Beurer medical BM 75 Instructions For Use Manual Download Page 67

Page: 67 / 128

Data

6XOGLVSOD\ODPSHJJLDLOQXPHURGHOJLRUQR
š

&RQLSXOVDQWLSHUODPHPRUL]]D]LRQH

M 1

M 2

VHOH]LRQDUHLOJLRUQRGHVLGHUDWRHFRQ

IHUPDUHFRQLOSXOVDQWH67$576723

6HVLLPSRVWDLOIRUPDWRGHOOŖRUDLQKODVHTXHQ]D

GHOOŖLQGLFD]LRQHGHOJLRUQRHGHOPHVHÛLQYHUWLWD

6XOGLVSOD\ODPSHJJLDLOQXPHURGHOOŖRUD
š

&RQLSXOVDQWLSHUODPHPRUL]]D]LRQH

M 1

M 2

VHOH]LRQDUHLOQXPHURGHOOŖRUDGHVLGH

UDWRHFRQIHUPDUHFRQLOSXOVDQWH67$57

6723

6XOGLVSOD\ODPSHJJLDLOQXPHURGHLPLQXWL
š

&RQLSXOVDQWLSHUODPHPRUL]]D]LRQH

M 1

M 2

VHOH]LRQDUHLOQXPHURGHLPLQXWLGHVL

GHUDWRHFRQIHUPDUHFRQLOSXOVDQWH67$57

6723

Funzionamento con l’alimentatore di rete

/ŖDSSDUHFFKLRSXāHVVHUHXWLOL]]DWRDQFKHFRQXQDOLPHQWDWRUH

GLUHWH$WDOHVFRSRLOYDQREDWWHULHQRQGHYHFRQWHQHUHEDW

WHULH/ŖDOLPHQWDWRUHÛGLVSRQLELOHFRQLOFRGLFHSUHVVRL

ULYHQGLWRULVSHFLDOL]]DWLRLOFHQWURGLDVVLVWHQ]D

š,OPLVXUDWRUHGLSUHVVLRQHSXāHVVHUHXWLOL]]DWRHVFOXVLYD

PHQWHFRQOŖDOLPHQWDWRUHGLUHWHGHVFULWWRQHOOHSUHVHQWL

LVWUX]LRQLSHUOŖXVRSHUHYLWDUHSRVVLELOLGDQQLDOOŖDSSDUHFFKLR

š&ROOHJDUHOŖDOLPHQWDWRUHGLUHWHDOOŖDSSRVLWRDWWDFFRVXOODWR

GHVWURGHOPLVXUDWRUHGLSUHVVLRQH&ROOHJDUHOŖDOLPHQWDWRUH

HVFOXVLYDPHQWHDOODWHQVLRQHGLUHWHULSRUWDWDVXOODWDUJKHWWD

š&ROOHJDUHTXLQGLODVSLQDGHOOŖDOLPHQWDWRUHDOODSUHVD

š'RSRDYHUHXWLOL]]DWRLOPLVXUDWRUHGLSUHVVLRQHVWDFFDUH

OŖDOLPHQWDWRUHGLUHWHSULPDGDOODSUHVDHSRLGDOPLVXUDWRUH

GLSUHVVLRQH4XDQGROŖDOLPHQWDWRUHGLUHWHYLHQHVWDFFDWR

LOPLVXUDWRUHGLSUHVVLRQHSHUGHGDWDHRUD,YDORULPLVXUDWL

UHVWDQRPHPRUL]]DWL

5. Misurazione della pressione sanguigna

3ULPDGHOODPLVXUD]LRQHSRUWDUHOŖDSSDUHFFKLRDWHPSHUDWXUD

DPELHQWH

/DPLVXUD]LRQHSXāHVVHUHHVHJXLWDVXOEUDFFLRGHVWURR

VLQLVWUR

Applicare il bracciale

$SSOLFDUHLOEUDFFLDOHDOEUDFFLROLEHUR

GDLQGXPHQWL/DFLUFROD]LRQHVDQJXL

JQDGHOEUDFFLRQRQGRYUÇULVXOWDUH

LPSHGLWDGDLQGXPHQWLWURSSRVWUHWWL

RVLPLOL
,OEUDFFLDOHYDSRVL]LRQDWRVXOEUDFFLR

LQPRGRFKHLOVXRERUGRLQIHULRUH

YHQJDDWURYDUVLşFPDOGLVRSUD

GHOODSLHJDGHOJRPLWRHDOGLVRSUD

GHOOŖDUWHULD,OIOHVVLELOHGRYUÇHVVHUH

ULYROWRYHUVRLOFHQWURGHOSDOPRGHOOD

PDQR

7LUDUHLOOHPEROLEHURGHOPDQLFRWWR

VWULQJHUORDWWRUQRDOEUDFFLRVHQ]D

HFFHGHUHTXLQGLFKLXGHUHODFKLXVXUDD

VWUDSSR6WULQJHUHLOPDQLFRWWRLQPRGR

WDOHFKHYLVLDDQFRUDVSD]LRVXIILFLHQWH

SHUGXHGLWD

Summary of Contents for BM 75

Page 1: ... 17 30 F Tensiométre Mode d emploi 31 45 E Tensiómetro Manual de instrucciones 46 60 I Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 61 75 T Bilgisayarli tansiyon ölçer Kullanım kılavuzu 76 89 r Прибор для измерения кровяного давления в плечевой артерии Инструкция по применению 90 106 Q Ciśnieniomierz Instrukcja obsługi 107 121 Electromagnetic Compatibility Information 122 125 ...

Page 2: ...UXFNPHVVJHUËW GLHQW XU QLFKWLQYDVLYHQ 0HVVXQJ XQG EHUZDFKXQJ DUWHULHOOHU OXWGUXFNZHUWH YRQ HUZDFKVHQHQ 0HQVFKHQ 6LH NąQQHQ GDPLW VFKQHOO XQG HLQIDFK KUHQ OXWGUXFN PHVVHQ GLH 0HVVZHUWH DEVSHLFKHUQ XQG VLFK GHQ 9HUODXI XQG XUFK VFKQLWW GHU 0HVVZHUWH DQ HLJHQ ODVVHQ HL HYHQWXHOO YRUKDQGHQHQ HU UK WKPXVVWąUXQJHQ ZHUGHQ 6LH JHZDUQW LH HUPLWWHOWHQ HUWH ZHUGHQ QDFK 2 5LFKWOLQLHQ HLQJHVWXIW XQG JUDILVFK E...

Page 3: ... HUWH š LH YRQ KQHQ VHOEVW HUPLWWHOWHQ 0HVVZHUWH NąQQHQ QXU X KUHU QIRUPDWLRQ GLHQHQ ş VLH HUVHW HQ NHLQH ËU WOLFKH 8Q WHUVXFKXQJ HVSUHFKHQ 6LH KUH 0HVVZHUWH PLW GHP U W EHJUĞQGHQ 6LH GDUDXV DXI NHLQHQ DOO HLJHQH PHGL LQLVFKH QWVFKHLGXQJHQ 0HGLNDPHQWH XQG GHUHQ RVLHUXQJHQ š 9HUZHQGHQ 6LH GDV OXWGUXFNPHVVJHUËW QLFKW EHL 1HXJHER UHQHQ XQG 3UËHNODPSVLH 3DWLHQWLQQHQ 9RU QZHQGXQJ GHV OXWGUXFNPHVVJHUËWH...

Page 4: ...HFN YRUJHVHKHQ HU HUVWHOOHU KDIWHW QLFKW IĞU 6FKËGHQ GLH GXUFK XQVDFKJHPËĔHQ RGHU IDOVFKHQ HEUDXFK YHUXUVDFKW ZXUGHQ Hinweise zur Aufbewahrung und Pflege š DV OXWGUXFNPHVVJHUËW EHVWHKW DXV 3UË LVLRQV XQG OHN WURQLN DXWHLOHQ LH HQDXLJNHLW GHU 0HVVZHUWH XQG HEHQV GDXHU GHV HUËWHV KËQJW DE YRP VRUJIËOWLJHQ 8PJDQJ ş 6FKĞW HQ 6LH GDV HUËW YRU 6WąĔHQ HXFKWLJNHLW 6FKPXW VWDUNHQ 7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ XQG...

Page 5: ...UGHQ LQH HLQZDQGIUHLH XQNWLRQ LVW LQ GLHVHP DOO QLFKW PHKU JH ZËKUOHLVWHW š 5HSDUDWXUHQ GĞUIHQ QXU YRP XQGHQVHUYLFH RGHU DXWRUL VLHUWHQ ËQGOHUQ GXUFKJHIĞKUW ZHUGHQ 3UĞIHQ 6LH MHGRFK YRU MHGHU 5HNODPDWLRQ XHUVW GLH DWWHULHQ XQG WDXVFKHQ 6LH GLHVH JHJHEHQHQIDOOV DXV š LWWH HQWVRUJHQ 6LH GDV HUËW JHPËĔ GHU OHNWUR XQG OHNWURQLN OWJHUËWH 5LFKWOLQLH ş DVWH OHFWULFDO DQG OHFWURQLF TXLSPHQW HL 5ĞFNIUDJHQ ...

Page 6: ...ąWLJHQ 6LH HLQ KDQGHOVĞEOLFKHV 86 DEHO LP LHIHU XPIDQJ HQWKDOWHQ VRZLH GLH 3 6RIWZDUH Ś HDOWK0DQD JHUŗ LH 6RIWZDUH NąQQHQ 6LH NRVWHQORV LP RZQORDGEHUHLFK XQWHU 6HUYLFH DXI ZZZ EHXUHU FRP KHUXQWHUODGHQ Systemvoraussetzungen für die Beurer PC Software HealthManager XQWHUVWĞW WH HWULHEVV VWHPH š LQGRZV 3 63 š LQGRZV 9LVWD 63 RGHU KąKHU š LQGRZV š LQGRZV 63 š LQGRZV XQWHUVWĞW WH UFKLWHNWXUHQ š LW š LW...

Page 7: ...GHQ DXVPĞOO QWVRU JHQ 6LH GLHVH ĞEHU KUHQ OHNWURIDFKKËQGOHU RGHU KUH ąUWOLFKH HUWVWRII 6DPPHOVWHOOH D X VLQG 6LH JHVHW OLFK YHUSIOLFKWHW LHVH HLFKHQ ILQGHQ 6LH DXI VFKDGVWRII KDOWLJHQ DWWHULHQ 3E DWWHULH HQWKËOW OHL G DWWHULH HQWKËOW DGPLXP J DWWHULH HQWKËOW 4XHFNVLOEHU Stundenformat Datum und Uhrzeit einstellen Q GLHVHP 0HQĞ KDEHQ 6LH GLH 0ąJOLFKNHLW IROJHQGH XQNWLRQHQ QDFKHLQDQGHU HLQ XVWHOOHQ S...

Page 8: ...XVVFKOLHĔOLFK QXU PLW GHP KLHU EHVFKULHEHQHQ 1HW WHLO EHWULHEHQ ZHUGHQ XP HLQH PąJOLFKH HVFKËGLJXQJ GHV OXWGUXFNPHVVJHUËWHV X YHUKLQGHUQ š 6WHFNHQ 6LH GDV 1HW WHLO LQ GHQ GDIĞU YRUJHVHKHQHQ Q VFKOXVV DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHV OXWGUXFNPHVVJHUËWHV DV 1HW WHLO GDUI QXU DQ GLH DXI GHP 7 SVFKLOG DQJHJHEHQH 1HW VSDQQXQJ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ š 6FKOLHĔHQ 6LH GDQDFK GHQ 1HW VWHFNHU GHV 1HW WHLOV DQ GLH 6WH...

Page 9: ...Q ZHUGHQ LH 0DQVFKHWWH LVW IĞU HLQHQ UPXPIDQJ YRQ ELV FP JHHLJQHW 8QWHU GHU HVWHOOQXPPHU LVW HLQH JUąĔHUH 0DQVFKHWWH IĞU 2EHUDUPXPIËQJH YRQ ELV FP EHLP DFKKDQGHO RGHU EHL GHU 6HUYLFHDGUHVVH HUKËOWOLFK Richtige Körperhaltung einnehmen š 5XKHQ 6LH VLFK YRU MHGHU 0HVVXQJ FD 0LQXWHQ DXV QVRQVWHQ NDQQ HV X EZHLFKXQJHQ NRPPHQ š 6LH NąQQHQ GLH 0HVVXQJ LP 6LW HQ RGHU LP LHJHQ GXUFK IĞKUHQ FKWHQ 6LH LQ MHG...

Page 10: ...67 57 67233 7DVWH DXV DPLW ZLUG GDV 0HVVHUJHEQLV LP DXVJHZËKOWHQ HQXW HUVSHLFKHU DEJHVSHLFKHUW HQQ 6LH YHUJHVVHQ GDV HUËW DXV XVFKDOWHQ VFKDOWHW VLFK GDV HUËW QDFK FD 0LQXWHQ DXWRPDWLVFK DXV XFK LQ GLHVHP DOO ZLUG GHU HUW LP DXVJHZËKOWHQ RGHU XOHW W YHUZHQGHWHQ HQXW HUVSHLFKHU DEJHVSHLFKHUW š DUWHQ 6LH YRU HLQHU HUQHXWHQ 0HVVXQJ PLQGHVWHQV 0LQXWHQ 6 Ergebnisse beurteilen Herzrhythmusstörungen LHVH...

Page 11: ... EHVFKULHEHQHQ HLVSLHO Ś RFK 1RUPDOŗ Bereich der Blutdruckwerte Systole in mmHg Diastole in mmHg Maßnahme 6WXIH VWDUNH SHUWRQLH Ɗ Ɗ HLQHQ U W DXIVXFKHQ 6WXIH PLWWOHUH SHUWRQLH ş ş HLQHQ U W DXIVXFKHQ 6WXIH OHLFKWH SHUWRQLH ş ş UHJHOPËĔLJH RQWUROOH EHLP U W RFK QRUPDO ş ş UHJHOPËĔLJH RQWUROOH EHLP U W 1RUPDO ş ş 6HOEVWNRQWUROOH 2SWLPDO 6HOEVWNRQWUROOH 4XHOOH 2 Messung des Ruheindikators durch die H...

Page 12: ...LHVHP DOO NDQQ XQWHU DQGHUHP HLQH QHUYDOH LQQHUH 8Q UXKH XUVËFKOLFK VHLQ ZHOFKH GXUFK NXU IULVWLJH 5XKHSKDVHQ QLFKW EHVHLWLJW ZHUGHQ NDQQ HLWHU NąQQHQ DXFK EHVWHKHQ GH HU UK WKPXV 6WąUXQJHQ HLQH VWDELOH OXWGUXFNPHVVXQJ YHUKLQGHUQ DV HKOHQ GHV 5XKHEOXWGUXFNV NDQQ XQWHUVFKLHGOLFKH 8U VDFKHQ KDEHQ ZLH NąUSHUOLFKH HODVWXQJHQ PHQWDOH QVSDQQXQJ RGHU EOHQNXQJ 6SUHFKHQ RGHU HU UK WKPXV VWąUXQJHQ ZËKUHQG G...

Page 13: ... 0RUJHQ 0HVVXQJHQ DQJH HLJW 0RUJHQ 8KU ş 8KU š UĞFNHQ 6LH GLH MHZHLOLJH 6SHLFKHUWDVWH M 1 RGHU M 2 P LVSOD EOLQNW P M V ZLUG GHU XUFKVFKQLWWVZHUW GHU OHW WHQ 7DJH GHU EHQG 0HVVXQJHQ DQJH HLJW EHQG 8KU ş 8KU Einzelmesswerte š HQQ 6LH GLH MHZHLOLJH 6SHLFKHUWDVWH M 1 RGHU M 2 HUQHXW GUĞFNHQ ZLUG LP LVSOD GLH OHW WH LQ HOPHVVXQJ DQJH HLJW KLHU LP HLVSLHO 0HVVXQJ š HQQ 6LH GLH MHZHLOLJH 6SHLFKHUWDVWH M...

Page 14: ...WH KUHV 7HOHIRQV DQ GHQ 1 UNHQQXQJVEHUHLFK GHV OXWGUXFNPHVVJHUËWV 8P HLQH VWąUXQJVIUHLH EHUWUDJXQJ X JHZËKUOHLVWHQ HQWIHUQHQ 6LH KLHU X ELWWH JJI GLH 6FKXW KĞOOH KUHV 6PDUWSKRQH 6WDUWHQ 6LH GLH DWHQĞEHUWUDJXQJ LQ GHU Ś HXUHU HDOWK0DQDJHUŗ SS 9 Gerät reinigen und aufbewahren š 5HLQLJHQ 6LH HUËW XQG 0DQVFKHWWH YRUVLFKWLJ QXU PLW HLQHP OHLFKW DQJHIHXFKWHWHQ 7XFK š 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 5HLQLJXQJV RGHU ...

Page 15: ...XIEHZDKUXQJV EHGLQJXQJHQ Ɠ ELV Ɠ ş UHODWLYH XIWIHXFKWH ş K3D 8PJH EXQJVGUXFN 6WURPYHUVRUJXQJ 9 DWWHULHQ DWWHULH HEHQVGDXHU ĞU FD 0HVVXQJHQ MH QDFK ąKH GHV OXWGUXFNV E Z XISXPSGUXFN XEHKąU 0DQVFKHWWH 0DQVFKHWWHQKDOWHU HE UDXFKVDQZHLVXQJ 9 DWWH ULHQ 86 DEHO XIEHZDKUXQJVWDVFKH ODVVLILNDWLRQ QWHUQH 9HUVRUJXQJ 3 NHLQ 3 RGHU 3 DXHUEHWULHE QZHQGXQJVWHLO 7 S gQGHUXQJHQ GHU WHFKQLVFKHQ QJDEHQ RKQH HQDFKULF...

Page 16: ...EHQ EHYRU 6LH GDV 1HW WHLO EHQXW HQ 3RODULWËW GHV OHLFKVSDQQXQJV DQVFKOXVVHV 6FKXW LVROLHUW 6FKXW NODVVH HKËXVH XQG 6FKXW DEGHFNXQJHQ DV 1HW WHLOJHKËXVH VFKĞW W YRU HUĞK UXQJ YRQ 7HLOHQ GLH XQWHU 6WURP VWHKHQ E Z VWHKHQ NąQQHQ LQJHU 1DGHO 3UĞIKDNHQ HU QZHQGHU GDUI QLFKW JOHLFK HLWLJ GHQ 3DWLHQWHQ XQG GHQ XVJDQJVVWHFNHU GHV 1HW WHLOV EHUĞKUHQ 13 Garantie LU OHLVWHQ DKUH DUDQWLH IĞU 0DWHULDO XQG DEU...

Page 17: ... PHDVXUHPHQW DQG PRQLWRULQJ RI DGXOWVŖ DUWHULDO EORRG SUHVVXUH RX FDQ XVH LW WR PHDVXUH RXU EORRG SUHVVXUH TXLFNO DQG HDVLO VWRULQJ WKH UHVXOWV DQG GLVSOD LQJ WKH SURJUHVVLRQ RI UHDGLQJV WRJHWKHU ZLWK WKH DYHUDJH ZDUQLQJ LV LVVXHG IRU DQ RQH VXIIHULQJ IURP FDUGLDF DUUK WKPLD 7KH YDOXHV GHWHUPLQHG DUH FODVVLILHG DQG JUDSKLFDOO HYDOXDWHG DFFRUGLQJ WR 2 JXLGHOLQHV 7KLV EORRG SUHVVXUH PRQLWRU DOVR KDV...

Page 18: ...LQIRUPDWLRQ RQO ş WKH DUH QRW D VXEVWLWXWH IRU D PHGLFDO H DPLQDWLRQ LVFXVV WKH PHDVXUHPHQWV ZLWK RXU GRFWRU DQG QHYHU EDVH DQ PHGLFDO GHFLVLRQV RQ WKHP H J PHGLFLQHV DQG WKHLU DGPLQLVWUDWLRQ š R QRW XVH WKH EORRG SUHVVXUH PRQLWRU RQ QHZERUQV RU SDWL HQWV ZLWK SUHHFODPSVLD H UHFRPPHQG FRQVXOWLQJ D GRFWRU EHIRUH XVLQJ WKH EORRG SUHVVXUH PRQLWRU GXULQJ SUHJQDQF š DUGLRYDVFXODU GLVHDVHV PD OHDG WR LQ...

Page 19: ...YLFH ş R QRW XVH QHDU VWURQJ HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV L H NHHS LW DZD IURP DQ UDGLR V VWHPV DQG PRELOH SKRQHV ş 2QO HYHU XVH WKH FXIIV SURYLGHG ZLWK WKH PRQLWRU RU RULJL QDO UHSODFHPHQW FXIIV 2WKHUZLVH HUURQHRXV UHVXOWV ZLOO EH UHFRUGHG š R QRW SUHVV DQ EXWWRQV XQWLO WKH FXII LV LQ SRVLWLRQ š I WKH LQVWUXPHQW LV QRW XVHG IRU DQ OHQJWK RI WLPH ZH UHFRPPHQG UHPRYLQJ WKH EDWWHULHV Advice on batteries š...

Page 20: ...H GHYLFH LQ DFFRUGDQFH ZLWK LUHFWLYH ş DVWH OHFWULFDO DQG OHFWURQLF TXLSPHQW I RX KDYH DQ TXHULHV SOHDVH FRQWDFW WKH DSSURSULDWH ORFDO DXWKRULWLHV 3 Device description XII XII OLQH XII FRQQHFWRU RQQHFWLRQ IRU PDLQV SDUW DQG 86 LQWHUIDFH 1 GHWHFWLRQ RQH LVSOD 0HPRU EXWWRQV M 1 M 2 6WDUW VWRS EXWWRQ 2 VFDOH RQQHFWLRQ IRU FXII FRQQHFWRU OHIW KDQG VLGH 5HVWLQJ LQGLFDWRU GLVSOD XII KROGHU ...

Page 21: ... RX QHHG D UHJXODU 86 FDEOH LQFOXGHG LQ GHOLYHU DQG WKH Ś HDOWK0DQDJHUŗ 3 VRIWZDUH 7KH VRIWZDUH FDQ EH GRZQORDGHG IUHH RI FKDUJH IURP WKH GRZQORDG DUHD XQGHU 6HUYLFH DW ZZZ EHXUHU FRP System requirements for the Beurer HealthManager PC software 6XSSRUWHG RSHUDWLQJ V VWHPV š LQGRZV 3 63 š LQGRZV 9LVWD 63 RU ODWHU š LQGRZV š LQGRZV 63 š LQGRZV 6XSSRUWHG DUFKLWHFWXUHV š ELW š ELW DUGZDUH UHTXLUHPHQWV...

Page 22: ...QJ SRLQW RX DUH OHJDOO REOLJDWHG WR GR VR 7KH FRGHV EHORZ DUH SULQWHG RQ EDWWHULHV FRQWDLQLQJ KDUPIXO VXEVWDQFHV 3E DWWHU FRQWDLQV OHDG G DWWHU FRQWDLQV FDGPLXP J DWWHU FRQWDLQV PHUFXU Setting the hour format date and time 7KLV PHQX DOORZV RX WR VHW WKH IROORZLQJ IXQFWLRQV RQH DIWHU DQRWKHU Hour format Date Time W LV HVVHQWLDO WR VHW WKH GDWH DQG WLPH 2WKHUZLVH RX ZLOO QRW EH DEOH WR VDYH RXU PHDV...

Page 23: ...H EORRG SUHVVXUH PRQL WRU 7KH PDLQV SDUW PXVW RQO EH FRQQHFWHG WR WKH PDLQV YROWDJH WKDW LV VSHFLILHG RQ WKH W SH SODWH š 7KHQ LQVHUW WKH PDLQV SOXJ RI WKH PDLQV SDUW LQWR WKH PDLQV VRFNHW š IWHU XVLQJ WKH EORRG SUHVVXUH PRQLWRU XQSOXJ WKH PDLQV SDUW IURP WKH PDLQV VRFNHW ILUVW DQG WKHQ GLVFRQQHFW LW IURP WKH EORRG SUHVVXUH PRQLWRU V VRRQ DV RX XQSOXJ WKH PDLQV SDUW WKH EORRG SUHVVXUH PRQLWRU ORVH...

Page 24: ...W WKH FXII LV RQ D OHYHO ZLWK RXU KHDUW š 7R FDUU RXW D EORRG SUHVVXUH PHDVXUHPHQW PDNH VXUH RX DUH VLWWLQJ FRPIRUWDEO ZLWK RXU DUPV DQG EDFN OHDQLQJ RQ VRPHWKLQJ R QRW FURVV RXU OHJV 3ODFH RXU IHHW IODW RQ WKH JURXQG š Q RUGHU QRW WR GLVWRUW WKH UHVXOW LW LV LPSRUWDQW WR NHHS VWLOO GXULQJ WKH PHDVXUHPHQW DQG QRW WDON Performing the blood pressure measurement Measurement V GHVFULEHG DERYH DWWDFK W...

Page 25: ...K VLFDO SUHGLVSRVLWLRQ H FHVVLYH XVH RI VWLPXODQWV VWUHVV RU ODFN RI VOHHS UUK WKPLD FDQ RQO EH DVFHUWDLQHG WKURXJK H DPLQDWLRQ E RXU GRFWRU 5HSHDW WKH PHDVXUHPHQW LI WKH IODVKLQJ LFRQ LV GLVSOD HG DIWHU WKH PHDVXUHPHQW 3OHDVH QRWH WKDW RX VKRXOG UHVW IRU PLQXWHV EHWZHHQ PHDVXUHPHQWV DQG QRW WDON RU PRYH GXU LQJ WKH PHDVXUHPHQW I WKH LFRQ DSSHDUV RIWHQ SOHDVH FRQWDFW RXU GRFWRU Q VHOI GLDJQRVLV DQ...

Page 26: ...HVWHG DV LW ZLOO EH WKH EDVLV IRU GLDJQRVLQJ WKH EORRG SUHVVXUH OHYHO DQG UHJXODWLQJ WKH SDWLHQWŖV PHGLFDO WUHDWPHQW I WKH V PERO GRHV QRW OLJKW XS JUHHQ RU UHG WKHQ LW FRXOG QRW EH GHWHUPLQHG ZKHWKHU WKH FLUFXODWRU V VWHP ZDV VXI ILFLHQWO DW UHVW RU QRW Q WKLV FDVH WKH PHDVXUHPHQW VKRXOG EH UHSHDWHG DIWHU D SHULRG RI SK VLFDO DQG PHQWDO UHVW RED Lack of haemodynamic stability W LV YHU SUREDEOH WK...

Page 27: ...QW SDU WLFXODUO UHOLDEOH UHVXOWV 7 Displaying and deleting measurements User memory 7KH UHVXOWV RI HYHU VXFFHVVIXO PHDVXUHPHQW DUH VWRUHG WRJHWKHU ZLWK WKH GDWH DQG WLPH I WKHUH DUH PRUH WKDQ PHDVXUHPHQWV WKH ROGHVW PHDVXUHPHQWV DUH ORVW š 7R DFFHVV PHPRU UHFDOO PRGH WKH EORRG SUHVVXUH PRQLWRU PXVW ILUVW EH VWDUWHG 7R GR WKLV SUHVV WKH 6WDUW VWRS EXWWRQ š LWKLQ VHFRQGV RI WKH IXOO VFUHHQ GLVSOD DS...

Page 28: ... C LV VKRZQ RQ WKH GLVSOD HJLQ WKH GDWD WUDQVIHU LQ WKH ŗ HDOWK0DQDJHUŘ 3 VRIWZDUH XULQJ WKH GDWD WUDQVIHU DQ DQLPDWLRQ LV VKRZQ RQ WKH GLVSOD VXFFHVVIXO GDWD WUDQVIHU LV GLVSOD HG DV LQ ILJXUH I WKH GDWD WUDQVIHU LV XQVXFFHVVIXO DQ HUURU PHVVDJH DSSHDUV DV LQ ILJXUH Q WKLV FDVH LQWHUUXSW WKH 3 FRQQHFWLRQ DQG VWDUW WKH GDWD WUDQVIHU DJDLQ IWHU VHFRQGV RI QRW EHLQJ LQ XVH RU LI FRPPX QLFDWLRQ ZLWK ...

Page 29: ...JH DSSHDUV LQ WKH GLVSOD š WKH GDWD FRXOG QRW EH VHQW WR WKH 3 DSSHDUV LQ WKH GLVSOD Q WKH DERXW FDVHV RX PXVW UHSHDW WKH PHDVXUHPHQW 0DNH VXUH WKDW WKH FXII WXEH LV SURSHUO LQVHUWHG DQG WKDW RX GR QRW PRYH RU WDON 3XW WKH EDWWHULHV EDFN LQ LI QHFHVVDU RU HOVH UHSODFH WKHP 11 Specifications 0RGHO QR 0 0HDVXUHPHQW PHWKRG 2VFLOORPHWULF QRQ LQYDVLYH EORRG SUHV VXUH PHDVXUHPHQW RQ WKH XSSHU DUP 0HDVXU...

Page 30: ...EORRG SUHVVXUH PHDVXULQJ V VWHPV DQG IEC 0HGLFDO HOHFWULFDO HTXLSPHQW ş 3DUW ş 3DUWLFXODU UHTXLUHPHQWV IRU WKH VDIHW DQG HVVHQWLDO SHUIRUPDQFH RI DXWRPDWHG QRQ LQYDVLYH EORRG SUHVVXUH PRQLWRUV š 7KH DFFXUDF RI WKLV EORRG SUHVVXUH PRQLWRU KDV EHHQ FDUH IXOO FKHFNHG DQG GHYHORSHG ZLWK UHJDUG WR D ORQJ XVHIXO OLIH I XVLQJ WKH GHYLFH IRU FRPPHUFLDO PHGLFDO SXUSRVHV LW PXVW EH UHJXODUO WHVWHG IRU DFFXU...

Page 31: ... DX EUDV VHUW Ç OD PHVXUH QRQ LQYDVLYH HW DX FRQWUăOH GH OD WHQVLRQ DUWÜULHOOH FKH OŖDGXOWH 9RXV SRXYH DLQVL PHVXUHU YRWUH WHQVLRQ DUWÜULHOOH GH PDQLÛUH VLPSOH HW UDSLGH HQUHJLVWUHU OHV YDOHXUV PHVXUÜHV HW DIILFKHU OD FRXUEH HW OD PR HQQH GHV YDOHXUV PHVXUÜHV ŖDSSDUHLO YRXV SUÜYLHQW HQ FDV GŖDU WKPLH FDUGLDTXH ÜYHQWXHOOH HV YDOHXUV REWHQXHV VRQW FODVVÜHV FRQIRUPÜPHQW DX GLUHFWL YHV GH OŖ206 HW ÜYD...

Page 32: ...VXUH VL YRXV DYH XQ GRXWH VXU OHV YDOHXUV PHVXUÜHV š HV PHVXUHV TXH YRXV DYH ÜWDEOLHV VHUYHQW MXVWH Ç YRXV WHQLU LQIRUPÜ GH YRWUH ÜWDW HOOHV QH UHPSODFHQW SDV XQ H D PHQ médical 3DUOH HQ DYHF YRWUH PÜGHFLQ YRXV QH GHYH SUHQGUH DXFXQH GÜFLVLRQ GŖRUGUH PÜGLFDO VXU OD EDVH GH FHV VHXOHV PHVXUHV SDU H FKRL GH PÜGLFDPHQWV HW GH OHXUV dosages š 1ŖXWLOLVH SDV OH WHQVLRPÛWUH VXU GHV QRXYHDX QÜV HW OHV SD ...

Page 33: ...emarques relatives à la conservation et à l entretien š ŖDSSDUHLO GH PHVXUH GH OD WHQVLRQ DUWÜULHOOH HVW FRQVWLWXÜ GH SLÛFHV ÜOHFWURQLTXHV GH JUDQGH SUÜFLVLRQ ŖDSSDUHLO GRLW ÝWUH FRQVHUYÜ GDQV XQ HQYLURQQHPHQW DSSURSULÜ DILQ GH JDUDQWLU OD SUÜFLVLRQ GHV YDOHXUV HW GŖRSWLPLVHU OD GXUÜH GH YLH GX SURGXLW ş 3URWÜJH OŖDSSDUHLO GHV FKRFV HW FRQVHUYH OH Ç OŖDEUL GH OŖKXPLGLWÜ GH OD SRXVVLÛUH GHV YDULDWL...

Page 34: ...WUH HIIHFWXÜHV XQLTXHPHQW SDU OH VHUYLFH DSUÛV YHQWH RX GHV UHYHQGHXUV DJUÜÜV HSHQGDQW DYDQW GH IDLUH XQH UÜFODPDWLRQ FRQWUăOH GŖDERUG OHV SLOHV HW FKDQJH OHV OH FDV ÜFKÜDQW š 9HXLOOH ÜOLPLQHU OŖDSSDUHLO FRQIRUPÜPHQW Ç OD GLUHFWLYH HXURSÜHQQH ş DVWH OHFWULFDO DQG OHFWURQLF TXLSPHQW UHODWLYH DX DSSDUHLOV ÜOHFWULTXHV HW ÜOHF WURQLTXHV XVDJÜV 3RXU WRXWH TXHVWLRQ DGUHVVH YRXV DX FROOHFWLYLWÜV ORFDOHV ...

Page 35: ... FRXUDQW LQFOXV GDQV OD OLYUDLVRQ DLQVL TXH GX ORJLFLHO 3 HealthManager Ş H ORJLFLHO SHXW ÝWUH WÜOÜFKDUJÜ JUDWXLWHPHQW GDQV OD UXEULTXH 7ÜOÜFKDUJHPHQW GX VLWH ZZZ EHXUHU FRP Configuration requise pour le logiciel PC HealthManager de Beurer 6 VWÛPHV GŕH SORLWDWLRQ SULV HQ FKDUge š LQGRZV 3 63 š LQGRZV 9LVWD 63 RX YHUVLRQ VXSÜULHXUH š LQGRZV š LQGRZV 63 š LQGRZV UFKLWHFWXUHV SULVHV HQ FKDUge š 32 EL...

Page 36: ...OHFWH GH PDWLÛUHV UHF FODEOHV ORFDO 9RXV ÝWHV OÜJDOHPHQW REOLJÜ H H SLFWRJUDPPH VH WURXYH VXU OHV SLOHV Ç VXEVWDQFHV nocives Pb SLOH FRQWHQDQW GX SORPE Cd SLOH FRQWHQDQW GX FDGPLXP Hg SLOH FRQWHQDQW GX PHUFXUH Régler le format de l heure la date et l heure DQV FH PHQX YRXV DYH OD SRVVLELOLWÜ GH UÜJOHU VXFFHVVLYH PHQW OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV Format de l heure Date Heure 9RXV GHYH LPSÜUDWLYHPHQW UÜJ...

Page 37: ...HW VXU OH FăWÜ GURLW GX WHQVLRPÛWUH 1H UDFFRUGH SDV OŖDGDSWDWHXU Ç XQH DXWUH WHQVLRQ TXH FHOOH LQGLTXÜH VXU OD SODTXH VLJQDOÜWLTXH š UDQFKH HQVXLWH OD ILFKH GH OŖDGDSWDWHXU VHFWHXU Ç OD SULVH š SUÛV FKDTXH XWLOLVDWLRQ GX WHQVLRPÛWUH GÜEUDQFKH GŖDERUG OŖDGDSWDWHXU VHFWHXU GH OD SULVH SXLV GÜFRQQHFWH OH GX WHQVLRPÛWUH ÛV TXH YRXV GÜEUDQFKH OŖDGDSWDWHXU VHFWHXU OH WHQVLRPÛWUH SHUG OD GDWH HW OŖKHXUH ...

Page 38: ... VRLW OD SRVLWLRQ YHLOOH Ç FH TXH OH EUDVVDUG VH WURXYH Ç OD KDXWHXU GX FRHXU 3RXU QH SDV IDXVVHU OH UÜVXOWDW LO HVW LPSRUWDQW GH UHVWHU WUDQTXLOOH GXUDQW OD PHVXUH HW GH QH SDV SDUOHU š QVWDOOH YRXV FRQIRUWDEOHPHQW DYDQW GH SUHQGUH YRWUH WHQ VLRQ DLWHV HQ VRUWH TXH YRWUH GRV HW YRV EUDV VRLHQW ELHQ DSSX ÜV VXU OH GRVVLHU HW OHV DFFRXGRLUV 1H FURLVH SDV OHV MDPEHV 3RVH OHV SLHGV ELHQ Ç SODW VXU OH...

Page 39: ... DSUÛV OD PHVXUH OH V P EROH VŖDIILFKH H V PEROH SHXW LQGLTXHU XQH DU WKPLH ŖDU WKPLH HVW XQH SDWKRORJLH ORUV GH ODTXHOOH GX IDLW GH GÜIDXWV GDQV OH V VWÛPH ELRÜOHFWULTXH FRPPDQGDQW OHV EDWWHPHQWV GX FċXU OH U WKPH FDUGLDTXH HVW DQRUPDO HV V PSWăPHV EDWWHPHQWV GX FċXU DQDUFKLTXHV RX SUÜFRFHV SRXOV OHQW RX WURS UDSLGH SHXYHQW HQWUH DXWUHV ÝWUH GXV Ç GHV PDODGLHV FDUGLDTXHV Ç OŖÉJH Ç XQH SUÜGLVSRVLW...

Page 40: ...H DSUÛV XQH SÜULRGH GH UHSRV SK VLTXH HW PHQWDO D PHVXUH GH OD SUHV VLRQ VDQJXLQH GRLW ÝWUH UÜDOLVÜH ORUV GŖXQH SÜULRGH GH UHSRV SK VLTXH HW PHQWDO DILQ GH SRXYRLU VHUYLU GH SRLQW GH UÜIÜUHQFH SRXU OH GLDJQRVWLF GX QLYHDX GH SUHVVLRQ DUWÜULHOOH HW DLQVL SRXU OD PLVH HQ SODFH GX WUDLWHPHQW PÜGLFDPHQWHX GŖXQ SDWLHQW Plage des valeurs de tension artérielle Systole in mmHg Diastole in mmHg Mesure 1LYH...

Page 41: ...XQ UHSRV FLUFXODWRLUH VXIILVDQW HWWH VLWXDWLRQ SHXW ÝWUH FDXVÜH HQWUH DXWUHV SDU XQH DJLWDWLRQ QHUYHXVH QH SRXYDQW SDV ÝWUH VXUPRQWÜH SDU GH FRXUWHV SÜULRGHV GH UHSRV ŖH LVWHQFH GH WURXEOHV GX U WKPH FDU GLDTXH SHXW ÜJDOHPHQW HPSÝFKHU OŖREWHQWLRQ GŖXQH PHVXUH GH SUHVVLRQ DUWÜULHOOH VWDEOH ŖDEVHQFH GH UHSRV FLUFXODWRLUH SHXW DYRLU GLIIÜUHQWHV FDXVHV FRPPH SDU H HPSOH XQH VXUFKDUJH SRQGÜUDOH XQH WHQ...

Page 42: ...WH YLVXDOLVHU OHV GRQQÜHV GH PHVXUH GH OD PÜPRLUH XWLOLVDWHXU DSSX H VXU OD WRXFKH PÜPRLUH M 2 9RWUH GHUQLÛUH PHVXUH VŖDIILFKH Ç OŖÜFUDQ Valeurs moyennes š SSX H VXU OD WRXFKH PÜPRLUH FRUUHVSRQGDQWH M 1 RX M 2 6L YRXV DYH FKRLVL OD PÜPRLUH XWLOLVDWHXU DSSX H VXU OD WRXFKH PÜPRLUH M 1 6L YRXV DYH FKRLVL OD PÜPRLUH XWLOLVDWHXU YRXV GHYH XWLOLVHU OD WRXFKH PÜPRLUH M 2 A FOLJQRWH Ç OŖÜFUDQ D YDOHXU PR...

Page 43: ...Ü SHQGDQW XQH PHVXUH P C VŕDIILFKH VXU OŕÜFUDQ DQFH OH WUDQVIHUW GHV GRQQÜHV GDQV OH ORJLFLHO 3 HealthManager Ş 3HQGDQW OH WUDQVIHUW GHV GRQQÜHV XQH DQLPDWLRQ VŕDIILFKH Ç OŕÜFUDQ D LJ LOOXVWUH XQ WUDQVIHUW GH GRQQÜHV UÜXVVL RUVTXH OH WUDQVIHUW GHV GRQQÜHV ÜFKRXH XQ PHVVDJH GŕHUUHXU DSSDUDîW FRPPH PRQWUÜ HQ LJ DQV FH FDV LQWHUURPSH OD FRQQH LRQ DYHF OH 3 SXLV ODQFH Ç QRXYHDX OH WUDQVIHUW GHV GRQQÜH...

Page 44: ...VW DIILFKÜ š OD SODJH GH PHVXUH HVW GÜSDVVÜH Er HVW DIILFKÜ š OHV GRQQÜHV QŖRQW SDV SX ÝWUH HQYR ÜHV Ç OŖRUGLQDWHXU DSSDUDîW Ç OŖÜFUDQ DQV FHV FDV UÜSÜWH OD PHVXUH RQWUăOH VL OH WX DX GX EUDV VDUG HVW FRQQHFWÜ FRUUHFWHPHQW HW TXH YRXV QH ERXJH QL QH SDUOH H FDV ÜFKÜDQW UÜLQWURGXLVH OHV SLOHV RX UHPSODFH OHV 11 Fiche technique 1Ɠ GX PRGÛOH 0 0RGH GH PHVXUH 0HVXUH GH OD WHQVLRQ DUWÜULHOOH DX EUDV RV...

Page 45: ...QFHV FRPSOÜPHQWDLUHV VXU OHV WHQVLRPÛWUHV ÜOHFWURPÜFDQLTXHV HW DSSDUHLOV ÜOHFWURPÜGLFDX SDUWLH ş 30 H LJHQFHV SDUWLFXOLÛUHV SRXU OD VÜFXULWÜ HW OHV SHUIRUPDQFHV HVVHQWLHOOHV GHV WHQVLRPÛWUHV QRQ LQYDVLIV DXWRPDWLTXHV š D SUÜFLVLRQ GH FH WHQVLRPÛWUH D ÜWÜ FRUUHFWHPHQW WHVWÜH HW VD GXUDELOLWÜ D ÜWÜ FRQ XH HQ YXH GŖXQH XWLOLVDWLRQ Ç ORQJ WHUPH DQV OH FDGUH GŖXQH XWLOLVDWLRQ PÜGLFDOH GH OŖDSSDUHLO GHV...

Page 46: ...YRV GH OD SUHVLĂQ DUWHULDO GH DGXOWRV VWH DSDUDWR SHUPLWH PHGLU UÈSLGD IÈFLOPHQWH OD SUHVLĂQ VDQ JXìQHD VLHQGR SRVLEOH DOPDFHQDU ORV YDORUHV GH PHGLFLĂQ YL VXDOL DU OXHJR OD FXUYD GH YDORUHV GH PHGLFLĂQ HO YDORU PHGLR O DSDUDWR DGYLHUWH DO XVXDULR VL GHWHFWD WUDVWRUQRV GHO ULWPR FDUGìDFR RV YDORUHV PHGLGRV VH FODVLILFDQ HYDOěDQ JUÈILFDPHQWH VHJěQ ODV SDXWDV GH OD 2 GLFLRQDOPHQWH HVWH WHQVLĂPHWUR H...

Page 47: ...H OD YDOLGH GH ORV YDORUHV PHGLGRV š DV PHGLFLRQHV UHDOL DGDV SRU XVWHG VROR WLHQHQ FDUÈFWHU LQIRUPDWLYR HQ QLQJěQ FDVR SXHGHQ UHHPSOD DU XQ H DPHQ PÜGLFR DEOH GH ORV YDORUHV TXH REWHQJD FRQ VX PÜGLFR DMR QLQJěQ FRQFHSWR GHEH WRPDU XVWHG PLVPR GHFLVLRQHV PÜGLFDV p HM VREUH PHGLFDPHQWRV VX GRVLILFDFLĂQ š 1R XWLOLFH HO WHQVLĂPHWUR HQ UHFLÜQ QDFLGRV R SDFLHQWHV FRQ SUHHFODPSVLD 6L YD D XWLOL DU HO WH...

Page 48: ...DþRV SHUMXLFLRV GHELGRV D XQ XVR LQDGHFXDGR R LQFRUUHFWR Indicaciones para el almacenamiento y limpieza š O WRQĂPHWUR FRQVWD GH FRPSRQHQWHV GH SUHFLVLĂQ FRPSR QHQWHV HOHFWUĂQLFRV D H DFWLWXG GH ORV YDORUHV GH PHGLFLĂQ OD YLGD ěWLO GHO DSDUDWR GHSHQGHQ GH VX FXLGDGRVR PDQHMR ş 3URWHMD HO DSDUDWR FRQWUD OD KXPHGDG VXFLHGDG IXHUWHV IOXFWXDFLRQHV GH WHPSHUDWXUD UDGLDFLĂQ VRODU GLUHFWD ş 1R GHMH FDHU H...

Page 49: ...LRQHV GHEHQ VHU OOHYDGDV D FDER H FOXVLYDPHQWH SRU HO VHUYLFLR SRVWYHQWD R ELHQ SRU VXV DJHQWHV DXWRUL DGRV QWHV GH JHVWLRQDU FXDOTXLHU UHFODPDFLĂQ FRQWUROH HQ SULPHU OXJDU ODV SLODV FÈPELHODV HQ FDVR GDGR š HVHFKH HO DSDUDWR VHJěQ OD LUHFWLYD HXURSHD VREUH UHVLGXRV GH DSDUDWRV HOÜFWULFRV HOHFWUĂQLFRV 5 3DUD PÈV LQIRUPDFLĂQ SĂQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ OD DXWRULGDG PXQLFLSDO FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH HO...

Page 50: ...FHVLWD XQ FDEOH 86 FRQYHQFLRQDO LQFOXLGR HQ HO VXPLQLVWUR DVì FRPR HO VRIWZDUH GH 3 Ś HDOWK0DQDJHUŗ O VRIWZDUH SXHGH GHVFDUJDUVH JUDWXLWDPHQWH GHO ÈUHD GH GHV FDUJDV GH OD UěEULFD 6HUYLFH HQ ZZZ EHXUHU FRP Requisitos del sistema para el software para PC HealthManager de Beurer VLVWHPDV RSHUDWLYRV FRPSDWLEOHV š LQGRZV 3 63 š LQGRZV 9LVWD 63 R VXSHULRU š LQGRZV š LQGRZV 63 š LQGRZV DUTXLWHFWXUDV FRP...

Page 51: ...LPSLR GH VX ORFDOLGDG VWÈ REOLJDGR SRU OH VWRV VìPERORV VH HQFXHQWUDQ HQ SLODV TXH FRQWLHQHQ VXVWDQFLDV WĂ LFDV 3E OD SLOD FRQ WLHQH SORPR G OD SLOD FRQWLHQH FDGPLR J OD SLOD FRQWLHQH PHUFXULR Ajustar formato de hora fecha y hora HVGH HVWH PHQě SRGUÈ DMXVWDU ODV IXQFLRQHV TXH VH PHQFL RQDQ D FRQWLQXDFLĂQ Formato de hora Fecha Hora Q SULPHU OXJDU GHEH DMXVWDU OD IHFKD OD KRUD GHO DSDUDWR D TXH VROR...

Page 52: ... LĂQ SUHYLVWD SDUD WDO HIHFWR HQ HO ODGR GHUHFKR GHO WHQVLĂPHWUR D IXHQWH GH DOLPHQWDFLĂQ VH SXHGH FRQHFWDU ěQLFDPHQWH D OD WHQVLĂQ GH UHG LQGLFDGD HQ OD SODFD LQGLFDGRUD GH WLSR š FRQWLQXDFLĂQ FRQHFWH HO HQFKXIH GH OD IXHQWH GH DOLPHQWD FLĂQ D OD WRPD GH FRUULHQWH š 7UDV HO XVR GHO WHQVLĂPHWUR GHVFRQHFWH SULPHUR OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLĂQ GH OD WRPD GH FRUULHQWH D FRQWLQXDFLĂQ GHO WHQVLĂPHWUR Q FX...

Page 53: ...H D FP FRQ HO QěPHUR GH SHGLGR Colocar el cuerpo en la posición correcta š 5HSRVH XQRV PLQXWRV DQWHV GH LQLFLDU OD PHGLFLĂQ H OR FRQWUDULR SXHGHQ SURGXFLUVH GHVYLDFLRQHV š 8VWHG SXHGH OOHYDU D FDER OD PHGLFLĂQ VHQWDGR R WHQGLGR Q WRGR FDVR HV QHFHVDULR REVHUYDU TXH HO EUD DOHWH VH HQFXHQWUH D OD DOWXUD GHO FRUD ĂQ 3DUD HYLWDU UHVXOWDGRV HUUĂQHRV PDQ WHQJD HO EUD R TXLHWR GXUDQWH OD PHGLFLĂQ SURFXU...

Page 54: ...LĂPHWUR FRQ OD WHFOD GH LQLFLR SDUDGD H HVD IRUPD VH PHPRUL DUÈ HO UHVXOWDGR GH OD PH GLFLĂQ HQ HO UHJLVWUR GH XVXDULR VHOHFFLRQDGR 6L ROYLGD GHVFRQHFWDU HO DSDUDWR HVWH VH GHVFRQHFWD GH IRUPD DXWRPÈWLFD GHVSXÜV GH DSUR LPDGDPHQWH PLQXWRV 7DPELÜQ HQ HVWH FDVR VH PHPRUL D HO YDORU HQ HO UHJLVWUR GH XVXDULR VHOHFFLRQDGR R HQ HO ěOWLPR UHJLVWUR XWLOL DGR š œ VSHUH DO PHQRV PLQXWRV SDUD KDFHU XQD QXHY...

Page 55: ...6 GLIHUHQWHV S HM OD VìVWROH HQ HO UDQJR GH WHQVLĂQ Ś1RUPDO DOWDŗ OD GLÈVWROH HQ HO UDQJR Ś1RUPDOŗ HO JUÈILFR GH OD FODVLILFDFLĂQ GH OD 206 GHO DSDUDWR LQGLFD VLHPSUH HO UDQJR PÈV DOWR Q HVWH HMHPSOR VH PXHVWUD Ś1RUPDO DOWDŗ Zona de valores de la presión sanguínea Sístole en mmHg Diástole en mmHg Medida DWHJRUìD KLSHUWHQVLĂQ IXHUWH Ɗ Ɗ FRQVXOWDU DO PÜGLFR DWHJRUìD KLSHUWHQVLĂQ PHGLDQD ş ş FRQVXOWD...

Page 56: ... GH HVWDEL OLGDG SXHGH UHDOL DU OD PHGLFLĂQ GHVSXÜV GH UHDOL DU PÈV SDX VDV SDUD UHODMDUVH Q FDVR GH TXH PÈV UHVXOWDGRV GH PHGLFLĂQ SHUPDQH FDQ LQHVWDEOHV VHþDOH VXV YDORUHV GH PHGLFLĂQ GH SUHVLĂQ VDQJXìQHD FRQ UHVSHFWR D HVWD FLUFXQVWDQFLD D TXH HQ HVH FDVR QR VH SXHGH FRQVHJXLU XQD FDOPD HQ OD FLUFXODFLĂQ VXILFLHQWH GXUDQWH ODV PHGLFLRQHV Q HVH FDVR OD FDXVD SXHGH VHU HQWUH RWURV IDFWRUHV XQ HVW...

Page 57: ...UÈ SXOVDU OD WHFOD GH PHPRUL DFLĂQ M 1 6L KD VHOHFFLRQDGR HO UHJLVWUR GH XVXDULR GHEHUÈ XWLOL DU OD WHFOD GH PHPRUL DFLĂQ M 2 Q OD SDQWDOOD SDUSDGHD A 6H PXHVWUD HO YDORU SURPHGLR GH WRGDV ODV PHGLFLRQHV JXDUGDGDV GH HVWH UHJLVWUR GH XVXDULR Valores medios š 3XOVH OD WHFOD GH PHPRUL DFLĂQ FRUUHVSRQGLHQWH M 1 R M 2 Q OD SDQWDOOD SDUSDGHD A M 6H PXHVWUD OD PHGLD GH ORV ěOWLPRV GìDV HQ ODV PHGLFLRQHV...

Page 58: ...GH GDWRV 8QD YH WUDQVFXUULGRV VHJXQGRV VLQ XWLOL DUOR R VL VH LQWH UUXPSH OD FRPXQLFDFLĂQ FRQ HO 3 HO WHQVLĂPHWUR VH DSDJD DXWRPÈWLFDPHQWH NFC GLFLRQDOPHQWH H LVWH OD SRVLELOLGDG GH WUDQVIHULU ORV YDORUHV PHGLGRV JXDUGDGRV HQ HO DSDUDWR D XQ VPDUWSKRQH PHGLDQWH 1 1HDU LHOG RPPXQLFDWLRQ 3DUD HOOR QHFHVLWDUÈ OD DSOLFDFLĂQ Ś HXUHU HDOWK0DQDJHUŗ QVWÈOHOD HQ HO 3OD 6WRUH 3DUD WUDQVIHULU ORV YDORUHV GHV...

Page 59: ...V SRU QXHYDV 11 Especificaciones técnicas 1 ų GH PRGHOR 0 0ÜWRGR GH PHGLFLĂQ 2VFLORPÜWULFR PHGLFLĂQ QR LQYDVLYD GH OD SUHVLĂQ VDQJXìQHD HQ HO EUD R 5DQJR GH PHGLFLĂQ 3UHVLĂQ HMHUFLGD SRU HO EUD DOHWH ş PP J VLVWĂOLFD ş PP J GLDVWĂOLFD ş PP J SXOVR ş ODWLGRV PLQXWR 3UHFLVLĂQ GH OD LQGLFDFLĂQ VLVWĂOLFD Ƅ 3 PP J GLDVWĂOLFD Ƅ 3 PP J SXOVR Ƅ GHO YDORU LQGLFDGR QH DFWLWXG GH OD PHGLFLĂQ D GHVYLDFLĂQ HVW...

Page 60: ...QĂPHWURV DXWRPÈWLFRV QR LQYDVLYRV š 6H KD FRPSUREDGR FXLGDGRVDPHQWH OD SUHFLVLĂQ GH ORV YD ORUHV GH PHGLFLĂQ GH HVWH WHQVLĂPHWUR VH KD GLVHþDGR FRQ YLVWDV D OD ODUJD YLGD ěWLO GHO DSDUDWR 6L VH XWLOL D HO DSDUDWR HQ HO HMHUFLFLR GH OD PHGLFLQD GHEHUÈQ UHDOL DUVH FRQWUROHV PHWUROĂJLFRV XWLOL DQGR SDUD HOOR ORV PHGLRV RSRUWXQRV 3XH GH VROLFLWDU LQIRUPDFLĂQ PÈV SUHFLVD VREUH OD FRPSUREDFLĂQ GH OD SUH...

Page 61: ... H LO PRQLWRUDJJLR GHOOD SUHVVLRQH VDQJXLJQD GL SHUVRQH DGXOWH VVR FRQVHQWH GL PLVXUDUH OD SUHVVLRQH VDQJXLJQD UDSLGDPHQWH H IDFLOPHQWH QRQFKÜ GL VDOYDUH H YLVXDOL DUH OŖDQ GDPHQWR H OD PHGLD GHL YDORUL PLVXUDWL Q SUHVHQ D GL HYHQWXDOL GLVWXUEL GHO ULWPR FDUGLDFR OŖDSSDUHF FKLR HPHWWH XQ DYYLVR YDORUL ULOHYDWL VRQR FODVVLILFDWL H YDOXWDWL JUDILFDPHQWH VHFRQGR OH GLUHWWLYH GHOOŖ206 2 2UJDQL D LRQH ...

Page 62: ...HGLFR L SURSUL YDORUL QRQ LQWUDSUHQGHUH LQ DOFXQ FDVR WHUDSLH PHGLFKH GHILQLWH DXWRQRPDPHQWH DG HV LPSLHJR GL IDUPDFL H UHODWLYL GRVDJJL š 1RQ XWLOL DUH LO PLVXUDWRUH GL SUHVVLRQH VX QHRQDWL H SD LHQWL FRQ SUHHFODPSVLD 3ULPD GL XWLOL DUH LO PLVXUDWRUH GL SUHVVLR QH LQ JUDYLGDQ D VL FRQVLJOLD GL FRQVXOWDUH LO PHGLFR š Q FDVR GL SDWRORJLH GHO VLVWHPD FDUGLRYDVFRODUH SRVVRQR YH ULILFDUVL HUURUL GL PL...

Page 63: ...KLR GD XUWL XPLGLWÇ SROYHUH H VSRUFL LD IRUWL YDULD LRQL GHOOD WHPSHUDWXUD H UDJJL GLUHWWL GHO VROH ş 1RQ IDU FDGHUH OŖDSSDUHFFKLR ş 1RQ XWLOL DUH OŖDSSDUHFFKLR LQ YLFLQDQ D GL IRUWL FDPSL HOHWWURPDJQHWLFL H WHQHUOR ORQWDQR GD LPSLDQWL UDGLRIRQLFL R WHOHIRQL FHOOXODUL ş 8VDUH HVFOXVLYDPHQWH L EUDFFLDOL IRUQLWL LQ GRWD LRQH R ULFDPEL RULJLQDOL Q FDVR FRQWUDULR VDUDQQR ULOHYDWL YDORUL HUUDWL š 1RQ S...

Page 64: ...DWR GHOOH EDWWHULH H VRVWL WXLUOH VH QHFHVVDULR š 6PDOWLUH OŖDSSDUHFFKLR VHFRQGR OD GLUHWWLYD HXURSHD VXL ULILXWL GL DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH 5 Q FDVR GL GXEEL ULYROJHUVL DJOL HQWL FRPXQDOL UHVSRQVDELOL LQ PDWHULD GL VPDOWLPHQWR 3 Descrizione dell apparecchio 0DQLFRWWR 7XER GHO PDQLFRWWR WWDFFR GHO PDQLFRWWR UHD GL ULFRQRVFLPHQWR 1 QJUHVVR SHU DOLPHQWDWRUH H LQWHUIDFFLD 86 LVSOD ...

Page 65: ...WDOH VFRSR VRQR QHFHVVDUL XQ FDYR 86 IRUQLWR LQ GRWD LR QH GLVSRQLELOH LQ FRPPHUFLR H LO VRIWZDUH Ś HDOWK0DQDJHUŗ O VRIWZDUH SXā HVVHUH VFDULFDWR JUDWXLWDPHQWH QHOOŕDUHD GHO VHUYL LR FOLHQWL GHO VLWR ZZZ EHXUHU FRP Requisiti di sistema per il software per PC Beurer HealthManager 6LVWHPL RSHUDWLYL VXSSRUWDWL š LQGRZV 3 63 š LQGRZV 9LVWD 63 R VXSHULRUH š LQGRZV š LQGRZV 63 š LQGRZV UFKLWHWWXUH VXSSR...

Page 66: ... REEOLJR GL OHJJH VLPEROL ULSRUWDWL GL VHJXLWR LQGLFDQR FKH OH EDWWHULH FRQWHQJRQR VRVWDQ H WRVVLFKH 3E EDWWHULD FRQWHQHQWH SLRPER G EDWWHULD FRQWHQHQWH FDGPLR J EDWWHULD FRQWHQHQWH PHUFXULR Impostazione del formato dell ora della data e dell ora Q TXHVWR PHQX Û SRVVLELOH LPSRVWDUH LQ VHTXHQ D OH VHJXHQWL IXQ LRQL Formato ora Data Ora D GDWD H OŖRUD GHYRQR HVVHUH LPSRVWDWH QHFHVVDULDPHQWH 6ROR LQ ...

Page 67: ...OŖDOLPHQWDWRUH GL UHWH DOOŖDSSRVLWR DWWDFFR VXO ODWR GHVWUR GHO PLVXUDWRUH GL SUHVVLRQH ROOHJDUH OŖDOLPHQWDWRUH HVFOXVLYDPHQWH DOOD WHQVLRQH GL UHWH ULSRUWDWD VXOOD WDUJKHWWD š ROOHJDUH TXLQGL OD VSLQD GHOOŖDOLPHQWDWRUH DOOD SUHVD š RSR DYHUH XWLOL DWR LO PLVXUDWRUH GL SUHVVLRQH VWDFFDUH OŖDOLPHQWDWRUH GL UHWH SULPD GDOOD SUHVD H SRL GDO PLVXUDWRUH GL SUHVVLRQH 4XDQGR OŖDOLPHQWDWRUH GL UHWH YLHQH ...

Page 68: ...VR FRQWUDULR OŖDSSDUHFFKLR SXā IRUQLUH PLVXUH LQHVDWWH š D PLVXUD LRQH SXā HVVHUH HVHJXLWD GD VHGXWL R VGUDLDWL G RJQL PRGR FRQWUROODUH FKH LO EUDFFLDOH VL WURYL DOOŖDOWH D GHO FXRUH ŖDYDPEUDFFLR YD DSSRJJLDWR LQ PRGR FKH LO EUDFFLDOH YHQJD D WURYDUVL DOOŖDOWH D GHO FXRUH XUDQWH OD PLVXUD LRQH SHU QRQ LQIOXHQ DUQH LO ULVXOWDWR Û LPSRUWDQWH ULPDQHUH WUDQ TXLOOL H QRQ SDUODUH š 6HGHUVL LQ SRVL LRQH ...

Page 69: ...QDWD R LQ TXHOOD XWLOL DWD SHU XOWLPD Misurazione š WWHQGHUH DOPHQR PLQXWL SULPD GL HIIHW WXDUH XQD QXRYD PLVXUD LRQH 6 Valutare i risultati Aritmie cardiache TXHVWR DSSDUHFFKLR Û LQ JUDGR GL LGHQWLILFDUH GLVIXQ LRQL ULWPL FKH GHO EDWWLWR FDUGLDFR GXUDQWH OD PLVXUD LRQH HG HYHQWXDO PHQWH OH LQGLFD VXO GLVSOD FRQ OŖLFRQD 4XHVWD SXā HVVHUH XQŖLQGLFD LRQH GL XQŖDULWPLD ŖDULWPLD Û XQD PDODWWLD FKH FRQ...

Page 70: ... GL ULIHULPHQWR SHU OD GLDJQRVL GHO OLYHOOR GL SUHVVLRQH H DQFKH SHU LO WUDWWDPHQWR IDUPDFRORJLFR GL XQ SD LHQWH LRQL GHOOŖ2UJDQL D LRQH 0RQGLDOH GHOOD 6DQLWÇ 206 H DJOL XOWLPL VWXGL 7DOL YDORUL VWDQGDUG FRVWLWXLVFRQR WXWWDYLD VROR XQ ULIHULPHQWR JHQHUDOH LQ TXDQWR OD SUHVVLRQH LQGLYLGXDOH SUHVHQWD GLIIHUHQ H D VHFRQGD GHOOD SHUVRQD H GHOOŖHWÇ w LPSRUWDQWH FRQVXOWDUH UHJRODUPHQWH LO SURSULR PHGLFR...

Page 71: ... D ILVLFD WHQVLRQH PHQWDOH R GLVWUD LRQH LO SDU ODUH R GLVWXUEL GHO ULWPR FDUGLDFR GXUDQWH OD PLVXUD LRQH GHOOD SUHVVLRQH DUWHULRVD 1HOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL GŖLPSLHJR OD GLDJQRVWLFD 6 IRUQLVFH XQ RWWLPR RULHQWDPHQWR VXO OLYHOOR GL ULODVVDWH D GHOOD FLUFROD LRQH GXUDQWH XQD PLVXUD LRQH HUWL SD LHQWL FRQ GLVWXUEL GHO ULWPR FDUGLDFR R FDULFR PHQWDOH FRVWDQWH SRVVRQR SUHVHQWDUH XQŖLQVWDELOLWÇ HPRG...

Page 72: ...XDOL DWR LO YDORUH PHGLR GHJOL XOWLPL JLRUQL GL PLVXUD LRQL VHUDOL VHUD GDOOH DOOH Valori di misurazione singoli š 3UHPHQGR QXRYDPHQWH LO SXOVDQWH SHU OD PHPRUL D LRQH FRUULVSRQGHQWH M 1 R M 2 LO GLVSOD YLVXDOL D OŖXOWLPD PLVXUD LRQH VLQJROD QHOOŖHVHPSLR OD PLVXUD LRQH š 3UHPHQGR QXRYDPHQWH LO SXOVDQWH SHU OD PHPRUL D LRQH FRUULVSRQGHQWH M 1 R M 2 Û SRVVLELOH YLVXDOL D UH L VLQJROL YDORUL PLVXUDWL...

Page 73: ...SUHVVLRQH 3HU JDUDQWLUH XQD WUDVPLVVLRQH LQGLVWXUEDWD ULPXRYHUH HYHQWXDOPHQWH OŖLQYROXFUR SURWHWWLYR GHOOR VPDUWSKRQH YYLDUH OD WUDVPLVVLRQH GDWL GDOOŖDSS ŗ HXUHU HDOWK0DQDJHUŘ 9 Pulizia e custodia dell apparecchio š 3XOLUH DFFXUDWDPHQWH OŖDSSDUHFFKLR VHUYHQGRVL HVFOXVLYD PHQWH GL XQ SDQQR OHJJHUPHQWH LQXPLGLWR š D IUHTXHQ D GL SXOL LD YDULD LQ EDVH DO OLYHOOR GL VSRUFL LD GHOOŖDSSDUHFFKLR 3XOLUH ...

Page 74: ...JXLJQD H GL SRPSDJJLR FFHVVRUL 0DQLFRWWR VXSSRUWR GHO PDQLFRWWR LVWUX LRQL SHU OŖXVR EDWWHULH GD 9 FDYR 86 FXVWRGLD ODVVLILFD LRQH OLPHQWD LRQH LQWHUQD 3 QRQ ID SDUWH GHOOD FDWHJRULD 3 3 IXQ LRQDPHQWR FRQWLQXR SDUWH DSSOLFDWLYD WLSR L ILQL GHOOŖDJJLRUQDPHQWR L GDWL WHFQLFL VRQR VRJJHWWL D PRGLIL FKH VHQ D SUHDYYLVR š 4XHVWR DSSDUHFFKLR Û FRPSDWLELOH FRQ LO PRGHOOR 1 VH FRQGR OH QRUPH 62 H 62 š ŖDS...

Page 75: ... LQ DEELQDPHQWR FRQ VILJPRPDQRPHWUL HXUHU 3URGXWWRUH ULZR HUËWHEDX PE 3URWH LRQH ŖDSSDUHFFKLR GLVSRQH GL XQ GRSSLR LVR ODPHQWR GL SURWH LRQH HG Û HTXLSDJJLDWR GL XQ IXVLELOH WHUPLFR VXO ODWR SULPDULR FKH LQ FDVR GL JXDVWR VHSDUD OŖDSSDUHF FKLR GDOOD UHWH 3ULPD GL XWLOL DUH OŖDGDWWDWRUH DVVLFXUDU VL FKH OH EDWWHULH VLDQR VWDWH ULPRVVH GDO ORUR YDQR 3RODULWÇ GHO FROOHJDPHQWR GL WHQVLRQH FRQWLQXD VRO...

Page 76: ...PHVL YH GHQHWOHQPHVL L LQ NXOODQêOêU X FLKD LOH WDQVL RQXQX X DEXN YH NROD ąO HELOLU ąO ĞOHQ GH åHUOHUL EHOOHåH ND GHGHELOLU YH ąO ĞP GHåHUOHULQLQ DPDQOD JHOLĒPHVLQLQ DQê VêUD RUWDODPD GHåHUOHULQL GH JąUHELOLUVLQL åHU NDOS ULWLP UDKDWVê OêNODUê ROPD LKWLPDOL YDUVD ELU X DUê ELOGLULOLU 7HVSLW HGLOHQ GHåHUOHU 2 ąQHWPHOLNOHULQH JąUH VêQêIODQGêUêOêU YH JUDILNVHO RODUDN GHåHUOHQGLULOLU X WDQVL RQ ąO PH...

Page 77: ...D HQHQLQ HULQL WXWDPD O ĞP GHåHUOHULQL L GRNWRUXQX D ELOGLULQ YH KL ELU DPDQ ąO ĞP VRQX ODUêQGDQ ROD êNDUDN NHQGL WêEEL NDUDUODUêQê ê YHUPH LQ ąUQHåLQ LOD ODU YH GR ODUê š 7DQVL RQ ąO PH FLKD êQê HQL GRåDQ EHEHNOHUGH YH SUHH NODPSVL KDVWDODUêQGD NXOODQPD êQ 7DQVL RQ ąO PH FLKD êQê KDPLOHOLNWH NXOODQPDGDQ ąQFH ELU GRNWRUD GDQêĒPDQê ê WDYVL H HGHUL š DOS YH NDQ GRODĒêPê VLVWHPL KDVWDOêNODUê ROPDVê G...

Page 78: ...H LQL ş LKD ê JĞ OĞ HOHNWURPDQ HWLN DODQODUêQ DNêQêQGD NXOODQPD ê Qê WHOVL WHVLVOHULQGHQ YH PRELO WHOHIRQODUGDQ X DN WXWXQX ş 6DGHFH FLKD LOH ELUOLNWH WHVOLP HGLOPLĒ YH D RULMLQDO HGHN PDQĒHWOHUL NXOODQêQê NVL KDOGH DQOêĒ ąO ĞP GHåHUOHUL RUWD D êNDU š 0DQĒHW HO ELOHåLQH WDNêOê ROPDGêåê VĞUHFH WXĒODUD EDVPD êQê š åHU FLKD X XQ ELU VĞUH NXOODQPD DFDNVD SLOOHULQ êNDUêOPDVê WDYVL H HGLOLU Piller ile i...

Page 79: ...L FLKD ODUOD LOJLOL 7 LUHNWLIL ş Ŗ H DVWH OHFWULFDO DQG OHFWURQLF TXLSPHQW X JXQ ĒHNLOGH HOGHQ êNDUêQ HUWDUDI HWPH OH LOJLOL GLåHU VRUXODUêQê ê EHUWDUDI HWPHGHQ VR UXPOX HUHO PDNDPODUD LOHWHELOLUVLQL 3 Cihaz açıklaması 0DQĒHW 0DQĒHW KRUWXPX 0DQĒHW ILĒL 1 DOJêODPD EąOJHVL OHNWULN DGDSWąUĞ EDåODQWêVê YH 86 EDåODQWê QRNWDVê NUDQ DIê D GĞåPHOHUL M 1 M 2 7 85 85 GĞåPHVL 2 VNDODVê 0DQĒHW ILĒL JLULĒL VRO...

Page 80: ...L LQ SL DVDGD VXQXODQ ELU 86 NDEORVX WHVOLPDW NDSVDPêQGD PHYFXWWXU YH ELOJLVD DU D êOêPê Ś HDOWK0DQDJHUŗ JHUHNOLGLU X D êOêPê ĞFUHWVL RODUDN ZZZ EHXUHU FRP DGUHVLQGH 6HUYLV DOWêQGDNL LQGLUPH EąOĞPĞQGHQ LQGLUHELOLUVLQL Beurer bilgisayar yazılımı HealthManager için sistem gereksinimleri HVWHNOHQHQ LĒOHWLP VLVWHPOHUL š LQGRZV 3 63 š LQGRZV 9LVWD 63 YH D ĞVWĞ š LQGRZV š LQGRZV 63 š LQGRZV HVWHNOHQHQ P...

Page 81: ...Q SLOOHULQ Ğ H ULQGH EXOXQXU 3E 3LO NXUĒXQ L HUL RU G 3LO NDGPL XP L HUL RU J 3LO FêYD L HUL RU Saat formatı tarihin ve saatin ayarlanması X PHQĞGH DĒDåêGDNL IRQNVL RQODU VêUD OD D DUODQDELOLU Saat biçimi Tarih Saat 7DULKL YH VDDWL PXWODND D DUODPDOêVêQê DOQê FD D DUê DSWêåêQê GD ąO ĞP GHåHUOHULQL L WDULK YH VDDW LOH KDIê D D DODELOLU YH GDKD VRQUD WHNUDU EDNDELOLUVLQL M 1 YH D M 2 KDIê D GĞåPHVLQ...

Page 82: ... RQ ąO PH FLKD êQê NXOODQGêNWDQ VRQUD HOHNWULN DGDSWąUĞ QĞ ąQFH SUL GHQ VRQUD WDQVL RQ ąO PH FLKD êQGDQ êNDUêQ OHNWULN DGDSWąUĞQĞ êNDUGêåêQê GD WDQVL RQ ąO PH FLKD êQGD JąVWHULOHQ WDULK YH VDDW ND EROXU QFDN ND GHGLOHQ ąO ĞP GHåHUOHUL ND EROPD 5 Tansiyonun ölçülmesi ĞWIHQ FLKD ê ąO ĞPGHQ ąQFH RGD VêFDNOêåêQD JHWLULQL O ĞPĞ VRO YH D VDå NROGD DSDELOLUVLQL Manşetin takılması 0DQĒHWL D êN RODQ VRO ĞV...

Page 83: ...OPHPHVL YH NRQXĒXOPDPDVê ąQHPOLGLU Tansiyon ölçümünü gerçekleştirme Ölçüm 0DQĒHWL XNDUêGD D êNODQGêåê JLEL WDNêQ YH ąO ĞPĞ JHU HN OHĒWLUPHN LVWHGLåLQL GXUXĒD JH LQ š 7DQVL RQ ąO ĞP FLKD êQê DOêĒWêUPDN L LQ 7 85 85 GĞåPHVLQH EDVêQ 7ĞP HNUDQ ąåHOHUL NêVDFD JąVWHULOLU 7DQVL RQ ąO ĞP FLKD ê VDQL H VRQUD RWRPD WLN RODUDN ąO ĞPH EDĒODU 0DQĒHW RWRPDWLN RODUDN ĒLĒLULOLU VWHGLåLQL DPDQ 7 85 85 GĞåPHVLQH ED...

Page 84: ...URO VD HVLQGH WHVSLW HGLOHELOLU O PH LĒOHPLQGHQ VRQUD HNUDQGD VHPEROĞ JąUĞQWĞOHQLUVH ąO PH LĒOHPLQL WHNUDUOD êQê O PH LĒOHPLQGHQ ąQFH GDNLND GLQOHQPH H YH ąO PH LĒOHPL HVQDVêQGD NRQXĒPDPD D YH D KDUHNHW HWPHPH H OĞWIHQ GLNNDW HGLQL X VHPERO VêN VêN JąUĞQĞUVH OĞWIHQ GRNWRUXQX D EDĒYXUXQX O ĞP VRQX ODUêQD JąUH NHQGL NHQGLQL L GL DJQR HWPHQL YH WHGDYL HWPHQL WHKOL NHOL RODELOLU RNWRUXQX XQ WDOLPDWODU...

Page 85: ...QOHQGLULOHELOLU VLPJHVL QH HĒLO QH GH NêUPê ê UHQNWH DQê RUVD HWHUVL GRODĒêP VĞNXQHWLQLQ EXOXQXS EXOXQPDGêåê WHVSLW HGLOHPHPLĒWLU X GXUXPGD ąO ĞP EHGHQVHO YH UXKVDO ELU GLQOHQPH VĞUHVLQLQ DUGêQGDQ WHNUDUODQPDOêGêU KIRMIZI Hemodinamik stabilite mevcut değil Ğ ĞN RODVêOêNOD VLVWROLN YH GL DVWROLN WDQVL RQXQ ąO ĞPĞ HWHUOL NDQ GRODĒêPê VĞNXQHWL L LQGH DSêOPDPêĒWêU YH EX QHGHQOH ąO ĞP VRQX ODUê VĞNXQHW...

Page 86: ...Iê D GĞåPHVL M 1 YH D M 2 LOH LVWHGLåLQL NXOODQêFê KDIê DVêQê VH LQ ş NXOODQêFê KDIê DVêQêQ ąO ĞP YHULOHULQH EDNPDN LVWL RU VDQê M 1 KDIê D GĞåPHVLQH EDVêQ ş NXOODQêFê KDIê DVêQêQ ąO ĞP YHULOHULQH EDNPDN LVWL RUVDQê M 2 KDIê D GĞåPHVLQH EDVêQ NUDQGD DSWêåêQê VRQ ąO ĞP JąVWHULOLU Ortalama değerler š OJLOL KDIê D GĞåPHVLQH M 1 YH D M 2 EDVêQ XOODQêFê KDIê DVê ŖL VH WL VHQL M 1 KDIê D GĞåPHVLQH EDVêQ...

Page 87: ...QêQ EDĒDUê OD WDPDPODQGêåê ĒHNLO ŕGHNL JLEL JąVWHULOLU 9HUL DNWDUêPê EDĒDUêOê ROPDGêåêQGD ĒHNLO ŕGHNL JLEL KDWD LOHWLVL JąVWHULOLU X GXUXPGD 3 EDåODQWêVêQê LSWDO HGLQ YH YHUL DNWDUPD LĒOHPLQL HQLGHQ EDĒODWêQ 7DQVL RQ ąO PH DOHWL VDQL H ER XQFD NXOODQêOPD VD YH D 3 LOH LOHWLĒLPLQ NHVLOPHVL KDOLQ GH RWRPDWLN RODUDN NDSDQêU NFC UêFD ąO ĞOHQ YH FLKD GD ND êWOê RODQ GHåHUOHUL 1 1HDU LHOG RPPXQLFDWLRQ Ğ...

Page 88: ...HNLOGH WDNêOê ROGXåXQGDQ HPLQ ROXQ YH KDUHNHW HWPHPH H YH NRQXĒPDPD D GLNNDW HGLQ HUHNLUVH SLOOHUL HQLGHQ HUOHĒWLULQ YH D GHåLĒWLULQ 11 Teknik bilgiler 0RGHO QR 0 O ĞP ąQWHPL VW NROGDQ RVLORPHWULN LQYD LI ROPD DQ WDQVL RQ ąO ĞPĞ O ĞP DUDOêåê 0DQĒHW EDVêQFê ş PP J VLVWROLN ş PP J GL DVWROLN ş PP J 1DEê ş DWêĒ GDNLND ąVWHUJHQLQ KDVVDVL HWL VLVWROLN Ƅ PP J GL DVWROLN Ƅ PP J 1DEê JąVWHULOHQ GHåHULQ Ƅ ...

Page 89: ...JĞYHQOLN L LQ ą HO NRĒXOODU X DUêQFDGêU š X WDQVL RQ ąO PH DOHWLQLQ GRåUXOXåX GLNNDWOL ELU ĒHNLOGH NRQW URO HGLOPLĒWLU YH DOHW X XQ ELU NXOODQêP ąPUĞQH ąQHOLN RODUDN JHOLĒWLULOPLĒWLU OHWLQ WHGDYL DPDFê OD NXOODQêOPDVê KDOLQGH X JXQ DUD ODUOD ąO ĞP NRQWUROOHUL DSêOPDOêGêU RåUXOXN NRQWUROĞ LOH D UêQWêOê ELOJLOHUL VHUYLV DGUHVLQGHQ WDOHS HGHELOLUVLQL 12 Adaptör 0RGHO QR 0 8 LULĒ ş 9 ş sêNêĒ 9 P VDGHF...

Page 90: ...ɄɎ ɀɇɛ ɉɁɄɉȾȼɃɄȾɉɊȿɊ ɄɃɈɁɌɁɉɄɛ Ʉ ɆɊɉɎɌɊɇɛ ȼɌɎɁɌɄȼɇɘɉɊȿɊ ɀȼȾɇɁɉɄɛ ɏ ȾɃɌɊɍɇɗɑ ɋȼɒɄɁɉɎɊȾ ȭ ɁȿɊ ɋɊɈɊɕɘɚ Ȟɗ ɈɊɂɁɎɁ ȽɗɍɎɌɊ Ʉ ɋɌɊɍɎɊ ɄɃɈɁɌɛɎɘ ȞȼɔɁ ɆɌɊȾɛɉɊɁ ɀȼȾɇɁɉɄɁ ȾȾɊɀɄɎɘ Ⱦ ɋȼɈɛɎɘ ɌɁɃɏɇɘɎȼɎɗ ɄɃɈɁɌɁɉɄɅ Ʉ ɋɊɆȼɃɗȾȼɎɘ ɄɃɈɁɉɁɉɄɛ Ʉ ɍɌɁɀɉɄɁ ɃɉȼɓɁɉɄɛ ɀȼȾɇɁɉɄɛ Ȟɗ ȽɏɀɁɎɁ ɋɌɁɀɏɋɌɁɂɀɁɉɗ ɋɌɄ ȾɊɃɈɊɂɉɊ ɄɈɁɚɕɄɑɍɛ ɉȼ ɌɏɔɁɉɄɛɑ ɌɄɎɈȼ ɍɁɌɀɒȼ ȬɁɃɏɇɘɎȼɎɗ ɄɃɈɁɌɁɉɄɅ ɆɇȼɍɍɄɐɄɒɄɌɏɚɎɍɛ ɍɊȿɇȼɍɉɊ ɀɄɌɁɆ ɎɄȾȼɈ ȞȪȣ Ʉ ɋɊɀȾɁɌȿȼɚɎɍɛ ȿɌȼ...

Page 91: ...ɎɁɇɛ ɄɉɎɁɌȾȼɇ ɈɁɂɀɏ ɄɃɈɁɌɁɉɄɛɈɄ ɀɊɇɂɁɉ ɍɊ ɍɎȼȾɇɛɎɘ ɈɄɉɏɎ š ȣȼ ɈɄɉɏɎ ɀɊ ɄɃɈɁɌɁɉɄɛ ɍɇɁɀɏɁɎ ȾɊɃɀɁɌɂɄȾȼɎɘɍɛ ɊɎ ɋɌɄɁɈȼ ɋɄɕɄ Ʉ ɂɄɀɆɊɍɎɄ ɆɏɌɁɉɄɛ ɄɇɄ ɐɄɃɄɓɁɍɆɄɑ ɉȼ ȿɌɏɃɊɆ š ȫɌɄ ɉȼɇɄɓɄɄ ɍɊɈɉɁɉɄɅ ɊɎɉɊɍɄɎɁɇɘɉɊ ɋɊɇɏɓɁɉɉɗɑ ɌɁɃɏɇɘ ɎȼɎɊȾ ɋɊȾɎɊɌɄɎɁ ɄɃɈɁɌɁɉɄɁ š ȫɊɇɏɓɁɉɉɗɁ ȞȼɈɄ ɍȼɈɊɍɎɊɛɎɁɇɘɉɊ ɌɁɃɏɇɘɎȼɎɗ ɄɃɈɁɌɁɉɄɅ ɉɊɍɛɎ ɄɍɆɇɚɓɄɎɁɇɘɉɊ ɄɉɐɊɌɈȼɎɄȾɉɗɅ ɑȼɌȼɆɎɁɌ Ʉ ɉɁ ɈɊȿɏɎ ɃȼɈɁɉɄɎɘ ɈɁɀɄɒɄɉɍɆɊȿɊ ɊȽɍɇɁɀɊȾȼɉɄɛ ȪȽɍɏɀɄɎɁ ɌɁɃɏɇ...

Page 92: ...ȾɌɁɈɛ ɁɍɇɄ ȽȼɎȼɌɁɅɆɄ ɌȼɃɌɛɂɁɉɗ ɄɇɄ ȽɇɊɆ ɋɄɎȼɉɄɛ ɊɎɍɊɁɀɄɉɁɉ ɊɎ əɇɁɆɎɌɊɍɁɎɄ š ȫɌɄȽɊɌ ɀɇɛ ɄɃɈɁɌɁɉɄɛ ȼɌɎɁɌɄȼɇɘɉɊȿɊ ɀȼȾɇɁɉɄɛ ɊɎɆɇɚ ɓȼɁɎɍɛ ȼȾɎɊɈȼɎɄɓɁɍɆɄ ɁɍɇɄ Ⱦ ɎɁɓɁɉɄɁ ɈɄɉɏɎ ɉɁ Ƚɗɇȼ ɉȼɂȼɎȼ ɉɄ Ɋɀɉȼ ɆɉɊɋɆȼ əɎɊ ɋɌɊɄɍɑɊɀɄɎ ɀɇɛ əɆɊɉɊɈɄɄ əɉɁɌȿɄɄ ȽȼɎȼɌɁɁɆ š ȠɊɋɏɍɆȼɁɎɍɛ ɄɍɋɊɇɘɃɊȾȼɉɄɁ ɋɌɄȽɊɌȼ ɎɊɇɘɆɊ Ⱦ ɒɁɇɛɑ ɏɆȼɃȼɉɉɗɑ Ⱦ ɀȼɉɉɊɅ ɄɉɍɎɌɏɆɒɄɄ ɋɊ ɋɌɄɈɁɉɁɉɄɚ ȤɃȿɊɎɊ ȾɄɎɁɇɘ ɉɁ ɉɁɍɁɎ ɊɎȾɁɎɍɎȾɁɉɉɊɍɎɄ Ƀȼ ɏɕɁɌȽ ȾɗɃȾȼɉɉɗɅ ɉɁɆȾ...

Page 93: ...ɊȽɇɚɀɁɉɄɁ ȾɁɀɁɎ Ɇ ɋɊɎɁɌɁ ȿȼɌȼɉɎɄɄ š ȣȼɋɌɁɕȼɁɎɍɛ ɍȼɈɊɍɎɊɛɎɁɇɘɉɊ ɌɁɈɊɉɎɄɌɊȾȼɎɘ ɄɇɄ ɌɁȿɏ ɇɄɌɊȾȼɎɘ ɋɌɄȽɊɌ Ȟ əɎɊɈ ɍɇɏɓȼɁ ȽɊɇɘɔɁ ɉɁ ȿȼɌȼɉɎɄɌɏɁɎ ɍɛ ȽɁɃɏɋɌɁɓɉɊɍɎɘ ɌȼȽɊɎɗ š ȬɁɈɊɉɎ ɌȼɃɌɁɔȼɁɎɍɛ ȾɗɋɊɇɉɛɎɘ ɎɊɇɘɆɊ ɍɁɌȾɄɍɉɊɅ ɍɇɏɂ ȽɁ ɄɇɄ ȼȾɎɊɌɄɃɄɌɊȾȼɉɉɗɈ ɍɁɌȾɄɍɉɗɈ ɊɌȿȼɉɄɃȼɒɄɛɈ ȩɊ ɋɁɌɁɀ ɇɚȽɗɈɄ ɌɁɆɇȼɈȼɒɄɛɈɄ ȾɉȼɓȼɇɁ ɋɌɊȾɁɌɘɎɁ ȽȼɎȼ ɌɁɅɆɄ Ʉ ɋɌɄ ɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊɍɎɄ ɃȼɈɁɉɄɎɁ Ʉɑ š ȫɌɄȽɊɌ ɍɇɁɀɏɁɎ ɏɎɄɇɄɃɄɌɊȾȼɎɘ ɍɊȿɇȼɍɉɊ ȠɄɌɁɆɎɄȾ...

Page 94: ... əɎɊȿɊ ȞȼɈ ɋɊɉȼɀɊȽɄɎɍɛ ɍɎȼɉɀȼɌɎɉɗɅ ɆȼȽɁɇɘ 86 ȾɑɊɀɄɎ Ⱦ ɆɊɈɋɇɁɆɎ ɋɊɍɎȼȾɆɄ Ʉ ɋɌɊȿɌȼɈɈȼ HDOWK0DQDJHU ȫɌɊȿɌȼɈɈɏ ɈɊɂɉɊ ȽɁɍɋɇȼɎɉɊ ɍɆȼɓȼɎɘ Ⱦ ɌȼɃɀɁɇɁ ɃȼȿɌɏɃɊɆ ɉȼ ɍȼɅɎɁ ZZZ EHXUHU FRP Системные требования для программного обеспечения Beurer HealthManager ȫɊɀɀɁɌɂɄȾȼɁɈɗɁ ɊɋɁɌȼɒɄɊɉɉɗɁ ɍɄɍɎɁɈɗ š LQGRZV 3 63 š LQGRZV 9LVWD 63 ɄɇɄ ȽɊɇɁɁ ɋɊɃɀɉɄɁ ȾɁɌɍɄɄ š LQGRZV š LQGRZV 63 š LQGRZV ȫɊɀɀɁɌɂɄȾȼɁɈɗɁ ȼɌɑɄɎɁɆɎɏɌɗ š 32 ...

Page 95: ...ɎȼɌɁɅɆɄ Ⱦ ȽɗɎɊȾɊɅ ɈɏɍɊɌ ȯɎɄɇɄɃɄɌɏɅɎɁ Ʉɑ ɓɁɌɁɃ ȞȼɔɁȿɊ ɀɄɇɁɌȼ əɇɁɆɎɌɊɊȽɊ ɌɏɀɊȾȼɉɄɛ ɄɇɄ ɈɁɍɎɉɏɚ ɎɊɓɆɏ ɍȽɊɌȼ ȾɎɊɌɍɗɌɘɛ ȠȼɉɉɗɅ ɋɊɌɛɀɊɆ ɀɁɅɍɎȾɄɅ ɋɌɁɀɋɄɍȼɉ Ⱦ ɃȼɆɊɉɊɀȼɎɁɇɘɉɊɈ ɋɊɌɛɀɆɁ ȹɎɄ ɃɉȼɆɄ ɋɌɁɀɏɋɌɁɂɀȼɚɎ Ɋ ɉȼɇɄɓɄɄ Ⱦ ȽȼɎȼɌɁɅɆȼɑ ɍɇɁɀɏɚɕɄɑ ɎɊɆɍɄɓɉɗɑ ȾɁɕɁɍɎȾ 3E ɍȾɄɉɁɒ G ɆȼɀɈɄɅ J ɌɎɏɎɘ Настройка часового формата времени и даты Ȟ əɎɊɈ ɈɁɉɚ ɈɊɂɉɊ ɋɊɍɇɁɀɊȾȼɎɁɇɘɉɊ ɉȼɍɎɌɊɄɎɘ ɍɇɁɀɏɚ ɕɄɁ ɐɏɉɆɒɄɄ Формат времени Дат...

Page 96: ...ɌɁɀɊɎȾɌȼɕɁɉɄɛ ȾɊɃɈɊɂɉɊȿɊ ɋɊȾɌɁɂɀɁɉɄɛ ɋɌɄ ȽɊɌȼ ɀɇɛ ɄɃɈɁɌɁɉɄɛ ȼɌɎɁɌɄȼɇɘɉɊȿɊ ɀȼȾɇɁɉɄɛ ɄɍɋɊɇɘɃɏɅ ɎɁ ɁȿɊ ɎɊɇɘɆɊ ɍ ɏɆȼɃȼɉɉɗɈ ɃɀɁɍɘ ȽɇɊɆɊɈ ɋɄɎȼɉɄɛ š ȫɊɀɆɇɚɓɄɎɁ ȽɇɊɆ ɋɄɎȼɉɄɛ Ɇ ɋɌɁɀɏɍɈɊɎɌɁɉɉɊɈɏ ɀɇɛ əɎɊȿɊ ɌȼɃɖɁɈɏ ɉȼ ɋɌȼȾɊɅ ɍɎɊɌɊɉɁ ɋɌɄȽɊɌȼ ɀɇɛ ɄɃɈɁɌɁɉɄɛ ȼɌɎɁɌɄȼɇɘɉɊȿɊ ɀȼȾɇɁɉɄɛ ȝɇɊɆ ɋɄɎȼɉɄɛ ɀɊɇɂɁɉ ɋɊɀɆɇɚ ɓȼɎɘɍɛ ɎɊɇɘɆɊ Ɇ ɍɁɎɁȾɊɈɏ ɉȼɋɌɛɂɁɉɄɚ ɏɆȼɃȼɉɉɊɈɏ ɉȼ ɎȼȽɇɄɓɆɁ ɉȼ ɊȽɊɌɊɎɉɊɅ ɍɎɊɌɊɉɁ ɏɍɎɌɊɅɍɎȾȼ š ȣȼɎɁɈ ȾɊɎɆɉɄɎɁ...

Page 97: ...ɀɉɊɅ Ʉ ɎɊɅ ɂɁ ɌɏɆɁ ȡɍɇɄ ɌȼɃɇɄɓɄɁ Ⱦ ɌɁɃɏɇɘɎȼɎȼɑ ɍɇɄɔɆɊɈ ȾɁɇɄɆɊ ɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊ ɊȽɍɏɀɄɎɘ ɍ ȾɌȼɓɊɈ ɉȼ ɆȼɆɊɅ ɌɏɆɁ ȽɏɀɏɎ ɋɌɊȾɊɀɄɎɘɍɛ ɄɃ ɈɁɌɁɉɄɛ Внимание ȫɌɄȽɊɌ ɌȼɃɌɁɔȼɁɎɍɛ ɄɍɋɊɇɘɃɊȾȼɎɘ ɎɊɇɘɆɊ ɍ ɊɌɄȿɄɉȼɇɘɉɗɈɄ ɈȼɉɂɁɎȼɈɄ ȨȼɉɂɁɎȼ ɌȼɍɍɓɄɎȼɉȼ ɉȼ ɌɏɆɏ ɍ ɊȽɑȾȼɎɊɈ ɊɎ ɀɊ ɍɈ Ȟ ɍɋɁɒɄȼɇɄɃɄɌɊȾȼɉɉɊɈ ɈȼȿȼɃɄɉɁ ɄɇɄ ɓɁɌɁɃ ɍɁɌȾɄɍɉɏɚ ɍɇɏɂȽɏ ɈɊɂɉɊ ɋɌɄɊȽɌɁɍɎɄ ɈȼɉɂɁɎɏ ȽɊɇɘɔɁȿɊ ɌȼɃɈɁɌȼ ɀɇɛ ɊɆɌɏɂɉɊɍɎɄ ɋɇɁɓȼ ɊɎ ɀɊ ɍɈ ɉɊɈɁɌ ɀɇɛ ɃȼɆȼɃȼ...

Page 98: ... ɋɊɆɊɛ ɍɈ ȿɇȼȾɏ ɃȼȿɊɌɄɎɍɛ ɍɊɊɎȾɁɎɍɎȾɁɉɉɊ ɋɊɇɊɂɄɎɁɇɘ ɉɊɅ ɄɇɄ ɊɎɌɄɒȼɎɁɇɘɉɊɅ ȿɌȼɀȼɒɄɄ Измерение š ɋɊɛȾɇɛɁɎɍɛ ɁɍɇɄ ɄɃɈɁɌɁɉɄɁ ɉɁ ɏɀȼ ɇɊɍɘ ȾɗɋɊɇɉɄɎɘ ɋɌȼȾɄɇɘɉɊ ȞɗɋɊɇɉɄɎɁ ɀɁɅɍɎȾɄɛ ɊɋɄɍȼɉɉɗɁ Ⱦ ȿɇȼȾɁ ŝȭɊɊȽɕɁ ɉɄɁ ɊȽ ɊɔɄȽɆɁ ɏɍɎɌȼɉɁɉɄɁ ɉɁɄɍɋɌȼȾ ɉɊɍɎɁɅŞ ɀȼɉɉɊɅ ɄɉɍɎɌɏɆɒɄɄ ɋɊ ɋɌɄɈɁɉɁ ɉɄɚ Ʉ ɋɊȾɎɊɌɄɎɁ ɄɃɈɁɌɁɉɄɁ š ȮɁɋɁɌɘ ɋɌɄ ɋɊɈɊɕɄ ɆɉɊɋɊɆ ɍɊɑɌȼɉɁɉɄɛ M 1 ɄɇɄ M 2 ȾɗȽɁɌɄɎɁ ɋɊɇɘɃɊȾȼɎɁɇɘɍɆɏɚ ɋȼɈɛɎɘ ȡɍɇɄ Ȟɗ ɉɁ ȾɗȽɌȼɇɄ ɋɊɇ...

Page 99: ... ɄɃɈɁɌɁɉɄɅ ɈɊȿɏɎ ȽɗɎɘ ɊɋȼɍɉɗɈɄ ȪȽɛɃȼɎɁɇɘɉɊ ȾɗɋɊɇɉɛɅɎɁ ɏɆȼɃȼɉɄɛ ȾɌȼɓȼ ȭɊȿɇȼɍɉɊ ɀɄɌɁɆɎɄȾȼɈ ɊɋɌɁɀɁɇɁɉɄɛ ȞɍɁɈɄɌɉɊɅ ɊɌȿȼɉɄɃȼ ɒɄɄ ɃɀɌȼȾɊɊɑɌȼɉɁɉɄɛ ȞȪȣ Ʉ ɉɊȾɁɅɔɄɈ ɄɍɍɇɁɀɊȾȼɉɄɛɈ ɌɁɃɏɇɘɎȼɎɗ ɄɃɈɁɌɁɉɄɅ ɈɊɂɉɊ ɆɇȼɍɍɄɐɄɒɄɌɊȾȼɎɘ Ʉ ɊɒɁ ɉɄɎɘ ɆȼɆ ɏɆȼɃȼɉɊ Ⱦ ɉɄɂɁɍɇɁɀɏɚɕɁɅ ɎȼȽɇɄɒɁ Классификация ВОЗ ȭɊȿɇȼɍɉɊ ɀɄɌɁɆɎɄȾȼɈ ɋɊɇɊɂɁɉɄɛɈ ȞɍɁɈɄɌɉɊɅ ɊɌȿȼɉɄɃȼɒɄɄ ɃɀɌȼȾɊɊɑɌȼɉɁɉɄɛ ȞȪȣ Ʉ ɉɊȾɁɅɔɄɈɄ ɄɍɍɇɁɀɊȾȼɉɄɛɈ ɌɁ ɃɏɇɘɎȼɎɗ ɄɃɈɁɌɁɉɄɅ Ɉ...

Page 100: ...бильности ȫɌɄ ɀɊɍɎȼɎɊɓɉɊ ɍɋɊɆɊɅɉɊɈ ɆɌɊȾɊɊȽɌȼɕɁɉɄɄ ɋɊɆȼɃȼɎɁɇɄ ɍɄɍɎɊɇɄɓɁɍɆɊȿɊ Ʉ ɀɄȼɍɎɊɇɄɓɁɍɆɊȿɊ ɀȼȾɇɁɉɄɛ ɋɊȾɗɔȼɚɎɍɛ Ʉ ɀɊɍɎȼɎɊɓɉɊ ɎɊɓɉɊ ɊɎɊȽɌȼɂȼɚɎ ɆɌɊȾɛɉɊɁ ɀȼȾɇɁɉɄɁ Ⱦ ɍɊ ɍɎɊɛɉɄɄ ɋɊɆɊɛ ȫɌɄ ɉȼɇɄɓɄɄ ɀȼɉɉɗɑ Ɋ ɉɁɀɊɍɎȼɎɊɓɉɊ ɍɋɊɆɊɅɉɊɈ ɍɊɍɎɊɛɉɄɄ ɍɄɍɎɁɈɗ ɆɌɊȾɊɊȽɌȼɕɁɉɄɛ ȿɁɈɊɀɄɉȼɈɄɓɁɍɆȼɛ ɉɁɍɎȼȽɄɇɘ ɉɊɍɎɘ ɍɄɈȾɊɇ ȿɊɌɄɎ ɆɌȼɍɉɗɈ ɒȾɁɎɊɈ Ȟ əɎɊɈ ɍɇɏɓȼɁ ɄɃɈɁɌɁɉɄɁ ɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊ ɋɊȾɎɊɌɄɎɘ ɋɊɍɇɁ ɏɈɍɎȾɁɉɉɊȿɊ Ʉ ɐɄɃɄɓɁɍɆɊȿɊ ɊɎɀɗ...

Page 101: ... ɉȼ ɊɎɀɗɑ ȮɊɓɉɊɍɎɘ ɊɋɌɁɀɁɇɁɉɄɛ ɆɌɊȾɛɉɊȿɊ ɀȼȾɇɁɉɄɛ Ⱦ ɍɋɊɆɊɅɉɊɈ ɍɊɍɎɊɛɉɄɄ Ⱦ ɀȼɉɉɊɈ ɍɇɏɓȼɁ ɈɊɂɁɎ ȽɗɎɘ ɊȿɌȼ ɉɄɓɁɉȼ ȠɄȼȿɉɊɍɎɄɆȼ ȿɁɈɊɀɄɉȼɈɄɓɁɍɆɊɅ ɍɎȼȽɄɇɘɉɊɍɎɄ ɆȼɆ Ʉ ɇɚȽȼɛ ɄɃɈɁɌɄɎɁɇɘɉȼɛ ɈɁɎɊɀɄɆȼ ɄɈɁɁɎ ɊȿɌȼɉɄɓɁɉɉɏɚ ɎɊɓɉɊɍɎɘ ɊɋɌɁɀɁɇɁɉɄɛ Ʉ ɈɊɂɁɎ Ⱦ ɊɎɀɁɇɘɉɗɑ ɍɇɏɓȼɛɑ ɋɌɄ ȾɊɀɄɎɘ Ɇ ɊɎɊȽɌȼɂɁɉɄɚ ɉɁɋɌȼȾɄɇɘɉɗɑ ɋɊɆȼɃȼɎɁɇɁɅ ȤɃɈɁ ɌɁɉɄɁ ɆɌɊȾɛɉɊȿɊ ɀȼȾɇɁɉɄɛ ɋɌɄ ɆɊɎɊɌɊɈ ȽɗɇɊ ɏɍɎȼɉɊȾɇɁɉɊ ɍɋɊɆɊɅɉɊɁ ɆɌɊȾɊɊȽɌȼɕɁɉɄɁ ɛȾɇɛɁɎɍɛ Ɋ...

Page 102: ...ɁɃɏɇɘ ɎȼɎɊȾ ȾɁɓɁɌɉɄɑ ɄɃɈɁɌɁɉɄɅ Ƀȼ ɋɊɍɇɁɀɉɄɁ ɀɉɁɅ ȾɁɓɁɌ Š Результаты отдельных измерений š ȫɌɄ ɋɊȾɎɊɌɉɊɈ ɉȼɂȼɎɄɄ ɍɊɊɎȾɁɎɍɎȾɏ ɚɕɁɅ ɆɉɊɋɆɄ ɍɊɑɌȼɉɁɉɄɛ M 1 ɄɇɄ M 2 ɉȼ ɀɄɍɋɇɁɁ Ɋ ɊɎɊȽɌȼɃɄɎɍɛ ɌɁɃɏɇɘɎȼɎ ɋɊɍɇɁɀɉɁȿɊ ɄɃɈɁɌɁɉɄɛ Ⱦ ɆȼɓɁɍɎȾɁ ɋɌɄ ɈɁɌȼ ɄɍɋɊɇɘɃɏɁɎɍɛ ɄɃɈɁɌɁɉɄɁ š ȡɍɇɄ ɁɕɁ ɌȼɃ ɉȼɂȼɎɘ ɉȼ ɆɉɊɋɆɏ ɍɊɑɌȼɉɁɉɄɛ M 1 ɄɇɄ M 2 ɈɊɂɉɊ ɋɌɊɍɈɊɎɌɁɎɘ ɌɁɃɏɇɘɎȼɎɗ ɆɊɉɆɌɁɎɉɗɑ ɄɃɈɁɌɁɉɄɅ š ȳɎɊȽɗ ȾɉɊȾɘ ȾɗɆɇɚɓɄɎɘ ɋɌɄȽɊɌ ɉȼɂɈɄɎ...

Page 103: ... ɁȿɊ Ⱦ 3OD 6WRUH Ƞɇɛ ɎɊȿɊ ɓɎɊȽɗ ɋɁɌɁɉɁɍɎɄ ɃɉȼɓɁɉɄɛ ɌȼɃȽɇɊɆɄɌɏɅɎɁ ɀɄɍɋɇɁɅ ȞȼɔɁȿɊ ɍɈȼɌɎɐɊɉȼ Ʉ ɋɊȾɁɌɉɄɎɁ ɎɁɇɁɐɊɉ ɊȽɌȼɎɉɊɅ ɍɎɊɌɊɉɊɅ Ɇ ɃɊɉɁ ɊȽɉȼɌɏɂɁɉɄɛ 1 ɋɌɄȽɊɌȼ ɀɇɛ ɄɃɈɁɌɁɉɄɛ ȼɌɎɁɌɄ ȼɇɘɉɊȿɊ ɀȼȾɇɁɉɄɛ ȳɎɊȽɗ ɊȽɁɍɋɁɓɄɎɘ ɋɁɌɁɀȼɓɏ ɀȼɉɉɗɑ ȽɁɃ ɋɊɈɁɑ ɍɉɄɈɄɎɁ ɓɁɑɊɇ ɍɊ ɍɈȼɌɎɐɊɉȼ ɁɍɇɄ Ɋɉ ɁɍɎɘ ȣȼɋɏɍɎɄ ɎɁ ɋɁɌɁɀȼɓɏ ɀȼɉɉɗɑ Ⱦ ɋɌɄɇɊɂɁɉɄɄ HXUHU HDOWK0DQDJHU 9 Очистка и хранение прибора š ȪɍɎɊɌɊɂɉɊ ɊɓɄɍɎɄɎɁ ɋɌɄȽɊɌ Ʉ Ɉȼɉɂ...

Page 104: ...ɌɁɉɄɅ ɈȼɆɍɄɈȼɇɘɉɊ ɀɊɋɏɍɎɄɈɊɁ ɍɎȼɉɀȼɌɎɉɊɁ ɊɎ ɆɇɊɉɁɉɄɁ ɋɊ ɌɁɃɏɇɘɎȼɎȼɈ ɆɇɄɉɄɓɁɍɆɄɑ Ʉɍɋɗ ɎȼɉɄɅ ɈɈ ɌɎ ɍɎ ɀɇɛ ɍɄɍɎɊɇɄɓɁɍɆɊȿɊ ɈɈ ɌɎ ɍɎ ɀɇɛ ɀɄȼɍɎɊɇɄɓɁɍɆɊȿɊ ɀȼȾɇɁɉɄɛ ȫȼɈɛɎɘ ɛɓɁɁɆ ɋȼɈɛɎɄ ȬȼɃɈɁɌɗ Ƞ ɈɈ ȴ ɈɈ Ȟ ɈɈ ȞɁɍ ȫɌɄɈɁɌɉɊ ȿ ȽɁɃ ȽȼɎȼɌɁɁɆ ȬȼɃɈɁɌ ɈȼɉɂɁɎɗ ɊɎ ɀɊ ɍɈ ȠɊɋ ɏɍɇɊȾɄɛ əɆɍɋɇɏȼɎȼɒɄɄ ɊɎ Ɠ ɀɊ Ɠ ş ɋɌɄ ɊɎɉɊɍɄ ɎɁɇɘɉɊɅ ȾɇȼɂɉɊɍɎɄ ȾɊɃɀɏɑȼ ȽɁɃ ɊȽɌȼɃɊȾȼ ɉɄɛ ɆɊɉɀɁɉɍȼɎȼ ȠɊɋɏɍɎɄɈɗɁ ɏɍɇɊȾɄɛ ɑɌȼ ɉɁɉɄɛ Ʉ ɎɌȼɉɍ ɋɊɌɎɄɌɊȾɆ...

Page 105: ...ɉɄɛ ȼɌɎɁɌɄȼɇɘɉɊȿɊ ɀȼȾɇɁɉɄɛ š ȮɊɓɉɊɍɎɘ ɀȼɉɉɊȿɊ ɋɌɄȽɊɌȼ ɀɇɛ ɄɃɈɁɌɁɉɄɛ ȼɌɎɁɌɄȼɇɘɉɊȿɊ ɀȼȾɇɁɉɄɛ Ƚɗɇȼ ɎɕȼɎɁɇɘɉɊ ɋɌɊȾɁɌɁɉȼ ɋɌɄȽɊɌ Ƚɗɇ ɌȼɃ ɌȼȽɊɎȼɉ ɍ ɌȼɍɓɁɎɊɈ ɉȼ ɀɇɄɎɁɇɘɉɗɅ ɍɌɊɆ əɆɍɋɇɏȼɎȼɒɄɄ ȫɌɄ ɄɍɋɊɇɘɃɊȾȼɉɄɄ ɋɌɄȽɊɌȼ Ⱦ ɈɁɀɄɒɄɉɍɆɄɑ ɏɓɌɁɂɀɁɉɄɛɑ ɉɁɊȽɑɊɀɄɈɊ ɋɌɊȾɁɍɎɄ ɈɁɀɄɒɄɉɍɆɏɚ ɋɌɊȾɁɌɆɏ ɍ ɋɊɈɊɕɘɚ ɍɊɊɎȾɁɎɍɎȾɏɚɕɄɑ ɍɌɁɀɍɎȾ ȮɊɓɉɗɁ ɀȼɉɉɗɁ ɀɇɛ ɋɌɊȾɁɌɆɄ ɎɊɓɉɊɍɎɄ ɋɌɄȽɊɌȼ ɈɊɂɉɊ ɃȼɋɌɊɍɄɎɘ Ⱦ ɍɁɌȾɄɍɉɊɈ ɒɁɉɎɌɁ 12 Блок пита...

Page 106: ...ȾȼɚɕɄɁɍɛ ɓȼɍɎɄ ȽȼɎȼɌɁɅɆɄ ɈȼɉɂɁɎȼ ş ɉȼ ɀɁɐɁɆɎɗ Ɋ ɆɊɎɊɌɗɑ ɋɊɆɏɋȼɎɁɇɘ Ƀɉȼɇ Ⱦ ɈɊɈɁɉɎ ɋɊɆɏɋɆɄ ş ɉȼ ɍɇɏɓȼɄ ɍɊȽɍɎȾɁɉɉɊɅ ȾɄɉɗ ɋɊɆɏɋȼɎɁɇɛ ȮɊȾȼɌ ɋɊɀɇɁɂɄɎ ɀɁɆɇȼɌɄɌɊȾȼɉɄɚ ȭɌɊɆ əɆɍɋɇɏȼɎȼɒɄɄ ɄɃɀɁɇɄɛ ɈɄɉɄɈɏɈ ɇɁɎ ȰɄɌɈȼ ɄɃȿɊɎɊȾɄɎɁɇɘ ȝɊɅɌɁɌ ȟɈȽɑ ȭɊɐɇɄɉȿɁɌ ɔɎɌȼɍɍɁ ȯȧȨ ȟɁɌɈȼɉɄɛ ȰɄɌɈȼ ɄɈɋɊɌɎɁɌ 222 ȝȪȥȬȡȬ ȿ ȨɊɍɆȾȼ ɏɇ ȫɁɌɁɌȾȼ ɆɊɌɋ ɊɐɄɍ ȭɁɌȾɄɍɉɗɅ ɒɁɉɎɌ ȿ ȨɊɍɆȾȼ ɏɇ ȫɁɌɁɌȾȼ ɆɊɌɋ ȮɁɇ ɐȼɆɍ ş EWV VHUYLFH FWG UX ȠȼɎȼ ɋɌɊɀȼɂɄ ȫ...

Page 107: ... PLHU HQLD FLďQLHQLD NUZL VúXĮ GR QLHLQ ZD MQHJR SRPLDUX L NRQWUROL WãWQLF FK ZDUWRďFL FLďQLHQLD NUZL GRURVú FK OXG L 0RĮOLZ MHVW V ENL L GRNúDGQ SRPLDU FLďQLHQLD NUZL DSLV ZDUWRďFL GR SDPLãFL RUD Z ďZLHWOHQLH SU HELHJX L ZDUWRďFL ďUHGQLFK QD Z ďZLHWODF X 3U HZHQWXDOQ FK DEXU HQLDFK U WPX VHUFD QDVWãSXMH RVWU HĮHQLH 8 VNDQH ZDUWRďFL VÐ NZDOLILNRZDQH ZJ Z W F Q FK 2 ZLDWRZHM 2UJDQL DFML GURZLD L JU...

Page 108: ...HďOL PLHU RQD ZDUWRďÓ EXG L ZÐWSOLZRďFL š PLHU RQH ZDUWRďFL PDMÐ Z úÐF QLH FKDUDNWHU LQIRUPDF M Q ş SRPLDU FLďQLHQLD QLH DVWãSXMH EDGDQLD OHNDUVNLHJR 3R PLHU HQLX FLďQLHQLD QDOHĮ DVLãJQÐÓ SRUDG OHNDUVNLHM 1D SRGVWDZLH SRPLDUX Z ĮDGQ P Z SDGNX QLH ZROQR SRGHMPR ZDÓ GHF ML PHG F Q FK QD ZúDVQÐ UãNã QS GRW F ÐF FK VWRVRZDQLD OHNĂZ L LFK GDZNRZDQLD š 1LH ZROQR XĮ ZDÓ FLďQLHQLRPLHU D GR SRPLDUX FLďQLHQ...

Page 109: ... ÐG HQLH SU HG XGHU HQLDPL ZLOJRFLÐ EUXGHP VLOQ PL ZDKDQLDPL WHPSHUDWXU L EH SR ďUHGQLP QDVúRQHF QLHQLHP ş 1LH XSXV F DÓ XU ÐG HQLD ş 1LH VWRVRZDÓ XU ÐG HQLD Z SREOLĮX VLOQ FK SĂO HOHNWURPD JQHW F Q FK WU PDÓ MH GDOD RG LQVWDODFML UDGLRZ FK L WHOHIRQĂZ NRPĂUNRZ FK ş 8Į ZDÓ MHG QLH GRVWDUF RQHM OXE RUJLQDOQHM RSDVNL QDG JDUVWNRZHM LQQ P SU SDGNX X VNXMH VLã EúãGQH GDQH SRPLDURZH š 1LH QDFLVNDÓ QD S...

Page 110: ... L Z UD LH SRWU HE Z PLHQLÓ MH QD QRZH š 8U ÐG HQLH QDOHĮ XW OL RZDÓ JRGQLH G UHNW ZÐ R XĮ W FK XU ÐG HQLDFK HOHNWU F Q FK L HOHNWURQLF Q FK Š DVWH OHFWULFDO DQG OHFWURQLF TXLSPHQW SU SDGNX S WDü QDOHĮ ZUĂFLÓ VLã GR ORNDOQHJR XU ãGX RGSRZLHG LDOQHJR D XW OL DFMã RGSDGĂZ 3 Opis urządzenia 0DQNLHW ãĮ N PDQNLHWX W N PDQNLHWX 2EV DU Z NU ZDQLD 1 QLD GR DVLODF D L LQWHUIHMV 86 ďZLHWODF 3U FLVNL SDPLãFL...

Page 111: ...LH VWDQGDUGRZHJR SU H ZRGX GR WUDQVPLVML GDQ FK 86 Z NRPSOHFLH RUD LQVWDODFMD RSURJUDPRZDQLD Ś HDOWK0DQDJHUŘ 2SURJUDPRZDQLH PRĮQD SREUDÓ EH SúDWQLH Z VHNFML SRELHUDQLD DNúDGND Ś6HUZLVŘ QD VWURQLH ZZZ EHXUHU FRP Program HealthManager firmy Beurer wymagania systemowe 2EVúXJLZDQH V VWHP RSHUDF MQH š LQGRZV 3 GRGDWNLHP 63 š LQGRZV 9LVWD GRGDWNLHP 63 OXE Z ĮV P š LQGRZV š LQGRZV GRGDWNLHP 63 š LQGRZV 2...

Page 112: ... FK 8Į WNRZQLN MHVW GR WHJR RERZLÐ DQ QD PRF RGSRZLHGQLHM XVWDZ 1D EDWHULDFK DZLHUDMÐF FK V NRGOLZH ZLÐ NL QDMGXMÐ VLã QDVWãSXMÐFH R QDF HQLD 3E EDWHULD DZLHUD RúĂZ G ş EDWHULD DZLHUD NDGP J ş EDWHULD DZLHUD UWãÓ Ustawienie formatu godziny daty i czasu W P PHQX PRĮQD SR NROHL XVWDZLÓ SRQLĮV H IXQNFMH Format godziny Data Godzina RQLHF QLH XVWDZ GDWã L JRG LQã 7 ONR Z WHQ VSRVĂE PRĮQD SUDZL GúRZR DS...

Page 113: ... P WXWDM DVLODF HP 8Į ZDQLH W ONR WHJR DVLODF D SR ZROL Z NOX F Ó HZHQWXDOQH XV NRG HQLD XU ÐG HQLD š 3RGúÐF DVLODF GR RGSRZLHGQLHJR JQLD GD QDMGXMÐFHJR VLã SR SUDZHM VWURQLH FLďQLHQLRPLHU D DVLODF PRĮH E Ó SRGúÐF DQ W ONR GR QDSLãFLD JRGQHJR SRGDQ P QD WD EOLF FH QDPLRQRZHM š 1DVWãSQLH SRGúÐF ZW F Nã VLHFLRZÐ DVLODF D GR JQLD GD VLHFLRZHJR š 3R DNRüF HQLX NRU VWDQLD FLďQLHQLRPLHU D RGúÐF DVLODF Q...

Page 114: ...ÐF QXPHU DPĂZLHQLD 163 Z VNOHSDFK VSHFMDOLVW F Q FK DOER SRG DGUHVHP VHUZLVX PRĮQD DPĂZLÓ ZLãNV PDQNLHW GOD RVĂE R REZRG LH UDPLHQLD RG GR FP Przyjęcie prawidłowej pozycj š 3U HG NDĮG P SRPLDUHP RGSRF ÐÓ RN PLQXW LQQ P SU SDGNX PRĮH GRMďÓ GR QLHGRNúDGQRďFL Z SRPLDUDFK š 3RPLDU PRĮQD Z NRQ ZDÓ QD VWRMÐFR OXE VLHG ÐFR DZV H QDOHĮ XZDĮDÓ DE PDQNLHW QDMGRZDú VLã QD Z VRNRďFL VHUFD š 8VLÐGĬ Z JRGQLH GR...

Page 115: ... XĮ ZDQHM SDPLãFL XĮ WNRZQLND Pomiar š 3U HG UR SRF ãFLHP NROHMQHJR SRPLDUX RGF HNDM FR QDMPQLHM PLQXW 6 Ocena wyników Zaburzenia rytmu serca 7R XU ÐG HQLH SRWUDIL UR SR QDÓ SRGF DV SRPLDUX HZHQWXDOQH DEXU HQLD U WPX VHUFD L RVWU HJD Z GDQ P SU SDGNX Z ďZLHWODMÐF SR Z NRQDQLX SRPLDUX V PERO 7R PRĮH E Ó ZVND ĂZND GR DU WPLL VHUFD U WPLD MHVW FKRUR EÐ Z NWĂUHM U WP VHUFD SRZRGX QLHSUDZLGúRZRďFL Z V ...

Page 116: ...L RNUHďOD DXWRPD W F QLH F NUZLRELHJ QDMGXMH VLã Z VSRF QNX F WHĮ QLH SU SDGNX EUDNX V PSWRPX ZVND XMÐFHJR QD EUDN VSR F QNX XNúDGX NUZLRQRďQHJR Z ďZLHWORQ RVWDQLH V PERO VWDELOQRďÓ KHPRG QDPLF QD D Z QLN SRPLDUX PRĮQD XGRNXPHQWRZDÓ GRGDWNRZR MDNR NZDOLILNRZDQÐ ZDUWRďÓ VSR F QNRZHJR FLďQLHQLD NUZL ZIELONY Stabilność hemodynamiczna QLNL SRPLDUX FLďQLHQLD VNXUF RZHJR L UR NXUF RZHJR RVWDú X VNDQH Z ...

Page 117: ...R FLďQLHQLD NUZL PRĮH PLHÓ UĂĮQH SU F Q MDN QS REFLÐĮHQLH IL F QH RUJDQL PX SV FKLF QH QDSLãFLH OXE UR NRMDU HQLH UR PRZD F DNúĂFHQLD U WPX VHUFD SRG F DV SRPLDUX FLďQLHQLD NUZL ZLãNV RďFL SU SDGNĂZ GLDJQRVW ND 6 GDMH EDUG R GREUÐ RULHQWDFMã F SRGF DV SRPLDUX FLďQLHQLD NUZL XNúDG NUZLRQR ďQ SR RVWDMH Z VSRF QNX 1LHNWĂU SDFMHQFL DEXU HQLDPL U WPX VHUFD OXE EãGÐF Z FLÐJú P QDSLãFLX SV FKLF Q P PRJÐ ...

Page 118: ...LHWODF X EãG LH PLJDÓ V PERO P M RVWDQLH Z ďZLHWORQD ďUHGQLD ZDUWRďÓ RVWDWQLFK GQL SRPLDUĂZ ZLHF RUQ FK ZLH F ĂU JRG ş Pojedyncze wyniki pomiaru š HďOL SRQRZQLH QDFLďQLHV RGSRZLHGQL SU FLVN SDPLãFL M 1 OXE M 2 QD Z ďZLHWODF X SRMDZL VLã RVWDWQL SRMHG QF SRPLDU Z SU NúDG LH SRPLDU š HďOL QRZX QDFLďQLHV RGSRZLHGQL SU FLVN SDPLãFL M 1 OXE M 2 PRĮHV REDF Ó SRV F HJĂOQH PLHU R QH ZDUWRďFL š E Z úÐF Ó X...

Page 119: ... Z NU ZDQLD 1 FLďQLHQLRPLHU D FHOX DSHZQLHQLD VSUDZQHJR SU HQRV H QLD GDQ FK GHMPLM HWXL H VPDUWIRQX 5R SRF QLM WUDQVPLVMã GDQ FK Z DSOLNDFML Ś HXUHU HDOWK0DQDJHUŘ 9 Urządzenie czyścić i przechowywać š LďQLHQLRPLHU QDOHĮ F ďFLÓ RVWURĮQLH OHNNR ZLOJRWQÐ ďFLH UHF NÐ š ãVWRWOLZRďÓ F V F HQLD QDOHĮ GRVWRVRZDÓ GR VWRSQLD DEUXG HQLD XU ÐG HQLD LďQLHQLRPLHU L PDQNLHW QDOHĮ F ďFLÓ JG W ONR XOHJQÐ DEUXG HQ...

Page 120: ...GR Ɠ Z JOãGQD ZLOJRWQRďÓ SRZLHWU D ş FLďQLHQLH RWRF H QLD ş K3D ÄUĂGúR DVLODQLD EDWHULH 9 7UZDúRďÓ EDWHULL 1D RN SRPLDUĂZ Z DOHĮQRďFL RG Z VRNRďFL FLďQLHQLD NUZL OXE FLďQLHQLD SRPSRZDQLD NFHVRULD 0DQNLHW XFKZ W PDQNLHWX LQVWUXNFMD REVúXJL EDWHULH 9 NDEHO 86 SRNURZLHF ODV ILNDFMD DVLODQLH ZHZQãWU QH 3 QLH MHVW WR XU ÐG HQLH NDWHJRULL 3 OXE 3 SUDFD FLÐJúD F ãďÓ DSOLNDF MQD W SX 3URGXFHQW DVWU HJD VR...

Page 121: ...QH GDQH GRW F ÐFH NRQWUROL GRNúDGQRďFL PRĮQD X VNDÓ Z VHUZLVLH SRG SRGDQ P SRQLĮHM DGUHVHP 12 Adapter 1U PRGHOX 0 8 HMďFLH ş 9 ş MďFLH 9 P W ONR Z SRúÐF HQLX FLďQLHQLRPLHU DPL ILUP HXUHU 3URGXFHQW ULZR HUËWHEDX PE 2FKURQD 8U ÐG HQLH SRVLDGD SRGZĂMQÐ L RODFMã RFKURQQÐ RUD ZEXGRZDQH DEH SLHF H QLH WHUPLF QH NWĂUH RGúÐF D MH RG VLHFL Z SU SDGNX DZDULL 3U HG UR SRF ãFLHP SUDF DGDSWHUHP QDOHĮ XSHZQLÓ V...

Page 122: ...est Compliance Electromagnetic environment guidance 5 HPLVVLRQV 635 URXS 7KH 0 XVHV 5 HQHUJ RQO IRU LWV LQWHUQDO IXQFWLRQ 7KHUHIRUH LWV 5 HPLVVLRQV DUH YHU ORZ DQG DUH QRW OLNHO WR FDXVH DQ LQWHUIHUHQFH LQ QHDUE HOHFWURQLF HTXLSPHQW 5 HPLVVLRQV 635 ODVV 7KH 0 LV VXLWDEOH IRU XVH LQ DOO HVWDEOLVKPHQWV LQFOXGLQJ GRPHVWLF HVWDEOLVKPHQWV DQG WKRVH GLUHFWO FRQQHFWHG WR WKH SXEOLF ORZ YROWDJH SRZHU VXSS...

Page 123: ...PHQW 6XUJH Ƅ N9 OLQH V WR OLQH V Ƅ N9 OLQH V WR HDUWK Ƅ N9 GLffHUHQWLDO PRGH 1 0DLQV SRZHU TXDOLW VKRXOG EH WKDW RI D W SLFDO FRP PHUFLDO RU KRVSLWDO HQYLURQPHQW 9ROWDJH GLSV VKRUW LQWHUUXS WLRQV DQG YROWDJH YDULDWLRQV RQ SRZHU VXSSO LQSXW OLQHV 87 GLS LQ 87 IRU F FOH 87 GLS LQ 87 IRU F FOHV 87 GLS LQ 87 IRU F FOHV 87 GLS LQ 87 IRU V 87 GLS LQ 87 IRU F FOH 87 GLS LQ 87 IRU F FOHV 87 GLS LQ 87 IRU ...

Page 124: ...Q HOHFWURPDJQHWLF VLWH VXUYH D VKRXOG EH OHVV WKDQ WKH FRPSOLDQFH OHYHO LQ HDFK IUHTXHQF UDQJH E QWHUIHUHQFH PD RFFXU LQ WKH YLFLQLW RI HTXLSPHQW PDUNHG ZLWK WKH IROORZLQJ V PERO NOTE 1 W 0 DQG 0 WKH KLJKHU IUHTXHQF UDQJH DSSOLHV NOTE 2 7KHVH JXLGHOLQHV PD QRW DSSO LQ DOO VLWXDWLRQV OHFWURPDJQHWLF SURSDJDWLRQ LV DffHFWHG E DEVRUSWLRQ DQG UHĲHFWLRQ IURP VWUXFWXUHV REMHFWV DQG SHRSOH D LHOG VWUHQJWK...

Page 125: ...d maximum output power of transmitter Separation distance according to frequency of transmitter P 150 kHz to 80 MHz G 80 MHz to 800 MHz G 800 MHz to 2 5 GHz G RU WUDQVPLWWHUV UDWHG DW D PD LPXP RXWSXW SRZHU QRW OLVWHG DERYH WKH UHFRPPHQGHG VHSDUDWLRQ GLVWDQFH G LQ PHWHUV P FDQ EH GHWHUPLQHG XVLQJ WKH HTXDWLRQ DSSOLFDEOH WR WKH IUHTXHQF RI WKH WUDQVPLWWHU ZKHUH 3 LV WKH PD LPXP RXWSXW SRZHU UDWLQJ ...

Page 126: ... ...

Page 127: ... ...

Page 128: ... UUWXP XQG gQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ ...

Search results

Summary of Contents for BM 75

Reviews:

Related manuals for BM 75

Brands by name

Popular brands

Beurer medical BM 75, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BM 75

Reviews:

Related manuals for BM 75

Brands by name

Popular brands