INSTALACIÓN
1
. Detecte una superficie y una posición adecuadas para instalar el instrumento.
2
. Utilizando el patrón de esta guía, marque la posición de los 4 orificios de fijación.
3
. Haga (y rosque) los 4 orificios haciendo que resulten adecuados para dispositivos de fijación de 10,0 mm (3/8") (M10; inclinación mínima 8,8; se
recomienda la tipología de cabeza cilíndrica o la versión correspondiente de 3/8").
4
. Fije el instrumento en posición utilizando los dispositivos de fijación con un par de 35-40 Nm (25-30 ft.lb).
5
. Conecte el alimentador (que se suministra en dotación) al instrumento. Todas las partes de la pantalla se iluminan y el zumbador emite un
sonido corto. A este punto el instrumento está listo para el uso.
ADVERTENCIAS
• COMPRUEBE QUE LA SUPERFICIE DE FIJACIÓN PUEDA SUJETAR EL INSTRUMENTO CUANDO SE APLICA UN PAR DE 400 NM.
• UTILICE EXCLUSIVAMENTE EL ALIMENTADOR QUE SE SUMINISTRA EN DOTACIÓN.
• NO APLIQUE PARES SUPERIORES A 400 NM.
• NO UTILICE EL INTRUMENTO CON TORNILLOS DE IMPULSOS O PERCUSIÓN.
Botón MODE
1
. Pulse por poco tiempo el Botón MODE para ver el modo operativo actual.
2
. Pulse y mantenga pulsado el Botón MODE para cambiar modo operativo. Suelte el Botón en correspondencia del modo deseado para confirmar
la selección.
3
. Modos operativos:
• Track Mode (aparece '
TRAC
'). La pantalla lee el par aplicado.
• Click Mode (aparece '
CLIC
'). La pantalla muestra el primer pico de par aplicado.
• Los datos de par máximo se transmiten automáticamente por vía serie. La pantalla se pone a cero automáticamente después de 3
segundos. Para utilizar con llaves dinamométricas de resorte.
• Dial Mode (aparece '
DIAL
'). La pantalla muestra el pico de par aplicado. Pulse RESET para poner a cero la pantalla.
Para utilizar con llaves dinamométricas analógicas y electrónicas.
Botón UNIT
Pulse UNIT para modificar la unidad de medida.
Botón RESET
Pulse RESET para poner la pantalla en Dial Mode. También se transmiten por vía serie los datos de par máximo.
Pulse RESET para transmitir los datos serie en Track Mode.
Botón LIMIT
1
. Pulse LIMIT para acceder al valor de par seleccionado.
La pantalla centellea entre '
SET
' y el valor de par seleccionado.
• Pulse MODE para aumentar el valor de par seleccionado. Mantenga pulsado para modificar el valor más rápidamente.
• Pulse UNIT para disminuir el valor de par seleccionado. Mantenga pulsado para modificar el valor más rápidamente.
2
. Pulse LIMIT para acceder al margen de tolerancia (±) programado entre 1% y 10%. Introduzca el valor '
0
' cuando no quiere fijar ningún límite.
'%' y el margen de tolerancia (±) seleccionado se muestran constantemente.
• Pulse MODE para aumentar el margen de tolerancia (±) seleccionado.
• Pulse UNIT para disminuir el margen de tolerancia (±) seleccionado.
3
. Pulse LIMIT para finalizar la operación. En la pantalla aparece '
Fin
' durante 1 segundo.
Utilización del instrumento
1
. Seleccione el modo operativo.
2
. Coloque la llave en el instrumento y utilícela en la dirección deseada. Retire la llave y ponga a cero (en su caso) la pantalla pulsando los botones
RESET y LIMIT contemporáneamente. En la pantalla aparece '
SET0
' durante un segundo.
3
. Coloque la llave en el instrumento y utilícela en la dirección deseada.
Puerto serie
Conecte el cable (que se suministra en dotación) entre el puerto serie TruCheck Plus y el ordenador / la impresora.
Valores de comunicación programados: 9600 baudios, 8 data bit, 1 stop bit, sin paridad.
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL ART. 680/40
E
INSTALLATION
1
. Identify a suitable surface and position to mount the instrument.
2
. Using the template on this guide, mark the position of the 4 mounting holes.
3.
Drill (drill and tap) the 4 mounting holes suitable for 10.0 mm (3/8” inch) fasteners(M10; Grade 8.8 minimum; cap head type are recommended
or the equivalent 3/8”inch).
4
. Fix instrument in position using fasteners at a torque of 35 to 40 N.m (25 to 30 ft.lb).
5
. Connect power supply (supplied) to the instrument. All display segments will light and buzzer will sound briefly. The instrument is ready for use.
WARNINGS
• ENSURE THE MOUNTING SURFACE IS CAPABLE OF SUPPORTING THE INSTRUMENT WHEN 400 N.M TORQUE IS APPLIED.
• ONLY USE THE POWER SUPPLY PROVIDED.
• DO NOT APPLY TORQUE ABOVE 400 N.M.
• NOT TO BE USED WITH IMPULSE OR IMPACT WRENCHES.
MODE Button
1
. Press MODE button briefly to display current mode of operation.
2
. Press and hold MODE button to change mode of operation. Release button at required mode to accept.
3.
Modes of operation.
• Track Mode ('
TRAC
' is displayed). Display follows torque applied
• Click Mode ('
CLIC
' is displayed). Display shows first peak of torque applied. Serial data output of peak torque is automatically tran
smitted. Display automatically resets after 3 seconds. For use with 'click' type torque wrenches.
• Dial Mode ('
DIAL
' is displayed). Display shows peak of torque applied. Press RESET to clear the display.
For use with 'dial' and 'electronic' type torque wrenches.
UNIT Button
Press UNIT to change units of measurement.
RESET Button
Press RESET to reset display in Dial mode. Serial data output of peak torque is also transmitted.
Press RESET to transmit serial data in Track mode.
LIMIT Button
1
. Press LIMIT to enter target torque setting.
Display flashes between '
SET
' and the target torque setting.
• Press MODE to increase target setting. Hold to increase speed of change.
• Press UNIT to decrease target setting. Hold to increase speed of change.
2
. Press LIMIT to enter ± percentage tolerance setting from 1 to 10%. Enter '
0
' for no limits.
'%' and the ± percentage tolerance setting is displayed constantly.
• Press MODE to increase ± percentage tolerance setting.
• Press UNIT to decrease ± percentage tolerance setting.
3
. Press LIMIT to finish. Display shows '
Fin
' for 1 second.
Using the Instrument
1
. Select mode of operation.
2
. Place wrench in the instrument and operate wrench in desired direction. Remove wrench and zero the display (if required) by pressing the RESET
and LIMIT buttons together. '
SET0
' is displayed for 1 second.
3
. Place wrench in the instrument and operate wrench in desired direction.
Serial Port.
Connect lead (supplied) between TruCheck Plus serial port and computer/ printer.
Communication settings: 9600 Baud, 8 data bits, 1 stop bit, no parity.
INSTALLATION GUIDE FOR 680/40
GB
