Beurer 64615 Instructions For Use Manual Download

Page: 28 / 28

مازتللاا مدع ةلاح يفو .اًنومضم ميلسلا يفيظولا ءادلأا نوكي نلف لاإو ،هحلاصإ وأ زاهجلا حتفب لاوحلأا نم لاح يأب حمسي لا •

.نامضلا قوقح ىغلُت ،كلذب

ما عدا السهو والخطأ، كما نحتفظ بحق إجراء تغييرات دون إخطار

-0

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com
www.beurer-healthguide.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com

Summary of Contents for 64615

Page 1: ...RU PL Minimasa er Instrukcja obs ugi NL Mini massager Gebruikshandleiding PT Mini massageador Instru es de utiliza o EL O DA Mini massageapparat Brugsanvisning SV Minimassageapparat Bruksanvisning NO...

Page 2: ...wskaz wki i ich przestrzega NL Lees voor het gebruik de belangrijke aanwijzingen en neem deze in acht PT Antes da utiliza o leia e respeite as indica es pois s o importantes EL DA L s vigtige anvisnin...

Page 3: ...ion le positionner correctement ES Puesta en funcionamiento des enroscar la tapa del compartimento de las pilas Colocar 3 pilas AAA seg n las marcas Volver a colocar la tapa correc tamente IT Messa in...

Page 4: ...met Sett i 3 AAA batterier slik markeringen viser Sett p dekselet til batterirommet igjen Pass p at du setter det riktig vei FI K ytt notto Kierr paristoloke ron kansi auki Aseta lokeroon kolme AAA pa...

Page 5: ...2x PL Obs uga Naci nij przycis 1x w 2X wy NL Bediening druk op de toet 1x aan 2X uit PT Utiliza o premir a tecla 1x liga 2X desliga EL 1x on 2x off DA Betjening Tastetryk 1x Til 2x Fra SV Anv ndning...

Page 6: ...le Batterien gleichzeitig aus Reinigen Sie das Ger t ausschlie lich mit einem leicht angefeuchteten Tuch Halten Sie das Ger t niemals unter Wasser Im Interesse des Umweltschutzes darf das Ger t am End...

Page 7: ...the affected areas with water and seek medical assistance Always replace all batteries at the same time Clean the device with a slightly damp cloth only Never submerge the device in water For environm...

Page 8: ...e l appareil soit adapt pour vous consultez un m decin avant de vous en servir Conservez les piles hors de port e des enfants Ils pourraient les avaler Si du liquide de la cellule de pile entre en con...

Page 9: ...fa bricante no se responsabiliza de los da os derivados de un uso indebido o irresponsable Este aparato est destinado a masajear partes individuales del cuerpo humano NO utilice el aparato en animales...

Page 10: ...o errores y modificaciones IT Indicazioni generali L apparecchio concepito solo per l uso descritto nelle presenti istruzioni per l uso Il produttore non da ritenersi responsabile in caso di danni ric...

Page 11: ...ni per l uso dell apparecchio Controlla re che i bambini non utilizzino l apparecchio per gioco Non aprire o riparare l apparecchio per non comprometterne il funzionamento corret to In caso contrario...

Page 12: ...llan lm tamamen de arj olmu pilleri zel i aretli toplama kaplar na atmal s n z veya zel at k toplama merkezlerine g t rmelisiniz K s tl fiziksel alg sal ve akli becerileri nedeniyle ya da tecr besizli...

Page 13: ...13 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 14: ...ienia jednocze nie wszystkie baterie Urz dzenie nale y czy ci wy cznie lekko zwil on ciereczk Urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie Ze wzgl du na ochron rodowiska naturalnego po zako czeniu okresu eks...

Page 15: ...or u raadpleeg dan voor het gebruik een arts Houd de batterijen buiten bereik van kinderen Kinderen kunnen deze inslikken Als vloeistof uit de batterijcel in aanraking komt met de huid of de ogen moet...

Page 16: ...o destina se massagem de determinadas partes do corpo humano N O use o aparelho para massajar animais crian as reas lesionadas por ex queimaduras feridas abertas cicatrizes gr vidas ap s opera es em p...

Page 17: ...usado por pessoas incluindo crian as limitadas nas suas faculdades ps quicas sensoriais ou mentais nem por pessoas inexperientes e ou mal informadas exceto sob a supervis o de uma pessoa respons vel p...

Page 18: ...et er beregnet til massage af enkelte dele af kroppen Anvend IKKE apparatet til dyr b rn skader f eks forbr ndinger bne s r ar gravide efter operationer p f lsomme legemsdele f eks hoved led Hvis du a...

Page 19: ...b rn med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden medmindre de er under opsyn af en anden person der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver d...

Page 20: ...samlingsbeh llare eller p s rskilda avfallsstationer Produkten r inte avsedd att anv ndas av personer inkl barn med reducerad fysisk psykisk eller sensorisk f rm ga eller som saknar erfarenhet av och...

Page 21: ...trical and Electronic Equipment Ved sp rsm l m du henvende deg til ansvarlige kommunale myndigheter Brukte utladete batterier skal avhendes i spesielle merkede samlebeholdere eller p deponier for spes...

Page 22: ...steeseen Laite tulee h vitt EU n antaman s hk ja elektroniikkaromua koskevan WEEE direktiivin Waste Electrical and Electronic Equipment mukaisesti Saat lis tietoja paikallisilta j tehuoltoviranomaisil...

Page 23: ...a elektronick ch za zen ch OEEZ Pokud m te ot zky obra te se na p slu n komun ln ad kter m na starosti lik vidaci Pou it zcela vybit baterie se mus likvidovat prost ednictv m speci ln ozna en ch sb rn...

Page 24: ...mi OEEO V primeru dodatnih vpra anj se obrnite na pristojno komunalno podjetje Izrabljene in popolnoma izpraznjene baterije morate odstraniti v posebej ozna ene zabojnike ali zbirna mesta za odstranje...

Page 25: ...r pai Uni nak az elhaszn l dott elektromos s elektronikus k sz l kekre vonatkoz WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment jel ir nyelve szerint rtalmat lan tsa Esetleges tov bbi k rd seivel fordu...

Page 26: ...ate bateriile simultan Cur a i aparatul numai cu o c rp u or umezit Nu ine i niciodat aparatul n ap n vederea protej rii mediului nconjur tor aparatul nu trebuie eliminat cu reziduurile menajere la fi...

Page 27: ...az s demonta i sau s repara i aparatul n caz contrar nefiind posibil garantarea unei func ion ri irepro abile n caz de nerespectare a acestei prevederi se pierde garan ia Ne rezerv m drepturile asupra...

Page 28: ...28 646 15_MG16_2021 02 09_02_IM_BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com...