Beurer 645.05-A Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

MG 170

Massage-Matte

Gebrauchsanleitung

Massage mat

Instruction for Use

Tapis de massage

Mode d’emploi

Colchón de masajes

Instrucciones para el uso

Tappetino massaggiante

Instruzioni per l’uso

Masaj minderi

Kullanma Talimatı

Массажная накидка для

массажа тела

Инструкция по применению

Mata do masażu

Instrukcja obsługi

BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de • Mail: [email protected]

Summary of Contents for 645.05-A

Page 1: ...d emploi E Colch n de masajes Instrucciones para el uso I Tappetino massaggiante Instruzioni per l uso T Masaj minderi Kullanma Talimat r Q Mata do masa u Instrukcja obs ugi BEURER GmbH S flinger Str...

Page 2: ...rden gerne eingesetzt um Muskelverspannungen Schmerzen und M digkeit zu behandeln Dieses Ger t massiert mithilfe von 8 Vibrationsmotoren und verf gt ber viele Einstellm glichkeiten Das Ger t ist nur z...

Page 3: ...emacht werden die durch unsachgem en oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Per so...

Page 4: ...dem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Ger t auszuschalten und das Netzteil auszu stecken Sch tzen Sie das Ger t vor hohen Temperaturen Entsorgung ACHTUNG Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften...

Page 5: ...it der Taste ein W hlen Sie ber die Taste MODE das gew nschte Massageprogramm W hlen Sie mit den Tasten 1 4 den zu massierenden Bereich und die jeweilige Massage Intensit t Die aktivierten Massagezone...

Page 6: ...mittel verwenden Aufbewahrung Lagern Sie das Massage Ger t kindersicher an einem trockenen k hlen Platz Wir empfehlen die Aufbe wahrung in der Original Verpackung Vermeiden Sie den Kontakt mit spitzen...

Page 7: ...istungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltend machung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist inn...

Page 8: ...s and fatigue This device massages with the aid of 8 vibration motors and offers a wide range of setting options The device is only for private use and is not intended for medical or commercial purpos...

Page 9: ...also be read by other persons using the device Always pass on these instructions together with the appliance if you sell it or pass it on WARNING Keep children away from the packaging materials Risk...

Page 10: ...pply unit after every use and before every cleaning Keep the device away from high temperatures Disposal CAUTION Follow local regulations regarding the disposal of materials The appliance should be di...

Page 11: ...e massage device with the button Using MODE choose the desired massage program Using buttons 1 4 select the area to be massaged and the desired massage intensity The activated massage zones will be sh...

Page 12: ...ep the massage device in a cool and dry place where it is out of the reach of children We recommend storing the device in its original packaging Avoid any contact with sharp or pointed objects which c...

Page 13: ...un but de stimulation ou de d tente les massages peuvent tre utilis s afin de traiter les contractures musculaires les douleurs et la fatigue Cet appareil de massage utilise 8 moteurs vibrations et d...

Page 14: ...une utilisation incorrecte ou imprudente 3 Remarques de s curit Lisez attentivement le pr sent mode d emploi La non observation des remarques suivantes peut causer des dommages personnels ou mat riels...

Page 15: ...l appareil et d branchez le bloc d ali mentation Placez l appareil l abri de temp ratures lev es Elimination ATTENTION Lors de l limination des mat riaux respectez les prescriptions locales Pour limi...

Page 16: ...ur le tapis Allumez l appareil de massage au moyen de la touche Choisissez le programme de massage souhait avec la touche MODE Utilisez les touches 1 4 pour choisir la zone masser et l intensit de mas...

Page 17: ...assage hors de port e des enfants dans un endroit l abri de l humidit et de la chaleur Nous vous recommandons de ranger l appareil dans son emballage d origine vitez de mettre l appareil ou sa housse...

Page 18: ...Los masajes se aplican preferentemente para tratar las crispaciones musculares los dolores y la fatiga El masaje de este aparato tiene lugar mediante 8 motores de vibraci n y dispone de numerosas pos...

Page 19: ...asumir la responsabilidad por da os y perjuicios causados por un uso irresponsable o incorrecto 3 Instrucciones de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de uso Si no se observan las instrucc...

Page 20: ...s sustancias f cilmente inflamables Manejo ATENCION Despu s de cada uso y antes de cada limpieza se debe desconectar el aparato y desenchufar la fuente de alimentaci n No exponga el aparato a temperat...

Page 21: ...modo sobre el colch n Encienda el aparato de masaje con la tecla Seleccione el programa de masaje deseado con la tecla MODE Seleccione la zona de masaje con las teclas 1 4 y la correspondiente intens...

Page 22: ...de masaje fuera del alcance de los ni os en un lugar seco y fresco Recomendamos guardarlo en el embalaje original Evite el contacto con objetos puntiagudos o cortantes que podr an da ar al aparato o...

Page 23: ...massaggi pos sono avere un effetto rilassante o stimolante e sono utilizzati specialmente per trattare contrazioni mu scolari alleviare dolori e sintomi stanchezza Questo apparecchio esegue il massag...

Page 24: ...ni causati da un uso inappropriato o non conforme 3 Avvertenze di sicurezza Leggere accuratamente le presenti istruzioni per l uso La non osservanza delle avvertenze riportate qui di seguito pu causar...

Page 25: ...one ATTENZIONE Disinserire sempre l apparecchio e sconnettere l alimentatore dopo ogni uso e prima di ogni pulizia Proteggere l apparecchio dalle alte temperature Smaltimento ATTENZIONE Rispettare le...

Page 26: ...cegliere il programma di massaggio con il pulsante MODE Mediante i pulsanti 1 4 dselezionare l area da massaggiare e la relativa intensit di massaggio Le zone di massaggio attivate vengono segnalate d...

Page 27: ...e fresco Si consiglia la custodia nell imballo originale Evitare il contatto con oggetti appuntiti o acuminati che possono danneggiare l apparecchio o la federa 8 Che fare quando sorgono problemi Pro...

Page 28: ...ulan r Bu cihaz 8 vibrasyon titre im motorunun yard m yla masaj uygular ve bir ok ayar olana na sahiptir Cihaz sadece ki isel kullan ma y neliktir t bbi ve ticari ama la kullan ma uygun de ildir 2 Ama...

Page 29: ...Bu kullanma k lavuzunu saklay n z ve k lavuza ba ka kullan c lar n da ula abilmesini sa lay n z Cihaz ba ka birine verdi iniz zaman bu kullanma k lavuzunu da veriniz UYARI ocuklar ambalaj malzemelerin...

Page 30: ...en kar lmal d r Cihaz y ksek s derecelerine kar koruyunuz Giderilmesi D KKAT Malzemelerin at a kart lmas nda yani giderilmesinde yerel y netmeliklere uyunuz Cihaz elektrikli ve elektronik eski cihazla...

Page 31: ...z n tu u ile a n z MODE tu u zerinden istedi iniz masaj program n se iniz 1 4 tu lar yla masaj uygulanacak b lgeyi ve ilgili masaj yo unlu unu se iniz Etkinle tirilen masaj alanlar LED ler zerinden g...

Page 32: ...lzemesi kullanabilirsiniz Muhafaza edilmesi Masaj cihaz n ocuklar n ula amayaca kuru ve serin bir yerde muhafaza ediniz Cihaz orijinal ambalaj i inde muhafaza etmenizi tavsiye ediyoruz Cihaz n kendisi...

Page 33: ...33 2 1 8 2...

Page 34: ...34 15 15 3...

Page 35: ...35 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 4...

Page 36: ...36 5 1 8 2 3 4 5 6 1 2 1 4 2 3 MODE 4 5 6 Taste MODE 1 4 15 15 1 2 3 5 4 1 3 5 4 2...

Page 37: ...37 7 8 15 1 4...

Page 38: ...38 9 24 DE 10 04305 24 02 2009 23 02 2012 3 5 218 89077 109451 62 2 495 658 54 90 AE 10...

Page 39: ...asa u mo na masowa ca e cia o Masa e mog odpr a lub pobudza i stosowane s wsz dzie tam gdzie niezb dne jest leczenie objaw w zm czonych mi ni b li i zm czenia To urz dzenie masuje przy pomocy 8 silnik...

Page 40: ...e w celu opisanym w niniejszej instrukcji obs ugi Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynik e z niew a ciwego u ytkowania 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Nale y przeczyta starannie instrukcj o...

Page 41: ...i u benzyny lub innych materia w atwopalnych U ywanie UWAGA Po ka dym u yciu i przed ka dym czyszczeniem urz dzenie nale y wy czy i oddzieli zasilacz Urz dzenie nale y chroni przed dzia aniem wysokich...

Page 42: ...Po si lub usi d wygodnie na macie W czy masa er przyciskiem Za pomoc przycisku MODE prosz wybra dany program masa u Za pomoc przycisk w 2 4 prosz wybra masowany obszar i odpowiedni intensywno masa u...

Page 43: ...e Przechowywa urz dzenie w suchym ch odnym miejscu z dala od dzieci Zaleca si przechowywanie w oryginalnym opakowaniu Unika kontaktu z ostrymi szpiczastymi przedmiotami kt re mog yby uszkodzi pow ok l...

Page 44: ...44 753 799 0110 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Search results

Summary of Contents for 645.05-A

Reviews:

Related manuals for 645.05-A

Brands by name

Popular brands

Beurer 645.05-A, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 645.05-A

Reviews:

Related manuals for 645.05-A

Brands by name

Popular brands