 Luft Ansaugfilter 8 360 Drehgelenk 9 Knickschutz mit Aufhängeöse 10 Netzkabel 1 4 2 7 9 8 10 5 6 3 ...

Page 6: ...dass sich in der Nähe des Gerätes keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten befinden Verwenden Sie das Gerät nicht an Kunsthaaren Brandgefahr Stellen Sie sicher dass keine Haare direkt angesaugt werden können Hinweis Nach dem ersten Einschalten entsteht in den ersten Minuten eine leichte Geruchsentwicklung Dies ist normal und nicht gesundheitsschädlich Lassen Sie das Gerät drei bis fünf Minuten lau...

Page 7: ...en Schalten Sie den Hot Air Styler nach jeder Verwendung Unterbrechung immer am Schiebeschalter 5 aus Stufe 0 Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät abkühlen Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Platz auf Das Gerät kann an der Aufhängeöse 9 an einem Haken aufgehängt werden 7 G...

Page 8: ...bis 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1200 W Schutzklasse II Umgebungsbedingungen Nur für Innenräume zugelassen Zulässiger Temperaturbereich 10 bis 40 C Technische Änderungen vorbehalten 9 Entsorgen Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die...

Page 9: ...leistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany geltend zu machen Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei...

Page 10: ... the thermal brush to dry your hair and give it volume body and bounce at the same time The round brush provides for soft and sleek waves The unit is intended only for the purposes described in this instruction manual The manufacturer cannot be held liable for any damages that are caused through improper or careless use 2 Signs and symbols The following symbols appear in these instructions or on t...

Page 11: ...wledge must not use this unit without supervision or instruction by a responsible person Children must be supervised when using the unit Pull the cord out of the socket by the mains plug only For additional protection we recommend installing a residual current device RCD with a rated current of no more than 30 mA in the electrical circuit of the bathroom More information can be obtained from your ...

Page 12: ...t in the vicinity of bathtubs washbasins showers or other vessels containing water or other liquids risk of electric shock If the unit falls into water despite all safety precautions remove the plug from the socket immediately Do not reach into the water Before using the unit again have it checked by an authorised specialised workshop Risk of fatal injury from electric shock Never immerse the unit...

Page 13: ...lume body and bounce 3 Air outlet 4 Slide switch for the temperature levels Cool air 1 Low temperature 2 High temperature Item Description 5 Slide switch for the blower levels 0 Off Gentle airflow High airflow 6 Handle 7 Air intake filter 8 360 rotatable joint 9 Bend protection with hanging eyelet 10 Mains cable 1 4 2 7 9 8 10 5 6 3 ...

Page 14: ...highly flammable liquids in the vicinity of the unit Do not use the unit on artificial hair fire hazard Ensure that no hair can be directly sucked in Note After switching on the unit for the first time a light odour develops for the first minutes This is normal and not hazardous to your health Let the unit run for three to five minutes Then you can use the unit normally If the unit becomes overhea...

Page 15: ...er each use interruption always set the hot air styler slide switch to off 5 position 0 Remove the plug from the socket after each use Let the unit cool down Do not wind the mains cable around the unit Store the unit in a dry place that is out of reach of children The unit can be hung on a hook by the hanging eyelet 9 7 Cleaning and care of the unit Notes Your unit is maintenance free Protect the ...

Page 16: ... W Safety class II Ambient conditions Only approved for indoor use Allowable temperature range 10 to 40 C Subject to technical modifications 9 Disposal In the interest of protecting the environment the unit must not be thrown out with the household waste at the end of its service life Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point Observe the local regulations for material d...

Page 17: ...Avec la brosse thermique vous pouvez sécher simultanément vos cheveux et leur conférer du volume et de la vitalité La brosse circulaire permet des ondulations douces et malléables L appareil est uniquement prévu pour le but décrit dans le présent mode d emploi Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dommages résultant d une utilisation inappropriée ou imprudente 2 Symboles utilisés Les ...

Page 18: ...oriques ou intellectuelles ou compte tenu de leur manque de connaissances ne sont pas en mesure d utiliser l appareil en toute sécurité ne doivent pas utiliser cet appareil sans la surveillance ou l instruction d une personne responsable Les enfants doivent rester sous surveillance pendant l utilisation de l appareil Débranchez le câble de la prise de courant en tirant uniquement sur la fiche sect...

Page 19: ... de la prise de courant après l utilisation étant donné que la proximité de l eau représente un danger même lorsque l appareil n est pas en marche N utilisez en aucun cas l appareil à proximité de baignoires de lavabos de douches ou d autres récipients qui contiennent de l eau ou d autres liquides risque d électrocution Si malgré toutes les mesures de précaution l appareil devait tomber dans l eau...

Page 20: ...de sortie d air 4 Interrupteur à coulisse pour les niveaux de température Air frais 1 Basse température 2 Haute température Rep Désignation 5 Interrupteur à coulisse pour les vitesses de soufflante 0 OFF Flux d air moyen Flux d air puissant 6 Poignée 7 Filtre d aspiration d air 8 Articulation tournante à 360 9 Protection anti brisure avec anneau de suspension 10 Câble d alimentation 1 4 2 5 6 3 7 ...

Page 21: ...e facilement inflammable ne se trouve à proximité de l appareil N utilisez pas l appareil sur des cheveux synthétiques risque d incendie Assurez vous que les cheveux ne puissent pas être aspirés directement Remarque Après la première mise en marche une légère odeur émane de l appareil durant les premières minutes Ceci est normal et est totalement inoffensif Laissez fonctionner l appareil pendant t...

Page 22: ...uez le styling de vos cheveux selon vos souhaits Arrêtez toujours la brosse soufflante après chaque utilisation interruption par l intermédiaire de l interrupteur à coulisse 5 position 0 Débranchez la fiche secteur de la prise de courant après chaque utilisation Laissez refroidir l appareil N enroulez pas le câble d alimentation autour de l appareil Conservez l appareil dans un endroit sec et à l ...

Page 23: ...egré de protection II Conditions environnementales Uniquement pour un usage à l intérieur Plage de température admissible 10 à 40 C Sous réserve de modifications techniques 9 Mise au rebut Dans l intérêt de la protection de l environnement à la fin de sa durée de vie l appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères La mise au rebut peut s effectuer par le biais de points de collecte ...

Page 24: ...o puede usted secar el cabello y al mismo tiempo aportarle más volumen cuerpo y ondulaciones El cepillo redondo permite crear ondas suaves y ligeras Este aparato sólo está diseñado para el fin descrito en estas instrucciones de uso El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados de un uso inadecuado o irresponsable 2 Explicación de los símbolos En las presentes instrucciones de uso y en...

Page 25: ...su inexperiencia o desconocimiento no estén capacitadas para usar el aparato de forma segura no deben usar este aparato sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable Los niños sólo deben usar el aparato vigilados por un adulto Desconecte el cable de la toma únicamente tirando del enchufe Como protección adicional se recomienda la instalación en el circuito del cuarto de baño de ...

Page 26: ...uesto que la proximidad del agua representa un peligro incluso si el aparato está apagado No utilice nunca el aparato cerca de bañeras lavabos u otros recipientes que contengan agua u otros líquidos Riesgo de descarga eléctrica Si a pesar de todas estas medidas de seguridad el aparato se cae al agua desenchúfelo inmediatamente de la toma No toque el agua Antes de volver a usar el aparato encargue ...

Page 27: ...ra de salida de aire 4 Interruptor deslizante para los niveles de temperatura Aire frío 1 Temperatura baja 2 Temperatura alta N º Designación 5 Interruptor deslizante para las velocidades 0 Desconectado Flujo de aire delicado Flujo de aire fuerte 6 Mango 7 Filtro de entrada de aire 8 Articulación de giro de 360 9 Protección contra dobleces con anilla para colgar 10 Cable de red 1 4 2 5 6 3 7 9 8 1...

Page 28: ...uidado de que no haya líquidos fácilmente inflamables en las proximidades del aparato No utilice el aparato sobre cabellos postizos Peligro de incendio Asegúrese de que no se puedan aspirar directamente los cabellos Indicación Después de la primera conexión durante los primeros minutos se produce un ligero olor Esto es normal y no es perjudicial para la salud Deje funcionar el aparato entre tres y...

Page 29: ...rruptor deslizante 5 Nivel Descripción 0 Desconectado Flujo de aire delicado Flujo de aire fuerte Moldeado del cabello Seleccione el nivel de temperatura deseado en el interruptor deslizante 4 Conecte el moldeador de aire caliente seleccionando la velocidad deseada en el interruptor deslizante 5 Seque y o modele su cabello según sus deseos Después de cada uso interrupción desconecte siempre el mol...

Page 30: ...ueden limpiar con un paño suave humedecido en agua tibia Antes de cada uso limpie de pelusas polvo y pelos aspirados la abertura de salida de aire 3 y el filtro de entrada de aire 7 usando un pincel o un cepillo Si están muy sucios retire el cepillo redondo 1 y el cepillo térmico 2 del moldeador de aire caliente y lávelos bien bajo el grifo Seque bien el cepillo redondo 1 o el cepillo térmico 2 de...

Page 31: ...obre la eliminación de los materiales Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 2002 96 CE RAEE Para mayor información diríjase a la autoridad municipal competente en materia de desechos Puede obtener información sobre los puntos de recogida de electrodomésticos viejos dirigiéndose p ej a su administración local o municipal a las empresas lo...

Page 32: ...renderli contemporaneamente più voluminosi corposi e pieni di vita La spazzola cilindrica realizza onde morbide e setose L apparecchio è idoneo solo all utilizzo descritto nelle presenti istruzioni per l uso Il produttore non può essere ritenuto responsabile di danni derivanti da un utilizzo non idoneo o non appropriato dell apparecchio 2 Significato dei simboli I seguenti simboli vengono utilizza...

Page 33: ...che a causa delle loro capacità fisiche sensoriali o intellettive della loro mancanza di esperienza o di conoscenze non sono in grado di usare l apparecchio in modo sicuro non possono utilizzarlo senza la supervisione o la guida di una persona responsabile È necessario sorvegliare i bambini quando utilizzano l apparecchio Estrarre il cavo dalla presa afferrandolo sempre per la spina Come ulteriore...

Page 34: ...a spina poiché la vicinanza dell acqua costituisce un pericolo anche quando l apparecchio è spento Non utilizzare mai l apparecchio in vicinanza di vasche da bagno lavandini docce o altri recipienti contenenti acqua o altri liquidi pericolo di scossa elettrica Se nonostante tutte le precauzioni l apparecchio dovesse cadere nell acqua estrarre immediatamente la spina dalla presa Non mettere le mani...

Page 35: ... Interruttore a scorrimento per la regolazione dei livelli di temperatura Aria fredda 1 Bassa temperatura 2 Alta temperatura Pos Descrizione 5 Interruttore a scorrimento per la regolazione della ventola 0 Off Flusso d aria delicato Flusso d aria forte 6 Impugnatura 7 Filtro di aspirazione dell aria 8 Rotazione a 360 9 Rinforzo antipiegamento con occhiello per appendere 10 Cavo di alimentazione 1 4...

Page 36: ...cinanze dell apparecchio non vi siano liquidi facilmente infiammabili Non utilizzare l apparecchio con capelli sintetici pericolo di incendio Assicurarsi che i capelli non possano venire direttamente risucchiati Nota Quando si accende l apparecchio per la prima volta nei primi minuti si sviluppa un debole odore Questo è normale e non è nocivo per la salute Lasciare l apparecchio acceso per tre cin...

Page 37: ...e e o mettere in piega i capelli nel modo desiderato Dopo ogni utilizzo interruzione spegnere sempre l Hot Air Styler con l interruttore a scorrimento 5 posizione 0 Dopo ogni utilizzo estrarre la spina dalla presa Lasciar raffreddare l apparecchio Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all apparecchio Riporre l apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Si può appen...

Page 38: ... Hz Potenza assorbita 1200 W Classe di protezione II Condizioni ambientali Omologato solo per uso in ambienti chiusi Intervallo di temperatura consentito da 10 fino a 40 C Con riserva di modifiche tecniche 9 Smaltimento Per la salvaguardia dell ambiente alla fine della sua vita utile l apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici Lo smaltimento avviene a opera di centr...

Page 39: ...o fırçası ile aynı zamanda saçlarınızı kurutabilir ve de saçlarınıza hacim dolgunluk ve hareketlilik verebilirsiniz Yuvarlak fırça saçlarınıza yumuşak ve esnek dalgalar verir Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanım için tasarlanmıştır Uygunsuz ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir 2 İşaretlerin açıklaması Aşağıdaki semboller kullanı...

Page 40: ...hazı yetkili bir kişinin gözetimi ve direktifleri olmadan kullanmamalıdır Çocuklar gözetim altında kullanmalıdırlar Kabloyu sadece fişinden tutup çekin Ek koruma önlemi olarak banyonun elektrik devresinde 30 mA den daha fazla olmayan kaçak akımını ölçen elektrik koruyucu cihaz RCD kurulumu tavsiye edilmektedir Daha fazla bilgi için bölgenizdeki yetkili elektrik servisine başvurunuz Üretici tarafın...

Page 41: ...ği küvet lavabo duş ve benzeri su ya da sıvı içeren yerlerde kullanmayın Elektrik çarpma tehlikesi Tüm koruma önlemlerine rağmen cihaz suya düşerse hemen fişini prizden çekin Suyun içine elinizi sokmayınız Tekrar kullanıma almadan önce yetkili teknik servis tarafından cihazı kontrol ettiriniz Elektrik çarpmasından dolayı hayati tehlike Cihazı hiç bir zaman suya ya da başka bir sıvıya sokmayınız Ku...

Page 42: ...im dolgunluk ve hareketlilik için 3 Hava çıkış deliği 4 Isı ayarları için sürme şalteri Soğuk hava 1 Düşük ısı 2 Yüksek ısı Pos Adlandırma 5 Üfleme ayarları için sürme şalteri 0 Kapalı Koruyucu hava akımı Kuvvetli hava akımı 6 Kol 7 Hava emme filtresi 8 360 dönen mafsal 9 Kulplu bükülme koruyucusu 10 Elektrik kablosu 1 4 2 5 6 2 7 9 8 10 ...

Page 43: ...ıların cihazın yanında olmamasına dikkat ediniz Cihazı sentetik saçlarda kullanmayın Yangın tehlikesi Saçların doğrudan cihaz tarafından emilmediğinden emin olun Not İlk çalışmasından itibarengeçen ilk dakikalarda hafif bir koku oluşur Bu normaldir ve sağlığa zararlı değildir Cihazı 3 5 dakika çalıştırın Sonrasında cihazı normal bir şekilde kullanabilirsiniz Güvenliğiniz için aşırı ısınmaya karşı ...

Page 44: ...nda çalıştırın Dileğinize uygun bir şekilde saçınızı kurutun veya şekillendirin Her kullanım sonrası ya da ara verdiğinizde sürme şalterini 5 kapatın Konum 0 Her kullanımdan sonra fişi prizden çekin Cihazı soğumaya bırakın Şebeke kablosunu cihazın etrafına sarmayın Cihazı kuru ve çocukların uzanamayacağı bir yerde muhafaza ediniz Cihazı kulpundan 9 herhangi bir askıya asabilirsiniz 7 Cihaz temizli...

Page 45: ...0 W Koruma Sınıfı II Ortam Koşulları Sadece kapalı alanlarda onaylıdır Onaylanmış Sıcaklık Aralığı 10 40 C Teknik değişiklik hakkı saklı tutulmuştur 9 Elden çıkarma Çevreyi koruma adına kullanım ömrü sona erdikten sonra cihazı ev çöpüne atmayınız Cihaz ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden elden çıkarılabilir Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun Cihazını...

Page 46: ...ётки можно одновременно высушить волосы и придать им объем С помощью круглой насадки щётки достигаются плавные мягкие волны Прибор должен использоваться только в целях описываемых в данной инструкции по применению Производитель не несет ответственности за ущерб причиненный вследствие использования прибора не по назначению или халатного обращения с ним 2 Пояснения к символам В инструкции по примене...

Page 47: ...адресу сервисной службы Во избежание причинения вреда здоровью необходимо соблюдать следующие пункты Лица включая детей которые по причине своих физических сенсорных или умственных способностей или в силу неопытности или незнания не могут безопасно пользоваться прибором должны применять его только под надзором или в соответствии с указаниями ответственного лица Дети должны пользоваться прибором то...

Page 48: ...т передать также и эту инструкцию по применению Опасность Если прибор используется в ванной комнате после применения штекер следует извлечь из розетки поскольку близость воды представляет собой опасность даже если прибор выключен Никогда не используйте прибор вблизи ванн умывальных раковин душа или других емкостей с водой или другими жидкостями существует опасность удара электрическим током Если п...

Page 49: ...ыхода воздуха 4 Переключатель температурных режимов Холодный воздух 1 Низкая температура 2 Высокая температура Поз Наименование 5 Переключатель ступеней вентилятора 0 Выкл Бережный поток воздуха Сильный поток воздуха 6 Ручка 7 Всасывающий воздушный фильтр 8 Шарнирное соединение 360 9 Защита от надлома с проушиной 10 Сетевой кабель 1 4 2 5 6 2 7 9 8 10 ...

Page 50: ...ять круглую насадку щётку 1 и термощётку 2 дайте ей остыть Кладите прибор только на огнестойкую поверхность Следите за тем чтобы вблизи прибора не было легко воспламеняемых жидкостей Не используйте прибор для искусственных волос опасность возгорания Следите за тем чтобы волосы не засосало внутрь фена щётки Указание После первого включения в первые минуты чувствуется слабый запах Это нормально и не...

Page 51: ...торые можно выбрать с помощью переключателя 5 Ступень Описание 0 Выкл бережный поток воздуха сильный поток воздуха Придание формы волосам Выберите с помощью выключателя 4 желаемый температурный режим Включите фен щётку выбрав соответствующую ступень вентилятора с помощью переключателя 5 Высушите и или придайте Вашим волосам желаемую форму После каждого применения прерывания всегда выключайте фен щ...

Page 52: ...щью мягкой ткани смоченной в теплой воде Перед каждым применением отверстие выхода воздуха 3 и всасывающий воздушный фильтр 7 необходимо очистить от ворсинок пыли и волос с помощью кисти или щетки При сильном загрязнении снимите круглую щётку 1 и термощетку 2 с фена щётки и тщательно промойте под струей воды Тщательно высушите круглую щетку 1 и термощётку 2 после очистки Используйте эти насадки сн...

Page 53: ...местные законодательные нормы по утилизации отходов Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов Информацию о приеме старых приборов можно получить в местной администрации организации по...

Page 54: ...3 В00758 срок действия с 12 04 2012 по 11 04 2015 гг Срок эксплуатации изделия мин 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия Фирма импортер OOO Бойрер 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 офис 3 Сервисный центр 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 Тел факс 495 658 54 90 bts service ctdz ru Дата продажи_____________________________________________________________...

Page 55: ... termicznej można równocześnie suszyć włosy oraz nadawać im objętość i witalność Okrągła szczotka umożliwia uzyskanie miękkich elastycznych loków Urządzenie przewidziane jest do celu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego lub lekkomyślnego użytkowania 2 Objaśnienie symboli W niniejszej instrukcji obsługi oraz na urządzen...

Page 56: ...ch predyspozycje fizyczne sensoryczne lub psychiczne bądź na skutek braku wiedzy lub doświadczenia nie są w stanie używać urządzenia w bezpieczny sposób zabrania się korzystać z niego bez nadzoru odpowiedzialnej osoby Używanie urządzenia przez dzieci musi się odbywać pod nadzorem Wyjmując kabel sieciowy zawsze należy trzymać za wtyczkę Jako zabezpieczenie dodatkowe zaleca się zainstalować w obwodz...

Page 57: ...a ponieważ bliskość wody jest niebezpieczna również wtedy gdy urządzenie jest wyłączone Nigdy nie używać urządzenia w pobliżu wanien umywalek natrysków ani innych zbiorników wypełnionych wodą lub innymi cieczami ryzyko porażenia prądem Jeżeli mimo podjęcia wszelkich środków ostrożności urządzenie wpadnie do wody należy natychmiast wyjąć kabel sieciowy z gniazdka Nie wkładać rąk do wody Przed ponow...

Page 58: ... wylotowy powietrza 4 Przełącznik suwakowy do zmiany poziomu temperatury Chłodne powietrze 1 Niska temperatura 2 Wysoka temperatura Poz Nazwa 5 Przełącznik suwakowy do zmiany stopnia nadmuchu 0 Wył Delikatny nadmuch Silny nadmuch 6 Uchwyt 7 Filtr zasysanego powietrza 8 Kabel obrotowy 360 9 Zabezpieczenie przed zgięciem z pętlą do zawieszenia 10 Kabel zasilania 1 4 2 5 6 3 7 9 8 10 ...

Page 59: ...cznie na niepalne podłoże Należy zwrócić uwagę aby w pobliżu urządzenia nie było łatwopalnych cieczy Nie używać urządzenia do sztucznych włosów ryzyko pożaru Upewnić się że nie ma możliwości bezpośredniego zassania włosów Wskazówka Przy pierwszym włączeniu w ciągu kilku pierwszych minut może się wydzielać lekki specyficzny zapach Jest to zjawisko normalne i nieszkodliwe dla zdrowia Nie wyłączać ur...

Page 60: ...nia nadmuchu na przełączniku suwakowym 5 Suszyć i lub modelować włosy odpowiednio do indywidualnych potrzeb Po każdym użyciu lub w przerwie zawsze należy wyłączyć lokówko suszarkę przełącznikiem suwakowym 5 stopień 0 Każdorazowo po skończeniu używania należy wyjąć kabel sieciowy z gniazdka Poczekać aż urządzenie ostygnie Nie owijać kabla sieciowego wokół urządzenia Urządzenie należy przechowywać w...

Page 61: ... do 240 V 50 Hz Pobór mocy 1200 W Klasa bezpieczeństwa II Warunki eksploatacji do stosowania tylko w pomieszczeniach zamkniętych Dopuszczalny zakres temperatury 10 do 40 C Prawo do zmian technicznych zastrzeżone 9 Utylizacja Ze względu na ochronę środowiska nie wolno wyrzucać urządzenia po zakończeniu jego użytkowania wraz z odpadami domowymi Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki ...

Page 62: ...e borstel zorgt voor zachte en soepele slagen Dit apparaat is alleen bedoeld voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreven gebruik De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade die voortkomt uit onjuist of onzorgvuldig gebruik 2 Symboolverklaring In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt met betrekking tot het apparaat Gevaar Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid ...

Page 63: ...enservice Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht ter voorkoming van schade aan uw gezondheid Personen waaronder kinderen die op basis van hun fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn dit apparaat op de juiste wijze te gebruiken mogen dit apparaat alleen gebruiken onder toezicht of onder begeleiding van eej verantwoordelijke persoo...

Page 64: ...at van de hand doet geef dan deze gebruikershandleiding mee Gevaar Wanneer het apparaat in een badkamer wordt gebruikt moet u na gebruik de stekker uit het stopcontact trekken omdat de nabijheid van water een gevaar is Ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld Gebruik dit apparaat niet in de buurt van ligbaden wastafels in de douche of andere plaatsen waar zich water of andere vloeistoffen bevinde...

Page 65: ...uchtuitlaatopening 4 Schuifschakelaar voor de temperatuur niveaus koele lucht 1 lage temperatuur 2 hoge temperatuur Positie Benaming 5 Schuifschakelaar voor de blaasniveaus 0 uit zachte luchtstroom harde luchtstroom 6 Handgreep 7 Luchtaanzuigfilter 8 Draaischarnier met draaicirkel van 360 9 Knikbeveiliging met ophangoog 10 Stroomkabel 1 4 2 5 6 3 7 9 8 10 ...

Page 66: ...e ondergrond Zorg ervoor dat u het apparaat niet gebruikt in de buurt van licht ontvlambare vloei stoffen Gebruik het apparaat niet in combinatie met kunsthaar Zorg ervoor dat haar niet rechtstreeks aangezogen kan worden Aanwijzing Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt onstaat in de eerste minuten een lichte geurontwikkeling Dit is normaal en niet schadelijk voor de gezondheid Laat het ...

Page 67: ...nst Schakel de heteluchtstyler na elk gebruik onderbreking altijd uit met de schuifschakelaar 5 niveau 0 Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat afkoelen Draai de stroomkabel niet om het apparaat Bewaar het apparaat op een droge voor kinderen onbereikbare plaats U kunt het apparaat ophangen aan een haak met behulp van het ophangoogje 9 7 Onderhoud en reinigen van het appar...

Page 68: ... Alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Toegestaan temperatuurbereik 10 tot 40 C Technische wijzigingen voorbehouden 9 Verwijdering Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil weggegooid worden U kunt het apparaat ter verwijdering naar de daarvoor bestemde verzamelpunten in uw land brengen Volg de voor uw regio of land geldende voorsch...

Page 69: ...pode secar o seu cabelo e simultaneamente conferir lhe volume corpo e movimento A escova redonda permite criar uma ondulação suave e maleável O aparelho só está concebido para os fins descritos nestas instruções de utilização O fabricante não pode ser responsabilizado por danos provocados por uso impróprio ou descuidado 2 Explicação de símbolos Os seguintes símbolos são utilizados nestas instruçõe...

Page 70: ...ou mentais ou à falta de experiência ou conhecimentos não estejam capacitadas de utilizar o aparelho com segurança não podem utilizá lo sem a vigilância ou aconselhamento de uma pessoa responsável As crianças devem ser supervisionadas durante a utilização do aparelho Retirar o cabo da tomada apenas pela ficha Como protecção adicional recomenda se a instalação de um disjuntor de corrente de defeito...

Page 71: ...a água representar perigo mesmo quando o aparelho está desligado Nunca utilize o aparelho perto de banheiras lavatórios chuveiros ou outros recipientes que contenham água ou outros líquidos perigo de choque eléctrico Se apesar de todas as medidas de precaução o aparelho cair na água retire imediatamente a ficha da tomada Nunca meta as mãos na água Antes de voltar a utilizar o aparelho mande verifi...

Page 72: ... saída do ar 4 Interruptor de corrediça para os níveis de temperatura Ar frio 1 Temperatura baixa 2 Temperatura alta Pos Designação 5 Interruptor de corrediça para os níveis de ventilação 0 Desligado Ventilação suave Ventilação forte 6 Punho 7 Filtro de aspiração de ar 8 Articulação giratória em 360 9 Protecção contra vincos com olhal de suspensão 10 Cabo de ligação à rede 1 4 2 5 6 3 7 9 8 10 ...

Page 73: ... não existam quaisquer líquidos facilmente inflamáveis Não utilize o secador de cabelo em cabeleiras de material sintético perigo de incêndio Certifique se de que não é possível aspirar directamente os cabelos Indicação Quando liga o aparelho pela primeira vez dá se uma ligeira formação de cheiros nos primeiros minutos Esta situação é normal e não tem efeitos nocivos para a saúde Deixe o aparelho ...

Page 74: ... corrediça 5 Seque e ou modele os seus cabelos de acordo com os seus desejos Desligue o Hot Air Styler após cada utilização interrupção sempre através do interruptor de corrediça 5 posição 0 Após cada utilização retire a ficha da tomada Deixe o aparelho arrefecer Não enrolar o cabo de ligação à rede em volta do aparelho Guarde o aparelho num local seco e fora do alcance das crianças O aparelho pod...

Page 75: ...protecção II Condições ambientais Autorizado apenas para espaços interiores Faixa de temperatura permitida 10 a 40 C Reservado o direito a alterações técnicas 9 Eliminação No interesse da protecção ambiental o aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico no final da sua vida útil A eliminação pode ser feita através de locais de recolha adequados no seu país Respeite os regulamen...

Page 76: ...α Με τη θερμοβούρτσα μπορείτε ταυτόχρονα να στεγνώσετε τα μαλλιά σας και να τους δώσετε όγκο πληρότητα και ορμή Η στρογγυλή βούρτσα εξασφαλίζει μαλακά και ευλύγιστα κύματα Η συσκευή σας είναι κατάλληλη μόνο για το σκοπό που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσεως Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από μη ενδεδειγμένη ή ανεύθυνη χρήση 2 Επεξήγηση σημάτων Στις οδηγίες χρήσεως...

Page 77: ...ση εξυπηρέτησης πελατών Για την πρόληψη ζημιών στην υγεία προσέξτε τα ακόλουθα σημεία Πρόσωπα περιλαμβανομένων των παιδιών που λόγω των σωματικών αισθητήριων ή πνευματικών ικανοτήτων τους ή της απειρίας ή έλλειψης γνώσεών τους δεν είναι σε θέση να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή με ασφάλεια δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ή οδηγίες ενός υπεύθυνου προσώπου Τα παιδιά πρέπε...

Page 78: ... τη συσκευή σε τρίτους πρέπει να παραδώστε και τις οδηγίες χρήσεως Κίνδυνος Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε λουτρό μετά τη χρήση πρέπει να βγάζετε το βύσμα απο την πρίζα διότι η γειτνίαση προς το νερό αποτελεί κίνδυνο ακόμη και όταν η συσκευή είναι εκτός λειτουργίας Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες νιπτήρες ντους ή άλλα σκεύη που περιέχουν νερό ή άλλα υγρά Κίνδυνος ηλεκτροπλη...

Page 79: ... αέρα 4 Συρόμενος διακόπτης για τις βαθμίδες θερμοκρασίας Κρύος αέρας 1 Χαμηλή θερμοκρασία 2 Υψηλή θερμοκρασία Θέση Ονομασία 5 Συρόμενος διακόπτης για τις βαθμίδες ανεμιστήρα 0 Απενεργοποίηση Απαλό ρεύμα αέρα υνατό ρεύμα αέρα 6 Λαβή 7 Φίλτρο αναρρόφησης αέρα 8 Περιστροφική άρθρωση 360 9 Προστασία έναντι λυγίσματος με οπή ανάρτησης 10 Ηλεκτρικό καλώδιο 1 4 2 5 6 3 7 9 8 10 ...

Page 80: ...σκονται εύφλεκτα υγρά κοντά στη συσκευή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε τεχνητά μαλλιά Κίνδυνος πυρκαγιάς Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορούν να αναρροφηθούν κατευθείαν μαλλιά Υπόδειξη Μετά την πρώτη θέση σε λειτουργία παρουσιάζεται κατά τα πρώτα λεπτά μια ελαφριά οσμή Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν βλάπτει την υγεία Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει τρία ως πέντε λεπτά Μετά μπορείτε να χρησιμοποιήστε τη ...

Page 81: ...ίδα ανεμιστήρα που θέλετε στο συρόμενο διακόπτη 5 Στεγνώστε και ή στυλιζάρετε τα μαλλιά σας σύμφωνα με τις επιθυμίες σας Πάντα απενεργοποιείτε το Styler ζεστού αέρα ύστερα από κάθε χρήση διακοπή από το συρόμενο διακόπτη 5 βαθμίδα 0 Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα ύστερα από κάθε χρήση Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει Μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη συσκευή Φυλάσσετε τη συσκευή σε ξηρό μέρ...

Page 82: ...ος περίπου 400 g Τροφοδοσία τάσης 220 έως 240 V 50 Hz Κατανάλωση ρεύματος 1200 W Κατηγορία προστασίας II Συνθήκες περιβάλλοντος Εγκεκριμένη μόνο για χρήση σε κλειστούς χώρους Επιτρεπτή περιοχή θερμοκρασιών 10 έως 40 C ιατηρούμε το δικαίωμα για τεχνικές αλλαγές 9 ιάθεση Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος η συσκευή στο τέλος της διάρκειας ζωής της δεν επιτρέπεται να απομακρυνθεί μαζί με τα οικι...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...84 752 333 0712 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for ELLE HTE 40

Reviews:

Related manuals for ELLE HTE 40

Brands by name

Popular brands

Beurer ELLE HTE 40, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ELLE HTE 40

Reviews:

Related manuals for ELLE HTE 40

Brands by name

Popular brands