Beurer AS 98 Instructions For Use Manual Download Page 194

Page: 194 / 264

194

13. Teknik veriler

• Ağırlık: yakl. 25 g (şarj kablosu hariç); şarj kablosu yakl. 10 g

• El bileği çevresi yakl. 14,5 ile 21,0 cm arasında olan kişiler için uygundur

• Şarj edilebilir pille çalışma süresi yakl. 5 gün (kullanıma göre)

• Şarj edilebilir pil: 105 mAh lityum polimer

• Bellek: 30 gün/30 gece

• Minimum ölçülebilir kalp frekansı: 40 bpm

• Maksimum ölçülebilir kalp frekansı: 210 bpm

• İzin verilen kullanım koşulları: +10 °C ila +40 °C (+50 °F ila +104 °F)

• Koruma türü IP67

•

Bluetooth

low energy technology

Bu belge ile, bu ürünün 2014/53/EU sayılı Avrupa RED Direktifine uygun niteliklerde

olduğunu beyan ederiz. Bu ürüne ilişkin CE uygunluk beyanını şu adreste bulabilir-

siniz: www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

Bluetooth

markası ve ona ait logo, Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli markala-

rıdır. Bu markaların Beurer GmbH tarafından her türlü kullanımı lisans altında ger-

çekleşmektedir. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Summary of Contents for AS 98

Page 1: ... 35 FR Capteur d activité Mode d emploi 67 ES Sensor de actividad Instrucciones de uso 100 IT Sensore di attività Istruzioni per l uso 133 TR Etkinlik sensörü Kullanım kılavuzu 166 RU Датчик активности Инструкция по применению 198 PL Czujnik aktywności Instrukcja obsługi 230 AS 98 ...

Page 2: ...Datum Akku Anzeige 15 7 3 Aktivität 15 7 4 Kalorienverbrauch 16 7 5 Distanz 16 7 6 Aktive Zeit 16 7 7 Tagesziel 17 7 8 Herzfrequenz 17 7 9 Schlafmodus 20 7 10 Bluetooth einschalten ausschalten 20 7 11 Benachrichtigungen 21 8 Datenübertragung auf Smartphone 23 9 Ersatz und Verschleißteile 23 10 Reinigung 24 11 Häufig gestellte Fragen 24 12 Entsorgung 30 13 Technische Daten 30 14 Garantie 31 DEUTSCH...

Page 3: ...häden aufweisen und jegliches Verpa ckungsmaterial entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse 1 x Aktivitätssensor 1 x USB Ladekabel 1 x Gebrauchsanweisung Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Be nutzern zugänglich und beachte...

Page 4: ...ch und beachten Sie die Hinweise Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team Warum einen Aktivitätssensor tragen Bewegung ist Voraussetzung für ein gesundes Leben Körperliche Aktivität hält Sie fit und senkt das Risiko für Herz und Kreislauferkrankungen Wenn Sie sich bewegen hilft Ihnen das bei einer Gewichtsreduzierung Körperliche Aktivität bezieht sich auf alle energieverbrauchenden Bewegungen D...

Page 5: ...ittanbieter Apps betrachten Darüber hinaus können Sie sich über eingegangene Nachrichten SMS Whats App Facebook Messenger oder Anrufe benachrichtigen lassen und dies alles bequem am Handgelenk So haben Sie alles schnell im Blick und sind immer auf dem Laufenden Der Aktivitätssensor bietet zusammen mit der beurer HealthManager App die folgenden Funktionen Anzeige Uhrzeit und Datum Herzfrequenzmessu...

Page 6: ... 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 Datenübertragung per Bluetooth wireless technology Der Aktivitätssensor verwendet Bluetooth low energy technology Frequenzband 2 4000 2 4835 GHz die in dem Frequenzband abgestrahlte maximale Sende leistung 20 dBm kompatibel mit Bluetooth 4 0 Smartphones Tablets Änderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung sind aus Aktuali sierungsgründen vorbehalten ...

Page 7: ...sundheit Hersteller Dieses Produkt erfüllt die Anforderun gen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Gebrauchsan weisung lesen IP 67 Staubdicht und geschützt gegen die Wirkungen beim zeitweiligen Untertau chen in Wasser 5 V 0 25 A Stromversor gung Entsorgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment ...

Page 8: ...llen vorkommen dass der vorherrschende Wasserdruck zu hoch ist und der Aktivitätssensor dadurch beschädigt wird Von der Verwendung beim Schwimmen wird abgeraten Der Aktivitätssensor enthält Magnete Befragen Sie daher vor der Benutzung des Aktivitätssensors Ihren Arzt wenn Sie einen Herzschrittmacher Defibrillator oder ein anderes elektronisches Implantat tragen Konsultieren Sie einen Arzt bevor Si...

Page 9: ...Akkus ins Feuer werfen Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf siehe Ka pitel 5 Keine Akkus zerlegen öffnen oder zerkleinern Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden Die Hinweise des Herstellers bzw die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten Laden Sie den ...

Page 10: ... nach Einstellungen des Smartphones können für die Internetverbindung oder Datenübertragung zusätzliche Kosten anfallen 4 Starten Sie die beurer HealthManager App und folgen Sie den Anweisungen Im Einstellungsmenü der App den AS 98 auswählen und verbinden Auf dem Aktivitätssensor wird ein zufallsgenerierter sechsstelliger PIN Code angezeigt zeitgleich erscheint auf dem Smartphone ein Eingabefeld i...

Page 11: ... folgt vor 1 Stecken Sie den USB Stecker Ihres USB Ladekabels in den USB Anschluss Ihres eingeschalteten Computers 2 Verbinden Sie den Magnetverschluss der USB Ladeschale wie abgebildet mit Ihrem Aktivitätssensor Achten Sie darauf dass die Ladeschale richtig sitzt Nur dann wird der Akku geladen 3 Den aktuellen Ladezustand sehen Sie an der Akkustandanzeige Im Normalfall dauert eine vollständige Auf...

Page 12: ...ensor anlegen Tragen Sie den Aktivitätssensor am linken Handgelenk wenn Sie Rechtshänder sind oder am rechten Handgelenk wenn Sie Linkshänder sind 1 Tragen Sie den Aktivitätssensor ca 3 8 cm oberhalb des Handgelenks 2 Achten Sie darauf dass der Lichtsensor auf der Rückseite über ausreichend Hautkontakt verfügt Wenn Sie häufig kalte oder schlecht durchblutete Hände haben emp fehlen wir Ihnen vor de...

Page 13: ...ler Kalorienverbrauch zurückgelegte Distanz Aktive Zeit Tagesziel Herz frequenzmessung Schlafmodus und Anzeige des Akkustandes Die Funktionen werden täglich um 0 Uhr auf Null gesetzt Die Zählung startet da raufhin wieder von vorne Um zwischen den einzelnen Funktionen zu wechseln drücken Sie am Aktivitäts sensor die Touch Taste ...

Page 14: ...ek Touch Taste 3 Sek Touch Taste 3 Sek Touch Taste 3 Sek Touch Taste kurz Touch Taste kurz Touch Taste kurz Touch Taste kurz Touch Taste kurz Touch Taste kurz Touch Taste kurz Touch Taste kurz Touch Taste kurz Kalorien verbrauch Tagesziel in Schlafmodus Bluetooth Distanz Aktive Zeit HeartRate ...

Page 15: ...ie am Aktivitätssensor Bluetooth aktiviert haben wird im Display das Bluetooth Logo angezeigt Das Bluetooth Logo blinkt im Display wenn eine Verbindung zu einem Smartphone gesucht wird Das Bluetooth Logo erscheint dauerhaft wenn eine Verbindung zu einem Smartphone besteht Um eine kontinuierliche Aufnahme der Daten zu ermöglichen laden Sie Ihren Akku regelmäßig auf 7 3 Aktivität Der Aktivitätssenso...

Page 16: ...Kalorien BMR und aktiv verbrauchten Kalorien AMR an 7 5 Distanz Mittels Ihrer in der App angegebenen Körpergröße ermittelt der Aktivitäts sensor Ihre Schrittlänge Sie können die Schrittlänge auch individuell än dern Anhand der Schrittlänge und der Anzahl der Schritte berechnet der Aktivitätssensor nun Ihre zurückgelegte Distanz Die angezeigte Distanz ist nur ein grober Richtwert und stimmt nicht u...

Page 17: ...nz Der Aktivitätssensor besitzt einen optischen Sensor mit dessen Hilfe die Herzfre quenz in Echtzeit gemessen werden kann Die Messung der Herzfrequenz ist nur möglich wenn sich der Aktivitäts sensor NICHT im Schlafmodus befindet Wenn der Aktivitätssensor nicht über ausreichend Akku verfügt müssen Sie zuerst den Akku aufladen 1 Um die Herzfrequenzmessung zu starten drücken Sie die Touch Taste so o...

Page 18: ...messung 3 Um die Herzfrequenzmessung zu stoppen halten Sie die Touch Taste für 3 Sekunden gedrückt Einfallendes Licht und zu viel Bewegung kann die Messung verfälschen Stellen Sie daher sicher dass das Gerät eng genug anliegt ohne Sie dabei einzuschneiden Trainingsbereiche der Herzfrequenz Während Ihnen die aktuelle Herzfrequenz im Display des Aktivitätssensors ange zeigt wird zeigt der Aktivitäts...

Page 19: ...chen 60 und 70 Ihrer Maximalen Herzfrequenz liegt Steady erscheint auf dem Display wenn Ihre aktuelle Herzfrequenz zwischen 70 und 80 Ihrer Maximalen Herzfrequenz liegt Anaerobic erscheint auf dem Display wenn Ihre aktuelle Herzfrequenz zwischen 80 und 90 Ihrer Maximalen Herzfrequenz liegt Maximal erscheint auf dem Display wenn Ihre aktuelle Herzfrequenz 90 Ihrer Maximalen Herzfrequenz übersteigt ...

Page 20: ...n Sie im Schlafmodus kurz die Touch Taste drücken können Sie zwi schen den Ansichten und wechseln Wenn sich das Gerät im Schlafmodus befindet können Sie keine Herzfrequenzmessung vornehmen Wenn Sie morgens aufwachen drücken Sie die Touch Taste für ca 3 Se kunden um den Aktivitätssensor wieder aus dem Schlafmodus zu wecken Auf dem Display erscheint Good Morning 7 10 Bluetooth einschalten ausschalte...

Page 21: ... Benachrichtigungen Mit dem Aktivitätssensor können Sie sich bequem am Handgelenk über am Smart phone eingegangene Anrufe Nachrichten informieren lassen Die Aktivitätsuhr ver fügt über folgende Funktionen vorausgesetzt die Aktivitätsuhr ist mit einem Smart phone verbunden und die App beurer HealthManager ist installiert Nachrichten Wenn auf Ihrem Smartphone Nachrichten z B SMS oder WhatsApp über P...

Page 22: ...nsor über Bluetooth mit dem Smartphone verbunden ist und die beurer HealthManager App eingerichtet ist Benachrichtigung für am Smartphone eingegangene Anrufe Der Name des Anrufers erscheint im Display Sofern kein Name zu der anrufenden Telefonnummer hinterlegt ist so erscheint nur die anrufende Telefonnummer auf dem Display Die Benachrichtigungen erscheinen nur dann auf dem Display des Akti vitäts...

Page 23: ...hone 2 Öffnen Sie die beurer HealthManager App 3 Verbinden Sie Ihren Aktivitätssensor mit der App Ihre Daten werden automatisch auf das Smartphone übertragen 9 Ersatz und Verschleißteile Die Ersatz und Verschleißteile sind über die jeweilige Serviceadresse laut Service adressliste erhältlich Geben Sie die entsprechende Bestellnummer an Bezeichnung Artikel bzw Bestellnummer USB Ladekabel 164 230 Ar...

Page 24: ...n Nutzen hat der Aktivitätssensor für mich Bewegung ist Voraussetzung für ein gesundes Leben Körperliche Aktivität hält Sie fit und senkt das Risiko für Herz und Kreislauferkrankungen Wenn Sie sich be wegen hilft Ihnen das bei einer Gewichtsreduzierung und Sie werden feststellen dass sich Ihr Wohlbefinden verbessert Körperliche Aktivität bezieht sich auf alle energieverbrauchenden Bewegungen Dabei...

Page 25: ...ann daher von der tatsächlichen Strecke abweichen Wie kann ich meine Aktivitäts Schlaf Daten auswerten Über die Bluetooth Schnittstelle Ihres Aktivitätssensors können Sie Ihre gespei cherten Daten an ein Smartphone Android und iOS übertragen und dort auswer ten Sie benötigen hierzu lediglich die kostenlose beurer HealthManager App auf Ihrem Smartphone Der Aktivitätssensor verwendet Bluetooth low e...

Page 26: ...Morning Bluetooth ist auf Ihrem Smartphone oder dem AS 98 nicht aktiviert Aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen Ihres Smartphones und auf dem AS 98 wie in Kapitel 7 10 beschrieben Der Akku des Aktivitätssensors ist leer Wenn sich der Aktivitätssensor nicht einschalten lässt laden Sie ihn mit dem mitgelieferten USB Ladekabel auf Überprüfen Sie ob Sie die korrekte App verwenden Eine Datenübe...

Page 27: ...lthManager App erneut über Bluetooth Android Wenn Sie ein Android Smartphone verwenden und die Bluetooth Verbindung nicht mehr aufgebaut wird trennen Sie die Bluetooth Verbindung in der beurer HealthManager App und verbinden Sie den AS 98 anschließend erneut Wann muss ich den Akku des Aktivitässensors aufladen Laden Sie den Akku des Aktivitätssensors wenn bei Tastendruck auf dem Display angezeigt ...

Page 28: ...vitätssensor all Ihre physischen Bewegungen in Schritte interpretiert Wie viele Tage Nächte kann der Aktivitätssensor aufzeichnen Der Aktivitätssensor kann 30 Tage und 30 Nächte aufzeichnen Sind alle Speicher plätze voll werden die ältesten Aufzeichnungen automatisch überschrieben Daher empfehlen wir die Datenübertragung mindestens einmal wöchentlich durchzuführen Wie aktiviere ich den Schlafmodus...

Page 29: ...hoch ist und der Aktivitätssensor dadurch beschädigt wird Von der Verwendung beim Schwimmen wird abgeraten Wie entsorge ich den Aktivitätssensor korrekt Beachten Sie hierzu die Hinweise in Kapitel Entsorgung Wie kann ich den Aktivitätssensor reinigen Reinigen Sie den Aktivitätssensor von Zeit zu Zeit sorgfältig mit einem feuchten Tuch Legen Sie den Aktivitätssensor NICHT ins Wasser Wo kann ich ein...

Page 30: ... das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Alt geräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde 13 Technische Daten Gewicht ca 2...

Page 31: ...ng zu diesem Produkt finden Sie unter www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php Die Wortmarke Bluetooth und zugehöriges Logo sind eingetragene Handelsmarken der Bluetooth SIG Inc Jedwede Nutzung dieser Marken durch die Beurer GmbH erfolgt unter Lizenz Weitere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber 14 Garantie Die Beurer GmbH Söflinger Straße 2...

Page 32: ...ntiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen ungebrauchten Produktes durch den Käufer Diese Garantie gilt nur für Produkte die der Käufer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu persönlichen Zwecken im Rahmen des häuslichen Gebrauchs verwendet Es gilt deutsches Recht Falls sich dieses Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mang...

Page 33: ...ostenfrei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht wenn der Käufer eine Rechnungskopie Kaufquittung und das Original Produkt Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlegen kann Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind Verschleiß der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht zu diesem Produkt mitgel...

Page 34: ... dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw zwischen Servicecenter und Kunde entstehen Produkte die als 2 Wahl Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden Folgeschäden welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen es können für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produkthaftung oder aus anderen zwin genden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen Reparaturen oder ein Komplettausta...

Page 35: ...2 Time date battery indicator 48 7 3 Activity 48 7 4 Calorie consumption 49 7 5 Distance 49 7 6 Active time 49 7 7 Daily target 50 7 8 Heart rate 50 7 9 Sleep mode 53 7 10 Switching Bluetooth on off 53 7 11 Notifications 54 8 Transferring data to your smartphone 56 9 Replacement parts and wearing parts 56 10 Cleaning 57 11 Frequently asked questions 57 12 Disposal 62 13 Technical data 63 14 Guaran...

Page 36: ...e device or accessories and that all packaging material has been removed In case of any doubt do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address 1 x activity sensor 1 x USB charging cable 1 x instructions for use Read these instructions for use carefully and keep them for later use Make them accessible to other users and note the information they contain ...

Page 37: ...ear an activity sensor Exercise is a prerequisite for leading a healthy life Physical activity keeps you fit and lowers the risk of heart disease and circulation problems Exercise helps you to lose weight Physical activity covers all exercises that use up energy As a result daily activities such as walking cycling climbing the stairs and household chores play an important part In this way it can a...

Page 38: ...e wrist As a result you see key information at a glance and keep up to date with all your notifications The activity sensor in combination with the beurer HealthManager app offers the following functions Display of time and date Heart rate measurement Display of steps taken Display of calorie consumption Display of distance covered each day Display of active time Display of progress towards daily ...

Page 39: ...ooth wireless technology The activity sensor uses Bluetooth low energy technology frequency band 2 4000 2 4835 GHz the maximum transmission power emitted in the frequency band 20 dBm compatible with Bluetooth 4 0 smartphones tablets Technical information is subject to change without notification to allow for updates ...

Page 40: ...or damage to health Manufacturer This product satisfies the require ments of the applicable European and national directives Read the in structions for use IP 67 Dust proof and protected against the effects of temporary immersion in water 5 V 0 25 A Power supply Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE ...

Page 41: ...y sensor it is possible in rare cases that the water pressure may be too high and cause damage to the activity sensor Use when swimming is not recommended The activity sensor contains magnets Therefore consult your doctor before us ing the activity sensor if you have a pacemaker defibrillator or any other elec tronic implant Consult a doctor before you start a new training programme This device is...

Page 42: ...ow batteries into a fire Fully charge the battery prior to initial use see section 5 Do not disassemble split or crush the batteries Only use chargers specified in the instructions for use Batteries must be charged correctly prior to use The instructions from the man ufacturer and the specifications in these instructions for use regarding correct charging must be observed at all times Fully charge...

Page 43: ...ngs additional charg es may be incurred for connecting to the Internet or transferring data 4 Start the beurer HealthManager app and follow the instructions In the settings menu of the app select and connect the AS 98 A randomly generated six digit PIN code is displayed on the activity sensor and at the same time an input field appears on the smartphone in which you must enter this six digit PIN c...

Page 44: ...SB plug of your USB charging cable into the USB socket 2 As shown connect the magnetic fastening of the USB charging cradle with your activity sensor Ensure that the charging cradle is positioned correctly Only then will the battery be charged 3 The current charge status is shown by the battery status indicator It usually takes approx 2 hours to fully charge the battery Once the device s battery i...

Page 45: ...6 Putting on the activity sensor Wear the activity sensor on your left wrist if you are right handed or on your right wrist if you are left handed 1 Wear the activity sensor approx 3 8 cm above the wrist 2 Ensure that the light sensor on the rear has sufficient skin contact If you often have cold or poorly circulated hands we recommend you complete warm up exercises before the heart rate measureme...

Page 46: ...ery state pedometer calorie consumption distance covered active time daily target heart rate measurement and sleep mode The functions are reset to zero every day at midnight The counting then starts again from the beginning To switch between the individual functions press the Touch button on the ac tivity sensor ...

Page 47: ...ec Touch button 3 sec Touch button 3 sec Touch button briefly Touch button briefly Touch button briefly Touch button briefly Touch button briefly Touch button briefly Touch button briefly Touch button briefly Touch button briefly Calorie consumption Daily target in Sleep mode Bluetooth Distance Active time HeartRate ...

Page 48: ...yed at the top right If you have activated Bluetooth on the activity sensor the Bluetooth logo is shown in the display The Bluetooth logo flashes in the display if it is searching for a connection to a smartphone The Bluetooth logo appears constantly if it is connected to a smartphone Charge your battery regularly to allow the data to be continuously recorded 7 3 Activity The activity sensor shows...

Page 49: ...r of calories burned whilst resting BMR and actively burned calories AMR 7 5 Distance The activity sensor calculates your stride length using the height you have entered in the app You can also individually adjust the stride length The activity sensor then uses the stride length and the number of steps to cal culate the distance you have covered The distance displayed is only a rough guide and doe...

Page 50: ...rt rate The activity sensor has an optical sensor that helps you to measure your heart rate in real time It is only possible to measure heart rate if the activity sensor is NOT in sleep mode If the activity sensor does not have enough battery charge you have to charge the battery first 1 In order to start heart rate measurement press the Touch button re peatedly until the following screen appears ...

Page 51: ...heart rate measurement 3 To stop the heart rate measurement press and hold the Touch but ton for 3 seconds Incident light and too much movement may distort the measurement Therefore check that the device is fitted tightly enough but without cutting into your skin Heart rate training ranges Whilst your current heart rate is shown in the display of the activity sensor the activity sensor also altern...

Page 52: ...rt rate is between 60 and 70 of your maximum heart rate Steady appears on the display if your current heart rate is between 70 and 80 of your maximum heart rate Anaerobic appears on the display if your current heart rate is between 80 and 90 of your maximum heart rate Maximal appears on the display if your current heart rate exceeds 90 of your maximum heart rate ...

Page 53: ...hes to sleep mode If you briefly press the Touch button in sleep mode you can switch be tween the views If the device is in sleep mode no heart rate measurements can be carried out When you wake up in the morning press the Touch button for approx 3 seconds to switch off sleep mode on the activity sensor Good Morning appears on the display 7 10 Switching Bluetooth on off Bluetooth is switched on as...

Page 54: ...otifications With the activity sensor you can receive information about calls messages received on your smartphone conveniently on your wrist The activity sensor incorporates the following functions providing the activity sensor is connected to a smartphone and the beurer Health Manager app is installed Messages You can be notified via the display of the activity sensor when you receive messages e...

Page 55: ...ensor is connected to your smartphone via Bluetooth and the beurer HealthManager app is installed Notification of calls received on your smartphone the name of the caller appears on the display If no name is stored for the telephone number that is calling only the telephone number that is calling will appear on the display The notifications only appear on the display of the activity sensor if you ...

Page 56: ...app 3 Connect your activity sensor to the app Your data is now automatically trans ferred to the smartphone 9 Replacement parts and wearing parts Replacement parts and wearing parts are available from the corresponding ser vice address according to the service address list Please state the correspond ing order number Designation Item number and or order number USB charging cable 164 230 Wrist band...

Page 57: ...for leading a healthy life Physical activity keeps you fit and lowers the risk of heart disease and circulation problems Exercising helps you to lose weight and you will notice that your well being improves Physical activity covers all exercises that use up energy As a result daily activities such as walking cycling climbing the stairs and household chores play an important part The activity senso...

Page 58: ...d and iOS where you can then analyse it To do so you only need the free beurer HealthManager app on your smartphone The activity sensor uses Bluetooth low energy technology 2 4 GHz frequency band How do I synchronise my data with the app To transfer the recorded data from your activity sensor to the beurer HealthManager app follow the instructions in section 8 Transferring data to your smartphone ...

Page 59: ...using the correct app A data transfer is only possible with the beurer HealthManager app The activity sensor is connected to another smartphone You can tell whether the AS 98 is connected to a smartphone as you will see a blue Bluetooth symbol on the main screen of the AS 98 Disconnect the activity sensor first before connecting it to another smartphone iPhone If you are using an iPhone and the Bl...

Page 60: ...the battery to deplete completely How do I correctly charge the battery in the activity sensor To charge the activity sensor correctly follow the instructions in the section Charg ing the battery Can I wear the activity sensor whilst cycling You can also wear the activity sensor whilst cycling It is crucial that you wear the sensor correctly You can wear the sensor on your leg or in a tight or sid...

Page 61: ... entering changing the alarm time Can I also wear the activity sensor in the shower or whilst swimming The activity sensor is protected against the effects of temporary immersion in wa ter The activity sensor is protected against splashes of water e g rain During showering or immersion of the activity sensor it is possible in rare cases that the water pressure may be too high and cause damage to t...

Page 62: ...ment The codes below are printed on rechargeable batteries containing harmful substances Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury For environmental reasons do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your country Dispose of the device in accordanc...

Page 63: ...ting conditions 10 C to 40 C 50 F to 104 F Protection type IP67 Bluetooth low energy technology We hereby confirm that this product complies with the European RED Directive 2014 53 EU The CE Declaration of Conformity for this product can be found un der www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php The word mark Bluetooth and the associated logo are registered trademarks of B...

Page 64: ...t prejudice to any mandatory statutory provisions on liability Beurer guarantees the perfect functionality and completeness of this product The worldwide warranty period is 3 years commencing from the purchase of the new unused product from the seller The warranty only applies to products purchased by the buyer as a consumer and used exclusively for personal purposes in the context of domestic use...

Page 65: ...ct and what documentation is required A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer or an authorised Beurer partner with a copy of the invoice purchase receipt and the original product The following are explicitly excluded from this warranty deterioration due to normal use or consumption of the product accessories supplied with this product which are worn out or used up...

Page 66: ...ge that arises during transport between manufacturer and customer or between service centre and customer products purchased as seconds or as used goods consequential damage arising from a fault in this product however in this case claims may exist arising from product liability or other compulsory statutory liability provisions Repairs or an exchange in full do not extend the warranty period under...

Page 67: ...de la date de la batterie 80 7 3 Activité 80 7 4 Consommation de calories 81 7 5 Distance 81 7 6 Temps d activité 81 7 7 Objectif quotidien 82 7 8 Fréquence cardiaque 82 7 9 Mode sommeil 85 7 10 Activer désactiver la fonction Bluetooth 85 7 11 Notifications 86 8 Transfert des données sur smartphone 88 9 Pièces de rechange et consommables 88 10 Nettoyage 89 11 Questions fréquentes 89 12 Élimination...

Page 68: ...un dommage visible et que la totalité de l emballage a bien été retirée En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous à votre revendeur ou au ser vice client indiqué 1 capteur d activité 1 câble de recharge USB 1 mode d emploi Lisez attentivement ce mode d emploi conservez le pour un usage ultérieur mettez le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent ...

Page 69: ...t conservez le pour un usage ultérieur mettez le à disposi tion des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent Sincères salutations Votre équipe Beurer Pourquoi porter un capteur d activité Avoir une activité physique est essentiel pour mener une vie saine L activité phy sique vous maintient en forme et diminue le risque de maladies cardiovasculaires Lorsque vous bougez cela vous p...

Page 70: ...t de la fréquence cardiaque en temps réel possible uniquement via une application sur des applications tierces Vous pouvez également être averti des messages entrants SMS WhatsApp Face book Messenger ou des appels tout cela confortablement sur votre poignet Vous gardez tout à l œil et vous restez à jour Le capteur d activité et l application beurer HealthManager proposent les fonctions suivantes A...

Page 71: ...r HealthManager iOS 10 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 Transfert de données par technologie sans fil Bluetooth Le capteur d activité utilise la technologie Bluetooth Low Energy la fréquence 2 4000 2 4835 GHz la puissance d émission maximale 20 dBm et il est com patible avec les smartphones et tablettes Bluetooth 4 0 Sous réserve de modifications des caractéristiques techniques sans avis préa lable à...

Page 72: ...roduit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur Consulter le mode d emploi IP 67 Protection totale contre les poussières et protection contre l immersion de courte durée dans l eau 5 V 0 25 A Alimentation électrique Élimination conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux déchets d équipe ments électriques et éle...

Page 73: ...vité il se peut que la pression d eau soit trop élevée et que cela entraîne des dommages au capteur d activité Il est déconseillé de l utiliser pen dant les séances de natation Le capteur d activité contient des aimants Avant d utiliser le capteur d activité demandez conseil à votre médecin si vous portez un stimulateur cardiaque un défibrillateur ou d autres implants électroniques Consultez un mé...

Page 74: ...es batteries dans le feu Avant la première utilisation chargez complètement la batterie voir chapitre 5 Ne démontez n ouvrez ou ne cassez pas les batteries N utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d emploi Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation Pour charger l appareil respecter toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans ce mode d em...

Page 75: ...n à Internet ou le transfert des données peut entraîner des coûts supplémentaires 4 Lancez l application beurer HealthManager et suivez les instructions Dans le menu de l application sélectionnez et connectez l AS 98 Le capteur d activité affiche un code PIN à six caractères généré aléatoirement et en même temps le smartphone affiche un champ dans lequel vous devez saisir ce code PIN à six caractè...

Page 76: ...allumé 2 Raccordez la fermeture magnétique du support de charge USB au capteur d activité comme indiqué sur l illustration Assurez vous que le support de charge est correctement positionné Ceci est nécessaire au chargement de la batterie 3 Vous pouvez voir l état de charge actuel sur l affichage de l état de la batterie Normalement un chargement complet de la batterie dure environ 2 heures Une foi...

Page 77: ... activité Portez le capteur d activité au poignet gauche si vous êtes droitier et au poignet droit si vous êtes gaucher 1 Portez le capteur d activité environ 3 à 8 cm au dessus du poignet 2 Assurez vous que le capteur de lumière à l arrière soit suffisamment en contact avec la peau Si vous avez souvent des mains froides ou une mauvaise circulation nous vous recommandons d effectuer des exercices ...

Page 78: ...nsommation de calories distance parcourue temps d activité objectif quotidien mesure de la fréquence cardiaque et mode sommeil Toutes les fonctions sont remises à zéro chaque jour à minuit Les calculs et me sures reprennent alors depuis le début Pour naviguer entre les fonctions appuyez sur la touche tactile du capteur d activité ...

Page 79: ...secondes sur la touche tactile Pression brève sur la touche tactile Pression brève sur la touche tactile Pression brève sur la touche tactile Pression brève sur la touche tactile Pression brève sur la touche tactile Pression brève sur la touche tactile Pression brève sur la touche tactile Pression brève sur la touche tactile Pression brève sur la touche tactile Consom mation de calories Objectif q...

Page 80: ...ion Bluetooth sur le capteur d activité le logo Bluetooth s affiche à l écran Le logo Bluetooth clignote à l écran en cas de tentative de connexion avec un smartphone Le logo Bluetooth s allume durablement à l écran lorsque l appareil a réussi à se connecter avec un smartphone Pour permettre l enregistrement continu des données pensez à charger régulièrement votre batterie 7 3 Activité Le capteur ...

Page 81: ...s en mouvement AMR 7 5 Distance La taille indiquée dans les paramètres de l application permet de déterminer la longueur de votre foulée Vous pouvez également modifier la longueur de votre foulée Basé sur la longueur de foulée calculée et sur le nombre de pas comptabilisé le capteur d activité calcule alors votre distance parcourue La distance affichée n est qu une valeur de référence approximativ...

Page 82: ...ence cardiaque Le capteur d activité est équipé d un capteur optique qui permet de mesurer la fréquence cardiaque en temps réel La mesure de la fréquence cardiaque n est possible que si le capteur d activité n est PAS en mode sommeil Si l autonomie de la batterie du capteur d activité est insuffisante vous devez d abord charger la batterie 1 Pour commencer la mesure de la fréquence cardiaque appuy...

Page 83: ... tactile pour activer la mesure de la fréquence cardiaque 3 Pour arrêter la mesure de la fréquence cardiaque maintenez la touche tactile enfoncée pendant 3 secondes La lumière entrante et les mouvements peuvent fausser la mesure Assurez vous que l appareil est assez serré sans rentrer dans la peau Zones d entraînement de la fréquence cardiaque Pendant que la fréquence cardiaque actuelle s affiche ...

Page 84: ... votre fréquence cardiaque actuelle se situe entre 60 et 70 de votre fréquence cardiaque maximale Steady s affiche à l écran lorsque votre fréquence cardiaque actuelle se situe entre 70 et 80 de votre fréquence cardiaque maximale Anaerobic s affiche à l écran lorsque votre fréquence cardiaque ac tuelle se situe entre 80 et 90 de votre fréquence cardiaque maximale Maximal s affiche à l écran lorsqu...

Page 85: ...meil En mode sommeil vous pouvez changer d écran en appuyant brièvement sur la touche tactile Lorsque l appareil est en mode sommeil vous ne pou vez pas prendre la mesure de la fréquence cardiaque Au réveil appuyez sur la touche tactile pendant environ 3 secondes pour sortir le capteur d activité du mode sommeil Good Morning s affiche à l écran 7 10 Activer désactiver la fonction Bluetooth La fonc...

Page 86: ... appareil vous ne pouvez plus transférer les données enregistrées du capteur d activité sur le smartphone 7 11 Notifications Avec le capteur d activité vous pouvez être informé en toute simplicité des appels messages entrants sur votre poignet grâce au smartphone Le capteur d activité dispose des fonctions suivantes à condition que le capteur d activité soit connec tée à un smartphone et que l app...

Page 87: ...fié des appels sur le capteur d activité Pour cela le capteur d activité doit être connecté au smartphone via la fonction Bluetooth et l application beurer HealthManager doit être installée Notification en cas de réception d un appel sur le smartphone Le nom du corres pondant s affiche à l écran Si le numéro du correspondant n est pas enregistré dans le téléphone seul son numéro de téléphone s aff...

Page 88: ...rer HealthManager 3 Connectez le capteur d activité à l application Vos données sont alors transmises automatiquement au smartphone 9 Pièces de rechange et consommables Les pièces de rechange et les consommables sont disponibles à l adresse du ser vice après vente concerné cf la liste des adresses du service après vente Pré cisez la référence appropriée Désignation Numéro d article ou référence Câ...

Page 89: ... capteur d activité pour moi Avoir une activité physique est essentiel pour mener une vie saine L activité phy sique vous maintient en forme et diminue le risque de maladies cardiovasculaires Celle ci vous permet de réduire votre poids et contribue en particulier à améliorer votre bien être L activité physique est principalement constituée de mouvements qui consomment de l énergie Les activités qu...

Page 90: ... sommeil L interface Bluetooth de votre capteur d activité vous permet de transférer et d ana lyser vos données enregistrées sur un smartphone Android et iOS Pour cela vous avez uniquement besoin d installer l application gratuite beurer HealthManager sur votre smartphone Le capteur d activité utilise la technologie Bluetooth Low Energy sur la bande de fréquence 2 4 GHz Comment synchroniser les do...

Page 91: ...as activée sur votre smartphone ou sur l AS 98 Activez la fonction Bluetooth dans les paramètres de votre smartphone et sur l AS 98 comme indiqué au chapitre 7 10 La batterie du capteur d activité est déchargée Si le capteur d activité ne peut pas être allumé rechargez le avec le câble de charge USB fourni Vérifiez que vous utilisez la bonne application Le transfert de données n est possible qu av...

Page 92: ...AS 98 grâce à la fonction Bluetooth Android Si vous utilisez un smartphone Android et que vous n arrivez pas à rétablir la connexion Bluetooth supprimez la connexion Bluetooth dans l application beurer HealthManager puis reconnectez l AS 98 Quand recharger la batterie du capteur d activité Chargez la batterie du capteur d activité lorsque s affiche à l écran lorsque vous appuyez sur une touche Ne ...

Page 93: ...ements physiques en pas Combien de jours de nuits le capteur d activité peut il enregistrer Le capteur d activité peut enregistrer 30 jours et 30 nuits Quand tous les empla cements de mémoire sont pleins les enregistrements les plus anciens sont auto matiquement écrasés C est pourquoi nous recommandons d effectuer le transfert de données au moins une fois par semaine Comment activer le mode sommei...

Page 94: ...traîne des dommages au capteur d activité Il est déconseillé de l utiliser pendant les séances de natation Comment éliminer correctement le capteur d activité Pour cela suivez les instructions du chapitre Élimination Comment nettoyer le capteur d activité De temps en temps nettoyez soigneusement le capteur d activité avec un chiffon humide N immergez PAS le capteur d activité dans l eau Où command...

Page 95: ...e Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service L élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays Éliminez l appareil conformément à la directive euro péenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électroniques usagé...

Page 96: ...n Conditions d utilisation applicables 10 C à 40 C 50 F à 104 F Indice de protection IP67 Technologie Bluetooth Low Energy Nous garantissons par la présente que ce produit est conforme à la directive eu ropéenne RED 2014 53 EU La déclaration de conformité CE pour ce produit se trouve à l adresse www beurer com web we landingpages fr cedeclarationof conformity php La marque Bluetooth et son logo so...

Page 97: ...a garantie s applique également sans préjudice de la responsabilité légale obligatoire Beurer garantit le bon fonctionnement et l intégrité de ce produit La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d achat par l acheteur du produit neuf et non utilisé Cette garantie ne s applique qu aux produits achetés par l acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des fins...

Page 98: ...te L acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le dé roulement de la demande de garantie par exemple l adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l acheteur présente une copie de la facture du reçu et le produit d origine à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer La présente Garantie excl...

Page 99: ...réé par Beurer les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client les produits achetés en tant qu article de second choix ou d occasion les dommages consécutifs qui résultent d une défaillance du produit dans ce cas toutefois des réclamations peuvent être soulevées relatives à la res ponsabilité du fait des produits ou à d autres disposi...

Page 100: ...ora fecha nivel de carga de la batería 113 7 3 Actividad 113 7 4 Consumo de calorías 114 7 5 Distancia 114 7 6 Tiempo activo 114 7 7 Objetivo diario 115 7 8 Frecuencia cardíaca 115 7 9 Modo Sleep 118 7 10 Activar desactivar Bluetooth 118 7 11 Notificaciones 119 8 Transmisión de datos al smart phone 121 9 Piezas de repuesto y de desgaste 121 10 Limpieza 122 11 Preguntas frecuentes 122 12 Eliminació...

Page 101: ...resentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de servicio técnico indicada 1 sensor de actividad 1 cable de carga USB 1 instrucciones de uso Lea atentamente estas instrucciones de uso consérvelas para su futura utilización póngalas a disposición de otros usuarios y respete la...

Page 102: ...s indicaciones Atentamente El equipo de Beurer Por qué llevar un sensor de actividad El movimiento es un requisito imprescindible para una vida sana La actividad física mantiene en forma y reduce el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares El ejercicio le ayuda a bajar de peso La actividad física incluye todos los movimientos que consumen energía Una parte esencial son las actividades cotidi...

Page 103: ...nsajes recibidos SMS WhatsApp Facebook Messenger o llamadas y todo cómodamente en la muñeca Así tendrá todo rápidamente a la vista y estará siempre al día El sensor de actividad ofrece en combinación con la app beurer HealthManager las siguientes funciones indicación de hora y fecha medición de la frecuencia cardíaca indicación de los pasos recorridos indicación del consumo de calorías indicación ...

Page 104: ...etooth wireless technology El sensor de actividad utiliza Bluetooth low energy technology banda de fre cuencias de 2 4000 2 4835 GHz la potencia de transmisión máxima emitida en la banda de frecuencias 20 dBm compatible con smart phones y tablets con Bluetooth 4 0 Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos técnicos sin previo aviso por razones de actualización ...

Page 105: ...u otros peligros para la salud Fabricante Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y naciona les vigentes Leer las ins trucciones de uso IP 67 Protección contra la penetración de polvo y contra los efectos de la inmer sión temporal en agua 5 V 0 25 A Alimentación Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE ...

Page 106: ...os durante la ducha o la inmersión del sensor de actividad puede ocurrir que la presión del agua sea demasiado elevada y llegue a dañarlo No es aconsejable utilizarlo al nadar El sensor de actividad contiene imanes Por tanto antes de utilizarlo consulte a su médico si lleva un marcapasos un desfibrilador u otro implante electrónico Consulte a un médico antes de comenzar un nuevo programa de entren...

Page 107: ...aterías al fuego Cargue completamente la batería antes de la primera puesta en funcionamiento véase el capítulo 5 No despiece abra ni triture las baterías Utilice solo los cargadores indicados en las instrucciones de uso Las baterías deben estar correctamente cargadas antes de su uso Para una carga correcta deben cumplirse en todo momento las indicaciones del fabricante o las de estas instruccione...

Page 108: ...ectarse a Internet o enviar datos puede im plicar costes adicionales 4 Inicie la app beurer HealthManager y siga las instrucciones Seleccione en el menú de configuración de la app el AS 98 y conéctelo En el sensor de actividad se muestra un código PIN de seis dígitos generado al azar y al mismo tiempo se muestra en el smart phone un campo de entrada en el que deberá introducir este código de seis ...

Page 109: ...el cable de carga USB en la toma USB del ordenador encendido 2 Una el cierre magnético del cargador USB y el sensor de actividad tal como se muestra en la imagen Asegúrese de que el cargador asiente bien Solo entonces se cargará la batería 3 El nivel de carga actual se visualiza en la indicación del nivel de carga de la batería Normalmente una carga completa de la batería dura unas 2 horas En cuan...

Page 110: ...to 6 Colocar el sensor de actividad Póngase el sensor de actividad en la muñeca izquierda si es diestro o en la de recha si es zurdo 1 Lleve el sensor de actividad aprox 3 8 cm por encima de la muñeca 2 Asegúrese de que el sensor de luz de la parte posterior tenga suficiente con tacto con la piel Si tiene con frecuencia las manos frías o con mala circulación le reco mendamos que realice ejercicios...

Page 111: ... cuentapasos consumo de calorías distancia recorrida tiempo activo objetivo diario medición de la frecuencia cardíaca y modo Sleep Las funciones se ajustan diariamente a cero a las 00 00 horas A partir de ese mo mento se empieza a contar otra vez desde el principio Para cambiar entre las distintas funciones pulse la tecla Touch del sensor de actividad ...

Page 112: ...ouch 3 seg Tecla Touch 3 seg Tecla Touch brevemente Tecla Touch brevemente Tecla Touch brevemente Tecla Touch brevemente Tecla Touch brevemente Tecla Touch brevemente Tecla Touch brevemente Tecla Touch brevemente Tecla Touch brevemente Consumo de calorías Objetivo diario en Modo Sleep Bluetooth Distancia Tiempo activo HeartRate ...

Page 113: ...do Bluetooth en el sensor de actividad en la pantalla se visualiza el logotipo de Bluetooth El logotipo de Bluetooth parpadea en la pantalla mientras se busca una conexión con un smart phone El logotipo de Bluetooth aparece constantemente cuando se ha establecido una conexión con un smart phone Para posibilitar un registro continuo de los datos cargue la batería periódicamente 7 3 Actividad El sen...

Page 114: ...consumidas en el estado de reposo BMR y las consumidas activamente AMR 7 5 Distancia El sensor de actividad determina la longitud del paso mediante la estatura registrada en la app También puede personalizar la longitud del paso Con la longitud del paso y la cantidad de pasos el sensor de actividad calcula la distancia recorrida La distancia indicada es solamente un valor orientativo y no coincide...

Page 115: ... sensor de actividad dispone de un sensor óptico con cuya ayuda puede medirse la frecuencia cardíaca en tiempo real La medición de la frecuencia cardíaca solo es posible si el sensor de actividad NO se encuentra en el modo Sleep Si el sensor de actividad no dispone de suficiente batería deberá cargarla primero 1 Para iniciar la medición de la frecuencia cardíaca pulse la tecla Touch hasta que apar...

Page 116: ...ción de la frecuencia cardíaca 3 Para detener la medición de la frecuencia cardíaca mantenga pulsada la tecla Touch durante 3 segundos Una luz incidente o demasiado movimiento pueden falsear la medición Asegúrese de que el aparato esté lo suficientemente apretado pero sin que le oprima en exceso Intervalos de entrenamiento de la frecuencia cardíaca Mientras se le muestra la frecuencia cardíaca act...

Page 117: ...ce Aerobic cuando su frecuencia cardíaca actual está entre el 60 y el 70 de su frecuencia cardíaca máxima En la pantalla aparece Steady cuando su frecuencia cardíaca actual está entre el 70 y el 80 de su frecuencia cardíaca máxima En la pantalla aparece Anaerobic cuando su frecuencia cardíaca actual está entre el 80 y el 90 de su frecuencia cardíaca máxima En la pantalla aparece Maximal cuando su ...

Page 118: ...Sleep Si pulsa brevemente la tecla Touch en el modo Sleep podrá alternar entre las indicaciones Si el aparato se encuentra en el modo Sleep no podrá realizar mediciones de la frecuencia cardíaca Cuando se despierte por la mañana pulse la tecla Touch durante aprox 3 segundos para que el sensor de actividad vuelva a abandonar el modo Sleep En la pantalla aparece Good Morning 7 10 Activar desactivar ...

Page 119: ...dad 7 11 Notificaciones El sensor de actividad le informa cómodamente en la muñeca de llamadas y men sajes recibidos a través del smart phone El sensor de actividad dispone de las si guientes funciones siempre que esté conectado con un smart phone y esté instalada la app beurer HealthManager Mensajes Si recibe en su smart phone mensajes p ej SMS o WhatsApp a través de la fun ción de inserción pued...

Page 120: ...o por Bluetooth con el smart phone y que la app beurer HealthManager se haya configurado Notificación de llamadas recibidas en el smart phone el nombre de la persona que llama aparece en la pantalla Si no se ha guardado ningún nombre para el número que ha realizado la llamada solo aparecerá el número de teléfono en la pantalla Las notificaciones solo aparecerán en la pantalla del sensor de activid...

Page 121: ...el sensor de actividad con la app Los datos se transmitirán automá ticamente al smart phone 9 Piezas de repuesto y de desgaste Las piezas de repuesto y de desgaste pueden adquirirse a través de la correspon diente dirección de servicio técnico indicada en la lista de direcciones de servicio técnico Indique el número de pedido correspondiente Denominación Número de artículo o de pedido Cable de car...

Page 122: ...vimiento es un requisito imprescindible para una vida sana La actividad física mantiene en forma y reduce el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares El movimiento le ayuda también a reducir su peso y notará cómo mejora su bienes tar La actividad física incluye todos los movimientos que consumen energía Una parte esencial son las actividades cotidianas como caminar montar en bicicleta subir ...

Page 123: ...nterfaz Bluetooth de su sensor de actividad le permite transmitir sus datos guardados a un smart phone Android e iOS y evaluarlos allí Para ello necesitará solamente tener instalada la app gratuita beurer HealthManager en su smart phone El sensor de actividad utiliza Bluetooth low energy technology banda de fre cuencias de 2 4 GHz Cómo puedo sincronizar mis datos con la app Para transmitir los dat...

Page 124: ...activado en su smart phone o en el AS 98 Active Bluetooth en los ajustes del smart phone y en el AS 98 como se describe en el capítulo 7 10 La batería del sensor de actividad está descargada Si el sensor de acti vidad no se puede encender cargue la batería con el cable de carga USB suministrado Compruebe si está utilizando la app correcta La transmisión de datos solo es posible con la app beurer H...

Page 125: ...luetooth Android Si utiliza un smart phone Android y la conexión Bluetooth no se establece corte la conexión Bluetooth en la app beurer HealthManager y a continuación conec te de nuevo el AS 98 Cuándo tengo que cargar la batería del sensor de actividad Cargue la batería del sensor de actividad cuando al pulsar una tecla se visualice esta indicación en la pantalla No deje nunca que la batería se de...

Page 126: ...el sensor de actividad interpreta todos sus movimientos físicos como pasos Cuántos días noches puede registrar el sensor de actividad El sensor de actividad puede registrar 30 días y 30 noches Cuando todas las po siciones de memoria están ocupadas los registros más antiguos se sobrescriben automáticamente Por eso recomendamos transmitir los datos como mínimo una vez a la semana Cómo puedo activar ...

Page 127: ...del agua sea demasiado elevada y llegue a dañarlo No es aconsejable utilizarlo al nadar Cómo puedo desechar correctamente el sensor de actividad Siga las instrucciones del capítulo Eliminación Cómo puedo limpiar el sensor de actividad Limpie el sensor de actividad de vez en cuando cuidadosamente con un paño hú medo NO sumerja el sensor de actividad en agua Dónde puedo pedir un cable de carga USB u...

Page 128: ...mo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio Para proteger el medio ambiente el aparato no se debe desechar al final de su vida útil junto con la basura doméstica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona Deséchelo según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Para más información póngase en contacto con la aut...

Page 129: ...bles de 10 C a 40 C de 50 F a 104 F Grado de protección IP67 Bluetooth low energy technology Confirmamos que este producto cumple la Directiva europea RED 2014 53 EU La declaración de conformidad CE de este producto se encuentra en www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php La marca denominativa Bluetooth y el correspondiente logotipo son marcas co merciales registradas de...

Page 130: ...el contrato de compra celebrado con el comprador La garantía se aplicará además sin perjuicio de las normas legales preceptivas Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este producto La garantía mundial tiene una validez de 3 años a partir de la fecha de compra del producto nuevo y sin utilizar por parte del comprador Esta garantía se ofrece solo para productos que el compr...

Page 131: ...intas direcciones de servicio técnico A continuación el comprador recibirá información pormenorizada sobre la tramitación de la garantía como el lugar al que debe enviar el producto y qué documentos deberá adjuntar El comprador solo podrá invocar la garantía cuando pueda presentar una copia de la factura o del recibo de compra y el producto original a Beurer o a un socio autorizado por Beurer Qued...

Page 132: ...ransporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio técnico y el cliente productos que se hayan adquirido como productos de calidad inferior o de segunda mano daños derivados que resulten de una falta del producto En este caso podrían invocarse eventualmente derechos derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de otras disposiciones...

Page 133: ...data batteria ricaricabile 146 7 3 Attività 146 7 4 Consumo calorico 147 7 5 Distanza 147 7 6 Tempo attivo 147 7 7 Obiettivo quotidiano 148 7 8 Frequenza cardiaca 148 7 9 Modalità sonno 151 7 10 Attivazione disattivazione del Bluetooth 151 7 11 Notifiche 152 8 Trasmissione dei dati allo smartphone 154 9 Pezzi di ricambio e parti soggette a usura 154 10 Pulizia 155 11 Domande frequenti 155 12 Smalt...

Page 134: ...che il materiale di imballaggio sia stato rimosso In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare l Assi stenza clienti indicata 1 sensore di attività 1 cavo di carica USB 1 istruzioni per l uso Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni ...

Page 135: ...ni Cordiali saluti Il team Beurer Perché utilizzare un sensore di attività Il movimento è la condizione fondamentale per una vita sana L attività fisica aiuta a mantenersi in forma e riduce il rischio di sviluppare patologie del sistema cardio circolatorio Durante il movimento aiuta a ridurre il peso Per attività fisica si intende qualsiasi movimento che comporti un consumo di energie Le attività ...

Page 136: ...ediante app utilizzando app di terze parti Inoltre è possibile ricevere notifiche relative a messaggi SMS WhatsApp Facebook Messenger o chiamate in arrivo e tutto ciò comodamente al polso In questo modo si ha tutto rapidamente sotto controllo e si è sempre aggiornati Il sensore di attività unitamente all app beurer HealthManager offre le seguenti funzioni Indicazione di ora e data Misurazione dell...

Page 137: ...idTM 5 0 Bluetooth 4 0 Trasmissione dei dati tramite tecnologia wireless Bluetooth Il sensore di attività utilizza la tecnologia Bluetooth Low Energy banda di fre quenza 2 4000 2 4835 GHz potenza di trasmissione massima erogata nella banda di frequenza 20 dBm è compatibile con smartphone tablet Bluetooth 4 0 A fini di aggiornamento i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso ...

Page 138: ...coli per la salute Produttore Il presente prodotto soddisfa i requi siti delle direttive europee e nazionali vigenti Leggere le istruzioni per l uso IP 67 A tenuta di polvere e protetto contro gli effetti dell immersione temporanea in acqua 5 V 0 25 A Alimentazione Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ...

Page 139: ...di atti vità potrebbe accadere che la pressione prevalente sia troppo elevata e il sensore di attività potrebbe essere danneggiato Si sconsiglia di utilizzarlo durante il nuoto Il sensore di attività contiene magneti Prima di utilizzare il sensore di attività consultare il proprio medico se si è portatori di pace maker defibrillatore o di un altro impianto elettronico Consultare un medico prima di...

Page 140: ...uoco Prima della prima messa in funzione caricare completamente la batteria ricari cabile vedere capitolo 5 Non scomporre aprire o frantumare le batterie ricaricabili Utilizzare unicamente i caricabatterie specificati nelle istruzioni per l uso Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell uso Ri spettare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle presen...

Page 141: ...ti aggiuntivi per la connessione Internet o la trasmissione dati 4 Avviare l app beurer HealthManager e seguire le istruzioni Nel menu delle im postazioni dell app selezionare AS 98 ed effettuare la connessione Sul sensore di attività viene visualizzato un codice PIN di sei cifre generato casualmente allo stesso tempo viene visualizzato sullo smartphone un campo in cui è necessario inserire questo...

Page 142: ...l cavo di carica USB nella porta USB del computer acceso 2 Collegare la chiusura magnetica della stazione di carica USB al sensore di attività come illustrato Prestare attenzione che la stazione di carica sia inserita correttamente Solo così la batteria viene caricata 3 Lo stato di carica attuale è visibile sull indicatore dello stato della bat teria Generalmente una carica completa della batteria...

Page 143: ...io 6 Collegamento del sensore di attività Applicare il sensore di attività al polso sinistro se si è destrorsi o al polso destro se si è mancini 1 Applicare il sensore di attività circa 3 8 cm sopra il polso 2 Accertarsi che il retro del sensore luminoso sia correttamente a contatto con la pelle Se si hanno spesso mani fredde o non correttamente irrorate si consiglia di eseguire esercizi di riscal...

Page 144: ... stato batteria con tapassi consumo calorico distanza percorsa tempo attivo obiettivo quotidiano misurazione della frequenza cardiaca e modalità sonno Ogni giorno a mezzanotte le funzioni vengono azzerate Il conteggio riparte quin di da capo Per cambiare funzione premere il pulsante Touch del sensore di attività ...

Page 145: ...ch 3 sec pulsante Touch breve pressione pulsante Touch breve pressione pulsante Touch breve pressione pulsante Touch breve pressione pulsante Touch breve pressione pulsante Touch breve pressione pulsante Touch breve pressione pulsante Touch breve pressione pulsante Touch breve pressione Consumo calorico Obiettivo quotidiano in Modalità sonno Bluetooth Distanza Tempo attivo HeartRate ...

Page 146: ...icaricabile Se sul sensore di attività è stato attivato il Bluetooth sul display compare il logo Bluetooth Il logo Bluetooth lampeggia sul display quando si tenta di collegarsi con uno smartphone Il logo Bluetooth è fisso sul display quando sussiste un col legamento con uno smartphone Per consentire una registrazione continua dei dati caricare regolarmente la batteria ricaricabile 7 3 Attività Il ...

Page 147: ...poso BMR e le calorie consumate durante l attività AMR 7 5 Distanza Attraverso l altezza impostata nell app il sensore di attività determina la lunghezza del passo È possibile anche personalizzare la lunghezza del passo In base alla lunghezza del passo e al numero di passi il sensore di attività calcola la distanza percorsa La distanza visualizzata è solo un valore di riferimento approssimativo e ...

Page 148: ... di attività è dotato di sensore ottico che consente di misurare la frequenza cardiaca in tempo reale La misurazione della frequenza cardiaca è possibile solo se il sensore di attività NON si trova in modalità sonno Se la batteria ricaricabile del sen sore di attività non è sufficientemente carica deve essere caricata 1 Per avviare la misurazione della frequenza cardiaca premere ripetu tamente il ...

Page 149: ...lla frequenza cardiaca 3 Per interrompere la misurazione della frequenza cardiaca tenere premuto il pulsante Touch per 3 secondi La luce e un movimento eccessivo possono falsare la misurazione Accertarsi quindi che l apparecchio sia sufficientemente aderente senza stringere troppo Aree di allenamento della frequenza cardiaca Sul display del sensore di attività si alternano la visualizzazione della...

Page 150: ...ra il 60 e il 70 della frequenza cardiaca massima Steady compare sul display se la frequenza cardiaca attuale è compresa fra il 70 e l 80 della frequenza cardiaca massima Anaerobic compare sul display se la frequenza cardiaca attuale è com presa fra l 80 e il 90 della frequenza cardiaca massima Maximal compare sul display se la frequenza cardiaca attuale è superiore al 90 della frequenza cardiaca ...

Page 151: ...nno Se in modalità sonno si preme brevemente il pulsante Touch è possibile commutare fra le schermate Se l apparecchio è in modalità sonno non è possibile misurare la frequenza cardiaca Quando ci si sveglia al mattino tenere premuto il pulsante Touch per ca 3 secondi per riattivare il sensore di attività dalla modalità sonno Sul display compare Good Morning 7 10 Attivazione disattivazione del Blue...

Page 152: ...ttività allo smartphone 7 11 Notifiche Il sensore di attività fornisce comodamente informazioni al polso sulle chiamate sui messaggi che arrivano allo smartphone Il sensore di attività è dotato delle seguenti funzioni a condizione che sia connesso con uno smartphone e sia stata installata l app beurer HealthManager Messaggi Se sullo smartphone arrivano notifiche push ad es per SMS o WhatsApp è pos...

Page 153: ...che il sensore di attività sia connesso allo smartphone via Bluetooth e che l app beurer HealthManager sia configurata Notifica delle chiamate in arrivo sullo smartphone il nome del chiamante compare sul display Se il numero telefonico non è stato salvato nella rubrica sul display compare solo il numero di telefono del chiamante Le notifiche compaiono sul display del sensore di attività solo se su...

Page 154: ...nager 3 Connettere il sensore di attività all app I dati vengono trasmessi automatica mente allo smartphone 9 Pezzi di ricambio e parti soggette a usura I pezzi di ricambio e le parti soggette a usura sono disponibili presso il proprio centro assistenza consultare l elenco dei centri assistenza Indicare il relativo co dice ordine Denominazione Cod articolo o cod ordine Cavo di ricarica USB 164 230...

Page 155: ...l movimento è la condizione fondamentale per una vita sana L attività fisica aiuta a mantenersi in forma e riduce il rischio di sviluppare patologie del sistema cardio circolatorio Fare movimento aiuta anche a dimagrire e aumenta il benessere Per attività fisica si intende qualsiasi movimento che comporti un consumo di energie Le attività quotidiane quali camminare andare in bicicletta salire le s...

Page 156: ...tto effettivo Come è possibile valutare i dati relativi all attività al sonno L interfaccia Bluetooth del sensore di attività consente di trasmettere i dati me morizzati a uno smartphone Android e iOS dove possono essere valutati Basta scaricare l app gratuita beurer HealthManager sullo smartphone Il sensore di attività utilizza la tecnologia Bluetooth Low Energy banda di fre quenza 2 4 GHz Come s...

Page 157: ...98 Attivare il Bluetooth nelle impostazioni dello smartphone e sull AS 98 come descritto nel capitolo 7 10 La batteria del sensore di attività è scarica Se il sensore di attività non si ac cende caricarlo con il cavo di carica USB in dotazione Assicurarsi di utilizzare l app corretta La trasmissione dei dati è possibile solo con l app beurer HealthManager Il sensore di attività è connesso a un alt...

Page 158: ...la connessione Bluetooth non è più stabilita interrompere la connessione Bluetooth nell app beurer HealthManager e infine connettere di nuovo l AS 98 Quando si deve caricare la batteria del sensore di attività Caricare la batteria del sensore di attività quando premendo il pulsante il relativo indicatore viene visualizzato sul display Non far mai scaricare completamente la batteria Solo così è pos...

Page 159: ...trare 30 giorni e 30 notti Quando tutte le posizioni di memoria sono occupate le registrazioni più vecchie vengono sovrascritte au tomaticamente Si consiglia quindi di procedere alla trasmissione dei dati almeno una volta alla settimana Come si attiva la modalità sonno A tal riguardo attenersi alle indicazioni del capitolo Modalità sonno Come si attiva la funzione sveglia Impostare l orario di sve...

Page 160: ...ore di attività A tal riguardo attenersi alle indicazioni del capitolo Smaltimento Come si pulisce il sensore di attività Di tanto in tanto pulire accuratamente il sensore di attività con un panno umido NON immergere il sensore di attività nell acqua Dove si possono ordinare un cavo di carica USB un cinturino Vedere il capitolo Pezzi di ricambio e parti soggette a usura Cosa comprende la fornitura...

Page 161: ...oli Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cadmio Hg batteria contenente mercurio A tutela dell ambiente al termine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici ma conferito negli appositi centri di raccolta Smaltire l apparecchio se condo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet troniche RAEE In caso di dubbi rivolg...

Page 162: ...rative ammesse da 10 C a 40 C da 50 F a 104 F Grado di protezione IP67 Tecnologia Bluetooth Low Energy Confermiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea RED 2014 53 EU La dichiarazione di conformità CE relativa al presente prodotto è disponibile all in dirizzo www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php Il marchio Bluetooth e il relativo logo sono marchi registr...

Page 163: ...lve le prescrizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità Beurer garantisce la perfetta funzionalità e la completezza di questo prodotto La garanzia mondiale è di 3 anni a partire dall acquisto del prodotto nuovo non usato da parte dell acquirente Questa garanzia copre solo i prodotti che l acquirente ha acquistato come consu matore e che utilizza esclusivamente a scopo personale in a...

Page 164: ...a ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari L attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l acquirente può presentare una copia della fattura prova d acquisto e il prodotto originale a Beurer o a un partner Beurer autorizzato Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia l usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto gli acces...

Page 165: ...Beurer i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità L...

Page 166: ...t tarih şarj edilebilir pil göstergesi 179 7 3 Etkinlik 179 7 4 Kalori tüketimi 180 7 5 Mesafe 180 7 6 Etkinlik süresi 180 7 7 Günlük hedef 181 7 8 Kalp frekansı 181 7 9 Uyku modu 184 7 10 Bluetooth özelliğinin açılması kapatılması 184 7 11 Bildirimler 185 8 Akıllı telefona veri aktarımı 186 9 Yedek parçalar ve yıpranan parçalar 187 10 Temizlik 187 11 Sık sorulan sorular 188 12 Bertaraf etme 193 1...

Page 167: ...nür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığın dan emin olun Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun 1 x Etkinlik sensörü 1 x USB şarj kablosu 1 x Kullanım kılavuzu Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ileride gerekebileceği için saklayın diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun ...

Page 168: ...Ekibiniz Neden bir etkinlik sensörü taşımalıyım Sağlıklı bir yaşam için hareket gereklidir Bedensel etkinlik kondisyonunuzu koru manızı sağlar kalp ve kan dolaşımı hastalıkları riskini azaltır Hareket etmeniz kilo vermenize yardımcı olur Bedensel etkinlik enerji tüketen hareketler anlamına gel mektedir Yürümek bisiklete binmek merdiven çıkmak ve ev işleri bunların büyük bir bölümünü oluşturur Bu ş...

Page 169: ...iz üstelik bunların hepsini rahatça bileğinizde görebilir siniz Böylece her şey gözünüzün önünde olacak ve istediğiniz zaman istediğiniz bilgiye erişebileceksiniz Etkinlik sensörü beurer HealthManager uygulaması ile birlikte size aşa ğıdaki fonksiyonları sunar Saat ve tarih göstergesi Kalp frekansı ölçümü Atılan adım sayısı göstergesi Kalori tüketimi göstergesi Günlük olarak kat edilen mesafe göst...

Page 170: ...ology ile veri aktarımı Etkinlik sensörü Bluetooth low energy technology 2 4000 2 4835 GHz fre kans bandı ile çalışır frekans bandındaki maksimum gönderim hızı 20 dBm dir Bluetooth 4 0 özellikli akıllı telefonlar tabletler ile uyumludur Güncelleme nedeniyle teknik bilgilerde önceden haber verilmeksizin değişiklik yapılabilir ...

Page 171: ...rün geçerli Avrupa Birliği yönerge lerinin ve ulusal yönergelerin gerekleri ni yerine getirmektedir Kullanım kıla vuzunu okuyun IP 67 Toz geçirmezdir ve geçici bir süre için suya daldırıldığında oluşan etkilere karşı dayanıklıdır 5 V 0 25 A Güç kaynağı Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir ...

Page 172: ...gibi bazı durumlarda su basın cının çok yüksek olması nedeniyle etkinlik sensörünün hasar görmesi söz konusu olabilir Yüzerken takılması tavsiye edilmez Etkinlik sensörü mıknatıslar içerir Bu nedenle kalp pili defibrilatör veya benzeri bir elektronik implantınız varsa etkinlik sensörünü kullanmadan önce mutlaka doktorunuza danışın Yeni bir antrenman programına başlamadan önce bir doktora danışın B...

Page 173: ...edilebilir pilleri ateşe atmayın Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin bkz Bölüm 5 Şarj edilebilir pilleri parçalamayın açmayın veya ezmeyin Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir Doğru şarj için üreticinin açıklamalarına veya bu kullanım kılavuzundaki talimatlara daima uyulmalı...

Page 174: ...lantısı veya veri aktarımı için ek ücret söz konusu olabilir 4 beurer HealthManager uygulamasını başlatın ve talimatları uygulayın Uygula manın Ayarlar menüsünden AS 98 cihazını seçin ve bağlanın Etkinlik sensörünüz de rastgele oluşturulan altı basamaklı bir PIN kodu gösterilirken aynı zamanda akıllı telefonunuzda bu altı basamaklı PIN kodunu girmeniz gereken bir giriş alanı görünür Bağlantıyı baş...

Page 175: ...kablonuzun konektörünü açık durumdaki bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın 2 USB şarj ünitesinin mıknatıslı kilidini şekilde görüldüğü gibi etkinlik sensörünüze takın Şarj ünitesinin yerine doğru şekilde oturduğundan emin olun Şarj edilebilir pil ancak bu şekilde şarj edilebilir 3 Güncel şarj durumunu şarj edilebilir pil seviyesi göstergesinden göre bilirsiniz Normal durumda şarj edilebil...

Page 176: ...din 6 Etkinlik sensörünün takılması Etkinlik sensörünü sağlaksanız sol el bileğinize solaksanız sağ el bileğinize takın 1 Etkinlik sensörünü bileğinizin yakl 3 8 cm üzerine takın 2 Arka tarafındaki ışık sensörünün cilde yeterince temas etmesine dikkat edin Elleriniz genellikle soğuksa veya ellerinizdeki kan dolaşımı iyi değilse daha doğru bir ölçüm sonucu elde etmek için kalp frekansı ölçümünden ö...

Page 177: ...şarj edilebilir pil seviyesi adım sayacı kalori tüketimi kat edilen mesafe etkinlik süresi günlük hedef kalp frekansı ölçümü uyku modu ve göstergeler Bu işlevler her gün saat 00 00 da sıfırlanır Ardından sayaçlar tekrar baştan başlar Fonksiyonlar arasında geçiş yapmak için etkinlik sensöründeki dokunmatik tu şa basın ...

Page 178: ... 3 sn basma Dokunmatik tuşa 3 sn basma Dokunmatik tuşa kısa basma Dokunmatik tuşa kısa basma Dokunmatik tuşa kısa basma Dokunmatik tuşa kısa basma Dokunmatik tuşa kısa basma Dokunmatik tuşa kısa basma Dokunmatik tuşa kısa basma Dokunmatik tuşa kısa basma Dokunmatik tuşa kısa basma Kalori tüketimi Günlük hedef Uyku modu Bluetooth Mesafe Etkinlik süresi HeartRate ...

Page 179: ...ründe Bluetooth özelliğini etkinleştirdiğinizde ekranda Bluetooth logosu gösterilir Akıllı telefonla bağlantı kurulmaya çalışılırken ekrandaki Bluetooth logosu yanıp söner Akıllı telefonla bağlantı kurulduğunda ekrandaki Bluetooth logosu sürekli yanar Verilerin kesintisiz olarak kaydedilmesini sağlamak için şarj edilebilir pili düzenli olarak şarj edin 7 3 Etkinlik Etkinlik sensörü hareketleri adı...

Page 180: ...olarak tüketilen kalori miktarını AMR gösterir 7 5 Mesafe Etkinlik sensörü uygulamada girilen boy aracılığıyla adım uzunluğunuzu belirler Adım uzunluğunuzu kendiniz de değiştirebilirsiniz Etkinlik sensörü adım uzunluğu ve adım sayısı yardımıyla kat ettiğiniz mesafeyi hesaplar Gösterilen mesafe sadece yaklaşık bir referans değerdir ve gerçek mesafe ile her zaman birebir örtüşmeyebilir 7 6 Etkinlik ...

Page 181: ...siniz 7 8 Kalp frekansı Etkinlik sensörünün kalp frekansını gerçek zamanlı olarak ölçmeye yardımcı olan bir optik sensörü vardır Kalp frekansı ölçümü yalnızca etkinlik sensörü uyku modunda OLMADI ĞINDA mümkündür Etkinlik sensörünün şarj seviyesi yeterli değilse önce şarj edilebilir pilin şarj edilmesi gerekir 1 Kalp frekansı ölçümünü başlatmak için dokunmatik tuşa ekranda aşa ğıdaki görüntü beliri...

Page 182: ...a basın 3 Kalp frekansı ölçümünü durdurmak için dokunmatik tuşu 3 saniye ba sılı tutun Ekrana ışık gelmesi veya çok fazla hareket edilmesi yanlış ölçüm sonuçlarına neden olabilir Cihazın cildinize yeterince sıkı bir şekilde ancak zarar vermeyecek şekilde oturduğundan emin olun Kalp frekansının antrenman düzeyleri Etkinlik sensörünün ekranında güncel kalp frekansı ve güncel antrenman düzeyiniz dönü...

Page 183: ...zın 60 ile 70 i ara sındaysa ekranda Aerobic gösterilir Güncel kalp frekansınız maksimum kalp frekansınızın 70 ile 80 i ara sındaysa ekranda Steady gösterilir Güncel kalp frekansınız maksimum kalp frekansınızın 80 ile 90 ı ara sındaysa ekranda Anaerobic gösterilir Güncel kalp frekansınız maksimum kalp frekansınızın 90 ından yüksekse ekranda Maximum gösterilir ...

Page 184: ...haz uyku modundayken kalp frekansı ölçümü yapamazsınız Sabah kalktığınızda etkinlik sensörünün uyku modundan çıkması için do kunmatik tuşa yakl 3 saniye basın Ekranda Good Morning gösterilir 7 10 Bluetooth özelliğinin açılması kapatılması Cihazda Bluetooth standart olarak açıktır Bunu ekrandaki Bluetooth logosundan ve ilgili göstergeden anlayabilirsiniz Cihazda Bluetooth özelliğini kapatmak için e...

Page 185: ... fonksiyonlar mevcuttur et kinlik sensörü bir akıllı telefona bağlanmış ve beurer HealthManager uygulaması kurulmuş olmalıdır Mesajlar Akıllı telefonunuza Push fonksiyonu üzerinden bir mesaj geldiğinde örn SMS veya WhatsApp gelen mesajın etkinlik sensörünüzün ekranından size bildirilmesini sağ layabilirsiniz Bunun için etkinlik sensörünüzün Bluetooth üzerinden akıllı telefonu nuza bağlanmış olması...

Page 186: ...telefona gelen arama bildirimleri Arayan kişinin adı ekranda gösterilir Arayanın telefon numarası kayıtlı değilse ekranda yalnızca arayan telefon numarası gösterilir Bildirimler ancak akıllı telefonunuzda Push fonksiyonunu etkinleştirmiş olmanız halinde etkinlik sensörünün ekranında gösterilir Gönderenin telefon numarası akıllı telefonunuzda ad ve numara olarak kayıtlıysa arayanın adı gösterilir 8...

Page 187: ...lgili servis adresinden servis adresleri listesine bakın tedarik edilebilir Uygun sipariş numarasını belirtin Tanım Ürün veya sipariş numarası USB şarj kablosu 164 230 Bileklik ve 4 vida 164 231 10 Temizlik Etkinlik sensörünü düzenli olarak nemli bir bezle temizleyin Malzemenin zarar gör memesi için bileklikteki ve özellikle de bilekliğin iç tarafındaki temas yüzeyleri üze rindeki cilt kalıntıları...

Page 188: ...ümek bisiklete binmek merdiven çıkmak ve ev işleri bunların büyük bir bölümünü oluşturur Günlük hareket etkinliğinizi objektif olarak değerlendirmek ve kaydetmek için etkinlik sensörü size yardımcı olur Bu şekilde sizi günlük hayatınızda daha fazla hareket etmeye de teşvik edebilir Günde en az 7 000 10 000 adım veya 30 dakikalık etkinlik en uygunudur Kaynak WHO Dr Catrine Tudor Locke Dr David R Ba...

Page 189: ...llanır Verilerimi uygulama ile nasıl senkronize edebilirim Etkinlik sensörünüzdeki kayıtlı verileri beurer HealthManager uygulamasına aktar mak için bkz 8 Akıllı telefona veri aktarımı Akıllı telefona veri aktarılamıyor Bunun birkaç nedeni olabilir Akıllı telefonunuzun tabletinizin beurer HealthManager uygulaması ile uyumlu olup olmadığını kontrol edin Tüm uyumlu kullanıcı cihazlarının listesini g...

Page 190: ...na bağlanmış olup olmadığını AS 98 ana ekranındaki mavi Bluetooth simgesinden anlayabilirsiniz Etkinlik sensörünü başka bir akıllı telefona bağlamadan önce mevcut bağlantıyı kesin iPhone iPhone kullanıyorsanız ve Bluetooth bağlantısı artık kurulamıyorsa önce beurer HealthManager uygulamasının Bluetooth bağlantısını kesin iPhone telefonunuzun Bluetooth ayarlarına gidin ve bağlı Bluetooth cihazları ...

Page 191: ...abilir miyim Etkinlik sensörünü bisiklete binerken de takabilirsiniz Bunun için sensörün uygun bir konuma takılması gerekir Sensörün bacağa veya bir yan ve dar pantolon cebine yerleştirilmesi uygundur ancak kemerde taşınması uygun değildir Bununla birlikte etkinlik sensörü tüm fiziksel hareketlerinizi adım olarak yorumladığından kat edilen mesafe bilgileri gerçek mesafe ile aynı olmaz Etkinlik sen...

Page 192: ... Duş banyo veya suya düşme gibi bazı durumlarda su basıncının çok yüksek olması nedeniyle etkinlik sensörünün hasar görmesi söz konusu olabilir Yüzerken takılması tavsiye edilmez Etkinlik sensörünü doğru şekilde nasıl bertaraf edeceğim Bunun için Bertaraf etme bölümündeki talimatları uygulayın Etkinlik sensörünü nasıl temizleyeceğim Etkinlik sensörünü ara sıra dikkatli bir şekilde nemli bir bezle ...

Page 193: ...Cd pil kadmiyum içerir Hg pil cıva içerir Kullanım ömrü sona eren cihazlar çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte atılmamalıdır Cihaz ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edile bilir Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili soruları...

Page 194: ...kullanım koşulları 10 C ila 40 C 50 F ila 104 F Koruma türü IP67 Bluetooth low energy technology Bu belge ile bu ürünün 2014 53 EU sayılı Avrupa RED Direktifine uygun niteliklerde olduğunu beyan ederiz Bu ürüne ilişkin CE uygunluk beyanını şu adreste bulabilir siniz www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php Bluetooth markası ve ona ait logo Bluetooth SIG Inc şirketinin te...

Page 195: ...kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir Beurer bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaç larla sade...

Page 196: ... ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir Garanti talebi ancak müşterinin faturanın satın alma belgesinin bir kopyasını ve orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kayn...

Page 197: ...s merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir O...

Page 198: ...ень заряда 211 7 3 Активность 211 7 4 Расход калорий 212 7 5 Дистанция 212 7 6 Время активности 212 7 7 Цель дня 213 7 8 Частота сердечных сокращений 213 7 9 Режим сна 216 7 10 Включение выключение Bluetooth 217 7 11 Оповещения 217 8 Передача данных на смартфон 219 9 Запасные и быстроизнаш ивающиеся детали 220 10 Очистка 220 11 Часто задаваемые вопросы 221 12 Утилизация 227 13 Технические характер...

Page 199: ...видимых повреждений и удалите все упако вочные материалы В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу 1 датчик активности 1 зарядный USB кабель 1 инструкция по применению Внимательно прочтите инструкцию по применению сохраните ее для последующего использования храните в доступном для других пользователей месте и следуйте ее указаниям ...

Page 200: ...я после дующего использования держите ее в доступном для других пользователей месте и следуйте ее указаниям С наилучшими пожеланиями компания Beurer Зачем носить датчик активности Движение главное условие здоровой жизни Физическая активность под держивает Ваше здоровье и уменьшает риск сердечно сосудистых заболе ваний Движение помогает снизить вес Физическая активность это любые движения требующие...

Page 201: ...ы сможете также просматривать запи си частоты сердечных сокращений в режиме реального времени возможно только через мобильное приложение с помощью мобильных приложений сторонних производителей Кроме того Вы сможете получать уведомления о полученных сообщениях СМС WhatsApp Facebook Messenger или звонках Таким образом Вы мгно венно получаете всю важную информацию и постоянно находитесь в курсе событ...

Page 202: ...щение о входящих вызовах на смартфон Системные требования Для мобильного приложения beurer HealthManager iOS 10 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 Передача данных с помощью беспроводной технологии Bluetooth В датчике активности используется технология Bluetooth low energy technology диапазон частоты 2 4000 2 4835 ГГц с максимальной мощностью передатчика 20 дБм который совместим со смартфонами и планшет...

Page 203: ...ь ного уведомления 2 Пояснения к символам В данной инструкции по применению и на приборе используются следую щие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает об опасности трав мирования или нанесения вреда здоровью Изготовитель Это изделие соответствует требо ваниям действующих европейских и национальных директив Прочтите инструкцию по примене нию ...

Page 204: ... 3 Указания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте контакта с кремами для защиты от солнца и т п поскольку это может привести к повреждению пластиковых деталей Не давайте упаковочный материал детям Существует опасность удушья Датчик активности защищен от проникновения воды при погружении на не продолжительное время Датчик активности защищен от брызг воды на пример от дождя При пользовании душем или при погр...

Page 205: ...ие частоты сердечных сокращений и измеренные значения датчика активности не пред назначены для диагностики лечения или профилактики заболеваний Обращение с аккумуляторами При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соответствующий участок водой и обратиться к врачу Защищайте аккумуляторы от чрезмерного воздействия тепла Опасность взрыва Не бросайте аккумуляторные ...

Page 206: ...е 5 Зарядка аккумулятора 1 Убедитесь что Ваш смартфон подключен к интернету 2 Включите Bluetooth на своем смартфоне 3 Загрузите бесплатное мобильное приложение beurer HealthManager из магазина приложений Apple App Store iOS или Google Play AndroidTM В зависимости от настроек смартфона соединение с интернетом или передача данных могут быть платными 4 Запустите мобильное приложение beurer HealthMana...

Page 207: ...как можно ближе к датчику активности Соблюдайте расстояние 30 м до других устройств датчиков с Bluetooth 5 Зарядка аккумулятора Когда на индикаторе заряда аккумулятора датчика активности появляется пустой аккумулятор его необходимо зарядить Для зарядки аккумулятора выполните следующие действия 1 Вставьте USB штекер кабеля для зарядки в USB разъем включенного компьютера 2 Соедините магнитный замок ...

Page 208: ...а обратной стороне устройства влажные При необходимости просушите зарядные кон такты с помощью салфетки Если аккумулятор потек наденьте защитные перчатки и утилизируйте прибор 6 Установка датчика активности Носите датчик активности на левом запястье если Вы правша и на правом запястье если Вы левша 1 Носите датчик активности примерно на 3 8 см выше запястья 2 Обеспечьте достаточный контакт с кожей...

Page 209: ...ций Датчик активности оснащен следующими функциями Время с датой и уровнем заряда аккумулятора шагомер расход калорий пройденное расстояние вре мя активности цель дня измерение частоты сердечных сокращений режим сна и индикация уровня заряда аккумулятора Ежедневно в 0 часов функции сбрасываются до нуля Затем отсчет начина ется заново Для перехода между отдельными функциями нажмите на датчике актив...

Page 211: ...а Если Вы активиро вали Bluetooth на датчике активности на дисплее отобразится логотип Bluetooth Логотип Bluetooth на дисплее мигает в момент поиска соединения со смартфоном Логотип Bluetooth перестает мигать после установления со единения со смартфоном Для обеспечения продолжительной записи данных регулярно заря жайте аккумулятор 7 3 Активность Датчик активности показывает активность в шагах Шаги...

Page 212: ...коя в ре зультате основного обмена веществ и активно израсходованных калорий активный обмен веществ 7 5 Дистанция Благодаря данным о росте указанным в приложении датчик активно сти определяет длину Вашего шага Вы можете сами настроить длину шага На основе длины шага и количества шагов датчик активности рас считывает пройденную дистанцию Отображаемая дистанция является ориентировочной и может не со...

Page 213: ...ности оснащен оптическим сенсором с помощью которого можно в реальном времени измерять частоту сердечных сокращений Измерение частоты сердечных сокращений возможно если датчик активности НЕ находится в режиме сна Если датчик активности име ет недостаточно заряженный аккумулятор необходимо сначала его зарядить 1 Для запуска измерения частоты сердечных сокращений нажимайте сенсорную кнопку до тех по...

Page 214: ...кожей на датчике не должно быть частиц кожи или пыли Затем снова нажмите сенсорную кнопку для активации измерения частоты сердечных сокращений 3 Чтобы остановить измерение частоты сердечных сокращений удерживайте сенсорную кнопку нажатой в течение 3 секунд Падающий свет и избыток движения могут привести к неправильным резуль татам измерения Убедитесь что прибор прилегает достаточно плотно но при э...

Page 215: ...частота сердечных сокращений составляет от 50 до 60 от Вашей максимальной частоты сердечных сокращений Надпись Aerobic Аэробика появляется на дисплее если текущая частота сердечных сокращений составляет от 60 до 70 от Вашей максимальной частоты сердечных сокращений Надпись Steady Постоянная появляется на дисплее когда текущая частота сердечных сокращений составляет от 70 до 80 от Вашей максимально...

Page 216: ...индикация Теперь удержи вайте сенсорную кнопку нажатой в течение 3 секунд На дисплее по явится надпись Good Night Спокойной ночи и устройство перейдет в спящий режим Если в спящем режиме кратко нажать сенсорную кнопку можно выбрать один из вариантов вида экрана Если устройство находит ся в спящем режиме измерение частоты сердечных сокращений невозможно Когда Вы просыпаетесь утром нажмите и удержив...

Page 217: ... сенсорную кнопку нажатой в течение 3 секунд На дисплее появится индикация Bluetooth Off Выкл Теперь Bluetooth на устройстве выключен Чтобы снова включить Bluetooth удерживайте нажатой сенсорную кнопку в течение 3 секунд Появится надпись Bluetooth On Вкл Если Вы отключите Bluetooth на устройстве Вы не сможете пере давать записанные данные с датчика активности в смартфон 7 11 Оповещения Вы можете п...

Page 218: ...h и было настроено мобильное приложение beurer HealthManager Как только придет сообщение на дисплее сначала появится указание Оповещение о поступивших на смартфон сообщениях WhatsApp на дисплее появится символ Оповещение о поступивших сообщениях Facebook Messenger на дисплее появится символ Звонки В настройках мобильного приложения beurer HealthManager можно активи ровать оповещение о звонках на д...

Page 219: ...плывающих уведомлений на своем смартфоне Если отправитель был сохранен на Вашем смартфоне с номером телефона и именем отобразится имя 8 Передача данных на смартфон Чтобы передать информацию с датчика активности в мобильное приложение beurer HealthManager следуйте инструкции 1 Включите Bluetooth на своем смартфоне 2 Откройте мобильное приложение beurer HealthManager 3 Подключите датчик активности к...

Page 220: ...нтров Укажите соответствующий номер для заказа Наименование Артикульный номер или номер для заказа USB кабель для зарядки 164 230 Браслет вкл 4 винта 164 231 10 Очистка Регулярно очищайте датчик активности влажной салфеткой Удаляйте остат ки кожи и загрязнения с браслета особенно в месте контакта на внутренней стороне браслета чтобы избежать повреждения материала ...

Page 221: ... большая часть физической активности приходится на повседневную деятельность например ходьбу езду на велосипеде подъем по лестнице и работу по дому Объективно оценить ежедневную двигательную активность Вам поможет датчик активности Благодаря датчику активности у Вас появится стимул больше двигаться в повседневной жизни Оптимальная ежеднев ная нагрузка составляет 7000 10 000 шагов или 30 минут двиг...

Page 222: ...тфона beurer HealthManager Датчик активности использует технологию Bluetooth low energy technology с частотным диапазоном 2 4 ГГц Как синхронизировать мои данные с мобильным приложением Для передачи записанных данных с датчика активности в мобильное при ложение beurer HealthManager выполните действия описанные в разделе 8 Передача данных на смартфон Передача данных на смартфон не работает Это може...

Page 223: ...тчик активности не включается зарядите его используя USB кабель входящий в ком плект поставки Убедитесь что Вы используете правильное мобильное приложе ние Передача данных возможна только с мобильным приложением beurer HealthManager Датчик активности подключен к другому смартфону Подключено ли устрой ство AS 98 к смартфону можно узнать по синему символу Bluetooth на глав ном экране AS 98 Сначала п...

Page 224: ...лючите устройство AS 98 заново Когда следует заряжать датчик активности Зарядите аккумулятор датчика активности если при нажатии кнопки на дисплее отображается пустая батарея Не допускайте полной раз рядки аккумулятора ведь только так можно обеспечить непрерывную регистрацию данных Как правильно заряжать аккумулятор датчика активности Для правильной зарядки датчика активности следуйте указаниям в ...

Page 225: ...то матически перезаписываться Поэтому мы рекомендуем выполнять передачу данных не реже одного раза в неделю Как активировать режим сна Внимательно следуйте указаниям в разделе Режим сна Как активировать функцию будильника Укажите необходимое время срабатывания будильника в мобильном приложе нии beurer HealthManager Синхронизируйте время срабатывания будильника датчика активности со временем прилож...

Page 226: ...ть датчик активности Следуйте указаниям в разделе Утилизация Как очищать датчик активности Время от времени аккуратно протирайте датчик активности влажной салфет кой НЕ кладите датчик активности в воду Где можно заказать зарядный USB кабель браслет См раздел Запасные и быстроизнашивающиеся детали Что входит в комплект поставки В комплект поставки входят датчик активности и USB кабель для зарядки ...

Page 227: ...g батарея содержит ртуть В интересах защиты окружающей среды по окончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно от бытового мусора Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Прибор следует утилизировать согласно ди рективе ЕС по отходам электрического и электронного оборудова ния WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment При возникновении во...

Page 228: ...IP67 Bluetooth low energy technology Настоящим подтверждаем что данное изделие соответствует требованиям европейской директивы RED 2014 53 ЕU по радиооборудованию Декларацию ЕС о соответствии данного изделия можно найти по ссылке www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php Словесный товарный знак Bluetooth вместе с соответствующим логотипом являются торговыми марками зареги...

Page 229: ...олее подробная информация по гарантии сервису находится в гарантий ном сервисном талоне который входит в комплект поставки Производитель оставляет за собой право на внесение изменений и не исключает наличия неточностей ...

Page 230: ...ty poziomu naładowania akumulatora 243 7 3 Aktywność 243 7 4 Zużycie kalorii 244 7 5 Odległość 244 7 6 Aktywny czas 244 7 7 Cel dzienny 245 7 8 Tętno 245 7 9 Tryb snu 248 7 10 Włączanie wyłączanie funkcji Bluetooth 248 7 11 Powiadomienia 249 8 Transfer danych na smartfona 251 9 Części zamienne i ulegające zużyciu 251 10 Czyszczenie 252 11 Często zadawane pytania 252 12 Utylizacja 258 13 Dane techn...

Page 231: ...eń a wszystkie części opakowa nia zostały usunięte W razie wątpliwości należy zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub napisać na podany adres działu obsługi klienta 1 czujnik aktywności 1 kabel ładowania USB 1 instrukcja obsługi Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi zachować ją i przechowywać w miejscu dostępnym dla innych użytkowników oraz przestrzegać po...

Page 232: ...nnych użytkowników oraz przestrzegać podanych w niej wskazówek Z poważaniem Zespół Beurer Po co nosić czujnik aktywności Ruch jest warunkiem zdrowego życia Aktywność fizyczna pozwala zachować sprawność i obniża ryzyko chorób serca i układu krążenia Ruch pomaga zmniejszyć masę ciała Aktywność fizyczna odnosi się do każdego rodzaju ruchu związanego ze zużyciem energii Istotną część stanowi codzienna...

Page 233: ... aplikacji podmiotów trzecich Ponadto informacje można otrzymywać poprzez przychodzące wiadomości SMS WhatsApp Facebook Messenger lub połączenia telefoniczne a wszystko to wy godnie na swoim nadgarstku W ten sposób można szybko uzyskać wszelkie bie żące dane Czujnik aktywności wraz z aplikacją beurer HealthManager oferuje na stępujące funkcje Wyświetlanie godziny i daty Pomiar tętna Wyświetlanie w...

Page 234: ...uetooth 4 0 Transmisja danych za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth Czujnik aktywności wykorzystuje technologię Bluetooth Low Energy częstotli wość maksymalna moc emisji w paśmie częstotliwości 2 4000 2 4835 GHz wyno si 20 dBm a także jest kompatybilny ze smartfonami tabletami z Bluetooth 4 0 Producent zastrzega sobie prawo do zmian danych technicznych wynikających z aktualizacji bez koni...

Page 235: ...ń ciała Producent Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europej skich i krajowych Należy prze czytać instruk cję obsługi IP67 Pyłoszczelność i ochrona przed skut kami chwilowego zanurzenia w wodzie 5 V 0 25 A Źródło zasilania Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elek trycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electro nic Equipment ...

Page 236: ...czas deszczu Jeśli czujnik aktywności znajdzie się pod prysznicem lub zosta nie zanurzony w wodzie w nielicznych przypadkach może się zdarzyć że ciśnienie wody będzie za wysokie i czujnik aktywności zostanie uszkodzony Odradza się noszenie czujnika podczas pływania W czujniku aktywności znajdują się wbudowane magnesy Dlatego przed roz poczęciem korzystania z czujnika aktywności należy skonsultować...

Page 237: ...chronić akumulatory przed nadmiernym działaniem wysokiej temperatury Zagrożenie wybuchem Nie należy wrzucać akumulatorów do ognia Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator patrz roz dział 5 Akumulatorów nie wolno rozmontowywać otwierać ani rozdrabniać Używać wyłącznie ładowarek wymienionych w instrukcji obsługi Przed użyciem akumulatory odpowiednio naładować Przestrzegać zalec...

Page 238: ...nie z Inter netem lub transmisja danych może wiązać się z dodat kowymi kosztami 4 Uruchomić aplikację beurer HealthManager i postępować zgodnie ze wska zówkami W menu ustawień aplikacji wybrać AS 98 i nawiązać połączenie Na czujniku aktywności wyświetli się wygenerowany losowo sześciocyfrowy PIN W tym samym czasie na smartfonie pojawi się pole w którym należy wprowadzić ten kod Po pomyślnym połącz...

Page 239: ... USB włączonego komputera 2 Połączyć zapięcie magnetyczne podstawki do ładowania USB z czujnikiem aktywności w sposób pokazany na rysunku Zwró cić uwagę na prawidłowe umieszczenie podstawki do ładowa nia Tylko w takim przypadku akumulator jest ładowany 3 Aktualny poziom naładowania jest widoczny na wskaźniku poziomu naładowania W normalnych warunkach całkowite naładowanie akumulatora trwa ok 2 h J...

Page 240: ...nie 6 Zakładanie czujnika aktywności Osoby praworęczne powinny nosić czujnik aktywności na lewym nadgarstku a le woręczne na prawym 1 Czujnik aktywności należy nosić ok 3 8 cm powyżej nadgarstka 2 Należy zwrócić uwagę aby czujnik światła z tylnej strony w wystarczającym stopniu stykał się ze skórą Jeśli dłonie użytkownika są często zimne lub słabo ukrwione przed po miarem tętna zalecamy wykonanie ...

Page 241: ...dowania akumulatora licznik krokowy zużycie kalorii przebyta odległość czas aktywności cel dzienny pomiar tętna i tryb snu Powyższe funkcje są zerowane codzienne o północy Zliczanie zaczyna się wtedy od początku Aby przechodzić pomiędzy poszczególnymi funkcjami należy naciskać przycisk Touch na czujniku aktywności ...

Page 242: ...ytrzymanie przycisku Touch przez 3 s Krótkie naciśnięcie przycisku Touch Krótkie naciśnięcie przycisku Touch Krótkie naciśnięcie przycisku Touch Krótkie naciśnięcie przycisku Touch Krótkie naciśnięcie przycisku Touch Krótkie naciśnięcie przycisku Touch Krótkie naciśnięcie przycisku Touch Krótkie naciśnięcie przycisku Touch Krótkie naciśnięcie przycisku Touch Zużycie kalorii Cel dzienny w Tryb snu ...

Page 243: ...ny stan akumulatora Jeśli w czujni ku aktywności zostanie aktywowana funkcja Bluetooth na wyświetlaczu pojawi się logo Bluetooth Podczas wyszukiwania połączenia ze smartfonem na wyświetlaczu miga logo Bluetooth Po nawiązaniu połączenia ze smartfonem logo Bluetooth świeci się światłem ciągłym Aby rejestrowanie danych odbywało się w sposób ciągły należy regu larnie ładować akumulator 7 3 Aktywność C...

Page 244: ...podczas wypoczynku BMR i w trakcie aktywności fizycznej AMR 7 5 Odległość Na podstawie określonego w aplikacji wzrostu czujnik aktywności ustala długość kroku którą można indywidualnie modyfikować Na podstawie długości kroku i liczby kroków czujnik aktywności wylicza przebytą odle głość Przebyty dystans jest wyłącznie wartością przybliżoną i niekoniecznie zgadza się z rzeczywiście przebytym dystan...

Page 245: ...Urządzenie jest wyposażone w czujnik optyczny za pomocą którego można wyko nywać pomiar tętna w czasie rzeczywistym Pomiar tętna jest możliwy jeśli czujnik aktywności NIE znajduje się w try bie snu Jeśli akumulator czujnik aktywności nie zasila urządzenie w wy starczającym stopniu należy najpierw naładować akumulator 1 Aby rozpocząć pomiar tętna należy wciskać przycisk Touch aż do mo mentu w który...

Page 246: ...e nacisnąć przycisk Touch aby ak tywować pomiar tętna 3 Aby zatrzymać pomiar tętna przytrzymać wciśnięty przycisk Touch przez 3 sekund Wpadające światło i zbyt duży ruch mogą fałszować pomiar Dlatego upewnij się że urządzenie przylega wystarczająco szczelnie ale nie zbyt ciasno Fazy treningowe Podczas gdy na wyświetlaczu pokazane jest aktualne tętno czujnik aktywności pokazuje również na zmianę ak...

Page 247: ...ę w przedziale 60 70 maksymalnego tętna użytkownika Komunikat Steady pojawia się na wyświetlaczu gdy aktualne tętno mie ści w przedziale 70 80 maksymalnego tętna użytkownika Komunikat Anaerobic pojawia się na wyświetlaczu gdy aktualne tęt no mieści się w przedziale 80 90 maksymalnego tętna użytkownika Komunikat Maximal pojawia się na wyświetlaczu gdy aktualne tętno przekracza 90 maksymalnego tętna...

Page 248: ...y się na tryb snu Krótkie naciśnięcie przycisku Touch w trybie snu pozwala na przełącza nie między widokami Jeśli urządzenie znajduje się w trybie snu nie można wykonać pomiaru tętna Aby rano po przebudzeniu urządzenie powróciło do normalnego trybu nale ży ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk Touch przez ok 3 sekundy Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Good Morning 7 10 Włączanie wyłączanie f...

Page 249: ...kcja Bluetooth w urządzeniu zostanie wyłączona przeniesienie zapisanych danych z czujnika aktywności na smartfona nie będzie możliwe 7 11 Powiadomienia Za pomocą założonego na nadgarstek czujnika aktywności można uzyskać infor macje o przychodzących połączeniach lub wiadomościach Czujnik aktywności oferuje poniższe funkcje pod warunkiem połączenia ze smartfonem i zainstalowania aplikacji beurer He...

Page 250: ...ć powia damianie o połączeniach przez czujnik aktywności Wstępnym warunkiem jest po łączenie czujnika aktywności ze smartfonem za pomocą technologii Bluetooth i skonfigurowanie aplikacji beurer HealthManager Powiadamianie o przychodzących połączeniach telefonicznych na smartfonie Na wyświetlaczu pojawia się nazwa kontaktu Jeżeli dany kontakt nie jest zapisany na wyświetlaczu widoczny jest tylko nu...

Page 251: ...ję beurer HealthManager 3 Połączyć czujnik aktywności z aplikacją Dane zostaną automatycznie przesła ne na smartfona 9 Części zamienne i ulegające zużyciu Części zamienne i ulegające zużyciu są dostępne pod wskazanym adresem ser wisu wg listy adresowej serwisów W zamówieniu należy podać odpowiedni nu mer katalogowy Nazwa Nr artykułu lub nr katalogowy Kabel USB do ładowania 164 230 Opaska na ramię ...

Page 252: ...st warunkiem zdrowego życia Aktywność fizyczna pozwala zachować sprawność i obniża ryzyko chorób serca i układu krążenia Ruch pomaga również zmniejszyć masę ciała i zadbać o lepsze samopoczucie Aktywność fizyczna od nosi się do każdego rodzaju ruchu związanego ze zużyciem energii Istotną część stanowi codzienna aktywność np chodzenie jazda na rowerze wchodzenie po schodach czy wykonywanie prac dom...

Page 253: ...ktycznie przebytej odległości W jaki sposób wykorzystać moje dane dotyczące aktywności snu Złącze Bluetooth czujnika aktywności pozwala na przesyłanie zapisanych da nych na smartfona z systemem Android i iOS Można je tam później analizo wać W tym celu konieczne jest zainstalowanie na smartfonie bezpłatnej aplikacji beurer HealthManager Czujnik aktywności wykorzystuje technologię Bluetooth Low Ener...

Page 254: ...isnąć przycisk Touch i przytrzymać przez 3 sekundy Na wyświetlaczu czujnika ak tywności pojawi się komunikat Good Morning Funkcja Bluetooth smartfona lub urządzenia AS 98 jest nieaktywna Włączyć funkcję Bluetooth w ustawieniach smartfona i urządzenia AS 98 zgodnie z opi sem w rozdziale 7 10 Akumulator czujnika aktywności jest rozładowany Jeśli nie można włączyć czujnika aktywności należy naładować...

Page 255: ... do ustawień Bluetooth i usunąć urządzenie AS 98 z listy powiązanych urządzeń Bluetooth Należy teraz ponownie połączyć urządzenie AS 98 w aplikacji beurer HealthManager za po mocą funkcji Bluetooth Android Jeśli używany jest smartfon z systemem Android a połączenie Bluetooth nie może zostać nawiązane należy najpierw odłączyć połączenie Bluetooth w aplikacji beurer HealthManager a następnie podłącz...

Page 256: ...nak pamiętać że podany odcinek będzie różnić się od faktycznie pokonanej odległości ponieważ czujnik interpretuje wszystkie ruchy ciała jako kroki Przez ile dni nocy czujnik aktywności może rejestrować dane Czujnik aktywności może zarejestrować 30 dni i 30 nocy Gdy nie będzie już wolnej pamięci najstarsze dane zostaną automatycznie skasowane Dlatego zalecamy aby przynajmniej raz w tygodniu przenos...

Page 257: ...e ciśnienie wody będzie za wysokie i czujnik aktywności zostanie uszkodzony Odradza się noszenie czujnika podczas pływania Jak utylizować czujnik aktywności Należy przestrzegać wskazówek znajdujących się w rozdziale Utylizacja Jak czyścić czujnik aktywności Należy go od czasu do czasu przetrzeć wilgotną szmatką Czujnika aktywności NIE wolno zanurzać w wodzie Gdzie można zamówić kabel USB do ładowa...

Page 258: ...a ołów Cd akumulator zawiera kadm Hg akumulator zawiera rtęć W związku z wymogami w zakresie ochrony środowiska po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie wolno wyrzucać go wraz z odpadami domowymi Należy oddać je do utylizacji w odpowiednim punkcie zbiórki Urządze nie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electr...

Page 259: ...runki eksploatacyjne od 10 C do 40 C od 50 F do 104 F Stopień ochrony IP67 Bluetooth low energy technology Niniejszym potwierdzamy że niniejszy produkt jest zgodny z dyrektywą europejską RED 2014 53 EU Deklarację zgodności CE niniejszego produktu można znaleźć na stronie www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php Słowny znak towarowy Bluetooth i przynależne logo to zarejes...

Page 260: ...ż w sposób nienaruszający bezwzględnie obowiązujących przepisów dot odpowiedzialności Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 3 lata lat licząc od zakupu nowego nieużywanego produktu przez kupującego Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako konsumenta wyłącznie w cel...

Page 261: ...kt i jakie dokumenty są wymagane Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane tylko wtedy gdy kupujący może przedłożyć kopię faktury paragon zakupu oraz oryginalny produkt firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi firmy Beurer Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje zużycia wynikającego z normalnego użytkowania lub zużywania się produktu dostarczanych z tym produktem akcesoriów które zuży...

Page 262: ...entem lub między centrum serwisowym a klientem produktów które zostały zakupione jako artykuły grupy B B Ware lub jako artykuły używane szkód następczych które wynikają z wady tego produktu w tym przypadku mogą jednak istnieć roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa dot odpowiedzialności Naprawy lub całkowita wymiana w żad...

Page 263: ...263 ...

Page 264: ...ned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Beurer GmbH is under license other trademarks and tradenames are those of their respective owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the US and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the US and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC Androi...

Search results

Summary of Contents for AS 98

Reviews:

Related manuals for AS 98

Brands by name

Popular brands

Beurer AS 98, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AS 98

Reviews:

Related manuals for AS 98

Brands by name

Popular brands