manualshive.com logo in svg

Beurer BARBERS CORNER HR 6000, Instructions For Use Manual, Page: 69 / 100

Share
Download
Beurer BARBERS CORNER HR 6000 Instructions For Use Manual Download Page 69

69

6. Cihaz açıklaması

13

14

12

8

5
6
7

10

11

1

4

3

2

9

  1. Paslanmaz çelik tıraş bıçağı

  8. Bakım bilgisi

  2. Çalışma göstergesi

  9.  Mikro USB bağlantı noktası

  3. Açma/kapatma şalteri 

10. Koruyucu kapak

  4. LED ekran

11.  Uzunluk ayarlı taraklı başlık

  5.  Şarj edilebilir pil göstergesi (%0-100) 12. Temizlik fırçası
  6. Seyahat kilidi göstergesi

13. Elektrik adaptörü

  7. Şarj göstergesi

14. Saklama çantası

7. İlk çalıştırma

Cihazı şarj edilebilir pille veya birlikte verilen elektrik adaptörüyle çalıştırabilirsiniz. 

Şarj edilebilir pilin şarj edilmesi

İlk kullanımdan önce şarj edilebilir pili yakl. 60 dakika süreyle tamamen şarj et-

meniz gerekir. Tamamen şarj edilmiş bir cihazın çalışma süresi yakl. 60 dakikadır.
Şarj edilebilir pili şarj etmek için aşağıdakileri yapın:

1. Şarj edilebilir pili şarj etmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.
2. Elektrik adaptörünü uygun bir elektrik prizine takın.
3. Elektrik adaptörünün diğer ucunu cihazın arka tarafındaki 

bağlantı noktasına takın. Şarj göstergesi yanıp sönmeye başlar. 

Şarj edilebilir pil göstergesi, şarj edilebilir pilin güncel şarj sevi-

yesini size yüzde olarak gösterir. 

4. Şarj işleminden sonra elektrik adaptörünü prizden ve cihazdan 

çıkarın.

Hızlı şarj

Cihazı kullanmadan önce şarj etmeyi unuttuysanız hızlı şarj fonksiyonu yardımı-

nıza yetişir. Bunun için elektrik adaptörünü cihaza ve elektrik prizine takın. Cihaz 

5 dakika içinde tekrar şarj edilebilir pille çalışma modunda komple bir tıraş için 

yeterli şarj seviyesine gelecektir.

Summary of Contents for BARBERS CORNER HR 6000

Page 1: ... Tondeuse corps Mode d emploi 27 ES Afeitadora corporal Instrucciones de uso 39 IT Rasoio elettrico viso e corpo Istruzioni per l uso 51 TR Vücut bakım tıraş makinesi Kullanım kılavuzu 63 RU Триммер для тела Инструкция по применению 75 PL Body Groomer Instrukcja obsługi 87 HR 6000 ...

Page 2: ... mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er fahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder...

Page 3: ...fahr eines Strom schlags Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge rätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdung zu vermeiden Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter verwendet werden Als zusätzlichen Schutz wird die Installa tion einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsausl...

Page 4: ...6 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6 5 Warn und Sicherheitshinweise 6 6 Gerätebeschreibung 8 7 Inbetriebnahme 8 8 Anwendung 9 9 Reinigung und Pflege 10 10 Zubehör und Ersatzteile 11 11 Entsorgung 12 12 Technische Angaben 12 13 Garantie Service 13 Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts Vor dem Gebrauch...

Page 5: ... Gebrauch vor gesehen Beachten Sie die Hinweise in dieser Anleitung Sie sorgen für den richti gen Umgang mit dem Gerät und hel fen Ihnen ein optimales Behand lungsergebnis zu erzielen Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar ge macht werden die durch unsach gemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 2 Ze...

Page 6: ... den privaten Gebrauch bestimmt Der Body Groomer darf nur für den Zweck verwendet werden für den er entwickelt wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebe ne Art und Weise Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden 5 Warn und Sicherheitshinweise GEFAHR Um gesundheitlichen Schäden...

Page 7: ...ten Sie darauf dass sich in der Nähe des Gerätes keine leicht entzündli chen Flüssigkeiten befinden Brandgefahr Verlegen Sie das Netzkabel stolpersicher Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes jegliches Verpackungsmaterial Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an Betreiben Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild Das Gerät ...

Page 8: ...g auf siehe Kapitel 7 Um eine möglichst lange Akku Lebensdauer zu erreichen laden Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf 6 Gerätebeschreibung 13 14 12 8 5 6 7 10 11 1 4 3 2 9 1 Edelstahl Rasierklinge 8 Wartungshinweis 2 Betriebsanzeige 9 Micro USB Anschlussbuchse 3 EIN AUS Schalter 10 Schutzkappe 4 LED Display 11 Längenverstellbarer Kammaufsatz 5 Akkuanzeige 0 100 12 Reinigungspinse...

Page 9: ...der Unterseite des Geräts Die Akkuanzeige zeigt Ihnen den aktuellen Akkus tand in Prozent an und die Ladeanzeige beginnt zu blinken Der Netzadapter liefert genug Energie um den Akku zu laden und das Gerät gleichzeitig zu betreiben 3 Ziehen Sie nach der Anwendung den Netzadapter aus der Steckdose und aus dem Gerät WARNUNG Verwenden Sie das Gerät im Netzbetrieb niemals unter der Dusche Der handgehal...

Page 10: ...fsatz zunächst mit der höchsten Schnittlänge zu beginnen um sich dann langsam an Ihre gewünschte Länge heranzuarbeiten Drehen Sie das Einstellungsrad am längenverstellbaren Kammaufsatz um die gewünschte Trimmlänge auszuwählen Die Einstellungen auf dem Rad entsprechen der Haarlänge in Millimetern Um das Gerät einzuschalten drücken Sie den EIN AUS Schalter Die Betriebsanzeige beginnt zu leuchten Füh...

Page 11: ... Achten Sie beim Reinigen mit den Fingern darauf dass Sie sich nicht an den scharfen Kanten der Edelstahl Rasierklinge verletzen Für eine besonders gründliche Reinigung der Edelstahl Rasierklinge können Sie diese auch unter fließendem Wasser reinigen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Greifen Sie die Edelstahl Rasierklinge vorsichtig von un ten mit Daumen und Zeigefinger Ziehen Sie die Edel stahl Rasie...

Page 12: ...ontaktieren Sie bitte den autorisierten Verkäufer oder eine kommunale Sammelstelle Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen dass das Gerät einen Akku enthält Entladen Sie den Akku vor der Entsorgung Nehmen Sie das Gerät und schalten Sie den Body Groomer ein so lange bis der Akku leer ist HINWEIS Sollte das Entladen des Akkus auf Grund eines Defektes oder einer Beschädi gung nicht möglich sein fra...

Page 13: ...lhaft gemäß der nachfolgenden Bestim mungen erweist wird Beurer gemäß diesen Garantiebedingungen eine kos tenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführen Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte wendet er sich zu nächst an den Beurer Kundenservice Beurer GmbH Servicecenter Tel 49 731 3989 144 Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www beurer...

Page 14: ...ller und Kunde bzw zwischen Servicecenter und Kunde entstehen Produkte die als 2 Wahl Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden Folgeschäden welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen es kön nen für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produkthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen Reparaturen oder ein Komplettaustausch verlängern in keinem Fall di...

Page 15: ...acking experience or knowledge provid ed that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless super vised Under no circumstances should you open or repair the device yourself as faultless functionality can no longer b...

Page 16: ...with the supplied mains adapter As an additional safety measure we rec ommend the installation of a residual cur rent operated protective device RCD with a rated operational current not exceeding 30 mA in the bathroom circuit Your local electrical specialist can provide you with the relevant information Dear customer Thank you for choosing a product from our range Our name is synonymous with high ...

Page 17: ...ls are used in these instructions for use on the packaging and on the type plate for the device WARNING Warning notice indicating a risk of injury or damage to health CAUTION Safety note indicating possible damage to the device ac cessory Note Note on important information Observe the instructions for use Disposal in accordance with the EC Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEE...

Page 18: ...Energy efficiency class 6 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU 3 Getting to know your device With the HR 6000 Body groomer you can remove body hair easily and precisely Its high quality stainless steel razor blade is coated with titanium which ensures optimum skin compatibility The...

Page 19: ...electric shock Have the device checked by an authorised specialist workshop before using it again Danger to life due to electric shock If the device has been dropped or has suffered any other damage it must no longer be used Risk of electric shock and injury If there is visible damage to the device or the mains cable plug If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or th...

Page 20: ...after every use Pull the mains adapter out of the socket after each completed charging pro cess CAUTION Protect the device and its accessories from impacts humidity dirt marked temperature fluctuations and direct sunlight Only operate charge or store the device at temperatures from 10 C to 40 C Notes on handling batteries If your skin or eyes come into contact with fluid from the battery cell flus...

Page 21: ...iod of the device is approx 60 minutes when it is fully charged To charge the battery proceed as follows 1 Ensure that the device is switched off before charging the battery 2 Connect the mains adapter to a suitable socket 3 Plug the other end of the mains adapter into the connection so cket on the underside of the device The charge indicator now begins to flash The battery indicator shows you the...

Page 22: ... 3 seconds The travel lock indicator be gins to flash The device is now locked If the ON OFF switch is briefly pressed when the device is locked the travel lock indicator will light up in the display to indicate that the device is locked To deactivate the travel lock press and hold the ON OFF switch again for 3 seconds Direct drive function If the battery is completely flat you can continue using ...

Page 23: ...highly flammable liquids Risk of fire Do not clean the device in the dishwasher Clean the stainless steel razor blade and the length adjustable comb attach ment after each use to prevent lots of hair getting jammed inside which could otherwise impede flawless operation Leave the length adjustable comb attachment to dry completely before you re attach it to the device If you do not use the device f...

Page 24: ...ing point in your country Dispose of the device in accordance with the EC Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal WARNING The integrated battery cannot be removed for disposal Risk of explosion and injury The lithium ion battery used in this device must not be disposed of in household ...

Page 25: ... completeness of this product The worldwide warranty period is 3 years commencing from the purchase of the new unused product from the seller The warranty only applies to products purchased by the buyer as a consumer and used exclusively for personal purposes in the context of domestic use German law shall apply During the warranty period should this product prove to be incomplete or de fective in...

Page 26: ...erly and or con trary to the provisions of the instructions for use as well as products that have been opened repaired or modified by the buyer or by a service centre not authorised by Beurer damage that arises during transport between manufacturer and customer or between service centre and customer products purchased as seconds or as used goods consequential damage arising from a fault in this pr...

Page 27: ...els ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil lance Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou ré parer l appareil le bon...

Page 28: ...otection supplémentaire il est recommandé d installer une prise avec mise à la terre dont le courant de sortie no minal ne dépasse pas 30 mA dans le réseau électrique de la salle de bain Vous obtien drez plus d informations à ce sujet auprès de votre électricien local Chère cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre société est réputée pour l excellence de s...

Page 29: ...s sont utilisés sur le mode d emploi sur l emballage et sur la plaque signalétique de l appareil AVERTISSEMENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé ATTENTION Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Indication d informations importantes Respecter les consignes du mode d emploi 1 Contenu 29 2 Symbo...

Page 30: ...tion II Transformateur de sécurité protégé contre les courts circuits Bloc à découpage SMPS Switch mode power supply unit Polarité du pôle de sortie Classe d efficacité énergétique 6 21 PAP Éliminer l emballage dans le respect de l environne ment Les produits sont complètement conformes aux exi gences des règlements techniques de l UEEA 3 Familiarisation avec l appareil Avec la tondeuse corps HR 6...

Page 31: ... le chargement malgré toutes les me sures de sécurité débranchez immédiatement l adaptateur secteur de la prise Ne mettez pas les mains dans l eau Risque d électrocution Faites vérifier l appareil dans un atelier certifié avant toute nouvelle utilisation Risque d électrocution mortelle Si l appareil est tombé ou a subi d autres types de dommages il ne doit plus être utilisé Risque d électrocution ...

Page 32: ... un tiers vous devez aussi lui donner ce mode d emploi Après chaque utilisation mettez l appareil hors tension Débranchez l adaptateur secteur de la prise après chaque processus de charge ATTENTION Protégez l appareil et les accessoires contre les chocs l humidité les saletés les fortes variations de température et l ensoleillement direct Utilisez chargez ou stockez l appareil uniquement à des tem...

Page 33: ...nutes Un appareil entièrement chargé a une durée de fonc tionnement d environ 60 minutes Pour charger la batterie procédez comme suit 1 Assurez vous que l appareil est éteint avant de charger la batterie 2 Raccordez l adaptateur secteur à une prise adaptée 3 Branchez l autre extrémité de l adaptateur secteur dans la prise femelle sous l appareil L indication de la charge commence à clignoter L aff...

Page 34: ...ge empêche l activation accidentelle de l appareil par exemple dans la valise au cours du voyage Pour activer la sécurité voyage maintenez l interrupteur MARCHE ARRÊT enfoncé pendant 3 secondes L affichage de la sécurité voyage commence à clignoter L appareil est verrouillé En cas de brève pression sur l interrupteur MARCHE ARRÊT en état verrouillé l écran montre que l appareil est verrouillé en a...

Page 35: ...utilisation s éteint 9 Nettoyage et entretien Nettoyer l appareil AVERTISSEMENT Débranchez toujours l adaptateur secteur de la prise avant de nettoyer l ap pareil Risque d électrocution Avant le nettoyage retirez le sabot à longueur réglable Nettoyez le boîtier de l appareil uniquement avec un chiffon doux humidifié à l eau chaude Ne nettoyez pas l appareil avec des liquides fortement inflammables...

Page 36: ...la lame de rasage en acier inoxydable peut être com mandée dans la boutique en ligne sous www beurer shop de 11 Élimination Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service L élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays Éliminez l appareil conformément à la dire...

Page 37: ...éserve de modifications techniques 13 Garantie maintenance La société Beurer GmbH sise Söflinger Straße 218 89077 Ulm Allemagne ci après désignée Beurer propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci après Les conditions de garantie suivantes n affectent en rien les obligations de garantie du vendeur découlant du contrat de vente conclu avec l ache t...

Page 38: ...e usure découlant de l utilisation ou de la consommation normale du produit les accessoires fournis avec le produit qui s usent ou qui sont consommés dans le cadre d une utilisation normale du produit par exemple piles piles rechargeables manchettes joints électrodes ampoules embouts et acces soires pour inhalateur les produits utilisés nettoyés stockés ou entretenus de manière inap propriée et ou...

Page 39: ...ales o menta les limitadas o con poca experiencia o co nocimientos siempre que estén vigiladas o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizadas por ni ños sin supervisión No abra ni repare el aparato bajo ningún concepto en caso contrario ya no s...

Page 40: ...e con el adap tador de red suministrado Como protección adicional se recomienda la instalación en el circuito del cuarto de baño de un interruptor diferencial RCD con una corriente de activación que no supere los 30 mA Puede solicitar información al respecto en un establecimiento especiali zado en material eléctrico Estimada clienta estimado cliente Nos complace que haya elegido un producto de nue...

Page 41: ...plicación de los símbolos En las presentes instrucciones de uso en el embalaje y en la placa de carac terísticas del aparato se utilizan los siguientes símbolos ADVERTENCIA Indicación de advertencia sobre riesgos de lesiones u otros peligros para la salud PRECAUCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles daños en el apa rato o los accesorios Nota Indicación de información importante Respetar las i...

Page 42: ... de alimentación conmutada SMPW Switch mode power supply unit Polaridad del polo de salida Clase de eficiencia energética 6 21 PAP Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente Está demostrado que los productos cumplen los requi sitos de las normas técnicas de la Unión Económica Eu roasiática 3 Información general La afeitadora corporal HR 6000 le permite eliminar vello corporal de forma sen c...

Page 43: ...e la toma de corriente No toque el agua Peligro de descarga eléctrica Antes de volver a usar el aparato encargue su revisión a un taller autorizado Peligro de muerte por descarga eléctrica Si se cae o sufre daños por cualquier causa el aparato no se deberá utilizar más Peligro de descarga eléctrica y de lesiones En caso de haber un daño visible en el aparato el cable de alimentación o el conector ...

Page 44: ...as instruccio nes de uso Apague siempre el aparato después de usarlo Desenchufe siempre el adaptador de red de la toma de corriente cuando concluya el proceso de carga PRECAUCIÓN Proteja el aparato y los accesorios de impactos humedad suciedad grandes oscilaciones térmicas y de la luz solar directa Utilice cargue y conserve el aparato únicamente a temperaturas de 10 C a 40 C Indicaciones para la m...

Page 45: ...con el adaptador de red suministrado Cargar la batería Antes del primer uso deberá cargar completamente la batería durante 60 minu tos Un aparato completamente cargado funciona durante aprox 60 minutos Para cargar la batería proceda del siguiente modo 1 Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de cargar la batería 2 Conecte el adaptador de red a una toma de corriente adecuada 3 Inserte el ot...

Page 46: ...n para el transporte El aparato dispone de una protección para el transporte Si está activada no podrá encender el aparato La protección para el transporte impide que el apara to se encienda accidentalmente p ej cuando se lleva de viaje en una maleta Para activar la protección para el transporte mantenga pulsado el interruptor de encendido y apagado durante 3 segundos El indicador de protección pa...

Page 47: ...rección contraria a la de su crecimiento Si el vello crece en distintas direcciones utilice el aparato en varias direcciones Para volver a apagar el aparato tras su uso pulse de nuevo el interruptor de encendido y apagado El indicador de funcionamiento se apaga 9 Limpieza y cuidado Limpiar el aparato ADVERTENCIA Antes de proceder a la limpieza desenchufe siempre el adaptador de red de la toma de c...

Page 48: ...en cuanto se ilumine el sím bolo de aviso de mantenimiento véase el capítulo 6 Descripción del aparato en la pantalla 10 Accesorios y piezas de repuesto La cuchilla de afeitar de acero inoxidable de la HR 6000 es autoafilable Por razones de higiene la cuchilla de afeitar de acero inoxidable puede pedirse posteriormente a la tienda web en www beurer shop de 11 Eliminación A fin de preservar el medi...

Page 49: ...218 D 89077 Ulm en lo sucesivo Beurer concede una garantía para este producto La garantía está sujeta a las siguien tes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuación Las siguientes condiciones de garantía no afectan a las obligaciones de garantía que la ley prescribe para el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador La garantía se aplicará además sin...

Page 50: ...se produce por el uso o el consumo normal del producto los accesorios suministrados con el producto que se desgastan o consumen durante un uso normal p ej pilas baterías brazaletes juntas electrodos luminarias cabezales y accesorios de inhalación productos cuyo uso limpieza almacenamiento o mantenimiento sea indebi do o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso así como produc tos que h...

Page 51: ...tali o non in possesso del la necessaria esperienza e conoscenza esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati Non aprire o riparare l appa ...

Page 52: ...attatore fornito in dotazione Come ulteriore protezione si consiglia di in stallare un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto RCD con una corrente applicata di misurazione non superiore a 30 mA nel circuito di corrente del bagno Per maggiori informazioni consultare un elett ricista Gentile cliente siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento Il nostro marchi...

Page 53: ... simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l uso sull imballo e sulla targhetta dell apparecchio AVVERTENZA Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute ATTENZIONE Indicazione di sicurezza per possibili danni all apparecchio agli accessori Indicazione Indicazione di informazioni importanti Seguire le istruzioni per l uso Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di...

Page 54: ...nfezione nel rispetto dell ambiente I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell UEE 3 Introduzione Con il rasoio elettrico viso e corpo HR 6000 è possibile rimuovere i peli corpo rei in modo semplice e preciso La lama per rasatura in acciaio inossidabile di alta qualità possiede un rivestimento in titanio che garantisce una tollerabilità cutanea ottimale Gra...

Page 55: ...alla presa Non me ttere le mani nell acqua Pericolo di scossa elettrica Prima di utilizzare nuovamente l apparecchio farlo controllare da un centro di assistenza autorizzato Pericolo di morte per scossa elettrica Se l apparecchio è caduto o ha riportato altri danni non deve più essere uti lizzato Pericolo di scossa elettrica e di lesioni Quando l apparecchio il cavo la presa di alimentazione sono ...

Page 56: ... adattatore di rete dalla presa di corrente una volta conclusa l operazione di carica ATTENZIONE Proteggere l apparecchio e gli accessori da urti umidità sporco forti varia zioni termiche e irraggiamento solare diretto Azionare caricare o conservare l apparecchio solo a temperature comprese tra 10 C e 40 C Indicazioni sull uso delle batterie ricaricabili Se il liquido della batteria viene a contat...

Page 57: ...ione Caricamento della batteria Prima del primo utilizzo caricare completamente la batteria ricaricabile per 60 minuti Un apparecchio completamente carico ha un autonomia di circa 60 minuti Per caricare la batteria ricaricabile procedere nel modo seguente 1 Verificare che l apparecchio sia spento prima di caricare la batteria 2 Collegare l adattatore di rete a una presa di corrente adeguata 3 Inse...

Page 58: ...llegamento prima di utilizzarlo in un ambiente umido 8 Utilizzo Protezione per il viaggio L apparecchio è dotato di una protezione per il viaggio che se attivata non consente di accendere l apparecchio La protezione per il viaggio evita che l apparecchio si accenda inavvertitamente ad es in valigia durante il viaggio Per attivare la protezione per il viaggio tenere premuto il pulsante ON OFF per 3...

Page 59: ...iare sempre solo piccole parti Tagliare i peli in direzione opposta a quella di crescita Se i peli hanno diverse direzioni di crescita utilizzare l apparecchio in più direzioni Per spegnere l apparecchio dopo l utilizzo premere nuovamente il pulsante ON OFF L indicatore di funzionamento si spegne 9 Pulizia e cura Pulizia dell apparecchio AVVERTENZA Prima di procedere alla pulizia estrarre sempre l...

Page 60: ...nossidabile prima di rimontarla sull apparecchio Pulire l apparecchio regolarmente al più tardi appena il simbolo di manuten zione si accende sul display vedere capitolo 6 descrizione dell apparecchio 10 Accessori e ricambi La lama per rasatura in acciaio inossidabile dell HR 6000 è autoaffilante Per motivi igienici la lama per rasatura in acciaio inossidabile può essere ordinata successivamente n...

Page 61: ...rodotto nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di legge del venditore stabiliti nel contratto di acquisto con l acquirente La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità Beurer garantisce la perfetta funzionalità e la comp...

Page 62: ...consumano o si esauriscono ad es batterie batterie ricaricabili ma nicotti guarnizioni elettrodi lampadine accessori e accessori per inalatore i prodotti che sono stati utilizzati puliti conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruzioni per l uso nonché i prodotti che sono stati aperti riparati o smontati e rimontati dall acqui...

Page 63: ...r tarafından an cak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabile cek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından ya pılmamalıdır Cihazın içini kesinlikle açmayın veya onar maya çalışmayın ...

Page 64: ... adap törüyle kullanılabilir Ek koruma önlemi olarak banyonun elekt rik tesisatına hassasiyeti maksimum 30 mA olan kaçak akım rölesi takılması tavsiye edi lir Ayrıntılı bilgi için bölgenizdeki bir elektrik uzmanına başvurun Değerli müşterimiz Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz Isı ağırlık kan basıncı vücut sıcaklığı nabız yumuşak terapi masaj güzellik ve hava konularında değerli...

Page 65: ...lajında ve tip etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yö nelik uyarı DİKKAT Cihazda aksesuarlarda oluşabilecek hasarlara yönelik gü venlik uyarısı Not Önemli bilgilere yönelik not Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 66: ...ıfı 6 21 PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilme lidir Ürünler AEB nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şart lara kesin bir şekilde uymaktadır 3 Ürün özellikleri HR 6000 vücut bakım tıraş makinesi ile kolayca ve hassas bir şekilde vücu dunuzdaki kılları tıraş edebilirsiniz Yüksek kaliteli paslanmaz çelik tıraş bıçağı titanyum kaplaması sayesinde cilde en iyi şekilde ...

Page 67: ...den çekin Suyun içine elinizi sokmayın Elektrik çarpması tehlikesi Tekrar kullanmadan önce cihazı yetkili teknik servise kontrol ettirin Elektrik çarpması sonucu ölüm tehlikesi Cihaz düşürüldüğünde ya da başka bir şekilde zarar gördüğünde bir daha kullanılmamalıdır Elektrik çarpması ve yaralanma tehlikesi Cihazda veya elektrik kablosunda fişinde gözle görülür hasar varsa Şüpheli durumlarda kullanm...

Page 68: ...apatın Tamamlanan her şarj işleminden sonra elektrik adaptörünü prizden çekin DİKKAT Cihazı ve aksesuarlarını darbelerden nemden kirden aşırı sıcaklık değişim lerinden ve doğrudan güneş ışığından koruyun Cihazı sadece 10 C ile 40 C arasındaki sıcaklıklarda çalıştırın şarj edin veya saklayın Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilde veya gö...

Page 69: ...arj edilmiş bir cihazın çalışma süresi yakl 60 dakikadır Şarj edilebilir pili şarj etmek için aşağıdakileri yapın 1 Şarj edilebilir pili şarj etmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun 2 Elektrik adaptörünü uygun bir elektrik prizine takın 3 Elektrik adaptörünün diğer ucunu cihazın arka tarafındaki bağlantı noktasına takın Şarj göstergesi yanıp sönmeye başlar Şarj edilebilir pil göstergesi ş...

Page 70: ...çin açma kapatma şalterini 3 saniye basılı tutun Seyahat kilidi göstergesi yanıp sönmeye başlar Cihaz kilitlenmiştir Kilitli durumdayken açma kapatma şalterine kısa süre basıldığında ekranda seyahat kilidi sembolü yanar ve cihazın kilitli olduğu gösterilir Seyahat kilidini devre dışı bırakmak için açma kapatma şalterini 3 saniye basılı tutun Direct Drive fonksiyonu Şarj edilebilir pilin şarjı bitt...

Page 71: ...bezle temizleyin Cihazı kolay alev alabilecek sıvılarla temizlemeyin Yangın tehlikesi Cihazı bulaşık makinesinde temizlemeyin Paslanmaz çelik tıraş bıçağını ve uzunluk ayarlı taraklı başlığı her kullanımdan sonra temizleyin aksi halde bu parçalarda çokça kıl birikebilir ve cihazın so runsuz şekilde çalışması garanti edilemez Tekrar cihaza takmadan önce uzunluk ayarlı taraklı başlığı tamamen kuru m...

Page 72: ...ifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edin Bertaraf işlemiyle ilgili sorularınız olduğunda böl genizdeki yetkili makamlarla başvurun UYARI Cihazın içindeki şarj edilebilir pil bertaraf etmek için çıkarılamaz Patlama ve yaralanma tehlikesi Bu cihazda kullanılan şarj edilebilir lityum iyon pil ev atıkları ile atılmamalı kural lara uygun şekilde bertaraf edilmeli...

Page 73: ...i ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir Alman yasaları geçerlidir Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısınd...

Page 74: ...n ve veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan temizlenen depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müş terinin kendisi tarafından açılan onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler Bu üründeki...

Page 75: ...а в коммерческих целях запрещено Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет а также лицами с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями или с недостаточными знаниями и опы том в том случае если они находятся под присмотром взрослых или проинформи рованы о безопасном применении при бора и возможных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Очистку и техни...

Page 76: ...екер следует из влечь из розетки поскольку близость воды представляет собой опасность даже если прибор выключен Никогда не используйте прибор с сете вым адаптером рядом с ванной умы вальной раковиной душем емкостью с водой или другими жидкостями опасность поражения электрическим током Если провод сетевого питания прибора поврежден то во избежание опасности он подлежит замене производителем сервисн...

Page 77: ...ы тела пульса для легкой терапии массажа красоты и очистки воздуха Внимательно прочтите данную инструкцию по применению сохраните ее для последующего использования держите в доступном для других поль зователей месте и следуйте ее указаниям С наилучшими пожеланиями Ваша команда Beurer Содержание 1 Комплект поставки 78 2 Пояснения к символам 78 3 Ознакомительная информация 79 4 Использование по назн...

Page 78: ... сильных струй воды 1 Zum Kennenlernen Das Gerät besteht aus einem batte riebetriebenen Antrieb mit einem Scherkopf zum Trimmen der Nasen und Ohrenhaare sowie einem Scherkopf für Barthaare Zusätzlich verfügt das Gerät über eine Leuchte die beim Trimmen der Nasen und Ohrenhaare den An wendungsbereich beleuchtet Das Gerät ist nur zur Eigenanwen dung nicht für den medizinischen oder kommerziellen Geb...

Page 79: ...роить нужную длину стрижки Вы можете использовать триммер для тела с питанием как от аккумулятора так и через сетевой адаптер входящий в комплект поставки Заряд мощного литиевого аккумулятора триммера для тела рассчитан на 60 минут работы Триммер для тела влагонепроницаемый IPX6 Триммер для тела предна значен для влажного и сухого бритья 4 Использование по назначению Триммер для тела HR 6000 предн...

Page 80: ... иные повреждения дальнейшее его ис пользование запрещено Опасность получения травм и поражения элек трическим током При наличии визуального повреждения прибора сетевого кабеля и ште кера В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу Опасность поражения электрическим током Не используйте прибор если лезвие повреждено так как оно может и...

Page 81: ...нию Выключайте прибор после каждого использования После каждого завершенного процесса зарядки извлекайте сетевой адаптер из розетки ОСТОРОЖНО Защищайте прибор и принадлежности от ударов влажности загрязне ния сильных колебаний температуры и прямых солнечных лучей Используйте заряжайте или храните прибор только при температуре от 10 C до 40 C Обращение с аккумуляторами Если жидкость из аккумулятора...

Page 82: ...аккумулятора так и че рез сетевой адаптер входящий в комплект поставки Зарядка аккумулятора Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор в течение 60 минут Полностью заряженный прибор может работать около 60 минут Для зарядки аккумулятора выполните следующие действия 1 Перед зарядкой аккумулятора убедитесь что прибор выключен 2 Вставьте сетевой адаптер в подходящую розетку 3 Другой к...

Page 83: ...ела от провода электропитания 8 Применение Блокировка Прибор оснащен блокировкой от непроизвольного включения Если блоки ровка активна прибор включить невозможно Блокировка предотвращает случайное включение прибора например в чемодане во время поездки Чтобы включить блокировку нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ ВЫКЛ нажатой в течение 3 секунд Индикатор блокировки начнет мигать Прибор заблокирован Ес...

Page 84: ...тив их роста Если волосы растут в разных направ лениях используйте прибор в разных направлениях Для выключения прибора после использования снова нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ Индикатор работы погаснет 9 Очистка и уход Очистка прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед очисткой всегда извлекайте сетевой адаптер из розетки Опас ность поражения электрическим током Перед очисткой снимите регулируемую по длине насадку гре...

Page 85: ... с внутренней а потом с наружной стороны 3 Дайте лезвию полностью высохнуть прежде чем установить его об ратно на прибор Регулярно очищайте прибор не позднее появления на дисплее символа ухода см главу 6 Описание прибора 10 Принадлежности и запасные детали Лезвие из нержавеющей стали прибора HR 6000 является самозатачива емым Из гигиенических соображений можно заказать дополнительные лезвия из нер...

Page 86: ...ора невозможна вследствие какого либо дефекта или повреждения обратитесь в соответствующий пункт приема 12 Технические характеристики Модель HR 6000 Масса 103 г Размеры прибора 17 1 х 3 8 х 3 3 см Степень защиты прибора IPX6 Вход прибора 5 В 1 А Степень защиты адаптера IP20 Класс защиты адаптера II Питающее напряжение TPA 97050100VU Вход 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Выход 5 0 V 1 0 A 5 0 W Средняя эф...

Page 87: ...izyczną rucho wą i umysłową lub brakiem doświadcze nia i wiedzy tylko wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem albo otrzymały instruk cje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wy nikających z jego użytkowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie ani konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzie ci chyba że znajdują się one pod opieką ...

Page 88: ...ch zbiorników wypełnionych wodą ani innymi cieczami ryzyko porażenia prą dem Aby uniknąć niebezpieczeństw w przypad ku uszkodzenia przewodu przyłączeniowe go jego wymianę należy zlecić producento wi w dziale obsługi klienta lub odpowiednio wykwalifikowanemu fachowcowi Urządzenia można używać tylko z dołączo nym zasilaczem Jako zabezpieczenie dodatkowe zaleca się zainstalować w obwodzie łazienki wy...

Page 89: ...e 91 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 91 5 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 91 6 Opis urządzenia 93 7 Uruchomienie 93 8 Zastosowanie 94 9 Czyszczenie i konserwacja 95 10 Akcesoria i części zamienne 96 11 Utylizacja 96 12 Dane techniczne 97 13 Gwarancja serwis 98 Spis treści 1 Zawartość opakowania Urządzenie należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń opakowania oraz komp...

Page 90: ...Sie die Hinweise in dieser Anleitung Sie sorgen für den richti gen Umgang mit dem Gerät und hel fen Ihnen ein optimales Behand lungsergebnis zu erzielen Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar ge macht werden die durch unsach gemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole...

Page 91: ... 5 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby zapobiec obrażeniom kategorycznie odradza się używania urządzenia w następujących przypadkach Zagrożenie uduszeniem materiałem opakowania Opakowanie należy trzy mać z dala od dzieci Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie i akcesoria pod kątem widocz nych uszkodzeń W razie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia i zwró ...

Page 92: ... usunąć wszystkie elementy opakowania Urządzenie wolno podłączać jedynie do gniazda wtykowego z napięciem podanym na tabliczce znamionowej Urządzenie wolno użytkować tylko zgodnie z danymi na tabliczce znamio nowej Urządzenia można używać tylko z dołączonym zasilaczem Kabel sieciowy należy wyciągać z gniazda wtykowego chwytając zasilacz W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawia...

Page 93: ...e naładować akumulator patrz rozdział 7 Aby zapewnić możliwie długi czas eksploatacji akumulatora należy go cał kowicie naładować co najmniej 2 razy w roku 6 Opis urządzenia 13 14 12 8 5 6 7 10 11 1 4 3 2 9 1 Ostrze ze stali nierdzewnej 8 Wskaźnik konserwacji 2 Kontrolka trybu pracy 9 Gniazdo przyłączeniowe micro USB 3 Przycisk włączania wyłączania 10 Osłona 4 Wyświetlacz LED 11 Nasadka grzebienio...

Page 94: ...je o bieżącym stanie naładowania akumulatora w procentach a wskaźnik ładowania zaczyna migać Adapter sieciowy dostarcza wystarczająco dużo energii aby jednocześnie zasilać urządzenie i ładować akumulator 3 Po zakończeniu używania zasilacza wyjąć go z gniazda wtykowego i z urządzenia OSTRZEŻENIE Nigdy nie używać urządzenia pod prysznicem Korpus urządzenia należy odłączyć od przewodu przed użyciem u...

Page 95: ... z regula cją długości należy przekręcić w takie położenie aby wybrać żądaną długość cięcia Ustawienia na kółku odpowiadają długości włosów w milimetrach Aby włączyć golarkę nacisnąć przycisk włączania wyłączania Kontrolka trybu pracy zacznie się świecić Powoli przesuwać urządzenie po włosach Należy uważać aby ostrze ze stali nierdzewnej przylegało możliwie płasko do ciała Należy zawsze obcinać ty...

Page 96: ...s wyjmowania ostrza ze sta li nierdzewnej nie skaleczyć się ostrymi krawędziami 2 Przytrzymać ostrze ze stali nierdzewnej pod bieżącą wodą tak by strumień wody płynął ze środka na zewnątrz przez ostrze ze stali nierdzewnej 3 Dokładnie wysuszyć ostrze ze stali nierdzewnej przed ponownym umiesz czeniem go w urządzeniu Należy regularnie czyścić urządzenie najpóźniej po wyświetleniu się symbo lu wskaź...

Page 97: ...pozostawić urządzenie włączone do momentu rozładowania się akumulatora WSKAZÓWKA Jeśli z powodu usterki lub uszkodzenia rozładowanie akumulatora jest niemoż liwe należy to skonsultować w punkcie zbiórki 12 Dane techniczne Model HR 6000 Masa 103 g Wymiary urządzenia 17 1 x 3 8 x 3 3 cm Stopień ochrony urządzenia IPX6 Wejście urządzenia 5 V 1 A Stopień ochrony zasilacza IP20 Klasa ochronności zasila...

Page 98: ... wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną najpierw kontaktu je się z lokalnym dealerem patrz załączona lista Service International z adresami serwisowymi Następnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej np gdzie wysłać produkt i jakie dokumenty są wymagane Roszczenie z tytułu gwarancj...

Page 99: ...re lub jako artykuły używane szkód następczych które wynikają z wady tego produktu w tym przypadku mogą jednak istnieć roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa dot odpowiedzialności Naprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku nie przedłużają okresu gwarancji Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian ...

Page 100: ...100 Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com 580 05_HR6000_2020 05 08_05_IM1_BEU ...

Reviews:

No comments