C24S/5-O
C24S/5-G
C24S/5-R
ISTRUZIONI PER L’USO
IT
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
MODE D’EMPLOI
FR
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
INSTRUCCIONES
ES
INSTRUÇÕES DE USO
PT
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
Page 1: ...C24S 5 G C24S 5 R ISTRUZIONI PER L USO IT INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCCIONES ES INSTRU ES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBS UGI PL HASZN LATI TM...
Page 2: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT...
Page 3: ...i di ribaltamento Non utilizzare la cassettiera per applicazioni differenti da quelle elencate Non modificare la cassettiera o parti di essa Conservare la cassettiera in luoghi chiusi al riparo delle...
Page 4: ...er cab as a whole Do not open more than one drawer at a time to avoid overturning Do not use the roller cab for any applications other than those listed above Do not modify the roller cab or any of it...
Page 5: ...a fois pour viter les risques de renversement Ne pas utiliser la servante mobile pour des applications diff rentes de celles list es Ne pas modifier la servante mobile en tout ou partie Conserver la s...
Page 6: ...t mehr als eine Schublade auf einmal ffnen damit der Werkzeugwagen nicht kippt Den Werkzeugwagen nicht f r Anwendungen die nicht aufgef hrt sind verwenden Weder den Werkzeugwagen noch dessen Teile nde...
Page 7: ...cajonera se vuelque No utilice la cajonera para aplicaciones diferentes de las que se detallan No modifique la cajonera o partes de la misma Mantenga la cajonera en lugares cerrados al amparo de la i...
Page 8: ...iscos de tombamento N o utilizar o carro para utiliza es diferentes daquelas indicadas N o alterar o carro ou partes deste Guardar o carro em locais fechados reparados de intemp ries No caso de utiliz...
Page 9: ...tegelijk om te voorkomen dat de gereedschapswagen omkiept Gebruik de gereedschapswagen niet voor andere dan de hier genoemde toepassingen Breng geen wijzigingen aan de gereedschapswagen of delen erva...
Page 10: ...w zka Nie nale y otwiera wi cej ni jednej szuflady na raz aby unikn ryzyka przewr cenia Nie u ywa w zka do innych zastosowa ni te wymienione Nie nale y modyfikowa w zka i jego cz ci Przechowywa w zek...
Page 11: ...Tilos a szersz moskocsit az itt le rtakt l elt r c lra haszn lni Tilos a szersz moskocsit vagy annak r szeit m dos tani A szersz moskocsit z rt k ls hat sokt l v dett helyen kell t rolni Abban az este...
Page 12: ...12 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com...
