9549ABW
MANUALE D’USO
IT
OPERATION MANUAL
EN
NOTICE D’UTILISATION
FR
MANUAL DE USO
ES
BETA UTENSILI S.p.A.
Via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY
Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742
www.beta-tools.com
LÉGENDE
1- LED écouteur
2- Touche de fonction
3- LED indicateurs de niveau de charge du boîtier de charge
UTILISATION
Activation/désactivation et recharge des écouteurs
Les écouteurs s’activent lorsqu’ils sont retirés du boîtier de charge.
L’activation est signalée par la LED rouge/bleue de l’écouteur qui clignote
lentement.
Les écouteurs sont désactivés lorsqu’ils sont placés dans le boîtier de
charge. Une LED rouge fixe s’allume pour indiquer le début de la charge de
la batterie des écouteurs.
Couplage des écouteurs
Les écouteurs se couplent automatiquement dès qu’ils sont prélevés du
boîtier de charge. Le couplage est signalé par le clignotement rapide de la
LED rouge/bleue et un message acoustique “connected”.
Couplage avec un dispositif Bluetooth
Pour coupler les écouteurs avec un dispositif (smartphone, tablette,
téléviseur ou ordinateur portable), s’assurer que le mode Bluetooth est
activé.
Sélectionner le nom des écouteurs, TG911, dans le menu Bluetooth du
Version Bluetooth
Classe de transmission rf
Portée de transmission (Hz)
Distance de transmission
Voltage
Sensibilité du micro
Fréquence (Hz)
Profils pris en charge
Durée de charge en veille
Durée de charge pendant l’utilisation
Durée de charge en mode appel
SNR
V5.0
Classe 2
2.402 GHz – 2.480 GHz
10 m
3.0V – 4.2V
42dB
20Hz – 20KHz
HFP, A2DP, AVRCP
120 h
4-5 h
4 h
>95dB
DONNÉES TECHNIQUES
dispositif et le connecter aux écouteurs.
Lorsque les écouteurs sont connectés au dispositif, le message acoustique
“connected” est émis.
Note : après avoir extrait les écouteurs, le couplage avec un dispositif
Bluetooth doit se faire dans les 3 minutes qui suivent, autrement, les
écouteurs s’éteignent. Le cas échéant, les replacer dans le boîtier de
charge puis les extraire à nouveau.
Touche de fonction
- Appuyer sur le bouton de fonction de l’un des 2 écouteurs pendant 5
secondes pour les éteindre ;
- appuyer rapidement deux fois sur le bouton de fonction si le couplage
entre les écouteurs n’a pas eu lieu.
Lorsque les écouteurs sont connectés au dispositif Bluetooth :
• en mode lecture audio :
- appuyer sur la touche de fonction pour mettre en pause ou effectuer
la lecture ;
- appuyer rapidement deux fois sur la touche de fonction de l’écouteur
gauche pour lire la piste audio précédente ;
- appuyer rapidement deux fois sur la touche de fonction de l’écouteur
droit pour lire la piste audio suivante ;
- appuyer sur 3 pour activer SIRI.
• en mode appel :
- appuyer sur la touche fonction de l’un des deux écouteurs pour répondre
aux appels ou pour raccrocher ;
- appuyer sur la touche fonction de l’un des deux écouteurs pendant plus
de 2 secondes pour refuser l’appel entrant.
Recharger le boîtier de charge
Connecter le câble USB fourni avec le boîtier de charge à un adaptateur
standard avec potentiel/courant (max) de 5,0 V / 1,5 A et le brancher à la
prise de courant.
Note : L’utilisation d’un adaptateur ayant des caractéristiques différentes
risque d’endommager le produit.
L’avancement de la charge est indiqué par les LED bleues clignotantes
situées sur le boîtier de charge.
Une fois la charge complétée, toutes les LED seront allumées et de couleur
bleue.
Note : lorsque la charge est complète, éviter de laisser le boîtier de charge
branché à la prise de courant pendant de longues périodes.
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB)
ITALIA
MANUAL DE USO
AURICULARES BLUETOOTH
Guarde estas instrucciones de seguridad y entréguelas al personal
usuario.
DESTINO DE USO
- Los auriculares están destinados a los siguientes usos:
• Reproducción de sonido mediante sistema Bluetooth de smartphones,
tabletas, TVs e notebooks
• Reproducción de llamadas mediante dispositivos móviles
SEGURIDAD DURANTE EL USO
Para evitar daños al oído mantenga el volumen a un nivel moderado,
no escuche música a un volumen muy alto durante largos períodos
de tiempo.
No utilice los auriculares durante acciones que precisan de atención
y de la capacidad para escuchar sonidos externos, por ejemplo
mientras conduce un coche.
LEYENDA
1- Led auricular
2- Tecla función
3- Leds indicadores del nivel de carga estuche de carga
UTILIZACIÓN
Activación/apagado y recarga de los auriculares
Los auriculares se activan cuando se sacan del estuche de carga. El led
del auricular que parpadea lentamente rojo/azul indica la activación.
Los auriculares se desactivan cuando se guardan en el estuche de carga.
Se enciende un led rojo fijo que indica el comienzo de la recarga de la
batería de los auriculares.
Acoplamiento de los auriculares
Los auriculares se acoplan automáticamente en cuanto se sacan del
estuche de carga. El led que parpadea rápidamente rojo/azul y el mensaje
acústico “connected” indican el acoplamiento.
Acoplamiento con dispositivo Bluetooth
Para acoplar los auriculares con un dispositivo (smartphone, tableta, TV o
notebook) asegúrese de que el mismo tenga el modo Bluetooth activo.
Seleccione del menú Bluetooth del dispositivo el nombre de los
auriculares, TG911, y conecte el dispositivo a los auriculares.
Cuando los auriculares están conectados al dispositivo se escuchará un
mensaje acústico “connected”.
Nota: después de sacar los auriculares tiene 3 minutos para acoplarlos
con un dispositivo Bluetooth; si esto no ocurre, lo auriculares se apagan.
En este caso hay que guardarlos en el estuche de carga y a continuación
volverlos a sacar.
Tecla función
- Pulse la tecla función de uno de los 2 auriculares durante 5 segundos
para apagarlos ambos.
- Pulse rápidamente 2 veces la tecla función de no producirse el
acoplamiento entre los auriculares.
Cuando los auriculares están conectados al dispositivo Bluetooth:
• en modo reproducción sonido:
- pulse la tecla función para poner en pausa o play la reproducción
- pulse 2 veces rápidamente la tecla función del auricular izquierdo para
reproducir la pista de audio anterior
- pulse 2 veces rápidamente la tecla función del auricular derecho para
reproducir la pista audio siguiente
- pulse 3 para activar SIRI
• en modo llamada:
- pulse la tecla función de uno de los dos auriculares para contestar/
terminar las llamadas
- pulse la tecla función de uno de los dos auriculares durante más de
2 segundos para rechazar la llamada entrante
Recarga del estuche de carga
Conecte el cable USB que se suministra en dotación con el estuche
de carga a un adaptador estándar con potencial/corriente (máx.) de
5.0V/1.5A, y conéctelo a la toma de red.
Nota: La utilización de un adaptador con características diferentes puede
dañar el producto.
El progreso de la recarga lo indican los leds azules situados en el estuche
de carga que parpadean.
Al finalizar la recarga, todos los leds estarán encendidos y se pondrán
de color azul.
Nota: cuando la recarga está completa no deje el estuche de carga
conectado durante largos períodos de tiempo a la toma de corriente.
Versión Bluetooth
Clase de transmisión rf
Rango de transmisión (Hz)
Distancia de transmisión
Voltaje
Sensibilidad micrófono
Frecuencia (Hz)
Perfiles soportados
Duración de la carga en stand-by
Duración de la carga durante el uso
Duración de la carga en modo llamada
SNR
V5.0
Class 2
2.402 GHz – 2.480 GHz
10 m
3.0V – 4.2V
42dB
20Hz – 20KHz
HFP, A2DP, AVRCP
120 h
4-5 h
4 h
>95dB
DATOS TÉCNICOS
