2
LEGENDA
1. Corpo Elmetto
2. Calotta interna
3. Manopola regolazione larghezza calotta interna
4. Manopola regolazione angolo calotta interna
5. Press card
6. Filtro Autoscurante
7. Schermo protettivo esterno
KEY TO SYMBOLS
1. Helmet body
2. Headgear
3. Headgear width adjusting knob
4. Headgear angle adjusting knob
5. Press card
$XWRGDUNHQLQJ¿OWHU
7. Exterior screen guard
LÉGENDE
1. Corps du masque
2. Headgear
3. Bouton de réglage de la largeur de la calotte interne
4. Bouton de réglage de l'angle de la calotte interne
5. Press card
6. Filtre à obscurcissement automatique
7. Écran de protection externe
LEGENDE
1. Helmgehäuse
2. Innenschale
3. Einstellknopf Innenschalenbreite
4. Einstellknopf Innenschalenwinkel
5. Press card
9HUGXQNHOXQJV¿OWHU
7. Äußere Schutzscheibe
LEYENDA
1. Cuerpo casco
2. Casquete interno
3. Botón de ajuste anchura del casquete interno
4. Botón de ajuste ángulo casquete interno
5. Carátula de bloqueo
6. Filtro Auto-oscurecedor
7. Pantalla de protección externa
LEGENDA
1. Corpo do capacete
2. Faixa interna
3. Botão de regulação da largura faixa interna
4. Botão de regulação do ângulo faixa interna
3UHVVFDUG¿[DGRUGH¿OWUR
6. Filtro de auto-escurecimento
7. Ecrã protetor externo
LEGENDA
1. Helmbehuizing
2. Binnenkap
3. Knop om de omvang van de binnenschaal in te stellen
4. Knop om de hoek van de binnenschaal in te stellen
5. Houder
$XWRPDWLVFK¿OWHU
7. Buitenste voorzetruitje
LEGENDA
1. Korpus kasku
:HZQĊWU]QHQDJáRZLH
3RNUĊWáRUHJXODFMLV]HURNRĞFLZHZQĊWU]QHJRQDJáRZLD
3RNUĊWáRUHJXODFMLNąWDZHZQĊWU]QHJRQDJáRZLD
5. Press card
)LOWUVDPRĞFLHPQLDMąF\
=HZQĊWU]Q\HNUDQRFKURQQ\
OLVASAT
1. Sisak test
%HOVĘNDORWWD
3. Sisak fejpánt szélesség szabályzó gomb
4. Sisak fejpánt görbület szabályzó gomb
5. Press card
$XWRPDWDV|WpWHGĘV]ĦUĘ
.OVĘYpGĘYHJ
IT
EN
FR
DE
ES
PT
NL
PL
HU
7041LCD-4S.indd 2
10/07/20 10:08
