manualshive.com logo in svg

Beta 1947G2, Operation Manual And Instructions

Share
Download
Beta 1947G2 Operation Manual And Instructions Download Page 11

11

 

ISTRUZIONI PER L’USO 

I

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

)5

LÉGENDE

1.  Corps   

2.  Tête pistolet a 

3. Réservoir 

4.  Prise de branchement de l’air

5. 

6RXSDSHGpFKDSSHPHQWGHODLU

6. 

&XUVHXU21(6+27'e%,7&217,18

7.  Bouton pour débloquer le curseur

8. Piston 

9. 

/HYLHUGDFWLRQQHPHQWGXSLVWROHW

10. 

7X\DXÀH[LEOH

11. Buse graisse

Summary of Contents for 1947G2

Page 1: ...on et instructions FR Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Manual de uso e instru es PT Gebruikshandleiding NL QVWUXNFMD REV XJL L DOHFHQLD PL Haszn lati k zik nyv s tmutat HU K ytt...

Page 2: ...l controllo sull utensile pneumatico 1 21 6 85 3 5 3 672 31 80 7 3 5 1 5 66 2 Alimentare l utensile pneumatico con aria pulita e priva di condensa 1RQ SXQWDUH PDL LO XVVR G DULD YHUVR VH VWHVVL R YHUV...

Page 3: ...ZA INDOSSARE SEMPRE GLI OCCHIALI PROTETTIVI QUANDO SI ADOPERA L UTENSILE PNEUMATICO O QUANDO SI ESEGUE L ATTIVIT DI MANUTENZIONE UTILIZZARE SEMPRE GUANTI DI PROTEZIONE PER AGENTI FISICI DURANTE L UTIL...

Page 4: ...tare il tubo porta cartuccia bloccandolo completamente sulla testa della pistola Nel caso di riempimento con grasso sfuso QVHULUH O HVWUHPLWj VXSHULRUH GHO VHUEDWRLR QHO FRQWHQLWRUH GL JUDVVR VIXVR 7L...

Page 5: ...JDUDQ LD per un periodo di 12 mesi per uso professionale o 24 mesi per uso non professionale Vengono riparati guasti dovuti a difetti di materiale o di produzione mediante ripristino o sostituzione de...

Page 6: ...l 5 5 6 81 6 7 Feed the pneumatic tool with clean condensate free air R QRW SRLQW WKH DLU RZ WR RXUVHOI RU RWKHU SHRSOH RPSUHVVHG DLU FDQ FDXVH VHULRXV LQMXU ROG WKH SQHXPDWLF WRRO ZLWK D VHFXUH JULS...

Page 7: ...PERATING PNEUMATIC TOOL Additional personal protective equipment to wear according to the values found in the environmental K JLHQH ULVN DQDO VLV VXUYH LI WKH YDOXHV H FHHG WKH OLPLWV XQGHU FXUUHQW UH...

Page 8: ...V WKH WULJJHU LV SUHVVHG 6HH 7HFKQLFDO DWD WDEOH IRU DPRXQWV 7R VZLWFK IURP WKH 217 18286 2 WR WKH 21 6 27 PRGH SUHVV EXWWRQ DQG VOLGHU ZLOO PRYH IRUZDUG 7R VZLWFK IURP WKH 21 6 27 WR WKH 217 18286 2...

Page 9: ...rations avec l outil pneumatique La pr sence d autres personnes peut distraire l op rateur qui peut perdre le contr le de l outil pneumatique Distractions from other people can cause you to lose cont...

Page 10: ...originales e48 3 0 176 3527 7 21 1 9 8 35e986 256 87 6 7 21 287 31 80 7 48 H QRQ UHVSHFW GHV UHFRPPDQGDWLRQV VXLYDQWHV SHXW FDXVHU GHV OpVLRQV SK VLTXHV HW RX GHV SDWKRORJLHV UTILISER SYST MATIQUEMEN...

Page 11: ...TIONS 5 L GENDE 1 Corps 2 T te pistolet a 3 R servoir 4 Prise de branchement de l air 5 6RXSDSH G pFKDSSHPHQW GH O DLU 6 XUVHXU 21 6 27 e 7 217 18 7 Bouton pour d bloquer le curseur 8 Piston 9 HYLHU G...

Page 12: ...pH GH O DSSXL VXU OH OHYLHU GH FRPPDQGH RQVXOWHU OH WDEOHDX RQQpHV 7HFKQLTXHV SRXU OHV TXDQWLWpV 3RXU SDVVHU GX PRGH e 7 217 18 DX PRGH 21 6 27 DSSX HU VXU OD WRXFKH HW OH FXUVHXU VH GpSODFHUD YHUV O...

Page 13: ...OXIWZHUN HXJ YHUORUHQ JHKHQ N QQWH 6 5 76 1 6 h5 77 58 8 73 672 Das Druckluftwerkzeug mit sauberer und kondensatfreier Luft versorgen Den Druckluftstrahl niemals auf sich selbst oder auf andere Person...

Page 14: ...1LFKWEHDFKWXQJ GHU IROJHQGHQ DUQKLQZHLVH NDQQ X N USHUOLFKHQ 9HUOHW XQJHQ XQG RGHU UDQNKHLWHQ I KUHQ STETS SICHERHEITSSCHUHE VERWENDEN BEI DER ARBEIT MIT DEM DRUCKLUFTWERKZEUG ODER W HREND DESSEN WAR...

Page 15: ...KU XVFKUDXEHQ XQG HV YROOVWlQGLJ DP 3LVWROHQNRSI EORFNLHUHQ HL HI OOXQJ PLW ORVHP HWW DV REHUH QGH GHV HWWEHKlOWHUV LQ GHQ HKlOWHU GHV ORVHQ HWWV HLQI KUHQ LHKHQ 6LH GHQ ROEHQ JHJHQ VLFK XP GDV HWW DQ...

Page 16: ...DWHQ I U GHQ SULYDWHQ HEUDXFK 6W UXQJHQ GLH DXI 0DWHULDO RGHU HUWLJXQJVIHKOHU XU FN XI KUHQ VLQG ZHUGHQ XQHQWJHOWOLFK GXUFK 5HSDUDWXU RGHU XVWDXVFK GHU defekten Teile beseitigt bzw wieder instandgeset...

Page 17: ...control en la herramienta neum tica 1 21 6 6 85 3 5 3 672 1 80 7 1 5 6 Alimente la herramienta neum tica con aire limpio y sin l quido de condensaci n 1R DSXQWH QXQFD HO XMR GH DLUH KDFLD XVWHG PLVPR...

Page 18: ...RFDVLRQDU OHVLRQHV ItVLFDV R HQIHUPHGDGHV UTILICE SIEMPRE CALZADO DE SEGURIDAD LLEVE SIEMPRE PUESTAS LAS GAFAS DE PROTECCI N CUANDO UTILIZA LA HERRAMIENTA NEUM TICA O CUANDO LLEVA A CABO ACTUACIONES D...

Page 19: ...oduzca el cartucho o vierta la grasa mediante cuchara o bomba Enrosque el tubo porta cartucho bloque ndolo completamente en la cabeza de la pistola De llenar con grasa a granel Introduzca el extremo s...

Page 20: ...D OD QRUPDWLYD DFWXDOPHQWH YLJHQWH HQ OD 8QLyQ XURSHD WLHQH XQD garant a por un periodo de 12 meses para uso profesional o 24 meses para uso no profesional Se reparar n aver as debidas a defectos de m...

Page 21: ...H LPSOLFDU QD SHUGD GR FRQWUROR GD ferramenta pneum tica 1 250 d 6 6 85 1d 3 5 3 672 31 80 7 3 5 1 5 0 172 OLPHQWDU D IHUUDPHQWD SQHXPiWLFD FRP DU OLPSR H VHP FRQGHQVDomR 1mR DSRQWDU QXQFD R X R GH DU...

Page 22: ...CAL ADOS DE SEGURAN A USAR SEMPRE OS CULOS DE PROTE O QUANDO USAR A FERRAMENTA PNEUM TICA OU QUANDO EFETUAR A ATIVIDADE DE MANUTEN O UTILIZAR SEMPRE LUVAS DE PROTE O PARA AGENTES F SICOS DURANTE A UT...

Page 23: ...U R WXER SRUWD FDUWXFKR EORTXHDQGR D WRWDOPHQWH QD FDEHoD GD SLVWROD No caso de abastecimento com graxa solta Introduzir a extremidade superior do reservat rio no recipiente de graxa solta 3X DU R SLV...

Page 24: ...opeia e FREHUWD SRU JDUDQWLD GXUDQWH XP SUD R GH PHVHV SDUD XVR SUR VVLRQDO RX PHVHV SDUD XVR QmR SUR VVLRQDO 6mR UHSDUDGDV DYDULDV GHYLGR D GHIHLWRV GH PDWHULDO RX GH IDEULFR PHGLDQWH UHVWDXUDomR RX...

Page 25: ...edschap met schone lucht en zonder condens Richt de luchtstroom nooit op uzelf of op andere personen Perslucht kan ernstig letsel veroorzaken RXG KHW SQHXPDWLVFK JHUHHGVFKDS VWHYLJ YDVW 9RXZ H LEHOH V...

Page 26: ...N DRAAG ALTIJD EEN BESCHERMENDE BRIL WANNEER U HET PNEUMATISCHE GEREEDSCHAP GEBRUIKT OF ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN VERRICHT GEBRUIK ALTIJD BESCHERMENDE HANDSCHOENEN VOOR FYSISCHE AGENTIA TIJDENS HET GEBR...

Page 27: ...pomp in de vetspuit Schroef de kokerhouder aan en zet hem volledig op de kop van de spuit vast Indien de vetspuit met los vet wordt gevuld Steek de bovenkant van het reservoir in de houder met los vet...

Page 28: ...WLH ELM SURIHVVLRQHHO JHEUXLN RI PDDQGHQ ELM QLHW SURIHVVLRQHHO JHEUXLN Storingen veroorzaakt door materiaal of fabrieksfouten worden naar ons goeddunken ofwel gerepareerd of de defecte onderdelen wor...

Page 29: ...PDW F QHJR 2EHFQR LQQ FK RVyE SRZRGXMH UR SURV HQLH XZDJL FR PR H GRSURZDG L GR XWUDW NRQWUROL QDG QDU G LHP SQHXPDW F Q P 1 3 67 27 6 3 672 72 2 2 60 52 1 DVLOD QDU G LH SQHXPDW F QH F VW P SRZLHWU H...

Page 30: ...LD QDU G LH SQHXPDW F QH W ONR L Z F QLH SU H Z NZDOL NRZDQ SHUVRQHO 8 ZD Z F QLH RU JLQDOQ FK F FL zamiennych 52 2 521 1 8 1 35 1 75 8 1 1 5 31 80 7 1 2 1LHSU HVWU HJDQLH SRQL V FK DOHFH PR H VSRZRGR...

Page 31: ...NDUWXV EORNXM F M FD NRZLFLH QD J RZLF Z FLVNDF D SLVWROHWRZHJR SU SDGNX QDSH QLDQLD OX Q P VPDUHP R JyUQ NRQLHF ELRUQLND GR SRMHPQLND OX Q P VPDUHP 3RFL JQ W RN GR VLHELH DV VDM F VPDU L W P VDP P Q...

Page 32: ...SU HND D GR DNODGX ELyUNL L XQLHV NRGOLZLDQLD RGSDGyZ JRGQLH RERZL XMDF P SUDZHP NUDMX Z NWyU P VL QDMGXMHFLH 5 1 DUXQNL JZDUDQFML GOD WRZDUyZ SURGXNFML HWD 8WHQVLOL 6 S VSU HGDZDQ FK SU H HWD 3ROVND...

Page 33: ...6RVH IRUGtWVXN D OpJFV YHW PDJXQN YDJ PiV V HPpO HN IHOp QDJ Q RPiV OHYHJ NRPRO VpU OpVHNHW RNR KDW DV QiODW N EHQ WDUWVXN KDWiUR RWWDQ D SQHXPDWLNXV HV N W KDMOpNRQ FV YHNHW QHP V DEDG PHJKDMOtWDQL Y...

Page 34: ...OpVHNHW pV YDJ EHWHJVpJHNHW RNR KDW 9 6 h1 0 1 081 9e 0 3 7 A PNEUMATIKUS SZERSZ MOK HASZN LATAKOR ILLETVE A KARBANTART SI MUNK K ALATT MUNKAV DELMI SZEM VEGET KELL VISELNI 31 80 7 86 6 56 02 6 1 7 2...

Page 35: ...DGGLJ DPtJ WHOMHVHQ HO QHP pUL D SLV WRO IHMpW EEDQ D HVWHEHQ KD D POHV WHWW NHQ VtUW KDV QiOXQN OOHVV N D WDUWiO IHOV YpJpW D POHV WHWW NHQ VtUW WiUROy HGpQ pKH SXPSiOyNDUW PDJXQN IHOp K YD WXGMXN IH...

Page 36: ...DSRV JDUDQFLD IHG L iUyODJ DQ DJKLEiEyO W UWpQ MDYtWiVW YDJ J iUWiVL KHO UHiOOtWiVW YDJ D KLEiV UpV HN FVHUpMpW YpJH N HO VDMiW PHJOiWiVXQN V HULQW JDUDQFLD iOWDO IHGHWW PXQNiODWRN HOYpJ pVH QHP EHIRO...

Page 37: ...XIWHQ NDQ RUVDND DOOYDUOLJD VNDGRU nOO WU FNOXIWVYHUNW JHW PHG HWW VlNHUW JUHSS 8QGYLN YHFN HOOHU NOlPQLQJ DY VODQJDUQD DQYlQGQLQJ DY O VQLQJVPHGHO VDPW YDVVD NDQWHU 6N GGD VODQJDUQD PRW YlUPH ROMD RF...

Page 38: ...ND DQYlQGDV EHURHQGH Sn YlUGHQD VRP XSSPlWWV L KlOVR RFK PLOM XQGHUV NQLQJHQ ULVNDQDO VHQ L GHW IDOO YlUGHQD YHUVWLJHU GH VRP I UHVNULYV L JlOODQGH QDWLRQHOOD EHVWlPPHOVHU 75 8 76 233 1 ARBETSTRYCK 87...

Page 39: ...U FNW 6H WDEHOO 7HNQLVND GDWD I U PlQJGHUQD W IUnQ IXQNWLRQ 2167 17 g WLOO IXQNWLRQ 21 6 27 JHQRP DWW WU FND Sn NQDSSHQ 6OLGHQ WWDV Gn IUDPnW W IUnQ IXQNWLRQ 21 6 27 WLOO IXQNWLRQ 2167 17 g JHQRP DWW...

Page 40: ...WDD LWVHlVL WDL PXLWD NRKWL 3DLQHLOPD VDDWWDD DLKHXWWDD YDNDYLD RQQHWWRPXXNVLD 3LGl SDLQHLOPDW NDOXVWD NLLQQL WXNHYDVWL bOl WDLWD WDL SXULVWD OHWNXMD bOl Nl Wl OLXRWWLPLD 9lOWl WHUlYLl NXOPLD 6XRMDD O...

Page 41: ...K JLHHQLVHVVl WXWNLPXNVHVVD ULVNLDQDO VLVVl WRGHWWXMHQ DUYRMHQ PXNDDQ MRV QH OLWWlYlW YRLPDVVD ROHYLVVD VWDQGDUGHLVVD PllUlW W UDMD DUYRW ILMALIITIN b 77g3 1 5 69 1 8 2678 23 1 6 g77g 57 8 68 WLOD 7...

Page 42: ...7HNQLVHW WLHGRW WDXOXNRVWD 6LLUU 7 89 9 57 86 WLODVWD 57 8 68 WLODDQ SDLQDPDOD SDLQLNHWWD LXNXN WNLQ VLLUW HWHHQSlLQ 6LLUU 57 8 68 WLODVWD 7 89 9 57 86 WLODDQ SDODXWWDPDOOD OLXNXN WNLQ WDDNVH 82 72 LQ...

Page 43: ...G GHJ VHOY HOOHU DQGUH 7U NNOXIWHQ NDQ IRUnUVDNH DOYRUOLJH SHUVRQVNDGHU ROG L WU NNOXIWYHUNW HW PHG HW VLNNHUW JUHS 8QQJn n E H HOOHU VWUDPPH VODQJHU EUXN DY O VQLQJVPLGOHU RJ VNDUSH NDQWHU HVN WW VOD...

Page 44: ...VNDO EUXNHV DYKHQJLJ DY YHUGLHQH PnOW XQGHU KHOVH RJ PLOM XQGHUV NHOVHQ ULVLNRYXUGHULQJHQ KYLV GH RYHUVWLJHU JUHQVHQH L JMHOGHQGH UHJHOYHUN 75 8 7 2 1 DRIFTSTRYKK 87 1 675 25 77 3803 1 0RGXV 21 6 27...

Page 45: ...WW PRGXV 217 18 5 675 01 1 YLO IHWWHW OHYHUHV Sn NRQVWDQW YLV KHOH WLGHQ Vn OHQJH XWO VHUVSDNHQ WU NNHV Sn 6H WDEHOOHQ 7HNQLVNH GDWD IRU PHQJGHU RU n Jn RYHU IUD PRGXVHQ 217 18 5 675 01 1 WLO 21 6 27...

Page 46: ...men mod dig selv eller mod andre personer Trykluften kan forvolde alvorlige kv stelser ROG JRGW IDVW L WU NOXIWVY UNW MHW 8QGJn DW E MH HOOHU NOHPPH VODQJHUQH RJ XQGJn EUXJ DI RSO VQLQJVPLGOHU 6 UJ IR...

Page 47: ...I GH Y UGLHU VRP NRQVWDWHUHV L IRUELQGHOVH PHG YXUGHULQJ DI DUEHMGVK JLHMQHQ XQGHUV JHOVH DI ULVLFLHQH VnIUHPW Y UGLHUQH RYHUVNULGHU GHQ JU QVHY UGL VRP HU IDVWVDW L GHQ QDWLRQDOH ORYJLYQLQJ 8 7 2 1 D...

Page 48: ...NHUHQ IRU DW VSU MWH PHUH IHGW WLOVWDQGHQ 2167 17 675 0 VSU MWHV IHGWHW NRQVWDQW Vn O QJH DIWU NNHUHQ KROGHV WU NNHW QGKHQW RSO VQLQJHU RP P QJGHU L WDEHOOHQ 7HNQLVNH VSHFL NDWLRQHU 0DQ VNLIWHU IUD WL...

Page 49: ...QW UDNRUODU Q YH EHVOHPH ERUX KDWODU Q NRQWURO HGLQ VQHN ERUXODU N Y UPDNWDQ YH D V N W UPDNWDQ NDo Q Q 6ROYHQW YH NHVNLQ N HOHULQ NXOODQ P QGDQ NDo Q Q RUXODU V GDQ D GDQ YH G QHU SDUoDODUGDQ NRUX XQ...

Page 50: ...QGDQ QJ U OHQ OLPLWOHUL D PDV KDOLQGH RUWDP KLM HQL LQFHOHPHVLQGH ULVN DQDOL LQGH NDU OD OP GH HUOHUH J UH GL HU NL LVHO NRUX XFX GRQDQ PODU NXOODQ OPDO G U 9 17 6 8 1 0 6 1 5 6 d 6 1 BASMA 21 6 27 QW...

Page 51: ...O WXWXOGX X E W Q V UH ER XQFD NHVLOPHGHQ VDELW HNLOGH GD W O U 0LNWDUODUOD LOJLOL RODUDN 7HNQLN 9HULOHU WDEORVXQD EDN Q 6h5 QWHPLQGHQ 21 6 27 QWHPLQH JHoPHN LoLQ G PH H EDV Q YH V UJ LOHUL GR UX KDUH...

Page 52: ...52 7 87 16 6 S Via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands