Beurer AS 81 Instructions For Use Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 52

background image

37

Cordialement,

Votre équipe Beurer

1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Signes et symboles

Les signes suivants figurent dans la Section Sécurité (page 38) et dans ce

manuel à la page 40.

LISEZ ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DE CE MANUEL,

NOTAMMENT LA SECTION SÉCURITÉ ET TOUTES LES

INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE

PRODUIT. OBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS

LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES

SITUATIONS DANGEREUSES ET GARANTIR UNE UTILISATION

APPROPRIÉE DE CE PRODUIT.

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for AS 81

Page 1: ...1 800 536 0366 or contact info beurer com Preguntas o comentarios Llame gratis al 1 800 536 0366 o póngase en contacto info beurer com Questions ou commentaires Appeler gratuitement 1 800 536 0366 ou communiquez avec info beurer com ENGLISH Activity sensor Instructions for use 3 ESPAÑOL Sensor de actividad Manual de instrucciones 18 FRANÇAIS Capteur d activité Mode d emploi 35 AS81 ...

Page 2: ...n for future reference LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro LISEZ CE MODE D EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE PRODUIT Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement ...

Page 3: ...3 CONTENT ENGLISH 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 2 Introduction 7 3 Package Contents 8 4 To Use 8 5 Care and Maintenance 10 6 Technical Specifications 10 7 FCC Compliance Statement 11 8 Warranty 13 ...

Page 4: ... you for choosing this Beurer product Our name stands for high qual ity thoroughly tested products for applications in the areas of heat weight blood pressure body temperature pulse gentle therapy massage and air Please read these instructions completely and carefully before using this product and keep them for later reference Be sure to make them accessible to other users and observe the informat...

Page 5: ...page 6 and in this man ual on page 8 READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS AND TO MAKE CORRECT USE OF THIS PRODUCT ...

Page 6: ...ot avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE NOTICE addresses practices not related to personal injury such as product and or property damage ...

Page 7: ...from calculated values System requirements for the beurer HealthCoach app Bluetooth 4 0 iOS from version 8 0 AndroidTM from version 4 4 with Blue tooth low energy technology List of compatible devices The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Beurer North America is under license Other trademarks and trade names are those of...

Page 8: ...hile in the shower This device is splash proof not waterproof 1 Activate the device by pressing and holding the power button 2 Charge the device fully before using To charge connect the USB charging cable to the device and to a powered USB port Charging time is about three hours NOTE The included cable is for charging only and cannot be used for data transfer ...

Page 9: ...r body weight You can also set an alarm if desired 6 To sync with your mobile device press and hold the power button for five seconds Now get active 7 To transfer data to your mobile device press and hold the power button for five seconds in all modes except SLEEP mode 8 To access Sleep Mode press the power button repeatedly until SLEEP appears on the LCD Display Press and hold the power button fo...

Page 10: ...nd creams such as sunscreen While charging do not cover the unit Only charge the unit in a dry envi ronment at normal room temperature 6 Technical Specifications Model AS81 Type PR148 Product measurements LxWxH 9 9 in x 0 8 in x 0 5 in 252 x 19 6 x 11 5 mm Product weight approx 0 6 oz 16 g Memory capacity 30 days and 7 nights IPX classification IPX 4 Transfer via Bluetooth low energy technology ...

Page 11: ...interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide ...

Page 12: ...n If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit diff...

Page 13: ...rer activity sensor Model AS81 without additional charge for any part or parts covered by these writ ten warranties No refunds will be given Repair or replacement is our only responsibility and your only remedy under this written warranty If replacement parts for defective materials are not available Beurer reserves the right to make product substitutions in lieu of repair or replacement For warra...

Page 14: ...reasonable care with respect to the product unauthorized repairs or modifications improper use of electri cal power supply old worn batteries normal wear loss of power dropped product malfunction or damage of an operating part as a result of failure to comply with instructions for use or to provide manufacturer s recommended maintenance transit damage theft neglect vandalism or environmental condi...

Page 15: ...s purchased A product that requires mod ifications or adaptation to enable it to operate in any other country than the country for which it was designed manufactured approved and or autho rized or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLU SIVE WARRANTY ANY IMPLIED WARRANTIES OBLIGATIONS OR LIA BILIT...

Page 16: ...ncidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you Beurer does not authorize anyone including but not limited to retailers the subsequent consumer purchaser of the product from a retailer or remote purchaser to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein This warranty does not extend to the purchase of opened used repaired repackaged and or resealed pr...

Page 17: ...legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state For more information regarding our product line in the USA please visit www beurer com Manufactured for Beurer North America LP 900 N Federal Hwy Ste 300 Hallandale Beach FL 33009 USA Made in China Questions or comments Call toll free 1 800 536 0366 or contact info beurer com Subject to error and change ...

Page 18: ...AÑOL 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 20 2 Introducción 22 3 Contenido del paquete 23 4 Uso 23 5 Cuidado y mantenimiento 25 6 Especificaciones técnicas 26 7 Declaración de conformidad de la FCC 27 8 Garantía 29 ...

Page 19: ...gir este producto Beurer Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta calidad minuciosamente probados que se utilizan en las áreas de calor peso presión arterial temperatura corporal pulso terapia moderada masajes y aire Lea estas instrucciones completamente y con atención antes de usar este producto y consérvelas para referencia futura Asegúrese de que estén dis ponibles para los demás usuario...

Page 20: ...ección Seguridad página 21 y en la página 23 de este manual LEA CON ATENCIÓN Y ENTIENDA TODO ESTE MANUAL INCLUIDAS LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR SITUACIONES PELIGROSAS Y PARA USAR CORRECTAMENTE ESTE PRO DUCTO ...

Page 21: ...dría causar muerte o una lesión grave PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que si no se evita podría causar una lesión menor o moderada AVISO AVISO se refiere a prácticas que no están relacionadas con lesiones como es el caso de daños al producto o daños materiales ...

Page 22: ...de forma continua su actividad física y la convertirá en pasos La distancia real recorrida puede ser distinta del valor calculado Requerimientos de sistema para la aplicación beurer Health Coach Bluetooth 4 0 iOS a partir de la versión 8 0 AndroidTM a partir de la versión 4 4 con tecnología Bluetooth low energy technology Lista de dispositivos compatibles ...

Page 23: ...er license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 3 Contenido del paquete 1 sensor de actividad AS81 1 cable de carga USB 1 manual de instrucciones 1 guía de inicio rápido 4 Uso AVISO No utilice este dispositivo mientras nada o está en la regadera Este dispositivo es resistente a salpicaduras pero no es impermeable ...

Page 24: ...cluido es únicamente un cable de carga y no se puede utilizar para la transmisión de datos 3 Descargue e instale la aplicación gratuita beurer HealthCoach desde la tienda de aplicaciones de su dispositivo 4 Cuando el dispositivo esté cargado active el Bluetooth en su celular Inicie la aplicación y siga las instrucciones 5 Seleccione AS81 en la lista de dispositivos de la aplicación Puede ajustar s...

Page 25: ...EEP 8 Para entrar al modo SLEEP presione repetidamente el botón de encendido hasta que aparezca SLEEP en la pantalla LCD Presione y mantenga así el botón de encendido durante tres segundos para activarlo o desactivarlo según desee La aplicación beurer HealthCoach debe estar activada para realizar la transferencia 5 Cuidado y mantenimiento Limpie el dispositivo con una tela ligeramente húmeda No us...

Page 26: ...biente normal No cubra el AS81 durante la carga Cargue la batería en un entorno seco y a temperatura ambiente 6 Especificaciones técnicas Modelo AS81 Tipo PR148 Medidas del producto LxAxH 9 9 in x 0 8 in x 0 5 in 252 x 19 6 x 11 5 mm Peso del producto aprox 0 6 oz 16 g Capacidad de memoria 30 días y 7 noches Clasificación IPX IPX 4 Transferencia de datos Mediante Bluetooth low energy technology ...

Page 27: ... siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no podrá causar interferencia dañina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que podría causar funcionamiento no deseado Los cambios o modificaciones que la parte responsable del cumplimiento no apruebe expresamente podrían anular la autoridad del usuario para ope rar el equipo ...

Page 28: ... causar interferencias dañi nas a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular Si este equipo efecti vamente causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o más de las...

Page 29: ...s normales del uso y servicio propuestos Esta garantía se aplica solamente al comprador original y no se extiende a vendedores minoristas o futuros propietarios A nuestra discreción repararemos o reemplazaremos el sensor de activi dad Beurer modelo AS 81 sin cargo adicional por cualquier parte o partes cubiertas por esta garantía escrita No se harán reembolsos La reparación o reemplazo es nuestra ...

Page 30: ...ía limitada de por vida se le pedirá que envíe el producto a su cargo en su empaque original con el comprobante de compra y su nombre domicilio y número telefónico Si se estima que el problema no está cubierto por la garantía limitada de por vida le enviaremos una cotización para la reparación o remplazo así como el costo del transporte Esta garantía no cubre daños causados por mal uso o abuso acc...

Page 31: ...era de partes o reparación por otra causa o cualquier condición de otro tipo que esté fuera del control de Beurer Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio La máxima responsabilidad de Beurer según esta garantía se limita al precio de compra que el cliente haya pagado realmente por el producto cubierto por la garantía según se confirme median...

Page 32: ...BLIGACIONES O RESPON SABILIDADES IMPLÍCITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA APLICABLE Algunas juris dicciones no permiten limitaciones acerca de la duración de una garantía implícita de manera que las limitaciones anteriores podrían no ser aplica bl...

Page 33: ...os los vendedores minoristas el comprador consumidor posterior del producto de un vendedor minorista o comprador remoto a responsabilizar a Beurer de cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos usados reparados reempaquetados y o resellados incluyendo pero sin limitarse a la venta de dichos productos en sitios ...

Page 34: ...r otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra Para más información respecto de nuestra línea de productos en los Estados Unidos de América visite www beurer com Fabricado por Beurer North America LP 900 N Federal Hwy Ste 300 Hallandale Beach Fl 33009 EE UU Hecho en China Preguntas o comentarios Llame gratis al 1 800 536 0366 o escriba a info beurer com Sujeto a errores y cambios ...

Page 35: ...NÇAIS 1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 37 2 Introduction 39 3 Contenu de l emballage 40 4 Utilisation 40 5 Entretien et maintenance 42 6 Caractéristiques techniques 43 7 Déclaration de conformité FCC 44 8 Garantie 46 ...

Page 36: ... avoir choisi ce produit Beurer Notre nom est synonyme de haute qua lité de produits minutieusement testés pour des applications de chauffage de pesée de pression sanguine de température corporelle de pulsations de thérapie douce de massage et de ventilation Veuillez lire ces instructions complètement et attentivement avant d utiliser ce produit et conservez les pour y faire référence ultérieureme...

Page 37: ...é page 38 et dans ce manuel à la page 40 LISEZ ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DE CE MANUEL NOTAMMENT LA SECTION SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER CE PRODUIT OBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES ET GARANTIR UNE UTILISATION APPROPRIÉE DE CE PRODUIT ...

Page 38: ...quer une issue fatale ou de graves blessures ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évi tée pourrait provoquer une blessure mineure ou modérée AVIS AVIS désigne les pratiques non liées à des blessures mais plutôt à des risques de dommages aux produits et ou à d autres biens ...

Page 39: ...permanence votre acti vité physique et transforme cette activité en pas La distance réelle couverte peut différer des valeurs calculées Configuration requise pour l application beurer HealthCoach Bluetooth 4 0 iOS version 8 0 ou ultérieure AndroidTM version 4 4 ou ulté rieure avec technologie Bluetooth low energy technology Liste des appareils pris en charge ...

Page 40: ...e Other trademarks and trade names are those of their respective owners 3 Contenu de l emballage 1 capteur d activité AS 81 1 câble de charge USB 1 mode d emploi 1 guide de démarrage rapide 4 Utilisation AVIS Ne l utilisez pas pendant que vous nagez ou alors que vous vous trouvez sous la douche Cet appareil résiste aux éclaboussures mais n est pas étanche ...

Page 41: ...peut pas être utilisé pour le transfert des données 3 Téléchargez et installez l application gratuite beurer HealthCoach depuis l App Store de votre appareil 4 Une fois que l appareil est chargé activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile Lancez l application et suivez les instructions 5 Sélectionnez AS81 dans la liste des appareils de l application Vous pouvez régler l objectif d acti...

Page 42: ...ez plusieurs fois sur le bou ton d alimentation jusqu à voir apparaître SLEEP VEILLE sur l écran ACL Maintenez le bouton d alimentation enfoncé pendant trois sec ondes pour l activer ou le désactiver selon vos besoins L application beurer HealthCoach doit être activée pour le transfert 5 Entretien et maintenance Nettoyez l appareil avec un chiffon légèrement humidifié N utilisez pas de détergents ...

Page 43: ... le AS81 Chargez la batterie uniquement dans un endroit sec à température ambiante normale 6 Caractéristiques techniques Modèle AS81 Type PR148 Dimensions du produit L x l x H 9 9 po x 0 8 po x 0 5 po 252 x 19 6 x 11 5 mm Poids du produit env 0 6 oz 16 g Capacité de la mémoire 30 jours et 7 nuits Classification IPX IPX 4 Transfert via la Bluetooth low energy techno logy ...

Page 44: ...et appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 il doit accepter toute interfé rence reçue y compris les interférences qui peuvent entraîner un fonction nement indésirable Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par l entité responsable de la conformité pourraient entraîner l annulation de l autorisation accordée à l utilisateur d employer le produit ...

Page 45: ...il peut provoquer des interférences sur les communications radio Cependant nous ne pouvons garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si le produit provoque des interférences néfastes à la réception radio ou de télévision ce que vous pouvez déterminer en mettant le produit sous et hors tension nous vous recommandons d essayer de cor riger les interférenc...

Page 46: ...ervice dans le cadre prévu initialement Cette garantie couvre uniquement l acheteur au détail d origine et ne s étend pas aux revendeurs ou propriétaires subséquents À notre discrétion nous réparerons ou remplacerons le capteur d activité Beu rer modèle AS 81 sans frais supplémentaires pour toute pièce couverte par ces garanties écrites Aucun remboursement ne sera accordé La réparation ou le rempl...

Page 47: ...ans son emballage d origine avec preuve d achat votre nom votre adresse et votre numéro de téléphone Si le problème n est pas reconnu comme étant cou vert par la garantie à vie limitée nous fournirons un devis pour la réparation le remplacement et les frais de retour Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utili sation ou une utilisation abusive un accident le raccordemen...

Page 48: ... étant pas sous le contrôle de Beurer Cette garantie est annulée si le produit est utilisé dans un environ nement commercial ou d entreprise La responsabilité maximale de Beurer sous cette garantie est limitée au prix d achat payé par le client pour le pro duit couvert par la garantie tel que confirmé par la preuve d achat quel que soit le montant de tout autre dommage direct ou indirect subi par ...

Page 49: ...TION À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE Certains états n autorisent pas les limitations quant à la durée d une garantie implicite auquel cas les limitations indiquées ci dessus peuvent ne pas s appliquer à votre cas BEURER NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX INCIDENTS INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS LIÉS AU NON RESPECT DE CETTE GARANTIE O...

Page 50: ...ie Cette garantie ne s étend pas à l achat de produits ouverts utilisés répa rés réemballés et ou rescellés notamment mais sans limitations à la vente de tels produits sur des sites d enchères Internet et ou de produits par des revendeurs de surplus ou en gros Toutes les garanties doivent immédiate ment prendre fin pour tous les produits ou toutes les pièces qui sont réparés remplacés modifiés san...

Page 51: ...Unis veuillez visiter www beurer com Fabriqué pour Beurer North America LP 900 N Federal Hwy Ste 300 Hallandale Beach FL 33009 USA Fabriqué en Chine Questions ou commentaires Composez gratuitement le 1 800 536 0366 ou contactez info beurer com Sujet à erreur et à modification ...

Page 52: ...52 758 645 0317 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AS 81

Brand: FOREVER Pages: 52

Brand: Eye To Eye Security Pages: 29

OnTraining 200S

Brand: GEONAUTE Pages: 6

Brand: Misfit Pages: 22

Brand: iFIT Pages: 27

Brand: Amazfit Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands