manualshive.com logo in svg

Beurer EA 34, Operating Instructions Manual, Page: 9 / 140

Share
Download
Beurer EA 34 Operating Instructions Manual Download Page 9

9 

4 

Gerätebeschreibung 

Übersicht 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pos. 

Bezeichnung 

0 

Schalter: 
A: Akupunkturbetrieb 
T: TENS-Betrieb 

1 

Akupunkturspitze 

2 

Anzeige 

3 

Bedienfeld 

4 

Passive Kontaktplatte (Neutral-
elektrode) 

5 

Anschluss für Verbindungskabel  

6 

Batteriefach 

 

 

Achtung!  

 

Wenn Sie während der Anwendung 
den Schalter (0) verändern, schaltet 
sich das Gerät automatisch ab!  
Drücken Sie den Ein-Ausschalter 
(10) erneut, um das Gerät wieder 
einzuschalten. 

 

 

Pos. 

Bezeichnung 

7 

Verbindungskabel für TENS 

8 

Klebeelektroden für TENS  
(2 St.) 

- 

Gerätesockel (nicht darge-
stellt) 

1 

2 

3 

4 

6 

5 

7 

8 

0 

MODE

Summary of Contents for EA 34

Page 1: ...opuntura con fun zione TENS Istruzioni per l uso 70 86 Acupuncture device with TENS function Operating instructions 19 35 TR TENS fonksiyonlu akupunktur cihaz Kullanma Talimat 87 103 F Appareil d acup...

Page 2: ...he Angaben 15 8 Ger t reinigen und pflegen 17 9 Entsorgen 17 10 Probleml sung 18 11 Garantie und Service 18 Lieferumfang Akupunkturger t EA34 Ger tesockel 2 Klebelektroden Verbindungskabel 2 x 1 5 V A...

Page 3: ...onsprogramme Die Stimu lationsst rke ist jederzeit regulierbar um ei nen optimalen Komfort zu erreichen Unter TENS der Transkutanen Elektrischen Nerven Stimulation versteht man die ber die Haut wirken...

Page 4: ...dung des Ger tes ersetzt keine rztliche Konsultation und Behand lung Befragen Sie bei jeder Art von Schmerz oder Krankheit deshalb immer zun chst Ihren Arzt Bei gesundheitlichen Bedenken irgend welche...

Page 5: ...Her zens muss unterbleiben Nicht verwenden im Bereich des Mun des des Rachenraumes oder des Kehl kopfes im Bereich des Halses der Halsschlagader Warnung Nicht nach der Einnahme von Substanzen verwend...

Page 6: ...oder chronisch erkrankter ver letzter oder entz ndeter Haut z B bei schmerzhaften und schmerzlosen Ent z ndungen R tungen Bei Hautausschl gen z B Allergien Verbrennungen Prellungen Schwellun gen und o...

Page 7: ...darf der erh hten Aufmerksamkeit Verwechseln Sie die Elektrodenkabel mit den Kontakten nicht mit Ihren Kopf h rern oder anderen Ger ten und ver binden Sie die Elektroden nicht mit an deren Ger ten Ein...

Page 8: ...ie immer alle Batterien gleichzeitig aus verwenden Sie nur Bat terien des gleichen Typs und verwenden Sie keine Akkus Auslaufende Batterien k nnen Besch di gungen am Ger t verursachen Wenn Sie das Ger...

Page 9: ...elektrode 5 Anschluss f r Verbindungskabel 6 Batteriefach Achtung Wenn Sie w hrend der Anwendung den Schalter 0 ver ndern schaltet sich das Ger t automatisch ab Dr cken Sie den Ein Ausschalter 10 erne...

Page 10: ...nzeige Symbol Erkl rung Moduswahlanzeige 13 18 19 Anzeige des Stimulationsmodus Klopfstimulation 13 Massagestimulation 19 Knetstimulation 18 Lupensymbol 14 Das Lupensymbol wird angezeigt wenn sich das...

Page 11: ...he Signale umgewandelt Da die Stimulationspunkte durch einen geringen Hautwiderstand ge kennzeichnet sind k nnen sie auf diese Weise pr zise aufgesp rt werden Akupunkturpunkte werden durch einen hohen...

Page 12: ...altet wird Wenn der gew nschte Akupunkturpunkt gefunden ist kann die Stimulation begin nen W hlen Sie den Stimulationsmodus Nach Start der Stimulation wird der Ton des Suchmodus ausgeschaltet Durch wi...

Page 13: ...nde Hinweise bei der Wahl der Elektrodenplatzierung Elektrodenabstand Je gr er der Elektrodenabstand ge w hlt wird desto gr er wird das stimu lierte Gewebsvolumen Dies gilt f r die Fl che und die Tief...

Page 14: ...leibt und daher neu eingestellt werden muss Die Stimulation erfolgt so lange bis der Stimulationsmodus gewechselt wird oder das Ger t ber die Taste Ein Aus 10 am Bedienfeld abgeschaltet wird Anwendung...

Page 15: ...ndfreie Funktion nicht gew hr leistet Dieses Ger t entspricht den europ ischen Normen EN60601 1 und EN60601 1 2 so wie EN60601 2 10 und unterliegt besonde ren Vorsichtsma nahmen hinsichtlich der elekt...

Page 16: ...n wie z B Schmerzen an der Be handlungsstelle hervorrufen W hrend ein leichtes Kribbeln eine ausrei chende Stimulationsenergie anzeigt muss jede Einstellung die zu Schmerzen f hrt vermieden werden Bei...

Page 17: ...den Die Entsor gung kann ber entsprechende Sammelstel len in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien Entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und E...

Page 18: ...e Haut im Be handlungsbereich wird rot Was tun Behandlung sofort abbrechen und warten bis sich der Hautzustand normalisiert hat Eine schnell abklingende Hautr tung unter der Elekt rode ist ungef hrlic...

Page 19: ...cal specifications 32 8 Cleaning and care of the unit 34 9 Disposal 34 10 Troubleshooting 35 Included in delivery EA34 acupuncture device Device base 2 adhesive electrodes Connecting cable 2 x 1 5 V A...

Page 20: ...edefined stimulation pro grammes The stimulation strength can be adjusted at any time to attain optimum com fort TENS Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation is the term used to describe the elect...

Page 21: ...your general practitioner This unit is not intended for use by per sons including children with physical sensory e g insensitivity to pain or mental impairments or those who do not know how to use it...

Page 22: ...eir own electrode set for hygiene reasons Ensure that during stimulation no metal lic objects such as belt buckles or neck laces can contact the acupuncture tip If you wear jewellery or piercings such...

Page 23: ...eously connected to a high frequency surgical instrument In the area of the ribcage as this can in crease the risk of ventricular fibrillation If you have tumour diseases If you have artery disease or...

Page 24: ...ent intensity in excess of 2 mA cm2 requires increased care during use Do not confuse the electrode cables and their contacts with your headphones or other devices and do not connect the electrodes to...

Page 25: ...flame dan ger of explosion Always replace all batteries at the same time use batteries of the same type and do not use rechargeable batteries Leaking batteries may damage the de vice If you do not in...

Page 26: ...neutral electrode 5 Connection for connecting cable 6 Battery compartment Important If you adjust the switch 0 while using the unit the unit automati cally switches off Press the on off switch 10 agai...

Page 27: ...Symbol Explanation Mode select indica tors 13 18 19 Displays the selected stimulation mode Pulse stimulation 13 Massage stimulation 19 Knead stimulation 18 Magnifying glass 14 The magnifying glass sy...

Page 28: ...ulation points are identified by a low skin resistance they can be detected in this manner with precision Acupuncture points are indicated by a high pitched audible signal that be comes lower as soon...

Page 29: ...the On off button 10 on the control panel Once the desired acupuncture point has been found stimulation can begin Select the stimulation mode After stimulation begins the search mode signal switches...

Page 30: ...en electrodes The greater the distance between the electrodes the larger the area of tissue that will be stimulated This applies both to the area and depth of the tissue area However the intensity wit...

Page 31: ...sti mulation mode and will therefore need to be set again Stimulation continues until you switch sti mulation mode or switch off the device us ing the On off button 10 on the control panel Duration o...

Page 32: ...he spe cifications proper function is no longer guaranteed This unit complies with European Norms EN60601 1 EN60601 1 2 and EN60601 2 10 and is subject to special precautions re garding electromagneti...

Page 33: ...ant sensations at the treatment lo cation While a light prickling indicates sufficient stimulation energy every setting that cau ses pain must be avoided When used over long periods readjustment may b...

Page 34: ...a suitable local collec tion or recycling point Observe the local regulations for material disposal Dispose of the unit in accordance with EC Directive 2002 96 EC WEEE Waste Elec trical and Electroni...

Page 35: ...sity step by step 4 The batteries are almost flat Replace them I feel an unpleasant sensation at the electrodes What should I do 1 The electrodes are not positioned correctly Check positioning and if...

Page 36: ...aract ristiques techniques 49 8 Nettoyage et entretien de l appareil 51 9 Elimination 51 10 D pannage 52 El ments fournis Appareil d acupuncture EA34 Socle de l appareil 2 lectrodes adh rentes C ble d...

Page 37: ...de stimulation peut tre r gl e tout moment afin d obte nir un confort optimal On entend par TENS la stimulation lectri que transcutan e de nerfs l excitation de nerfs agissant travers la peau En cas...

Page 38: ...usage de l appareil ne se substitue pas une consultation d un m decin ni un traitement Par cons quent en cas de douleur ou de maladie de toute nature consultez toujours d abord votre m de cin En cas...

Page 39: ...tion ne doit avoir lieu proximit du c ur Ne pas utiliser dans la zone de la bou che du pharynx ou du larynx dans la zone du cou de la carotide Avertissement Ne pas utiliser l appareil apr s la prise d...

Page 40: ...ombril de la trach e art re dans la zone du cou ou de la carotide du larynx et dans l environ nement de l art re f morale Au niveau des parties g nitales Sur une peau sujette une maladie ai gu ou chro...

Page 41: ...ant trop lev e et peut s av rer dangereux valeur de sortie max re command e pour les lectrodes 9 mA cm2 une densit de courant effec tive sup rieure 2 mA cm2 n cessite une attention particuli re Ne con...

Page 42: ...mplacez toujours toutes les piles en m me temps utilisez exclusivement des piles de m me type et n utilisez pas d ac cumulateurs Des piles qui fuient peuvent endomma ger l appareil Si vous n utilisez...

Page 43: ...c ble de rac cordement 6 Compartiment piles Attention Si vous modifiez le commutateur 0 pendant l utilisation l appareil s teint automatiquement Pressez une nouvelle fois l interrupteur de marche arr...

Page 44: ...p t e Affichage Symbole Explication Affichage de la s lection du mode 13 18 19 Affichage du mode de stimulation Stimulation par tapotement 13 Stimulation par massage 19 Stimulation par malaxage 18 Sy...

Page 45: ...e en signaux acous tiques Etant donn que les points de sti mulation sont caract ris s par une r sis tance moindre de la peau ils peuvent tre d tect s ainsi de fa on pr cise les points d acupuncture so...

Page 46: ...e panneau de commande Lorsque le point d acupuncture souhait a t trouv la stimulation peut commencer S lectionnez le mode de stimulation Apr s le d marrage de la stimulation la tonalit du mode de rech...

Page 47: ...stance entre les lectrodes est grande plus le volume du tissu stimul est grand Ceci est valable pour la sur face et la profondeur du volume de tissu L intensit de stimulation du tissu dimi nue cependa...

Page 48: ...ulation a lieu jusqu au changement de mode de stimulation ou jusqu la d sactivation de l appareil via la touche Mar che Arr t 10 sur le panneau de com mande Dur e du traitement La dur e du traitement...

Page 49: ...n fonc tionnement n est pas garanti Cet appareil est conforme aux normes eu rop ennes NE60601 1 et NE60601 1 2 ainsi que NE60601 2 10 et a fait l objet de mesures de pr caution particuli res en terme...

Page 50: ...agr ables telles que des douleurs dans la zone de traitement Tandis qu un l ger chatouillement est le si gne d une nergie de stimulation suffisante tout r glage entra nant des douleurs doit tre vit En...

Page 51: ...se faire par le biais des points de collecte comp tents dans votre pays Observez les prescriptions locales concer nant l limination des mat riaux Eliminez l appareil conform ment la directive europ en...

Page 52: ...ue d charg es Remplacez les Vous ressentez une sensation d sagr able au ni veau des lectro des Que faire 1 Les lectrodes ne sont pas plac es correctement Contr lez leur emplacement et repositionnez le...

Page 53: ...8 Limpieza y cuidado del aparato 68 9 Eliminaci n 68 10 Resoluci n de problemas 69 Volumen de suministro Aparato de acupuntura EA34 Base del aparato 2 electrodos adhesivos Cable de conexi n 2 pilas al...

Page 54: ...la estimulaci n se puede regular en todo momento a fin de conseguir un confort ptimo La tecnolog a TENS o electroestimulaci n nerviosa transcut nea se basa en la estimulaci n efectiva de los nervios m...

Page 55: ...licaci n del aparato no sustituye en modo alguno la consulta y el tratamiento m dicos por lo que ante cualquier tipo de dolor o enfermedad consulte primero a su m dico Ante cualquier duda acerca de lo...

Page 56: ...el ba o Debe evitarse el uso cerca del coraz n No utilice el aparato en la zona bucal far ngea ni lar ngea ni en la zona del cuello o de la arteria car tida Advertencia No emplee el aparato tras la i...

Page 57: ...sculares intensificadas En el globo ocular ombligo tr quea zona del cuello o arteria car tida laringe y cerca de la arteria femoral En la zona de los genitales Enfermedad aguda o cr nica de la piel le...

Page 58: ...aumento de la densidad de corriente lo que puede resultar peligroso el valor de salida m x recomendado de los electrodos es de 9 mA cm2 Una densidad de corriente efectiva superior a 2 mA cm2 requiere...

Page 59: ...peligro de explosi n Sustituya siempre todas las pilas simult neamente emplee pilas del mismo tipo y no utilice bater as Las fugas en las pilas pueden ocasionar da os en el aparato Si no va a utilizar...

Page 60: ...o neutro 5 Conexi n para el cable de conexi n 6 Compartimento de las pilas Atenci n Si mueve el interruptor 0 durante el funcionamiento del aparato este se desconectar autom ticamente Pulse de nuevo e...

Page 61: ...ndicaci n S mbolo Explicaci n Indicaci n de selecci n del modo 13 18 19 Indicaci n del modo de estimulaci n Estimulaci n pulsante 13 Estimulaci n por masaje 19 Estimulaci n por fricci n 18 S mbolo de...

Page 62: ...ncia cut nea convirti ndose en se ales ac sticas Los puntos de estimulaci n se caracterizan por una resistencia de la piel muy reducida por lo que pueden detectarse con precisi n Los puntos de acupunt...

Page 63: ...apagado 10 del panel de mandos Una vez localizado el punto de acupuntura deseado se puede iniciar la estimulaci n Seleccione el modo de estimulaci n Una vez iniciada la estimulaci n el tono del modo d...

Page 64: ...as siguientes indicaciones Distancia entre electrodos Cuando mayor sea la distancia entre electrodos seleccionada mayor ser el volumen de tejido estimulado Esto es aplicable tanto a la superficie como...

Page 65: ...ber ajustarse de nuevo La estimulaci n se lleva a cabo hasta cambiar el modo de estimulaci n o hasta desconectar el aparato a trav s del interruptor de encendido apagado 10 del panel de mandos Tiempo...

Page 66: ...cuerdo con las especificaciones no se garantiza un funcionamiento correcto Este aparato cumple las normas europeas EN60601 1 EN60601 1 2 y EN60601 2 10 y est sujeto a medidas especiales de precauci n...

Page 67: ...r en el punto tratado Un ligero hormigueo es indicio de suficiente energ a estimulante por lo que debe evitarse cualquier ajuste que provoque dolor Si la aplicaci n se efect a durante un tiempo prolon...

Page 68: ...naci n se puede hacer en el punto limpio correspondiente de su pa s Cumpla las normativas locales para la eliminaci n de materiales Elimine el aparato seg n lo establecido en la Directiva 2002 96 CE W...

Page 69: ...impulsos 4 Las pilas est n pr cticamente gastadas Sustit yalas Percibe una sensaci n molesta en los puntos de ubicaci n de los electrodos Qu debe hacerse 1 Los electrodos est n colocados incorrectame...

Page 70: ...del dispositivo 85 9 Smaltimento 85 10 Risoluzione dei problemi 86 Contenuto della confezione Dispositivo per agopuntura EA34 Custodia del dispositivo 2 elettrodi adesivi Cavo di collegamento 2 batte...

Page 71: ...predefi niti Al fine di assicurare un comfort ottimale l intensit di tale stimolazione regolabile in qualsiasi momento La neurostimolazione elettrica transcutanea TENS consiste nella stimolazione ele...

Page 72: ...diretto o un trattamento del medico Quindi al manifestarsi di qualsiasi dolore o malattia consultare in nanzitutto un medico Nel caso di un qualsiasi problema di sa lute rivolgersi al proprio medico...

Page 73: ...a cardiaca Non utilizzare il dispositivo vicino a boc ca faringe laringe o nella zona del collo o della carotide Pericolo Non impiegare il dispositivo in seguito al l assunzione di sostanze che posson...

Page 74: ...lle con patologie ferite o infiamma zioni acute o croniche ad es infiamma zioni dolorose e non dolorose arrossa menti In caso di eruzioni cutanee ad es aller gie ustioni contusioni gonfiori ferite ape...

Page 75: ...ensit di corrente effettiva superio re ai 2 mA cm2 necessita della massima attenzione Non scambiare il cavo degli elettrodi e i relativi contatti con delle cuffie o altri ap parecchi e non collegare g...

Page 76: ...stituire sempre tutte le batterie con temporaneamente usare solo batterie dello stesso tipo e non utilizzare accumu latori La fuoriuscita di liquido dalle batterie pu danneggiare il dispositivo Qualor...

Page 77: ...o neutro 5 Raccordo per il cavo di collega mento 6 Scomparto batterie Attenzione Se durante l utilizzo viene spostato l interruttore 0 l apparecchio si spegne automaticamente Premere nuovamente l inte...

Page 78: ...lay Simbolo Spiegazione Indicatore di selezio ne della modalit 13 18 19 Indicatore della modalit di stimolazione Stimolazione a impulsi 13 Stimolazione massaggio 19 Stimolazione tonificante 18 Simbolo...

Page 79: ...stici Poich i punti di stimolazione sono caratterizzati da una bassa resistenza della pelle in questo modo possibile localizzarli con precisio ne i punti di agopuntura vengono indicati da un segnale a...

Page 80: ...sui comandi Una volta individuato il punto di agopuntu ra desiderato pu iniziare la stimolazione Selezionare la modalit di stimolazione All avvio della stimolazione il segnale acustico della modalit...

Page 81: ...elettrodi se guire le indicazioni seguenti Distanza tra gli elettrodi Maggiore la distanza tra gli elettrodi maggiore sar il volume di tessuto stimo lato per volume si intende la superficie e la profo...

Page 82: ...La stimolazione avviene finch la modalit non viene cambiata o il dispositivo spento premendo il tasto On Off 10 sui comandi Durata di utilizzo La durata di utilizzo deve essere impostata in modo da r...

Page 83: ...non garantisce il perfetto funzio namento del dispositivo Questo dispositivo fabbricato in accordo con le norme europee EN60601 1 EN60601 1 2 e EN60601 2 10 e rispetta i requisiti essenziali di compa...

Page 84: ...cepita come sgradevole ad es causando dolore nel punto di applicazione Mentre un leggero formicolio indice di u n energia di stimolazione sufficiente occor re invece evitare qualsiasi impostazione che...

Page 85: ...mali rifiuti dome stici Lo smaltimento va effettuato negli appo siti centri di raccolta Seguire le direttive locali per lo smaltimento dei materiali Smaltire il dispositivo rispettando le norme previs...

Page 86: ...rie sono quasi scariche Sostituirle Si avverte una sen sazione sgradevole in corrispondenza degli elettrodi Cosa fare 1 Gli elettrodi non sono posizionati correttamente Controllarli ed eventualmente r...

Page 87: ...iler 100 8 Cihaz Temizli i ve Bak m 102 9 mha 102 10 Problem z m 103 Teslimat kapsam Akupunktur cihaz EA34 Cihaz altl 2 yap kan elektrot Ba lant kablosu 2 x 1 5 V AA Alkalin Tip Mignon LR 06 Elektrot...

Page 88: ...Akupunktur noktalar n n uyar lmas nceden belirlenen uyar m program yard m yla ger ekle ir En y ksek konfora ula mak i in uyar m g c s rekli ayarlanabilir TENS deri i inden elektrikle sinir uyar m deni...

Page 89: ...adresine ba vurunuz Cihaz n kullan lmas bir doktor kontrol n n ve tedavisinin yerine ge mez Bu nedenle her t rl a r veya hastal k durumunda daima nce doktorunuza dan n z Sa l k a s ndan emin olmad n z...

Page 90: ...n nda kullan mdan ka n lmal d r Kullan lmamas gereken yerler A z bo az veya g rtlak b lgesinde boyun ahdamar b lgesinde Uyar Alg y s n rlayan maddelerin rn a r kesici ila lar ve alkol al nmas ndan son...

Page 91: ...inde g rtlak ve uyluk arteri evresinde Genital b lgede A k veya kronik deri hastal klar nda yaral veya iltihapl rn a r l ve a r s z iltihaplanmalarda k zar kl klarda Egzama rn alerji yanma ezilme kaba...

Page 92: ...2 2 mA cm2 zerindeki etkili ak m yo unlu u ok dikkatli olmay gerektirir Elektrot kablolar n kulakl klar n z n veya di er cihazlar n kablolar yla de i tirmeyiniz ve elektrotlar di er cihazlara ba lamay...

Page 93: ...mal d r Patlama tehlikesi Her zaman b t n pilleri ayn anda de i tiriniz ve sadece ayn tipte piller kullan n z asla ak kullanmay n z Akm piller cihazda ar zalara neden olabilir Cihaz uzun s re kullanma...

Page 94: ...tr elektrotlar 5 Ba lant kablosu i in ba lant 6 Pil b lmesi Dikkat Kullan m s ras nda alterin 0 ko numunu de i tirirseniz cihaz otoma tik olarak kapan r Cihaz yeniden a mak i in a ma kapatma alteri n...

Page 95: ...larak bas n z G sterge Sembol A klama Mod se im g stergesi 13 18 19 Uyar m modu g stergesi Darbe uyar m 13 Masaj uyar m 19 Yumu atma uyar m 18 B y te sembol 14 Cihaz arama modundaysa b y te sembol g s...

Page 96: ...ir ve ses sinyallerine d n t r l r Uyar m noktalar d k bir deri direncine sahip olduklar i in bu ekilde hassas olarak tespit edilebilir Cihaz akupunktur noktalar n n zerinden ge ti inde y ksek bir sin...

Page 97: ...l ncaya kadar uyar m devam eder stenen akupunktur noktas bulunmu sa uyar m ba layabilir Uyar m modunu se iniz Uyar m n ba lat lmas ndan sonra arama modu sesi kesilir Kumanda alan ndaki iddet tu lar n...

Page 98: ...ktrot yerle tirme yerinin se ilmesi s ras nda a a daki uyar lar ge erlidir Elektrot mesafesi Elektrot mesafesi ne kadar b y k se ilirse uyar lan doku hacmi o kadar b y k olur Bu doku hacminin y zeyi v...

Page 99: ...ediniz Uyar m modu de i tirilinceye veya kumanda alan ndaki A ma Kapama d mesi 10 arac l yla cihaz kapat l ncaya kadar uyar m devam eder Uygulama s resi Uygulama s resi rahat hissetme s resine g re se...

Page 100: ...in d nda al t r lmas durumunda m kemmel bir fonksiyon sa lanmaz Bu cihaz EN60601 1 ve EN60601 1 2 ile EN60601 2 10 normlar na uygundur elektromanyetik uyumluluk bak m ndan zel g venlik nlemlerine tabi...

Page 101: ...deki a r lar gibi rahats zl k hissine asla neden olmamal d r Hafif batmalar esnas nda yeterli uyar m enerjisi g sterilirse a r ya neden olan her ayarlama engellenebilir Uzun kullan m durumunda ilgili...

Page 102: ...ilgili at k toplama yerlerinde ger ekle tirilmelidir Malzemelerin imha edilmesine ili kin talimatlar do rultusunda hareket edilmelidir Cihaza ili kin imha etme i lemini Elektrikli ve Elektronik Eski...

Page 103: ...gelmemesine dikkat ediniz 3 Darbe iddetini kademeli olarak y kseltiniz 4 Piller bitmek zere Pilleri de i tiriniz Elektrotlar rahats zl k hissetmenize neden oluyor Ne yap lmal 1 Elektrotlar yanl yerle...

Page 104: ...2 TENS 115 7 5 2 7 2 7 117 8 7 12 3 2 6 4 119 9 7 119 10 A 12 3 120 11 B 2 7 120 01 2 1 2 C 616 762 D8 12 3 2 EA34 4 7 4 12 3 2 2 12 EF 72 4 G 4 7 H D8 3 H I 7 2 8 2 x 1 5 J AA F 5 D 7 1 Mignon LR 06...

Page 105: ...3F 7 3 7 1 FHE 6 7 5 M 4 8 G7 6 616 762 D 7 5 12 4 7 1 FHE 72Q 4 D 12 M2 7 6 4 7 17 H M O 27 7 7H 7 6 2 M6 2 7H E3 2 4 7 2 TENS 52 8 72 7 6 8 2 1 E7 4 8 7 6EF 5 2 6 72 5 36 4 2 TENS 4 16F 5 7 5 4 M OO...

Page 106: ...H 687 12 3 2 7 H 65 32 7 7 H A 6 4 26 1 6 6 42 6 2 8 6 3D 2 12 3 2 7 8 2 5 3 8 6 H7 5 1 4 3 E4 2 5 7 6 12 E3 8 3 3 1 2 6E 5 2 4H M4 32 F 87 H 2 56 U 6 7H 7 7 H 4 2 H 12 6 H7 2687 H 2 5 D8 12 3 2 12 4...

Page 107: ...3 2 7 1 DA 8 7HE 12 2 8 7 2 61 12 7 46A W 12 F 7 1 H 7H 12 3 2 3 24 T H 12 7H 12 3 2 1 7 27 M 7 M 27 3 7 A 8 27 2 67 8 2 7 9 T H 1 H 7H 12 3 2 1 12 Q F 7 7 2D D D E7 M2 5 12 7 12 2 3 67 EF 4 7 M U 12...

Page 108: ...12 4 F 8 7 D 24 12 1 2 24 9E4 72 4 EF 1 1 8 1 4 3 D 3 I H D 3 1 2 8 6 D 2 F DA M67 1 A 7H 12 6 D 4 2 J 3 7 M M 3 161 72 A 8 27 2 M 27 3 7 27 2 3 42 J 3 7 1 D 2M 2 72D 2 5 3 4 7 1 2 4 8 M 12 2 3 D 3 3...

Page 109: ...HA M264 D DA R7 7 D 7H 2 7 2 64 5 24 12 7 7 24 T H 4 O 2 7H 72 4D 12 2 32 7H R7 12 4Q7 6 5 E 1 7 7 7 57 7 3D7H 1 H 2 4 D8 D 4 8 1 2 72 4 72 4 9 A 2 OO 7 1 7 7H 7 3 2 A 2 72 36 7 1 DA M T 1 2 167 87 3...

Page 110: ...7 2 8 12 F 7 2 7H M2 7H 32 7H 7 2D7D8 M H 1 2 57D J 2 87 3 7 2 8 4 2 1 H 687 3 7 2 8 4 M 7 1 1 H 687 H 6 6 7 2 2 D 3 7 2 8 M67 7 7H 12 5 8 12 7 12 3 2 2 4 7 H 1 2 2D 1 H 12 3 2 4 7 H7 3 7 2 8 7 0 JD7...

Page 111: ...C 616 762 D8 5 2 1 8 3 H 612 4 7 7 1 7 872 H D8 72 4 5 P 7 1 4 E5 4 7 H M 3 6 07 4 3 7 2 0 2 1 1 2 E5 7 0 2 12 12 3 2 7 7 5 D E5 7 1 7 2 M E5 12 3 2 7 D E5 7 H 10 6 5 5 A 7 G 4 7 H D8 3 H 4 TENS 8 2...

Page 112: ...7 7 4 2 7 D 7 1 G 7 7 4 2 7 D 7 1 E 8 C 4 F 0 6 4 K 4 D32 M 2 13 18 19 K 4 2 7 6 G7 6 1 76 13 G7 6 19 G7 6 2 18 G 61D 14 G 61D 7 32 7 7 65 12 3 2 2 3 7 7 1 2 R7 7 2 12 4 5 4 7 5 M 4 616 762 D 7 5 G 7...

Page 113: ...HE 6 M M 12 4 7 7 5 7 1 616 762 D 7 5 G 1 FHE 5 H 3 M 7 12 4 7 12 7 7 2 12 32 6 7 6 D M D 7 5 1 4 F 7 6 2 7 2 6E7 5 7 H D 12 7 7 5 12 4 7H 1 FHE 7 M 7 4 JD 8 6 8 M 3F 7 7 4 616 762 8 7 5 U 5 12 3 2 74...

Page 114: ...2 364 7 D E5 1 FHE D E5 7 10 1 612 L 7 H 84 6 616 762 7 5 5 7H 7 6 E JD3 2 7 2 7 6 5 7 6 D E5 7 6 8 M 1 M 2 T 4 2 7 D 7 1 72 8 7 7 9 11 1 612 6 7 7H 6 6E 7 7H K 7 7H 7 32 7 4 1 16 PD 2 46 1 DA 7H 7 7...

Page 115: ...4D A 65 03F 2 4 1 2 1 E 72 4 2 4 0 98 B 27 8 0 3 HA 2 7 46 72 4 7 3 HA 8 3SQ 7 8 7 364 7 1 4 2 7 6 R7 7 1 F 4 7 M 63 D 4 8 7 04 7 2 7 7H 7 6 7 8 6 5 2 7 46 72 4 6 HA 7 7 5 7 57 12 3 HA 2 7 46 72 4 7...

Page 116: ...12 2 7 6 4 1 7 6 6 7 7H G7 6 12 4 7 4 7 1 2 1 7 2 7 6 12 3 2 364 7 D E5 1 FHE D E5 7 10 1 612 67 8 9 2 2 17 C 8 7D 2 4 7 H 7H 12 462D 6 D3 2 7H 7 32 57 3D 12 7 8 3 15 67 U 1 E7 3 D F6F 4 2 6 12 2 7 7H...

Page 117: ...95 0 7 3 8 12 7 5 8 HE 6 2A 7 4 J 65 1 H 12 3 2 12 4 7 5 2 7 2 7 M 12 2 3 7 M 2 7 26 7 D8 12 3 2 12 M D 6 12 4 7 7 7 7 6E7 2 1 8 7 4 27 EN60601 1 EN60601 1 2 7 EN60601 2 10 12 32 F 3 4 7 3 E4 7H 3D 2D...

Page 118: ...7 F D 1 4 M 7 5 7 7 7 M 1 2 72 4 M6 2 7 7 7 6 4 3D7H 17 H 8 D D 7H 12 7 D F6F 8 12 3 7 5 5 9QM F6F 62 A 7 12 7 M 57 6 7 4 7 7 5 7 7H 7 6 7 2 46 7 3 M 7H 1 3 D F6F 8 2 3 4 7 H 12 7 1 4 3 7H 4 1 7 H 2...

Page 119: ...7 2 7H 7 3D7 D 7 4 7 4 12 4 7H 7 7 7 7 D 4 7 H D 2 G 3 E4 87 7 D 4 7 H D 2 D 1 67 7 4 2 3 2 46 7 67 2 7H M 2 7 UG 1 7 4 72 5 M 72 M 3 264 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2 12...

Page 120: ...2 1 7 1 6 2 R 72 4D H R7 7 3D7H 12 5 8 2 2 M 2 12 4 7 57 D D 7 2 42 W 7 2 3 7 1 7 4 7H G2 6 12 2 7 7 1 H 7H 12 3 2 1 4 4 7 1 7 2 6 7 ID 72 12 4 F 1 2 1 4 72 4 1 3S 7 7 D 6 D 2 3 U 2 42 12 4 7 4 4 4 7...

Page 121: ...echniczne 134 8 Czyszczenie i konserwacja urz dzenia 136 9 Utylizacja 136 10 Usuwanie usterek 137 Zakres dostawy Urz dzenie do akupunktury EA34 Cok urz dzenia 2 przyklejane elektrody Przew d cz cy 2 x...

Page 122: ...liwo regulowania nat enia impuls w elektrycznych zapewnia optymalny komfort u ytkowania Skr t TENS ang Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation oznacza przezsk rn elektryczn stymulacj nerw w TENS j...

Page 123: ...d podanym adresem Stosowanie urz dzenia nie zast pi konsultacji z lekarzem ani leczenia Dlatego w przypadku ka dego rodzaju b lu lub choroby najpierw nale y zasi gn porady lekarza W razie jakichkolwie...

Page 124: ...ie k pieli lub pod prysznicem Nale y zrezygnowa ze stosowania terapii w okolicach serca Nie u ywa urz dzenia w okolicach ust jamy gard a lub krtani szyi t tnicy szyjnej Ostrze enie Nie u ywa urz dzeni...

Page 125: ...W okolicy genitali w Ostre lub przewlek e schorzenia sk ry skaleczenia stany zapalne np zapalenia i zaczerwienienia przebiegaj ce z objawami b lowymi lub bez Wykwity sk rne np alergie oparzenia zasin...

Page 126: ...tywna g sto pr du powy ej 2 mA cm2 wymaga wzmo onej czujno ci u ytkownika Nie myli przewodu elektrod wraz ze stykami ze s uchawkami lub innymi urz dzeniami oraz nie pod cza elektrod do innych urz dze...

Page 127: ...rii tego samego typu nie u ywa akumulatork w Wyciekaj cy z baterii elektrolit mo e uszkodzi urz dzenie Je eli urz dzenie nie b dzie przez d u szy czas u ywane nale y wyj baterie Ostro nie Wyciekaj cy...

Page 128: ...ntaktowa elektroda neutralna 5 Gniazdo przewodu cz cego 6 Komora na baterie Uwaga Zmiana prze cznika 0 w trakcie u ytkowania powoduje automatyczne wy czenie si urz dzenia W celu ponownego w czenia urz...

Page 129: ...cisk Wy wietlacz Symbol Obja nienie Wskazanie wybranego trybu stymulacji 13 18 19 Tryb stymulacji Ostukiwanie 13 Masa 19 Ugniatanie 18 Symbol lupy 14 Symbol lupy pojawia si gdy urz dzenie pracuje w tr...

Page 130: ...cenie go w sygna y akustyczne Punkty stymulacji charakteryzuje znikoma oporno sk ry co umo liwia precyzyjne okre lenie ich po o enia Punkty akupunktury s sygnalizowane wysokim tonem kt ry staje si g b...

Page 131: ...Po odnalezieniu danego punktu akupunktury mo na rozpocz stymulacj Wybra tryb stymulacji Po rozpocz ciu stymulacji wy cza si d wi k trybu wyszukiwania Wielokrotne naciskanie przycisk w intensywno ci 9...

Page 132: ...wskaz wkami Odst p mi dzy elektrodami Im wi kszy jest odst p mi dzy elektrodami tym wi kszy zakres tkanek obejmuje stymulacja Dotyczy to zar wno powierzchni jak i g boko ci tkanek poddawanych stymula...

Page 133: ...intensywno ci i konieczne jest jego ponowne ustawienie Stymulacja trwa do momentu zmiany trybu stymulacji lub wy czenia urz dzenia za pomoc przycisku W Wy 10 na pulpicie obs ugi Czas trwania stymulacj...

Page 134: ...enia poza zakresem specyfikacji nie mo na zagwarantowa prawid owego dzia ania Urz dzenie spe nia wymagania europejskich norm EN60601 1 EN60601 1 2 oraz EN60601 2 10 i wymaga zachowania szczeg lnych ro...

Page 135: ...e wywo ywa nieprzyjemnych dozna takich jak np b le w miejscu poddawanym terapii Delikatne mrowienie wiadczy o odpowiedniej energii stymulacji nale y jednak unika wszystkich ustawie kt re wywo uj reak...

Page 136: ...dzenie nale y odnie do punktu zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega krajowych przepis w dotycz cych utylizacji materia w Urz dzenie nale y zutylizowa zgodnie z w...

Page 137: ...wno impuls w 4 Baterie s prawie wyczerpane Nale y je wymieni Elektrody wywo uj u u ytkownika nieprzyjemne uczucie Co robi 1 Elektrody s le rozmieszczone Sprawdzi po o enie elektrod i w razie potrzeby...

Page 138: ...138...

Page 139: ...139...

Page 140: ...140 753 375 0910 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Reviews:

No comments