Beurer BM 57 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 138

BM 57

Blutdruckmessgerät

Gebrauchsanweisung ......................................................2

Blood pressure monitor

Instructions for use ........................................................19

Tensiomètre

Mode d’emploi ..............................................................35

Tensiómetro

Instrucciones de uso .....................................................52

Misuratore di pressione

Istruzioni per l‘uso .........................................................70

Tansiyon ölçme cihazı

Kullanım Kılavuzu ..........................................................87

Прибор для измерения кровяного давления в

плечевой артерии

Инструкция по применению .....................................103

Ciśnieniomierz

Instrukcja obsługi ........................................................122

Summary of Contents for BM 57

Page 1: ...d pressure monitor Instructions for use 19 FR Tensiom tre Mode d emploi 35 ES Tensi metro Instrucciones de uso 52 IT Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 70 TR Tansiyon l me cihaz Kullan m K l...

Page 2: ...ass das Ger t und Zubeh r kei ne sichtbaren Sch den aufweisen und jegliches Verpackungs material entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an die an...

Page 3: ...ssige Betriebstemperatur und luftfeuchtigkeit IP 22 Schutz gegen Eindringen von festen Fremd k rpern mit einem Durchmesser 12 5 mm Schutz gegen tropfendes Wasser mit 15 Neigung SN Seriennummer Die CE...

Page 4: ...Zusammenhang mit einem Hochfrequenz Chirurgieger t verwendet werden Verwenden Sie das Ger t nur bei Personen mit dem f r das Ger t angegebenen Umfangbereich des Oberarmes Beachten Sie dass es w hrend...

Page 5: ...Batterien verschlucken und daran ersticken Daher Batterien f r Klein kinder unerreichbar aufbewahren Auf Polarit tskennzeichen Plus und Minus achten Wenn eine Batterie ausgelaufen ist Schutzhandschuhe...

Page 6: ...Form sollte vermieden werden da dies eine fehlerhafte Betriebswei se zur Folge haben k nnte Wenn eine Verwendung in der vorgeschriebenen Art dennoch notwendig ist sollten dieses Ger t und die anderen...

Page 7: ...entsprechend der Kennzeichnung mit korrekter Polung eingelegt werden Verwen den Sie keine wiederauf ladbaren Akkus Schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgf ltig 24 h blinkt im Display Stellen...

Page 8: ...t das Stundenformat W hlen Sie mit den Speichertasten M1 M2 Ihr gew nschtes Stundenformat und best tigen Sie mit der START STOPP Taste Datum Im Display blinkt die Jahreszahl W hlen Sie mit den Speiche...

Page 9: ...ung angeschlossen werden Schlie en Sie danach den Netzstecker des Netzteils an die Steckdose an Nach dem Gebrauch des Blutdruckmessger tes trennen Sie das Netzteil zuerst von der Steckdose und anschli...

Page 10: ...Sie sich vor jeder Messung ca 5 Minuten aus Ansonsten kann es zu Abweichungen kommen Sie k nnen die Messung im Sitzen oder im Liegen durchf h ren Achten Sie in jedem Falle darauf dass sich die Man sch...

Page 11: ...blinkt Das Blutdruck messger t versucht nun f r ca 30 Sekunden eine Verbin dung zur App aufzubauen Messung Sobald eine Verbindung besteht h rt das Bluetooth Symbol auf zu blinken Alle Messdaten werden...

Page 12: ...ssergebnisse lassen sich gem nachfolgender Tabelle einstufen und beurteilen Diese Standardwerte dienen jedoch lediglich als allgemeine Richtlinie da der individuelle Blutdruck bei verschiedenen Per so...

Page 13: ...ebrochen und die Durchschnittswerte der Morgen Messung werden angezeigt Benutzerspeicher Wenn Sie die M2 Taste dr cken wird die bertragung abgebrochen und die Mes sdaten des Benutzerspeichers werden a...

Page 14: ...inzelmesswerte l schen Um einzelne Messungen des jeweiligen Benutzerspei chers zu l schen w hlen Sie zun chst einen Benut zerspeicher Starten Sie die Abfrage der Einzelmesswerte Halten Sie die Speiche...

Page 15: ...hierzu bitte ggf die Schutzh lle Ihres Smartphone Starten Sie die Daten bertragung in der beurer HealthManager App Systemvoraussetzungen f r die beurer HealthManager App iOS 9 0 AndroidTM 5 0 Bluetoo...

Page 16: ...4 mm x B 161 mm x H 64 mm Gewicht 421 g ohne Batterien mit Manschette Manschettengr e 23 bis 43 cm Zul Betriebs bedingungen 10 C bis 40 C 15 85 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Zul Aufbewahrun...

Page 17: ...er Heilkunde sind Messtechnische Kontrollen mit geeigneten Mitteln durchzuf hren Genaue Angaben zur berpr fung der Genauigkeit k nnen unter der Service Adresse angefragt werden Wir best tigen hiermit...

Page 18: ...den bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefal les innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nach weis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Ze...

Page 19: ...ckaging material has been removed If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Services address The upper arm blood pressure monitor is used to carr...

Page 20: ...ted against drops of water falling at up to 15 from vertical SN Serial number The CE labelling certifies that the product complies with the essential requirements of Directive 93 42 EEC on medical pro...

Page 21: ...ns remove the cuff from the arm Avoid any mechanical restriction compression or bending of the cuff line Do not allow sustained pressure in the cuff or frequent measurements The resulting restriction...

Page 22: ...tions for repairs and disposal Batteries do not belong in household waste Please dispose of empty batteries at the collection points intended for this purpose Do not repair or adjust the device yourse...

Page 23: ...4 7 8 5 6 9 1 Cuff 2 Cuff line 3 Cuff connector 4 Display 5 Memory buttons M1 M2 6 START STOP button 7 Risk indicator 8 Connection for cuff connector left hand side 9 Connection for mains part Informa...

Page 24: ...tion boxes recycling points or electronics retailers You are legally required to dispose of the batteries The codes below are printed on batteries containing harmful substances Pb Battery contains lea...

Page 25: ...eactivated Bluetooth symbol is not shown and confirm with the START STOP button Bluetooth transfers will reduce the battery life Operation with the mains part You can also operate this device with a m...

Page 26: ...suitable for you if the index mark is within the OK range after fitting the cuff on the upper arm If the measurement is performed on the right upper arm the line should be located on the inside of you...

Page 27: ...easurements are displayed Measurement EE appears if the measurement could not be performed properly see chapter 10 Error messages troubleshooting Repeat the measurement Now select the desired user mem...

Page 28: ...slow or too fast can be caused by factors such as heart disease age physical make up excess stimulants stress or lack of sleep Arrhythmia can only be determined through an examina tion by your doctor...

Page 29: ...en in the event of more than 60 measure ments Select the desired user memory using the M1 or M2 memory buttons if the device is switched off To view the measurement data for user memory press the M1 m...

Page 30: ...p m 8 00 p m Individual measured values When the relevant memory button M1 or M2 is pressed again the last individual measurement is displayed in this example measurement 03 When the relevant memory b...

Page 31: ...this This is available in the Apple App Store and from Google Play Proceed as follows to transfer values If Bluetooth is activated in the settings menu the data is transferred automatically after the...

Page 32: ...iastolic pressure could not be measured EE1 The cuff is faulty or fastened too tightly or too loosely EE2 The pump pressure is higher than 290 mmHg EE8 In the above cases you must repeat the measureme...

Page 33: ...e that portable and mo bile HF communication systems may interfere with this unit This device corresponds to the EU Medical Devices Direc tive 93 42 EEC the German Medical Devices Act Medizin produktg...

Page 34: ...dealer or the local representation which is mentioned in the list service international In case of returning the unit please add a copy of your receipt and a short report of the defect The following w...

Page 35: ...soires ne pr sentent aucun dommage vi sible et que la totalit de l emballage a bien t retir e En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous votre revendeur ou au service client indiqu Le tensiom...

Page 36: ...admissibles Operating Temp rature et taux d humidit d utilisation admissibles IP 22 Prot g contre l intrusion de corps solides d un diam tre sup rieur 12 5 mm Prot g contre les chutes de gouttes d eau...

Page 37: ...emp cher de jouer avec l appareil Le tensiom tre ne doit pas tre utilis parall lement un appareil chirurgical haute fr quence Utilisez uniquement l appareil sur des personnes dont le p rim tre du bra...

Page 38: ...des enfants en bas ge Respectez les signes de polarit plus et moins Si la pile a coul enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment piles avec un chiffon sec Prot gez les piles d une ch...

Page 39: ...r cela peut provoquer des dysfonctionnements S il n est pas possible d viter le genre de situation pr c demment indiqu il convient alors de surveiller cet appareil et les autres appareils afin d tre c...

Page 40: ...ns rer les piles en respectant la polarit indiqu e N utilisez pas de batteries rechar geables Refermez soigneusement le couvercle du compartiment piles 24 h clignote l cran Veuillez maintenant r gler...

Page 41: ...Le format de l heure clignote l cran l aide des touches m moire M1 M2 s lectionnez le format d heure que vous souhaitez et confirmez avec la touche MARCHE ARR T Date L ann e clignote l cran l aide des...

Page 42: ...r secteur la prise Apr s chaque utilisation du tensiom tre d branchez d abord l adaptateur secteur de la prise puis d connectez le du tensiom tre D s que vous d branchez l adaptateur secteur le tensio...

Page 43: ...tion assise ou allong e Faites attention dans tous les cas ce que la manchette se trouve au niveau du c ur Installez vous confortablement avant de prendre votre ten sion Faites en sorte que votre dos...

Page 44: ...n 30 secondes le tensiom tre tente alors d tablir une connexion avec l application Mesure D s que la connexion est tablie le symbole Bluetooth cesse de clignoter Toutes les mesures sont transf r es au...

Page 45: ...decin Indicateur de risque Les r sultats de mesure sont class s et valu s selon le ta bleau suivant Ces valeurs ne doivent tre utilis es qu titre indicatif car la tension art rielle varie selon les pe...

Page 46: ...r la touche M1 le transfert est interrompu et les valeurs moyennes sont affich es En appuyant sur la touche M2 le trans fert est interrompu et les mesures de la m moire utilisateur sont affich es Le s...

Page 47: ...ure individuelles Pour effacer certaines mesures d une m moire uti lisateur donn e s lectionnez d abord une m moire utilisateur D marrez la consultation des mesures individuelles Maintenez les touches...

Page 48: ...sf rer les donn es ult rieurement Acc dez au mode de r cup ration de la m moire chap 7 S lectionnez la m moire utilisateur de votre choix Le transfert Bluetooth d marre auto matiquement L application...

Page 49: ...Mesure de la tension art rielle au bras oscillom trique et non invasive Plage de mesure Pression dans la manchette 0 300 mmHg Pression systolique 50 250 mmHg Pression diastolique 40 180 mmHg Pouls 40...

Page 50: ...es compl mentaires sur les tensiom tres lectrom caniques et EC80601 2 30 appareils lectrom dicaux partie 2 30 exigences particu li res pour la s curit et les performances essentielles des tensiom tres...

Page 51: ...copie de votre preuve d achat et une br ve description du d faut Les conditions de garantie suivantes s appliquent 1 La p riode de garantie des produits BEURER est de 5 ans ou si elle est plus longue...

Page 52: ...embalaje correspon diente En caso de duda no lo use y p ngase en contacto con su distribuidor o con la direcci n del servicio de atenci n al cliente indicada El tensi metro para brazo sirve para la me...

Page 53: ...onamiento admisibles IP 22 Protecci n contra la entrada de objetos s li dos con un di metro 12 5 mm Protecci n contra goteo de agua con una inclinaci n de 15 SN N mero de serie El sello CE certifica q...

Page 54: ...te el inflado la extremidad en la que coloque el aparato puede sufrir limitaciones funcionales La medici n de la presi n arterial no debe interrumpir la circulaci n sangu nea m s tiempo del necesario...

Page 55: ...na pila p ngase guantes pro tectores y limpie el compartimento de las pilas con un pa o seco Proteja las pilas de un calor excesivo Peligro de explosi n No arroje las pilas al fuego Las pilas no se pu...

Page 56: ...e hacerlo deber vigilar este y los dem s aparatos hasta estar seguro de que funcionan correctamente El uso de accesorios que no sean los indicados o facilitados por el fabricante de este aparato puede...

Page 57: ...ayan colocado se g n la polaridad indicada No utilice pilas recargables Vuelva a cerrar con cuidado la tapa del compartimento de las pilas En la pantalla parpadea 24 h Configure ahora la fecha y la ho...

Page 58: ...pulsada la tecla de INICIO PARADA durante 5 segundos si no ha vuelto a colocar las pilas Formato de hora El formato de hora parpadea en la pantalla Seleccione con las teclas de memorizaci n M1 M2 el f...

Page 59: ...be utilizar exclusivamente con la fuente de alimentaci n descrita aqu Conecte la fuente de alimentaci n en la toma prevista para tal fin situada en el lado derecho del tensi metro La fuente de aliment...

Page 60: ...idos pueden resultar tambi n distintos Realice la medici n siempre en el mismo brazo Si hay una gran diferencia entre los valores de ambos brazos es conveniente consultar al m dico en qu brazo debe re...

Page 61: ...n de registro de usuario durante la memoriza ci n el resultado de la medici n se asignar al ltimo registro de usuario utilizado En la pantalla aparece el s mbolo correspondiente o Apague el tensi metr...

Page 62: ...pido pueden estar provocados por enfermedades card acas la edad la pre disposici n f sica el exceso de estimulantes el estr s o la falta de sue o entre otras causas La arritmia solo puede diagnosti ca...

Page 63: ...y m s de 60 valores de medici n se sobrescribir la medici n m s antigua Seleccione el registro de usuario deseado pulsando la tecla de memorizaci n M1 o M2 cuando el aparato est apagado Si desea consu...

Page 64: ...0 horas Valores de medici n individuales Si vuelve a pulsar la tecla de memori zaci n correspondiente M1 o M2 se mostrar en la pantalla la ltima medici n individual en el ejemplo la medici n 03 Si vue...

Page 65: ...en Google Play Para transferir los valores siga los siguientes pasos Si el Bluetooth est activado en el men de ajuste los datos se transferir n autom ticamente tras la medici n En la parte superior iz...

Page 66: ...er en los siguientes casos no se pudo medir la presi n sist lica o diast lica EE1 el brazalete est defectuoso se ha colocado demasiado tenso o demasiado flojo EE2 la presi n de inflado es superior a 2...

Page 67: ...a las medidas especiales de precauci n relativas a la compatibilidad electromagn tica Tenga en cuenta que los dispositivos de comunicaci n de alta frecuencia port tiles y m viles pueden interferir en...

Page 68: ...dicando el n mero de referencia Denominaci n N mero de art culo o de pedido Brazalete universal 23 43 cm 163 708 Fuente de alimentaci n UE 071 51 13 Garant a Asistencia En caso de reclamaciones en el...

Page 69: ...z para accesorios sometidos al desgaste habitual brazalete pilas etc 4 La responsabilidad por da os derivados directos o indirectos provocados por el aparato tambi n queda excluida incluso si se recon...

Page 70: ...stato rimosso Nel dubbio non utilizzare l apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato Il misuratore di pressione da braccio consente la misurazione e il m...

Page 71: ...diametro di 12 5 mm Protezione contro gocce d acqua con 15 di inclinazione SN Numero di serie Il marchio CE certifica la conformit ai re quisiti di base della direttiva 93 42 EEC sui dispositivi medi...

Page 72: ...na riduzione delle funzioni dell arto interessato La misurazione delle pressione non deve impedire inutilmen te la circolazione del sangue per un tempo troppo lungo In caso di malfunzionamento dell ap...

Page 73: ...i protettivi e pulire il vano batterie con un panno asciutto Proteggere le batterie dal caldo eccessivo Rischio di esplosione Non gettare le batterie nel fuoco Le batterie non devono essere ricaricate...

Page 74: ...modo prescritto opportuno tenere sotto controllo que sto apparecchio e gli altri apparecchi in modo da assicurarsi che funzionino correttamente L utilizzo di altri accessori diversi da quelli stabili...

Page 75: ...e batterie siano inserite correttamen te con i poli posizionati in base alle indicazioni Non utilizzare batterie ricaricabili Richiudere attentamente il coper chio del vano batterie 24 h lampeggia sul...

Page 76: ...rmato ora Con i pulsanti per la memorizzazione M1 M2 selezionare il formato dell ora deside rato e confermare con il pulsante START STOP Data Sul display lampeggia il numero dell anno Con i pulsanti p...

Page 77: ...tensione di rete riportata sulla targhetta Collegare quindi la spina dell alimentatore alla presa Dopo avere utilizzato il misuratore di pressione stacca re l alimentatore prima dalla presa e poi dal...

Page 78: ...sere corrette La misurazione pu essere effettuata da seduti o da sdraiati Verificare sempre che il manicotto si trovi all altezza del cuore Sedersi in posizione comoda per la misurazione della pres si...

Page 79: ...ione con l app entro 30 secondi l icona Bluetooth si spegne e il misuratore di pressione si spegne automaticamente dopo 1 minuto Misurazione Tenere presente che per trasmettere i dati all app beurer H...

Page 80: ...dell et importante consultare regolarmente il proprio medico per sapere qual la propria pressione normale e il limite superato il quale il livello di pressione viene considerato pericoloso La classif...

Page 81: ...ualizzati i valori medi Se si preme il pulsante M2 la trasmissio ne viene interrotta e vengono visualizzati i dati di misurazione della memoria utente L icona non pi visualizzata Non appena viene stab...

Page 82: ...tente ven gono cancellati Cancellazione dei singoli valori misurati Per cancellare singole misurazioni di una determinata memoria utente necessario innanzitutto selezionare la memoria utente Avviare l...

Page 83: ...re even tualmente l involucro protettivo dello smartphone Avviare la trasmissione dati dall app beurer HealthManager Requisiti di sistema per l app beurer HealthManager iOS 9 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth...

Page 84: ...del ma nicotto da 23 a 43 cm Condizioni di funzio namento ammesse Da 10 C a 40 C 15 85 umidit relativa senza condensa Condizioni di stoc caggio ammesse Da 20 C a 55 C 85 umidit relativa 700 1060 hPa d...

Page 85: ...i Richiedere informazioni dettagliate sulla verifica della precisione all indirizzo indicato del servizio assistenza Con la presente confermiamo che il prodotto conforme alla direttiva europea RED 201...

Page 86: ...ta tramite una prova d acquisto o una fattura 2 La durata della garanzia non viene prolungata da riparazioni dell intero apparecchio o di parti di esso 3 La garanzia non ha validit per i danni derivan...

Page 87: ...sarlar olma d ndan ve t m ambalaj malzemelerinin kar ld ndan emin olunmal d r pheli durumlarda kullanmay n ve sat c n za veya belirtilen servis adresine ba vurun st kol tansiyon l me cihaz yeti kinler...

Page 88: ...N Seri numaras CE i areti t bbi r nler i in 93 42 EEC direk tifinin temel artlar ile uyumlulu u belgeler Rusya ve Ba ms z Devletler Toplulu u lkelerine ihra edilecek r nler i in sertifika i areti Kull...

Page 89: ...tumunun mekanik olarak s k mas n ezilmesini veya b k lmesini nleyin Man ette s rekli bas n olmas n nleyin ve s k l mlerden ka n n Kan ak n n bunun sonucunda k s tlanmas halinde yaralanmalar meydana ge...

Page 90: ...lanmayaca n z durumlarda pilleri pil b lmesinden kar n Yaln z ayn tip veya e de er tip piller kullan n Her zaman t m pilleri ayn anda de i tirin arj edilebilir pil kullanmay n Pilleri par alar na ay r...

Page 91: ...ilir Bahsedilen ekilde bir kullan m kesinlikle ka n lmazsa gerekti i gibi al t klar ndan emin olmak i in bu cihaz ve di er cihazlar g zlemlenmelidir Bu cihaz n reticisinin belirtti i veya sa lad akses...

Page 92: ...un bi imde kutuplar do ru ko numa gelecek ekilde yerle tirilme sine dikkat edin arj edilebilir piller kullanmay n Pil yuvas n dikkatli bir ekilde tekrar kapat n Ekranda 24 h yan p s ner imdi a a da be...

Page 93: ...as l tutun Saat format Ekranda saat bi imi yan p s ner M1 M2 haf za tu u ile istedi iniz saat for mat n se in ve BA LAT DURDUR tu u ile onaylay n Tarih Ekranda y l g stergesi yan p s ner Haf za d mele...

Page 94: ...rtilen ebeke voltaj na ba lanabilir Ard ndan adapt r n fi ini prize tak n Tansiyon l me cihaz n kulland ktan sonra elektrik adapt r n nce prizden sonra tansiyon l me cihaz ndan kar n Elektrik adapt r...

Page 95: ...ak bacak st ne atmay n Ayaklar n z d z bir ekilde yere koyun l mde yanl l k olmamas i in l m s ras nda sakin dur mak ve konu mamak nemlidir Tansiyon l m n ger ekle tirme l m Man eti yukar da a kland g...

Page 96: ...on l me cihaz n kapatmay unutursan z cihaz yakla k 30 saniye sonra otomatik olarak kapan r Bu du rumda da de er se ilen veya en son kullan lan kullan c haf zas na kaydedilir ve bu veriler Bluetooth ve...

Page 97: ...ktora ba vurun Kademe 2 Orta iddette hipertansiyon 160 179 100 109 Bir doktora ba vurun Kademe 1 Hafif hipertansiyon 140 159 90 99 D zenli doktor kontrol Y ksek normal 130 139 85 89 D zenli doktor kon...

Page 98: ...bas n Ekranda PM yan p s ner Ak am l mlerinin son 7 g ne ait ortalama s g sterilir Ak am saat 18 00 20 00 M nferit l m de erleri lgili haf za d mesine M1 veya M2 yeniden basarsan z ekranda son m nfe r...

Page 99: ...tore ve Google Play den cretsiz olarak indirebilirsiniz De erleri aktarmak i in a a daki ad mlar izleyin Ayar men s nde Bluetooth etkinle tirilmi se veriler l m den sonra otomatik olarak aktar l r Ekr...

Page 100: ...durumlarda hata iletileri g r nt lenebilir Sistolik veya diyastolik tansiyon l lemedi inde EE1 Man et ok s k veya ok gev ek tak ld nda EE2 i irme bas nc 290 mmHg nin zerinde oldu unda EE8 Bu durumlar...

Page 101: ...abidir L tfen ta nabilir veya mobil HF ileti im sistemlerinin bu cihaz etkileyebilece ini dikkate al n Bu cihaz t bbi r nler i in AB Standard 93 42 EEC t bbi r n kanunu ve EN1060 3 invazif olmayan tan...

Page 102: ...ervis liste sine bak n Cihaz geri g nderirken faturan z n bir kopyas n ve ar zan n k sa a klamas n ekleyin A a daki garanti ko ullar ge erlidir 1 BEURER r nlerinin garanti s resi 5 y ld r veya daha uz...

Page 103: ...103 4 1 5 B LR6 Beurer 1 1 103 2 104 3 108 4 109 5 111 6 113 7 115 8 118 9 118 10 118 11 120 12 121 13 121 C...

Page 104: ...104 2 BF WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP Storage Transport Operating IP 22 12 5 15 SN EEC 93 42 EEC...

Page 105: ...105 5 5 30...

Page 106: ...106 30...

Page 107: ...107 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 108: ...108 3 M1 M2 1 2 3 4 7 8 5 6 9 1 2 3 4 5 M1 M2 6 7 8 9 1 2 3 8 9 10 11 12 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bluetooth...

Page 109: ...109 4 2 1 5 LR06 24 h Pb Cd Hg Bluetooth Bluetooth M1 M2 5 M1 M2 2 x 1 5V AA...

Page 110: ...110 M1 M2 M1 M2 M1 M2 12 M1 M2 M1 M2 Bluetooth Bluetooth M1 M2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 071 51...

Page 111: ...111 5 2 3 OK 23 43 5 M1 M2...

Page 112: ...112 3 EE 10...

Page 113: ...113 M1 M2 1 Bluetooth Bluetooth 30 Bluetooth 30 Bluetooth 1 beurer HealthManager beurer Health Manager 7 30 Bluetooth 5 6...

Page 114: ...114 5 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 WHO 1999 World Health Organization...

Page 115: ...115 7 60 M1 M2 M1 M2 Bluetooth M1 M2 1 M1 2 M2 A M1 M2 AM 7 5 00 9 00...

Page 116: ...116 M1 M2 PM 7 18 00 20 00 M1 M2 03 M1 M2 A M1 M2 5...

Page 117: ...M2 5 CL 00 Bluetooth low energy technology Bluetooth low energy technology beurer Health Manager App Store Bluetooth 4 1 BM 57 Bluetooth 4 Bluetooth 2 beurer HealthManager BM57 beurer HealthManager 3...

Page 118: ...118 4 BM 57 Bluetooth 4 BM 57 7 Bluetooth beurer HealthManager beurer HealthManager beurer Health Manager iOS 9 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 8 9 EE EE1 EE2 290 EE8 10 BM 57 0 300 50 250 40 180 40 180...

Page 119: ...1060 2 1 5 150 Bluetooth IP22 AP APG BF Bluetooth wireless technology Bluetooth low energy technology 2402 2480 0 Bluetooth 4 0 EN60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000...

Page 120: ...120 93 42 EC EN1060 3 3 IEC80601 2 30 2 30 RED 2014 53 EU www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 11 8194047 02 100 240 50 60 6 600 Beurer 2...

Page 121: ...121 12 23 43 163 708 071 51 13...

Page 122: ...ych widocznych uszkodze i e wszystkie elementy opakowania zosta y usuni te W razie w tpliwo ci nie wolno u ywa urz dzenia i nale y zwr ci si do przedstawiciela han dlowego lub pod podany adres serwisu...

Page 123: ...hrona przed wod ciekaj c kroplami z pochyleniem 15 SN Numer seryjny Oznakowanie EEC potwierdza zgodno z zasadniczymi wymogami dyrektywy 93 42 WE w sprawie wyrob w medycznych Oznakowanie certyfikacyjne...

Page 124: ...y zdj mankiet z ramienia Unika mechanicznego zw ania ciskania lub zaginania w yka mankietu Unika utrzymywania ci nienia w mankiecie oraz cz stych pomiar w Wynikaj ce z tego zaburzenie przep ywu krwi m...

Page 125: ...le y u ywa akumulator w Nie wolno rozmontowywa otwiera ani rozdrabnia baterii Wskaz wki dotycz ce naprawy i utylizacji Baterii nie wolno wyrzuca do zwyk ego pojemnika na mie ci Wyczerpane baterie nale...

Page 126: ...przez producenta urz dzenia mo e prowadzi do zwi kszenia zak ce elektromagnetycznych lub do zm niejszenia odporno ci elektromagnetycznej urz dzenia oraz do nieprawid owego dzia ania Nieprzestrzeganie...

Page 127: ...rawid owej bieguno wo ci przy wk adaniu baterii zgod nie z oznakowaniem Nie u ywa adowalnych akumulator w Dok adnie zamknij pokryw prze grody baterii Godzina 24 h miga na wy wietlaczu Ustaw zgodnie z...

Page 128: ...ekund przycisk START STOP je li nie w o ono ponownie baterii Format godziny Na wy wietlaczu zacznie miga wskazanie formatu godziny Za pomoc przycisk w pami ci M1 M2 ustaw odpowiedni format godziny a n...

Page 129: ...ienia 071 51 Ci nieniomierz mo na u ywa wy cznie z opisanym tutaj zasilaczem aby wykluczy ewentualne uszkodzenia ci nie niomierza Pod cz zasilacz do odpowiedniego gniazda znajduj cego si po prawej str...

Page 130: ...by u ywane wy cznie z oryginal nym mankietem Mankiet jest przeznaczony dla os b o obwo dzie ramienia od 23 do 43 cm Prawid owa pozycja cia a Przed ka dym pomiarem nale y odpocz ok 5 minut W przeciwny...

Page 131: ...eniomierz spr buje na ok 30 sekund utworzy po czenie z apli kacj Pomiar Po nawi zaniu po czenia symbol Bluetooth przestanie miga Wszystkie dane pomiarowe zostan automatycz nie przes ane do aplikacji P...

Page 132: ...ska nik ryzyka Wyniki pomiar w mo na klasyfikowa i ocenia zgodnie z po ni sz tabel Podane warto ci standardowe s u jedynie jako og lne wy tyczne poniewa indywidualne warto ci ci nienia u r nych os b i...

Page 133: ...zostanie przerwana i wy wietl si warto ci rednie Je li naci niesz przycisk M2 transmisja zostanie przerwana i wy wietl si dane pomiarowe pami ci u ytkownika Symbol nie b dzie wy wietlany Kiedy wyst pu...

Page 134: ...edynczych wynik w pomiaru Aby skasowa poszczeg lne pomiary z pami ci u ytkownika nale y najpierw wybra pami u ytkownika Rozpocznij wy wietlanie pojedynczych wynik w po miaru Przytrzymaj wci ni ty przy...

Page 135: ...transmisji W celu zapewnienia sprawnego przenoszenia danych zdejmij etui ze smartfonu Rozpocznij transmisj danych w aplikacji beurer HealthManager Wymagania systemowe dla aplikacji beurer Health Mana...

Page 136: ...mm x wys 64 mm Masa 421 g bez baterii z mankietem Wielko mankietu 23 do 43 cm Dop warunki eksp loatacji od 10 C do 40 C 15 85 wzgl dnej wilgotno ci powietrza bez kondensacji Dop warunki przechowywania...

Page 137: ...adku korzystania z urz dzenia w praktyce lekarskiej nale y przeprowadza kontrole pomiarowe za pomoc od powiednich rodk w Dok adne dane dotycz ce sprawdza nia dok adno ci mo na uzyska kontaktuj c si z...

Page 138: ...international Przy odsy ce urz dzenia nale y za czy kopi dowodu zaku pu i kr tki opis usterki Obowi zuj nast puj ce warunki gwarancji 1 Okres gwarancji na produkty firmy BEURER wynosi 5 lat lub je li...

Search results

Summary of Contents for BM 57

Reviews:

Related manuals for BM 57

Brands by name

Popular brands

Beurer BM 57, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BM 57

Reviews:

Related manuals for BM 57

Brands by name

Popular brands