Beurer AW 85 Instructions For Use Manual Download Page 136

Page: 136 / 184

136

уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы. Мы производим

современные, тщательно протестированные, высококачественные изделия

для обогрева, легкой терапии, измерения кровяного давления/диагностики,

измерения массы, а также для массажа, косметологии, очистки воздуха,

ухода за детьми и занятий спортом. Внимательно прочтите данную ин-

струкцию по применению, сохраните ее для последующего использования

и предоставляйте другим пользователям возможность с ней ознакомиться,

а также всегда следуйте ее указаниям.
С наилучшими пожеланиями,

компания Beurer

комплект поставки

• Часы с датчиком активности — 1 шт.

• Док-станция для зарядки часов — 1 шт.

• Данная инструкция по применению — 1 экз.

Summary of Contents for AW 85

Page 1: ...vidad Instrucciones de uso 68 89 I Orologio sensore di attivit Istruzioni per l uso 90 112 T Etkinlik Saati Kullan m K lavuzu 113 134 r 135 159 Q Zegarek monitoruj cy aktywno fizyczn Instrukcja obs ug...

Page 2: ...e verbinden 10 5 3 Uhrzeit manuell einstellen 10 5 4 Uhrzeit ber Smartphone synchronisieren 11 6 Funktionen 11 6 1 Nachrichten 12 6 2 E Mail 12 6 3 Eingehende Verpasste Anrufe 13 6 4 Alarm 13 6 5 Tage...

Page 3: ...W rme Sanfte Therapie Blutdruck Diagnose Gewicht Massage Beauty Luft Baby und Sport Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bewahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf machen Sie sie andere...

Page 4: ...ene Nachrichten SMS WhatsApp Twitter etc Benachrichtigung f r am Smartphone eingegangene E Mails Benachrichtigung f r am Smartphone eingehende Anrufe Smartphone Suchfunktionen Durch Knopfdruck an der...

Page 5: ...r den es entwickelt wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise Jeder unsachgem e Gebrauch kann gef hrlich sein Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem en...

Page 6: ...nkinder k nnten Akkus verschlucken und daran ersticken Daher Akkus f r Kleinkinder unerreichbar aufbewahren Wenn ein Akku ausgelaufen ist Schutzhandschuhe anziehen und das Bat teriefach mit einem troc...

Page 7: ...7 4 Ger tebeschreibung 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 Hinweis Bei starkem Lichteinfluss z B Sonneneinstrahlung sollte der Alarm auf Vibration gestellt werden um sicherzugehen dass der Alarm wahrgenommen wird...

Page 8: ...nopfdruck Kamera App des Smartphones wird ge ffnet Zweiter Knopfdruck Ausl sen der Kamera 5 SUCH Taste Ein Knopfdruck Smartphone wird gesucht Langer Knopfdruck 2 Sek Bluetooth Funktion wird aus gescha...

Page 9: ...kingstation Nicht zugelassene Dockingstations Ladekabel k nnen die Aktivit tsuhr besch digen Um die Aktivit tsuhr aufzuladen gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie die mitgelieferte Dockingstation be...

Page 10: ...oduktverpackung oder unter www beurer com 1 Laden Sie im App Store Google Play Store die App beurer Health Mana ger herunter 2 Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone Bluetooth 3 Starten Sie die App beure...

Page 11: ...Smartphones angeglichen Wenn die auf dem Ziffernblatt angezeigte Uhrzeit weniger als 10 Mi nuten vor der neuen gew nschten Uhrzeit des Smartphones liegt bleibt der Sekundenzeiger der Aktivit tsuhr so...

Page 12: ...ivit tsuhr die STATUS Taste Wenn das Nachrich ten Symbol aufleuchtet haben Sie eine neue Nachricht auf das Smart phone erhalten 6 2 E Mail Wenn auf Ihrem Smartphone eine E Mail eingegangen ist k nnen...

Page 13: ...ration benach richtigen lassen 1 W hlen Sie im beurer HealthManager unter Einstellungen AW 85 Be nachrichtigungen Eingehende Anrufe die Art des Alarms f r eingehende Anrufe Signalleuchte Signalton ode...

Page 14: ...e Aktivit t ein Tagesziel eingeben Schritte Kalorien oder aktive Zeit 1 W hlen Sie im beurer HealthManager unter Einstellungen Ziel Akti vit t ihr Tagesziel 2 Um den aktuellen Fortschritt des Tageszie...

Page 15: ...hr zu weit voneinander entfernt sind oder St rungen durch andere Ger te auftreten 1 Um zu berpr fen ob die Bluetooth Verbindung zwischen Smartphone und Aktivit tsuhr unterbrochen wurde dr cken Sie die...

Page 16: ...Aktivit tsuhr kurz Wenn sich die beiden Ger te nicht au tomatisch miteinander verbinden dr cken Sie die PAIRING Taste 2 Sekunden um die Verbindung wieder zu aktivieren 6 7 Smartphone Suche Wenn Sie Ih...

Page 17: ...n und in ca 5m Reichweite im freien Raum Auf diese Weise k nnen Sie einfach und bequem die Kamera ausl sen um Fotos zu machen 1 ffnen Sie die App beurer HealthManager 2 Dr cken Sie an der Aktivit tsuh...

Page 18: ...n Android Wenn Sie bisher ein Android Smartphone verwenden trennen Sie die Bluetooth Verbindung in der App Verbinden Sie das neue Smartphone wie in Kapitel 5 2 Aktivit tsuhr mit einem Smartphone verbi...

Page 19: ...ragung muss die beurer HealthManager App ge ffnet sein Die Daten werden auto matisch bertragen vorausgesetzt es besteht eine Bluetooth Ver bindung und die Aktivit tsuhr ist mit dem Smartphone gekoppel...

Page 20: ...tel 6 6 Bluetooth Verbindung verloren unter dem Punkt iPhone Starten Sie die App neu Stellen Sie sicher dass Bluetooth an Ihrer Aktivit tsuhr aktiviert ist siehe Seite 8 Such Taste Bluetooth ist deakt...

Page 21: ...auf dass w hrend des Ladevorghangs die Aktivit tsuhr ex akt auf der Ladestation aufliegt DIe Aktivt tsuhr zeigt keine neuen Nachrichten Mails Anrufe obwohl welche auf dem Smartphone einge gangen sind...

Page 22: ...ctrical and Electronic Equipment Bei R ckfragen wenden Sie sich an die f r die Entsorgung zust ndi ge kommunale Beh rde Akku Entsorgung Die verbrauchten vollkommen entladenen Akkus m ssen Sie ber spez...

Page 23: ...rt 4 0 Eingangsspannung DC 5V 0 09 Wh Akku Li Ionen Akku 3 7V 30mAh Wir garantieren hiermit dass dieses Produkt der europ ischen R TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht Kontaktieren Sie bitte die genann...

Page 24: ...endmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der Be...

Page 25: ...to a smartphone 33 5 3 Setting the time manually 33 5 4 Synchronising the time using your smartphone 33 6 Functions 34 6 1 Messages 34 6 2 E mail 35 6 3 Incoming missed calls 36 6 4 Alarm 36 6 5 Dail...

Page 26: ...od pressure diagnosis weight massage beauty air babycare and sport Read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the...

Page 27: ...n of messages received on your smartphone SMS WhatsApp Twitter etc Notification of e mails received on your smartphone Notification of calls received on your smartphone Smartphone locate function pres...

Page 28: ...the purpose for which it is designed and in the manner specified in the in structions for use Improper use can be dangerous The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or carele...

Page 29: ...hoke on rechargeable batteries Store rechargeable batteries out of the reach of small children If the battery leaks put on protective gloves and clean the battery compart ment with a dry cloth Protect...

Page 30: ...30 4 Device description 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 Note In very strong light e g sunlight the alarm should be set to vibrate to ensure that the alarm is noticed...

Page 31: ...ton once to open the camera app on your smart phone Press button again to trigger the camera 5 SEARCH button Press once to search for smartphone Hold down 2 seconds Bluetooth function is switched off...

Page 32: ...elivery to charge the watch Non approved docking stations charger leads could damage the activity watch To charge the activity watch proceed as follows 1 Connect the supplied docking station via USB t...

Page 33: ...1 Download the beurer Health Manager app from the App Store Google Play Store 2 Activate Bluetooth on your smartphone 3 Start the beurer Health Manager app 4 In the app select Settings Add device AW...

Page 34: ...tch stop until both times are the same 6 Functions The following functions are available to you when your activity watch is connected to a smartphone see Connecting the activity watch to a smartphone...

Page 35: ...receive an e mail on your smartphone 1 In the beurer HealthManager app go to Settings AW 85 Notifications Unread e mails and select the type of alert you want for e mails signal light acoustic signal...

Page 36: ...will be triggered on the activity watch 2 To see whether a missed call has been received on your smartphone press the STATUS button on the activity watch If the call symbol illuminates this means you...

Page 37: ...watch will now illuminate to show your progress see table below Symbol Daily target progress All 5 LEDs illuminate 100 of your daily target The bottom 4 LEDs illuminate 75 99 of your daily target The...

Page 38: ...en 2 iPhone If your phone is an iPhone and the Bluetooth connection cannot be made go to Bluetooth in your smartphone settings and delete the AW 85 from the list of connected Bluetooth devices Now re...

Page 39: ...ices must be connected by Bluetooth and be within an unobstructed range of 5m Press the SEARCH button on the activity watch Acoustic signals will now sound on the smartphone for three seconds 6 8 Acti...

Page 40: ...ll sound one after the other In order to use this function the smartphone must be switched on and the Beurer HealthManager app must be open 6 10 Connecting the activity watch to a new smartphone If yo...

Page 41: ...work once the activity watch is in this state When charging the battery always charge it to 100 6 12 Transferring and saving the data The activity watch saves the data for up to 30 days We recommend...

Page 42: ...llow the in structions from the iPhone section of 6 6 Bluetooth connection lost Restart the app Make sure that Bluetooth is activat ed on your activity watch see page 31 Search button Bluetooth is dea...

Page 43: ...the activity watch is lying precisely on the charger while charging The activity watch is not displaying any new notifications e mails calls although some have been received on the smartphone Check y...

Page 44: ...ve any questions please contact the local au thorities responsible for waste disposal Rechargeable battery disposal The empty completely flat rechargeable batteries must be disposed of through special...

Page 45: ...uetooth Smart 4 0 Input voltage DC 5V 0 09 Wh Battery 3 7V 30mAh lithium ion battery We hereby guarantee that this product complies with the European R TTE Directive 1999 5 EC Please contact the speci...

Page 46: ...54 5 4 Synchroniser l heure avec le smartphone 55 6 Fonctions 55 6 1 Messages 56 6 2 E mail 56 6 3 Appels entrants manqu s 57 6 4 Alarme 57 6 5 Objectif quotidien d activit 58 6 6 Interruption de la...

Page 47: ...s suivants chaleur th rapie douce diagnostic de pression art rielle contr le de poids massage beaut purifi cation d air b b et sport Lisez attentivement cette notice conservez la pour un usage ult rie...

Page 48: ...e mail sur le smartphone Notification en cas de r ception d un appel sur le smartphone Fonction de localisation du smartphone en appuyant sur le bouton de la montre d activit le smartphone met un son...

Page 49: ...MENT L appareil est con u uniquement pour un usage personnel Cet appareil ne doit tre utilis qu aux fins pour lesquelles il a t con u et conform ment aux indications donn es par ce mode d emploi Toute...

Page 50: ...e avec de l eau et consultez un m decin Risque d ingestion Les enfants en bas ge pourraient avaler des batteries et s touffer Veuillez donc conserver les batteries hors de port e des en fants en bas g...

Page 51: ...4 Description de l appareil 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 Remarque En pr sence de lumi re intense par exemple la lumi re du soleil l alarme doit tre r gl e en mode vibration pour pouvoir tre per ue correcteme...

Page 52: ...mi re pression l application appareil photo du smart phone s ouvre Deuxi me pression d clenchement de la photo 5 Touche LOCALI SATION Une pression recherche du smartphone Pression longue 2 secondes la...

Page 53: ...Une station de charge ou un c ble de charge non autoris pourrait endom mager la montre d activit Pour charger la montre d activit proc dez comme suit 1 Raccordez la station de charge fournie un ordina...

Page 54: ...endant sur www beurer com 1 T l chargez l application Beurer HealthManager sur l App Store Google Play Store 2 Activez le Bluetooth sur votre smartphone 3 Lancez l application Beurer HealthManager 4 D...

Page 55: ...e du smartphone Si l heure affich e sur le cadran est en avance de moins de 10 mi nutes par rapport la nouvelle heure du smartphone la trotteuse de la montre d activit s arr te jusqu ce que les deux h...

Page 56: ...TUT de la montre d activit Lorsque le symbole MESSAGE s affiche vous avez re u un nouveau message sur votre smartphone 6 2 E mail Lorsque vous recevez un e mail sur votre smartphone vous pouvez recevo...

Page 57: ...ans Beurer HealthManager s lectionnez Param tres AW 85 Notifi cations Appels entrants pour choisir l alerte des appels entrants signal lu mineux signal sonore ou vibration D s lors d s que vous recevr...

Page 58: ...ans Beurer HealthManager s lectionnez Param tres Cible Activit pour d finir votre objectif quotidien 2 Pour afficher l avancement actuel de l objectif quotidien appuyez sur la touche OBJECTIF QUOTIDIE...

Page 59: ...one et la montre d activit sont trop loin l un de l autre ou lors d in terf rences avec d autres appareils 1 Pour v rifier si la connexion Bluetooth entre le smartphone et la montre d ac tivit a t int...

Page 60: ...ls la montre d ac tivit vibre bri vement Si les deux appareils ne se connectent pas automatiquement l un l autre appuyez sur la touche APPAIRAGE 2 sec pour activer nouveau la connexion 6 7 Localisatio...

Page 61: ...de votre smartphone condition que les deux appareils soient connect s par Bluetooth et qu ils se trouvent dans un rayon de 5 m sans obstacle Vous pouvez alors facilement d clencher l appareil photo p...

Page 62: ...vit un smartphone Android Si vous utilisiez un smartphone Android supprimez la connexion Bluetooth dans l application Connectez le nouveau smartphone comme indiqu au chapitre 5 2 Connecter la montre d...

Page 63: ...n es Pour effectuer le transfert des donn es l application Beurer HealthManager doit tre ouverte D s lorsqu une connexion Bluetooth est tablie entre la montre d activit et le smartphone les donn es so...

Page 64: ...6 Interruption de la connexion Bluetooth dans la section iPhone Relancez l application Assurez vous que la fonction Blue tooth est bien activ e sur la montre d activit voir page 52 Touche Lo calisatio...

Page 65: ...ez vous d avoir plac correc tement la montre d activit sur la station de charge pendant le char gement La montre d activit n affiche aucun nouveau message ou e mail ni aucun appel en absence alors que...

Page 66: ...es et lectroniques usag s Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination et du recyclage de ces produits limination des batteries Les batteries usag es et com...

Page 67: ...etooth Smart 4 0 Tension d entr e DC 5 V 0 09 Wh Batterie Batterie lithium ion 3 7 V 30 mAh Nous garantissons par la pr sente que ce produit est conforme la directive eu rop enne R TTE 1999 5 CE Veuil...

Page 68: ...justar la hora manualmente 76 5 4 Sincronizar la hora a trav s del smartphone 76 6 Funciones 77 6 1 Mensajes 78 6 2 Correo electr nico 78 6 3 Llamadas entrantes perdidas 79 6 4 Alarma 79 6 5 Objetivo...

Page 69: ...erapias no agresivas la presi n arterial el diagn stico el peso los masajes la belleza el aire el beb y el de porte Lea atentamente estas instrucciones de uso cons rvelas para su futura utilizaci n p...

Page 70: ...r nicos entrantes en el smartphone Notificaci n de llamadas entrantes en el smartphone Funciones de b squeda del smartphone si se pulsa un bot n del reloj de actividad sonar n pitidos en el smartphone...

Page 71: ...r usarse para el fin para el que ha sido dise ado y del modo indicado en las instrucciones de uso Todo uso inadecuado puede ser peligroso Por lo tanto el fabrican te declinar toda responsabilidad por...

Page 72: ...gro de asfixia Los ni os peque os podr an tragarse las bater as y asfi xiarse Guarde las bater as fuera del alcance de los ni os Si se derrama el l quido de una bater a p ngase guantes protectores y l...

Page 73: ...73 4 Descripci n del aparato 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 Nota En caso de una exposici n intensa a la luz p ej a la luz solar la alarma deber a ponerse en vibraci n para que no pase inadvertida...

Page 74: ...la de C MARA Primera pulsaci n la aplicaci n de c mara del smartphone se abre Segunda pulsaci n la c mara se dispara 5 Tecla de B S QUEDA Una pulsaci n se busca el smartphone Pulsaci n prolongada 2 se...

Page 75: ...iones de acoplamiento cables de carga no homologados pueden da ar el reloj Para cargar el reloj de actividad proceda del siguiente modo 1 Conecte la estaci n de acoplamiento a trav s de USB con un ord...

Page 76: ...App Store Google Play Store 2 Active Bluetooth en su smartphone 3 Inicie la aplicaci n beurer HealthManager 4 Seleccione en la aplicaci n Ajustes Agregar dispositivo AW 85 y siga las instrucciones de...

Page 77: ...tos de la nueva hora deseada el segundero del reloj de actividad se para hasta que ambos relojes est n sincronizados 6 Funciones Las siguientes funciones est n disponibles si el reloj de actividad est...

Page 78: ...olo de mensaje significa que ha recibido un nuevo mensaje en el smartphone 6 2 Correo electr nico Si ha entrado un correo electr nico en su smartphone podr recibir la notifi caci n en el reloj de acti...

Page 79: ...caci n beurer HealthManager en Ajustes AW 85 Notificaciones Llamadas entrantes el tipo de alarma para llamadas entran tes luz sonido o vibraci n En cuanto reciba una llamada en el smartphone se activa...

Page 80: ...eleccione en la aplicaci n beurer HealthManager en Ajustes El fin Actividad su objetivo diario 2 Para visualizar el progreso actual del objetivo diario pulse la tecla de OB JETIVO DIARIO Los LEDs del...

Page 81: ...reloj de actividad est n demasiado alejados o se producen interferencias causadas por otros aparatos 1 Para comprobar si se ha interrumpido la conexi n Bluetooth entre el smart phone y el reloj de ac...

Page 82: ...pa ratos el reloj de actividad vibra brevemente Si los dos aparatos no se conectan autom ticamente pulse la tecla de EMPAREJAMIENTO 2 sec para volver a activar la conexi n 6 7 B squeda del smartphone...

Page 83: ...atos est n conectados por Bluetooth y en un alcance aprox de 5 m al aire libre De esta forma podr disparar r pida y c modamente la c mara para hacer fotos 1 Abra la aplicaci n beurer HealthManager 2 P...

Page 84: ...izando hasta el momento un smartphone Android corte la conexi n Bluetooth en la aplicaci n Conecte el nuevo smartphone como se describe en el cap tulo 5 2 Conectar el reloj de actividad con un smartph...

Page 85: ...ra la transferencia de datos debe estar abierta la aplicaci n beurer HealthManager Los datos se trans fieren autom ticamente siempre que exista una conexi n Bluetooth y el reloj de actividad est acopl...

Page 86: ...Bluetooth perdida en la opci n iPhone Reinicie la aplicaci n Aseg rese de que Bluetooth es t activado en su reloj de actividad v ase la p gina 74 Tecla de b s queda Bluetooth est desactivado si al pu...

Page 87: ...reloj de activi dad est colocado correctamente en la estaci n de carga durante el pro ceso de carga El reloj de actividad no muestra nin g n mensaje correo llamada nue vos aunque han entrado algunos...

Page 88: ...n la autoridad municipal competente en materia de eliminaci n de residuos Eliminaci n de bater as Las bater as usadas completamente descargadas deben eliminarse a trav s de contenedores de recogida se...

Page 89: ...r a Bater a de iones de litio 3 7V 30mAh Garantizamos que este producto cumple con la Directiva europea 1999 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n R TTE P n gase...

Page 90: ...l ora 98 5 4 Sincronizzazione dell ora con lo smartphone 99 6 Funzioni 100 6 1 Messaggi 100 6 2 E mail 101 6 3 Chiamate in arrivo perse 101 6 4 Sveglia 102 6 5 Obiettivo quotidiano dell attivit 102 6...

Page 91: ...era pia dolce pressione diagnosi peso massaggio bellezza aria baby e sport Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e...

Page 92: ...e in arrivo sullo smartphone Funzione di ricerca dello smartphone se si preme un pulsante sull orologio sensore di attivit vengono emessi segnali acustici sullo smartphone in mo do da poterlo trovare...

Page 93: ...essere utilizzato solo per lo scopo per il quale stato concepito e descritto nelle presenti istruzioni per l uso Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo Il produttore non risponde di danni ca...

Page 94: ...e ricaricabili lontano dalla portata dei bambini In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria ricaricabile indossare guanti protettivi e pulire il vano batterie con un panno asciutto Proteggere le...

Page 95: ...5 4 Descrizione dell apparecchio 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 Nota In caso di forte influsso luminoso ad es luce solare si consiglia di impostare l allarme sulla vibrazione per assicurarsi che venga av vertit...

Page 96: ...viene avviata l app fotocamera dello smar tphone Seconda pressione viene attivata la fotocamera 5 Pulsante RICERCA Una pressione viene cercato lo smartphone Pressione prolungata 2 sec la funzione Blu...

Page 97: ...on o cavi di carica non autorizzati potrebbero danneggiare l orologio sensore di attivit Per caricare l orologio sensore di attivit procedere nel modo seguente 1 Collegare la docking station fornita i...

Page 98: ...fezione del prodotto oppure consultare il sito www beurer com 1 Scaricare l app beurer HealthManager dall App Store Google Play Store 2 Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone 3 Avviare l app beu...

Page 99: ...e fermo 2 Impostare nel campo Ora dell app l ora esatta attualmente visualizzata sull o rologio sensore di attivit 3 Nell app toccare Sincronizza L ora visualizzata sul quadrante dell orologio sensore...

Page 100: ...rrivano messaggi sullo smartphone ad es SMS o Whatsapp pos sibile ricevere una notifica tramite un apposito allarme sull orologio sensore di attivit spia di segnalazione segnale acustico o vibrazione...

Page 101: ...tivit Quando il simbolo E mail si accende significa che arrivata una nuova e mail sullo smartphone Per iOS Se la casella di posta contiene pi e mail non lette di quante possano essere visualizzate dal...

Page 102: ...vit inizia a lampeggiare emettere un segnale acustico e i LED sul display si accendono alternatamente 1 Selezionare nell app beurer HealthManager sotto Impostazioni AW 85 Sveglia uno dei cinque orari...

Page 103: ...iano Si accendono i 3 LED inferiori 50 74 dell obiettivo quotidiano Si accendono i 2 LED inferiori 25 49 dell obiettivo quotidiano Si accende solo il LED pi in basso 0 24 dell obiettivo quo tidiano Su...

Page 104: ...utilizza un iPhone e la connessione Bluetooth stata interrotta accedere alle impostazioni dello smartphone relative al Bluetooth ed elimi nare AW 85 dall elenco dei dispositivi Bluetooth connessi A q...

Page 105: ...ente a condizio ne che gli apparecchi siano connessi via Bluetooth e si trovino a una distanza di ca 5m priva di ostacoli Sull orologio sensore di attivit premere il pulsante RICERCA Sullo smar tphone...

Page 106: ...gnale acustico e viene inviata una richiesta di foto allo smartphone Non appena la fotocamera dello smartphone viene attivata vengono emessi due brevi segnali acustici in sequenza Per utilizzare quest...

Page 107: ...e l indicatore dei secondi si sposta in intervalli di 5 secondi In tal caso caricare l orologio sensore di attivit come descritto nel capitolo 5 1 Carica e attivazione dell orologio sensore di attivit...

Page 108: ...108 7 Pulizia Pulire l orologio con un panno morbido Non tenere l orologio a lungo sotto l ac qua corrente Non utilizzare detergenti o solventi corrosivi gassosi o chimici...

Page 109: ...oni riportate nel capitolo 6 6 Perdita della connessione Bluetooth nella sezione iPhone Riavviare l app Accertarsi che il Bluetooth sia attivo sull orologio sensore di attivit vede re a pagina 96 Puls...

Page 110: ...durante il processo di carica l orologio sensore di attivi t sia correttamente in sede nell uni t di carica L orologio sensore di attivit non mostra messaggi e mail chiamate sebbene ve ne siano in ent...

Page 111: ...eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorit comunali competenti per lo smaltimento Smaltimento delle batterie ricaricabili Smaltire le batterie ricaricabili esauste e completamente scariche ne gli...

Page 112: ...Tensione di entrata CC 5V 0 09 Wh Batteria ricaricabile Batteria ricaricabile agli ioni di litio da 3 7V 30mAh Con la presente garantiamo che il prodotto conforme alla direttiva europea R TTE 1999 5...

Page 113: ...1 5 3 Saati elle ayarlama 121 5 4 Saati ak ll telefon zerinden senkronize etme 121 6 levler 122 6 1 Mesajlar 122 6 2 E posta 123 6 3 Gelen cevaps z aramalar 124 6 4 Alarm 124 6 5 Etkinlik i in g nl k...

Page 114: ...lmi kaliteli r nlerimiz d nyan n her taraf nda tercih edilmek tedir L tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatle okuyun ileride kullanmak zere saklay n di er kullan c lar n eri ebilmesini sa lay n ve i inde...

Page 115: ...i in bildirimler SMS WhatsApp Twitter vs Ak ll telefona gelen e posta bildirimleri Ak ll telefona gelen arama bildirimleri Ak ll telefon bulma fonksiyonu Etkinlik saatindeki bir d meye bast n zda onu...

Page 116: ...sadece geli tirilme amac na uygun olarak ve bu kullan m k lavuzunda belirtilen ekilde kullan l mal d r Amac na uygun olmayan her t rl kullan m tehlikeli olabilir Amac na uygun olmayan ve yanl kullan...

Page 117: ...onu cunda bo ulabilir Bu nedenle arj edilebilir pilleri k k ocuklar n eri me yece i yerlerde saklay n Bir arj edilebilir pil akt nda koruyucu eldiven giyin ve pil b lmesini kuru bir bezle temizleyin a...

Page 118: ...118 4 Cihaz a klamas 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 Not G l k etkisi rn g ne nlar alt nda alarm n fark edilmesini sa lamak i in alarm titre ime al nmal d r...

Page 119: ...e ilk kez bas ld nda Ak ll telefonun kamera uygu lamas a l r D meye ikinci kez bas ld nda Foto raf ekilir 5 BUL d mesi D meye bas ld nda Ak ll telefon bulunur D me bas l tutuldu unda 2 saniye Bluetoot...

Page 120: ...syonunu kullan n zin verilmemi ba lant istasyonlar arj kablolar etkinlik saatine zarar verebilir Etkinlik saatini arj etmek i in yapman z gerekenler 1 Birlikte verilen ba lant istasyonunu USB zerinden...

Page 121: ...rinden beurer HealthManager uygula mas n indirin 2 Ak ll telefonunuzda Bluetooth zelli ini etkinle tirin 3 beurer HealthManager uygulamas n ba lat n 4 Uygulamada s ras yla Settings Add device AW 85 me...

Page 122: ...kronize oluncaya kadar aktivite saatinin saniye ibresi durur 6 levler Etkinlik saatini bir ak ll telefona ba lad n zda a a daki i levle ri kullanabilirsiniz bkz Etkinlik saatini ak ll telefona ba lama...

Page 123: ...l yla bunu bildirmesini sa layabilirsiniz 1 beurer HealthManager uygulamas nda s ras yla Settings AW 85 Noti fications Unread e mails se eneklerini kullanarak e posta alarm n n t r n uyar uyar sesi v...

Page 124: ...arama geldi inde se ilen alarm ekinlik saatinde etkinle tirilir 2 Ak ll telefonunuza bir a r gelip gelmedi ini g rmek i in etkinlik saatinde DURUM d mesine bas n Arama simgesi yan yorsa bir cevaps z...

Page 125: ...ager uygulamas nda s ras yla Settings Target Activity alt nda g nl k hedefinizi se in 2 G nl k hedefin g ncel ilerlemesini g rmek i in G NL K HEDEF d mesine bas n lerleme durumuna g re etkinlik saatin...

Page 126: ...irbirinden fazla uzakta oldu unda veya ba ka cihazlar n parazitleri ortaya kt nda g r lebilir 1 Ak ll telefon ile etkinlik saati aras ndaki Bluetooth ba lant s n n kesilip kesil medi ini kontrol etmek...

Page 127: ...nda etkinlik saati k saca titre ir Cihazlar otomatik olarak birbirine ba lanm yorsa ba lant y yeniden etkinle tirmek i in E LE T RME d mesine 2 sec bas n 6 7 Ak ll telefon bulma Ak ll telefonunuzu koy...

Page 128: ...ilirsiniz her iki ci haz n da Bluetooth zerinden ba l olmas ve a k alanda yakl 5m kapsama alan i inde olmas art yla Bu ekilde foto raf ekmek i in kameray rahatl kla kullanabilirsiniz 1 beurer HealthMa...

Page 129: ...lay n Android imdiye kadar kulland n z ak ll telefon bir Android telefon idiyse Bluetooth ba lant s n uygulamadan kald r n Yeni ak ll telefonu 5 2 Etkinlik saatini ak ll telefona ba lama b l m nde ta...

Page 130: ...riz Veri aktar m i in beurer HealthManager uygulamas a k olmal d r Bluetooth ba lant s n n olmas ve etkinlik saatinin ak ll telefona ba lanm olmas art yla veriler otomatik olarak aktar l r 7 Temizleme...

Page 131: ...s koptu b l m nde iPhone maddesi alt ndaki y nergeleri izleyin Uygulamay yeniden ba lat n Etkinlik saatinizde Bluetooth un et kinle tirilmi oldu undan emin olun bkz Sayfa 119 BUL d mesi DURUM d mesine...

Page 132: ...a etkinlik saatinin tam olarak arj istasyonu zerinde durmas na dikkat edin Ak ll telefonda olmas na ra men et kinlik saati yeni mesajlar e postalar a r lar g stermiyor Ak ll telefonunuzda mesajlar e p...

Page 133: ...f edin Bertaraf etme ile ilgili sorular n z ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz arj edilebilir pili bertaraf etme Kullan lm arj tamamen bo alm arj edilebilir piller zel i aretli toplama kutular na...

Page 134: ...m frekans 2 4 GHz Bluetooth Smart 4 0 Giri gerilimi DC 5V 0 09 Wh arj edilebilir pil 3 7V 30 mAh lityum iyon arj edilebi lir pil Bu r n n Avrupa R TTE Y netmeli i 1999 5 EC ye uygun oldu unu garanti e...

Page 135: ...137 2 138 3 139 4 141 5 143 5 1 143 5 2 144 5 3 144 5 4 145 6 146 6 1 146 6 2 147 6 3 147 6 4 148 6 5 149 6 6 Bluetooth 150 6 7 151 6 8 151 6 9 152 6 10 153 6 11 153 6 12 154 7 154 8 155 9 157 10 158...

Page 136: ...136 Beurer 1 1 1...

Page 137: ...137 1 Beurer AW 85 beurer Health Manager WhatsApp Twitter 5 5...

Page 138: ...138 2...

Page 139: ...139 3 50 Bluetooth...

Page 140: ...140...

Page 141: ...141 4 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6...

Page 142: ...142 1 2 2 3 50 74 3 75 99 4 5 4 5 2 Bluetooth 2 Bluetooth 6 7 8 Bluetooth 9 10...

Page 143: ...143 5 5 1 5 1 USB 2 3 4...

Page 144: ...144 5 2 QR www beurer com 1 beurer Health Manager App Store Google Play Store 2 Bluetooth 3 beurer Health Manager 4 Settings Add device AW 85 5 3 1 2 3...

Page 145: ...145 5 4 1 beurer HealthManager Settings AW 85 Syn chronise time 2 3 Synchronise 10...

Page 146: ...146 6 iPhone 6 1 Whatsapp 1 beurer HealthManager Settings AW 85 Notifications Unread messages 2...

Page 147: ...147 6 2 1 beurer HealthManager Settings AW 85 Notifications Unread e mails 2 iOS iPhone 6 3...

Page 148: ...148 1 beurer HealthManager Settings AW 85 Notifications Incoming calls 2 6 4 1 beurer HealthManager AW 85 2...

Page 149: ...149 6 5 3D beurer HealthManager 1 beurer HealthManager Settings Target Activity 2 5 100 4 75 99 3 50 74 2 25 49 0 24...

Page 150: ...150 beurer HealthManager 30 6 6 Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth 2 iPhone iPhone Bluetooth Bluetooth AW 85 Bluetooth AW 85 Bluetooth Android Android Bluetooth Bluetooth AW 85...

Page 151: ...151 Bluetooth AW85 Bluetooth Bluetooth AW85 Bluetooth 6 7 Bluetooth 5 6 8...

Page 152: ...152 Bluetooth 5 1 beurer HealthManager 2 Settings AW 85 Search for watch 3 4 6 9 Bluetooth 5 1 beurer HealthManager 2 3 Beurer HealthManager...

Page 153: ...153 6 10 iPhone iPhone Bluetooth AW 85 Bluetooth 5 2 Android Android Bluetooth 5 2 6 11 20 5 5 1 100...

Page 154: ...154 6 12 30 30 beurer HealthManager Bluetooth 7...

Page 155: ...155 8 Bluetooth Bluetooth iPhone 6 6 Bluetooth iPhone Bluetooth 141 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Page 156: ...156 5 4 Bluetooth 5...

Page 157: ...157 9 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pb Cd Hg...

Page 158: ...158 10 0 47 x 25 x 0 13 iPhone 5 Android 4 3 Bluetooth Smart 4 0 Ready QR 61 50 2 4 Bluetooth Smart 4 0 5 0 09 3 7 30 R TTE 1999 5 EC Bluetooth Bluetooth SIG...

Page 159: ...159 Inc Beurer GmbH 11 12 T 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru...

Page 160: ...3 R czne ustawianie godziny 168 5 4 Synchronizacja godziny za pomoc smartfona 169 6 Funkcje 169 6 1 Wiadomo ci 170 6 2 E mail 170 6 3 Przychodz ce nieodebrane po czenia telefoniczne 171 6 4 Alarm 171...

Page 161: ...u ci nienia i masy cia a masa u urody powietrza opieki nad dzie mi i sportu Prosimy o uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi umieszczenie jej w bezpiecznym miejscu udost pnianie innym u ytk...

Page 162: ...Manager poni sze funkcje Powiadamianie o wiadomo ciach otrzymanych na smartfonie SMS WhatsApp Twitter itp Powiadamianie o e mailach otrzymanych na smartfonie Powiadamianie o pojawieniu si po cze telef...

Page 163: ...przed niebezpiecze stwem obra e cia a lub utraty zdrowia UWAGA Ostrze enie przed niebezpiecze stwem uszkodzenia urz dzenia lub akcesori w Wskaz wka Wa ne informacje 3 Wa ne wskaz wki OSTRZE ENIE Urz d...

Page 164: ...g one zak ca transmisj Wskaz wki dotycz ce post powania z akumulatorami W przypadku kontaktu sk ry lub oczu z ciecz wydobywaj c si z ogniwa akumulatorowego nale y przemy ska on cz cia a i zasi gn pora...

Page 165: ...e ga zalece producenta i danych zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi dotycz cych prawid owego adowania 4 Opis urz dzenia 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6 Wskaz wka Przy silnym wietle np przy nas onecznieniu...

Page 166: ...e otwarcie aplikacji kamery na smartfonie Naci ni cie przycisku po raz drugi aktywacja kamery 5 Przycisk SZUKANIE Naci ni cie przycisku rozpocz cie szukania smartfona D ugie naci ni cie przycisku 2 se...

Page 167: ...stacji dokuj cej do czonej do ze stawu Niedopuszczone stacje dokuj ce kable aduj ce mog uszkodzi urz dzenie Aby na adowa zegarek nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Pod czy dostarczon stacj dokuj...

Page 168: ...stron internetow www beurer com 1 Pobierz w App Store Google Play Store aplikacj beurer Health Manager 2 Aktywuj na smartfonie funkcj Bluetooth 3 Uruchom aplikacj beurer Health Manager 4 Wybierz w apl...

Page 169: ...czy zegarka zostanie automatycznie zsynchronizowana z godzin wy wietlan na smart fonie Je li godzina wskazana na tarczy wynosi mniej ni dziesi minut przed nowym wybranym czasem smartfona wska nik seku...

Page 170: ...adomo nale y naci sn na zegarku przycisk STATUS Je li wy wietli si symbol wiadomo ci b dzie to oznacza o e rzeczywi cie tak si sta o 6 2 E mail Istnieje mo liwo uzyskiwania na zegarku powiadomie o e m...

Page 171: ...kacji beurer HealthManager za pomoc cie ki menu Set tings AW 85 Notifications Incoming calls rodzaj alarmu dla przycho dz cych po cze telefonicznych lampka sygnalizacyjna sygna d wi kowy lub wibracje...

Page 172: ...no ci kroki kalorie czas aktywno ci 1 Wybierz w aplikacji beurer HealthManager za pomoc cie ki menu Settings Target Activity sw j cel dzienny 2 Aby wy wietli bie cy stopie realizacji celu dziennego na...

Page 173: ...dalone od siebie lub gdy inne urz dzenia zak caj po czenie mi dzy nimi 1 Aby sprawdzi czy nast pi o przerwanie po czenia przez Bluetooth po mi dzy smartfonem a zegarkiem naci nij przycisk STATUS Je li...

Page 174: ...zycisk PAROWANIE 2 sec kt ry umo liwi ponown aktywacj po czenia 6 7 Szukanie smartfona Je li u ytkownik nie wie gdzie w danym momencie znajduje si jego smartfon mo e go zlokalizowa za pomoc zegarka dz...

Page 175: ...z Bluetooth i znajduj si na wolnej przestrzeni w zasi gu ok 5 m od siebie Dzi ki tej funkcji mo liwa jest atwa i wygodna aktywacja kamery w celu zrobienia zdj 1 Otw rz aplikacj beurer HealthManager 2...

Page 176: ...zystania dotychczas ze smartfona wyposa one go w system Android anuluj w aplikacji po czenie Bluetooth a nast pnie pod cz nowego smartfona zgodnie z opisem w rozdziale 5 2 Po czenie zegarka ze smartfo...

Page 177: ...althMana ger musi by otwarta Dane s przenoszone automatycznie pod warunkiem e istnieje po czenie przez Bluetooth i zegarek zosta po czony ze smartfonem 7 Czyszczenie Zegarek nale y czy ci mi kk cierec...

Page 178: ...po czenia przez Blue tooth w punkcie iPhone Uruchom ponownie aplikacj Upewnij si e aktywowano Blue tooth w zegarku patrz strona 165 Przycisk wyszukiwania Funkcja Bluetooth zostaje wy czo na je li przy...

Page 179: ...wa zegarka za pomoc stacji adowania Sprawd czy podczas adowania zegarek dok adnie przylega do stacji adowania Zegarek nie wy wietla nowych wia domo ci e maili po cze kt re do chodz do smartfona Sprawd...

Page 180: ...ipment W razie pyta nale y zwr ci si do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizacj Utylizacja akumulatora Zu yte ca kowicie roz adowane akumulatory nale y wyrzuca do spe cjalnie oznakowanych...

Page 181: ...etooth Smart 4 0 Napi cie wej ciowe DC 5V 0 09 Wh Akumulator Akumulator litowo jonowy 3 7V 30mAh Gwarantujemy e ten produkt jest zgodny z dyrektyw europejsk R TTE 1999 5 WE Aby uzyska szczeg owe dane...

Page 182: ...182...

Page 183: ...183...

Page 184: ...184 751 866 0216...

Search results

Summary of Contents for AW 85

Reviews:

Related manuals for AW 85

Brands by name

Popular brands

Beurer AW 85, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AW 85

Reviews:

Related manuals for AW 85

Brands by name

Popular brands