manualshive.com logo in svg

Beta 1843 15-H05, Instructions For Use Manual, Page: 31 / 68

Share
Download
Beta 1843 15-H05 Instructions For Use Manual Download Page 31

31

 

INSTRUCCIONES

ES

de seguridad y aumentar los riesgos para el operario.

- La reparación del enrollador-prolongador automático ha de correr a cargo tan sólo de personal especializado y tan sólo 

utilizando piezas de repuesto originales. 

-  Tire el cable de una manera constante, con una fuerza justa, evitando tirones a la misma.

-  Mantenga siempre bien firme el cable durante el enrollado.

DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUALES PREVISTOS DURANTE LA UTILIZACIÓN DEL 

ENROLLADOR-PROLONGADOR AUTOMÁTICO 

El incumplimiento de las siguientes advertencias puede ocasionar lesiones físicas y/o enfermedades.

LLEVE SIEMPRE PUESTAS GAFAS DE PROTECCIÓN

UTILICE SIEMPRE GUANTES DE PROTECCIÓN

Otros dispositivos de protección individual a utilizar dependiendo de los valores detectados durante la 

investigación de higiene del medio/análisis de riesgos de sobrepasar los valores límite previstos por la 

normativa vigente.

DATOS TÉCNICOS 

Articulo

Dimensión 

caja

Protección 

térmica

Sección del 

cable

Tipo de 

cable

Longitud 

del cable

Potencia 

cable 

enrollado

 (W)

Potencia 

cable 

desenrollado 

(W) 

Esquema eléctrico

1843 15-H05

Pequeña

SI

2x1,5 mm²

H05VV-F

15+1 m

1300

2300

Vea Figura 1

1844 10-H05

Pequeña

SI

3x1,5 mm²

H05VV-F

10+1 m

1500

2500

Vea Figura 2

1844 15-H05

Pequeña

SI

3x1,5 mm²

H05VV-F

15+1 m

1500

2500

Vea Figura 2

1844 15-H07

Pequeña

SI

3x1,5 mm²

H07RN-F

14+1 m

1500

2500

Vea Figura 2

1844 30-H05

Grande

SI

3x1,5 mm²

H05VV-F

30+2 m

1500

2500

Vea Figura 4

1845 15-H05

Pequeña

SI

3x2,5 mm²

H05VV-F

12+1 m

2000

3000

Vea Figura 2

1845 15-H07

Grande

SI

3x2,5 mm²

H07RN-F

15+1 m

2000

3000

Vea Figura 4

1845 25-H07

Grande

SI

3x2,5 mm²

H07RN-F

25+1,5 m

2000

3000

Vea Figura 4

1846 10-H05

Pequeña

NO

4x1,5 mm²

H05VV-F

10+1 m

1400

1900

Vea Figura 3

1846 10-H07

Pequeña

NO

4x1,5 mm²

H07RN-F

10+1 m

1400

1900

Vea Figura 3

1846 15-H05

Pequeña

NO

4x1,5 mm²

H05VV-F

15+1 m

1400

1900

Vea Figura 3

1847 10-H05

Grande

NO

4x2,5 mm²

H05VV-F

10+1 m

2000

2700

Vea Figura 5

1847 15-H07

Grande

NO

4x2,5 mm²

H07RN-F

15+1 m

2000

2700

Vea Figura 5

1848 10-H05

Grande

NO

5x1,5 mm²

H05VV-F

10+1 m

1400

1900

Vea Figura 6

1848 15-H07

Grande

NO

5x1,5 mm²

H07RN-F

15+1 m

1400

1900

Vea Figura 6

Summary of Contents for 1843 15-H05

Page 1: ...ISUNG DE INSTRUCCIONES ES INSTRUÇÕES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBSŁUGI PL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU 1843 15 H05 1844 10 H05 1844 15 H05 1844 15 H07 1844 30 H05 1845 15 H05 1845 25 H07 1846 10 H05 1846 10 H07 1846 15 H05 1847 10 H05 1847 15 H07 1848 10 H05 1848 15 H07 ...

Page 2: ...osi della corretta tenuta del carico Controllare i collegamenti alla rete elettrica che siano compatibili con quanto descritto in DATI TECNICI Evitare di piegare tagliare o stringere il cavo Proteggere il cavo da calore sostanze chimiche e parti rotanti Sostituire immediatamente un cavo flessibile danneggiato INDICAZIONE PER LA SICUREZZA DEL PERSONALE Si raccomanda la massima attenzione avendo cur...

Page 3: ...VV F 10 1 m 1500 2500 Vedere Figura 2 1844 15 H05 Piccola SI 3x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1500 2500 Vedere Figura 2 1844 15 H07 Piccola SI 3x1 5 mm H07RN F 14 1 m 1500 2500 Vedere Figura 2 1844 30 H05 Grande SI 3x1 5 mm H05VV F 30 2 m 1500 2500 Vedere Figura 4 1845 15 H05 Piccola SI 3x2 5 mm H05VV F 12 1 m 2000 3000 Vedere Figura 2 1845 15 H07 Grande SI 3x2 5 mm H07RN F 15 1 m 2000 3000 Vedere Figura 4...

Page 4: ...zione termica D scatterà verso l esterno interrompendo il passaggio di corrente Ripristinare le condizioni di corretto funzionamento quindi premere il pulsante per ristabilire il passaggio di corrente Nel caso si abbia la necessità di escludere dal funzionamento tale protezione vedere lo schema elettrico corrispondente al modello in questione cassa piccola cassa grande Avvolgitore senza protezione...

Page 5: ...tezione termico invertire il collegamento dei cavi 1 e 2 SW Interruttore termico F Fase N Neutro Figura 2 3 CAVI interruttore termico Nota Per escludere il funzionamento dell interruttore protezione termico invertire il collegamento dei cavi 1 e 2 SW Interruttore termico F Fase N Neutro G Terra Figura 3 4 CAVI senza interruttore termico F1 Fase 1 N Neutro F2 Fase 2 G Terra ...

Page 6: ... funzionamento dell interruttore protezione termico invertire il collegamento dei cavi 1 e 2 SW Interruttore termico F Fase N Neutro G Terra Figura 5 4 CAVI senza interruttore termico F1 Fase 1 F2 Fase 2 F3 Fase 3 G Terra Figura 6 5 CAVI senza interruttore termico N Neutro F1 Fase 1 F2 Fase 2 F3 Fase 3 G Terra ...

Page 7: ...o automatico del cricchetto Accompagnare sempre il cavo durante il suo riavvolgimento Il cavo flessibile è dotato di limitatore di rientro del cavo che arresta la corsa impedendone il suo totale rientro Disinserimento del dispositivo di arresto Possibilità di esclusione del sistema di arresto dell avvolgitore procedendo nel seguente modo Eseguire questa operazione sempre con il cavo flessibile com...

Page 8: ...rezzatura è fabbricata e collaudata secondo le norme attualmente vigenti nella Comunità Europea E coperta da garanzia per un periodo di 12 mesi per uso professionale o 24 mesi per uso non professionale Vengono riparati guasti dovuti a difetti di materiale o di produzione mediante ripristino o sostituzione dei pezzi difettosi a nostra discrezione L effettuazione di uno o più interventi nel periodo ...

Page 9: ...the cable reel by firmly fixing the revolving metal bracket to a wall or a stable structure making sure that it can support the load Check that connection to the power supply mains is compatible with the information contained in TECHNICAL DATA Do not bend cut or tighten the cable Keep the cable away from heat chemicals and rotating parts Immediately replace any damaged cable PERSONNEL SAFETY Stay ...

Page 10: ...05VV F 10 1 m 1500 2500 See Figure 2 1844 15 H05 Small YES 3x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1500 2500 See Figure 2 1844 15 H07 Small YES 3x1 5 mm H07RN F 14 1 m 1500 2500 See Figure 2 1844 30 H05 Big YES 3x1 5 mm H05VV F 30 2 m 1500 2500 See Figure 4 1845 15 H05 Small YES 3x2 5 mm H05VV F 12 1 m 2000 3000 See Figure 2 1845 15 H07 Big YES 3x2 5 mm H07RN F 15 1 m 2000 3000 See Figure 4 1845 25 H07 Big YES 3x...

Page 11: ...hermal protection Overloads will trip the thermal protection switch D outwards to cut off the power Restore the correct operating conditions then press the button to let power through To cut off the thermal protection switch see the wiring diagram of the model concerned small drum big drum Cable reel without thermal protection switch Cables reels without thermal protection switches must be equippe...

Page 12: ...cables 1 and 2 SW Thermal switch F Phase N Neutral Figure 2 3 CABLES thermal switch Nota Per escludere il funzionamento dell interruttore protezione termico invertire il collegamento dei cavi 1 e 2 SW Thermal switch F Phase N Neutral G Ground wire Figure 3 4 CABLES without thermal switch F1 Phase 1 N Neutral F2 Phase 2 G Ground wire INSTRUCTIONS FOR USE EN ...

Page 13: ...cut off the thermal protection switch reverse the connection of cables 1 and 2 SW Thermal switch F Phase N Neutral G Ground wire Figure 5 4 CABLES without thermal switch F1 Phase 1 F2 Phase 2 F3 Phase 3 G Ground wire Figure 6 5 CABLES without thermal switch N Neutral F1 Phase 1 F2 Phase 2 F3 Phase 3 G Ground wire ...

Page 14: ...lly release the ratchet ease the cable while winding it being careful to avoid interference with persons or things the cable is fitted with a cable winding limiting device which stops it thereby preventing it from winding completely Safety catch disconnection The safety catch of the cable reel can be cut out as follows During this operation the cable must be completely rewound Always disconnect th...

Page 15: ...any breakdowns caused by material or manufacturing defects by fixing the defective pieces or replacing them at our discretion Should assistance be required once or several times during the warranty period the expiry date of this warranty will remain unchanged This warranty will not cover defects due to wear misuse or breakdowns caused by blows and or falls In addition this warranty will no longer ...

Page 16: ... automatique La présence d autres personnes peut distraire le travailleur et entraîner la perte de contrôle pendant l utilisation SÉCURITÉ LORS DE L UTILISATION DE L ENROULEUR Installer l enrouleur en fixant solidement l étrier métallique orientable à une paroi ou à une structure solide en s assurant de la bonne tenue de la charge S assurer que le branchement au secteur électrique est compatible a...

Page 17: ...YSIQUES DONNÉES TECHNIQUES Article Dimensions du boîtier Protection thermique Section du câble Type de câble Longueur du câble Puissance du câble enroulé W Puissance du câble déroulé W Schéma électrique 1843 15 H05 Petite OUI 2x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1300 2300 Cf Figure 1 1844 10 H05 Petite OUI 3x1 5 mm H05VV F 10 1 m 1500 2500 Cf Figure 2 1844 15 H05 Petite OUI 3x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1500 2500 Cf...

Page 18: ...rmique D se déclenchera vers l extérieur interrompant ainsi le passage du courant Rétablir les conditions de fonctionnement correct puis appuyer sur le bouton pour initier le passage du courant S il est nécessaire d exclure cette protection du fonctionnement consulter le schéma électrique correspondant au modèle en question enrouler petite enrouler grande Enrouleur sans protection thermique Pour l...

Page 19: ...erser le branchement des câbles 1 et 2 SW Interrupteur thermique F Phase N Neutre Figure 2 3 CÂBLES interrupteur thermique Note Pour exclure le fonctionnement de l interrupteur de protection thermique inverser le branchement des câbles 1 et 2 SW Interrupteur thermique F Phase N Neutre G Fil de terre Figure 3 4 CÂBLES sans interrupteur thermique F1 Phase 1 N Neutre F2 Phase 2 G Fil de terre ...

Page 20: ...nement de l interrupteur de protection thermique inverser le branchement des câbles 1 et 2 SW Interrupteur thermique F Phase N Neutre G Fil de terre Figure 5 4 CÂBLES sans interrupteur thermique F1 Phase 1 F2 Phase 2 F3 Phase 3 G Fil de terre Figure 6 5 CÂBLES sans interrupteur thermique N Neutre F1 Phase 1 F2 Phase 2 F3 Phase 3 G Fil de terre ...

Page 21: ...éclencher le blocage automatique du cliquet accompagner systématiquement le câble pendant son enroulement le câble flexible est doté d un limitateur de rentrée du cable qui arrête la course en empêchant sa rentrée complète Désactivation du dispositif d arrêt Possibilité d exclusion du système d arrêt de l enrouleur en procédant de la façon suivante Effectuer cette opération lorsque le cable flexib...

Page 22: ...de production seront réparées en ajustant ou en remplaçant les pièces défectueuses à notre discrétion La réalisation d une ou de plusieurs interventions pendant la période de garantie n en modifie pas la date d échéance La garantie ne couvre pas les problèmes dus à l usure des composants à un usage erroné ou incorrect de l outil aux ruptures causes pas des coups et ou des chutes La garantie ne s a...

Page 23: ...verloren gehen könnte SICHERHEIT DES AUTOMATISCHEN SCHLAUCHAUFROLLERS Den Kabelaufroller durch Befestigung des Metall Schwenkbügels an einer Wand oder einer festen Struktur installieren und sicherstellen dass die Wand oder Struktur der Belastung standhält Sicherstellen dass der Anschluss an das Stromnetz mit der Beschreibung in den TECHNISCHEN DATEN kompatibel ist Das Kabel nicht biegen schneiden ...

Page 24: ...ehäuse Thermo schutz Kabel querschnitt Kabeltyp Kabellänge Belastbarkeit aufgerolltes Kabel W Belastbarkeit abgerolltes Kabel W Schaltplan 1843 15 H05 Klein JA 2x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1300 2300 S Abbildung 1 1844 10 H05 Klein JA 3x1 5 mm H05VV F 10 1 m 1500 2500 S Abbildung 2 1844 15 H05 Klein JA 3x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1500 2500 S Abbildung 2 1844 15 H07 Klein JA 3x1 5 mm H07RN F 14 1 m 1500 2500...

Page 25: ...r D zum Unterbrechen der Stromzufuhr nach außen ausgelöst Die korrekten Betriebsbedingungen wiederherstellen und danach den Schalter drücken um die Stromzufuhr wieder freizugeben Zum Ausschalten des Thermoschutzschalters siehe den Schalplan des betreffenden Modells kleines Gehäuse großes Gehäuse Kabelaufroller ohne Thermoschutzschalter Kabelaufroller ohne Thermoschutzschalter müssen mit einer geei...

Page 26: ...s die Verbindung der Kabel 1 und 2 umkehren SW Thermoschalter F Phase N Neutral Abbildung 2 3 KABEL Thermoschutzschalter Anmerkung Zum Ausschalten des Thermoschutzschalters die Verbindung der Kabel 1 und 2 umkehren SW Thermoschalter F Phase N Neutral G Erdungsleitung Abbildung 3 4 KABEL ohne Thermoschutzschalter F1 Phase 1 N Neutral F2 Phase 2 G Erdungsleitung ...

Page 27: ...n des Thermoschutzschalters die Verbindung der Kabel 1 und 2 umkehren SW Thermoschalter F Phase N Neutral G Erdungsleitung Abbildung 5 4 KABEL ohne Thermoschutzschalter F1 Phase 1 F2 Phase 2 F3 Phase 3 G Erdungsleitung Abbildung 6 5 KABEL ohne Thermoschutzschalter N Neutral F1 Phase 1 F2 Phase 2 F3 Phase 3 G Erdungsleitung ...

Page 28: ...che bzw die Arretierung automatisch entriegelt gelöst wird Das Kabel beim Aufrollen von Hand führen Das Kabel ist mit einer Einzugsbegrenzung des Kabels ausgestattet die denAufrollvorgang arretiert und so seinen vollständigen Einzug verhindert Deaktivierung der Arretiervorrichtung Zur Deaktivierung des Arretiersystems des Kabelaufrollers bitte wie folgt vorgehen Diesen Vorgang immer mit vollständi...

Page 29: ...ückzuführen sind werden unentgeltlich durch Reparatur oder Austausch der defekten Teile beseitigt bzw wieder instandgesetzt Die Durchführung einer oder mehrerer Reparaturen unter Garantie hat keinerlei Auswirkungen auf die Garantiedauer des Werkzeugs Von der Garantie ausgeschlossen sind Fehler die auf natürlichen Verschleiß unsachgemäßen Gebrauch und Brüche infolge von Stößen und oder Stürzen zurü...

Page 30: ...rdida de control durante la utilización SEGURIDAD ENROLLADOR PROLONGADOR AUTOMÁTICO Instale el enrollador prolongador fijando firmemente el estribo orientable metálico en una pared o una estructura sólida asegurándose de la correcta estabilidad de la carga Compruebe la conexión a la red eléctrica que ha de ser compatible con lo que se detalla en DATOS TÉCNICOS No doble corte o apriete el cable Pro...

Page 31: ...del cable Tipo de cable Longitud del cable Potencia cable enrollado W Potencia cable desenrollado W Esquema eléctrico 1843 15 H05 Pequeña SI 2x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1300 2300 Vea Figura 1 1844 10 H05 Pequeña SI 3x1 5 mm H05VV F 10 1 m 1500 2500 Vea Figura 2 1844 15 H05 Pequeña SI 3x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1500 2500 Vea Figura 2 1844 15 H07 Pequeña SI 3x1 5 mm H07RN F 14 1 m 1500 2500 Vea Figura 2 18...

Page 32: ...ica D saltará hacia fuera interrumpiendo el paso de corriente Restablezca las condiciones de funcionamiento correcto a continuación vuelva a pulsar el botón para restablecer el paso de corriente Si tiene la necesidad de desactivar dicha protección vea el esquema eléctrico correspondiente al modelo que interesa caja pequeña caja grande Enrollador sin protección térmica Para los enrolladores que no ...

Page 33: ...rmico invierta la conexión de los cables 1 y 2 SW Interruptor térmico F Fase N Neutro Figura 2 3 CABLES interruptor térmico Nota Para desactivar el interruptor protección térmico invierta la conexión de los cables 1 y 2 SW Interruptor térmico F Fase N Neutro G Hilo de tierra Figura 3 4 CABLES sin interruptor térmico F1 Fase 1 N Neutro F2 Fase 2 G Hilo de tierra ...

Page 34: ...ón térmico invierta la conexión de los cables 1 y 2 SW Interruptor térmico F Fase N Neutro G Hilo de tierra Figura 5 4 CABLES sin interruptor térmico F1 Fase 1 F2 Fase 2 F3 Fase 3 G Hilo de tierra Figura 6 5 CABLES sin interruptor térmico N Neutro F1 Fase 1 F2 Fase 2 F3 Fase 3 G Hilo de tierra INSTRUCCIONES ES ...

Page 35: ...ollado prestando atención para evitar interferencias con personas u objetos el cable está dotada de limitador de retroceso que detiene carrera de la misma impidiendo que retroceda completamente Desactivación del dispositivo de parada Para desactivar el sistema de parada del enrollador prolongador proceda como sigue Lleve a cabo esta operación siempre con la manguera completamente enrollada Interru...

Page 36: ... o producción mediante reposición o sustitución de piezas defectuosas a nuestra discreción La efectuación de una o más actuaciones durante el período de garantía no modifica la fecha de caducidad de la misma No están sujetos a garantía defectos debidos al desgaste al uso incorrecto o impropio y las rupturas ocasionadas por golpes y o caídas La garantía cesa cuando se aportan modificaciones cando l...

Page 37: ...RANÇA DO ENROLADOR DE TUBO AUTOMÁTICO Instalar o enrolador de tubo fixando firmemente o estribo metálico direcionável em uma parede ou em uma estrutura sólida verificando a retenção correta da carga Verificar que a ligação à rede elétrica seja compatível com quanto descrito nos DADOS TÉCNICOS Evitar dobrar cortar ou apertar o cabo Proteger o cabo do calor substâncias químicas e partes rotativas Su...

Page 38: ...ência do cabo enrolado W Potência do cabo desenrolado W Diagrama elétrico 1843 15 H05 Pequena Sim 2x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1300 2300 Ver Figura 1 1844 10 H05 Pequena Sim 3x1 5 mm H05VV F 10 1 m 1500 2500 Ver Figura 2 1844 15 H05 Pequena Sim 3x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1500 2500 Ver Figura 2 1844 15 H07 Pequena Sim 3x1 5 mm H07RN F 14 1 m 1500 2500 Ver Figura 2 1844 30 H05 Grande Sim 3x1 5 mm H05VV F 30...

Page 39: ...a D irá disparar para fora e interrompe a passagem de corrente Restaurar as condições de funcionamento correto então carregar o botão para restabelecer a passagem de corrente Se houver necessidade de excluir essa proteção do funcionamento ver o diagrama elétrico correspondente ao modelo em referência caixa pequena caixa grande Enrolador sem proteção térmica Para os enroladores não equipados com pr...

Page 40: ...inverter a ligação dos cabos 1 e 2 SW Interruptor térmico F Fase N Neutro Figura 2 3 CABOS interruptor térmico Nota Para excluir o funcionamento do interruptor de proteção térmico inverter a ligação dos cabos 1 e 2 SW Interruptor térmico F Fase N Neutro G Fio terra Figura 3 4 CABOS sem interruptor térmico F1 Fase 1 N Neutro F2 Fase 2 G Fio terra INSTRUÇÕES DE USO PT ...

Page 41: ...funcionamento do interruptor de proteção térmico inverter a ligação dos cabos 1 e 2 SW Interruptor térmico F Fase N Neutro G Fio terra Figura 5 4 CABOS sem interruptor térmico F1 Fase 1 F2 Fase 2 F3 Fase 3 G Fio terra Figura 6 5 CABOS sem interruptor térmico N Neutro F1 Fase 1 F2 Fase 2 F3 Fase 3 G Fio terra ...

Page 42: ... sua rebobinagem prestando atenção para evitar interferências com pessoas ou coisas o tubo flexível é equipado com limitador de recuo do cabo que para a corrida impedindo o seu recuo total Desativação do dispositivo de recuo Possibilidade de exclusão do sistema de paragem do enrolador de cabo procedendo conforme a seguir Efetuar esta operação sempre com o tubo flexível totalmente rebobinado Deslig...

Page 43: ...de material ou de fabrico mediante restauração ou substituição das peças defeituosas a nosso critério A realização de uma ou mais intervenções no prazo da garantia não altera a data de seu vencimento Não estão sujeitos a garantia os defeitos devido ao desgaste ao uso errado ou impróprio e as quebras causadas por batidas e ou caídas A garantia decai quando são efetuadas alterações quando a ferramen...

Page 44: ...n VEILIGHEID AUTOMATISCHE SLANGHASPEL Breng de kabelhaspel aan door hem stevig aan de draaibare metalen beugel aan een muur of een stevige structuur te bevestigen en verzeker u ervan dat hij geschikt is voor de belasting Controleer of de netaansluiting compatibel is met wat in de TECHNISCHE GEGEVENS wordt beschreven Zorg ervoor dat de kabel niet doorgebogen doorgesneden of afgekneld wordt Bescherm...

Page 45: ...en opgerolde kabel W Vermogen afgerolde kabel W Bedradings schema 1843 15 H05 Klein JA 2x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1300 2300 Zie afbeelding 1 1844 10 H05 Klein JA 3x1 5 mm H05VV F 10 1 m 1500 2500 Zie afbeelding 2 1844 15 H05 Klein JA 3x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1500 2500 Zie afbeelding 2 1844 15 H07 Klein JA 3x1 5 mm H07RN F 14 1 m 1500 2500 Zie afbeelding 2 1844 30 H05 Grot JA 3x1 5 mm H05VV F 30 2 m 15...

Page 46: ...ging D naar buiten en onderbreekt de doorgang van de stroom Herstel de juiste bedrijfsomstandigheden en druk vervolgens op de knop om de doorgang van de stroom te herstellen Zie het bedradingsschema dat overeenkomt met het betreffende model indien het nodig is deze beveiliging buiten werking te stellen kleine behuizing grote behuizing Kabelhaspel zonder thermische beveiliging Bijkabelhaspelsdienie...

Page 47: ... schakelen keert u de aansluiting van de kabels 1 en 2 om SW Thermoschakelaar F Fase N Nulleidder Afbeelding 2 3 KABELS thermoschakelaar Opmerking Om de werking van de thermische beveiligingsschakelaar uit te schakelen keert u de aansluiting van de kabels 1 en 2 om SW Thermoschakelaar F Fase N Nulleidder G Aarding Afbeelding 3 4 KABELS zonder thermoschakelaar F1 Fase 1 N Nulleidder F2 Fase 2 G Aar...

Page 48: ...hermische beveiligingsschakelaar uit te schakelen keert u de aansluiting van de kabels 1 en 2 om SW Thermoschakelaar F Fase N Nulleidder G Aarding Afbeelding 5 4 KABELS zonder thermoschakelaar F1 Fase 1 F2 Fase 2 F3 Fase 3 G Aarding Afbeelding 6 5 KABELS zonder thermoschakelaar N Nulleidder F1 Fase 1 F2 Fase 2 F3 Fase 3 G Aarding ...

Page 49: ...op te heffen houd de kabel tijdens het oprollen altijd tegen en let erop dat hij niet door personen of voorwerpen wordt belemmerd de flexibele kabel is voorzien van een slangstop die het oprollen stopt en zo voorkomt dat hij helemaal wordt ingetrokken Het vergrendelmechanisme uitschakelen Het vergrendelmechanisme van de kabelhaspel kan als volgt worden uitgeschakeld Verricht deze handeling altijd ...

Page 50: ...d of de defecte onderdelen worden vervangen Eén of meerdere reparaties tijdens de garantieperiode wijzigt de verloopdatum ervan niet Defecten veroorzaakt door slijtage een verkeerd of oneigenlijk gebruik of door vallen en of stoten worden niet door de garantie gedekt De garantie vervalt wanneer er wijzigingen worden aangebracht wanneer er met het pneumatische gereedschap wordt geknoeid en wanneer ...

Page 51: ...TYCZNEGO Zainstalować zwijadło przymocowując regulowany metalowy wspornik do ściany lub innej solidnej konstrukcji upewniając się że ciężar jest trzymany prawidłowo Sprawdzić czy podłączenie do sieci jest zgodne z opisem w DANYCH TECHNICZNYCH Unikać zginania przecinania lub ściskania kabla Chronić kabel przed gorącem chemikaliami i elementami wirującymi Gdy kabel jest uszkodzony natychmiast go wym...

Page 52: ...ętego W Schemat elektryczny 1843 15 H05 Małe TAK 2x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1300 2300 Patrz Rysunek 1 1844 10 H05 Małe TAK 3x1 5 mm H05VV F 10 1 m 1500 2500 Patrz Rysunek 2 1844 15 H05 Małe TAK 3x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1500 2500 Patrz Rysunek 2 1844 15 H07 Małe TAK 3x1 5 mm H07RN F 14 1 m 1500 2500 Patrz Rysunek 2 1844 30 H05 Duże TAK 3x1 5 mm H05VV F 30 2 m 1500 2500 Patrz Rysunek 4 1845 15 H05 Małe ...

Page 53: ...micznego D wyskoczy na zewnątrz przerywając przepływ prądu Przywrócić warunki do prawidłowego funkcjonowania a następnie nacisnąć przycisk aby przywrócić przepływ prądu W przypadku konieczności wyłączenia tego zabezpieczenia podczas działania należy zapoznać się ze schematem elektrycznym odpowiadającym danemu modelowi mały korpus duży korpus Zwijadło bez zabezpieczenia termicznego W przypadku zwij...

Page 54: ... termicznego należy odwrócić połączenie kabli 1 i 2 SW Wyłącznik termiczny F Faza N Neutralny Rysunek 2 3 KABLE wyłącznik termiczny Uwaga Aby wykluczyć działanie wyłącznika zabezpieczenia termicznego należy odwrócić połączenie kabli 1 i 2 SW Wyłącznik termiczny F Faza N Neutralny G Uziemienie Rysunek 3 4 KABLE bez wyłącznika termicznego F1 Faza 1 N Neutralny F2 Faza 2 G Uziemienie ...

Page 55: ... wyłącznika zabezpieczenia termicznego należy odwrócić połączenie kabli 1 i 2 SW Wyłącznik termiczny F Faza N Neutralny G Uziemienie Rysunek 5 4 KABLE bez wyłącznika termicznego F1 Faza 1 F2 Faza 2 F3 Faza 3 G Uziemienie Rysunek 6 5 KABLE bez wyłącznika termicznego N Neutralny F1 Faza 1 F2 Faza 2 F3 Faza 3 G Uziemienie ...

Page 56: ...awsze poprowadzić przewód podczas zwijania uważając aby nie zahaczyć o osoby lub przedmioty giętki przewód wyposażony jest w ogranicznik powrotu przewodu który zatrzymuje zwijanie zapobiegając jego całkowitemu powrotowi Wyłączenie urządzenia zatrzymującego Lehetőség van arra hogy a tömlődob blokkoló egységét kiiktassuk a következő módon Czynność ta musi być zawsze wykonywana z giętkim przewodem ca...

Page 57: ...nę wadliwych części według naszego uznania Wykonanie jednej lub więcej interwencji w okresie gwarancyjnym nie zmienia daty jej wygaśnięcia Nie podlegają gwarancji uszkodzenia spowodowane zużyciem nieprawidłowym lub niewłaściwym użytkowaniem oraz uszkodzenia mechaniczne związane z uderzeniem i lub upuszczeniem Gwarancja traci ważność jeśli zostały dokonane zmiany konstrukcyjne modyfikacje gdy narzę...

Page 58: ... forgatható fém konzol biztonságosan kerüljön rögzítésre egy szilárd falhoz vagy szerkezethez és ellenőrizze hogy a teher megfelelően van e rögzítve Ellenőrizzük le hogy az elektromos hálózat megfeleljen a TECHNIAKI ADATOK táblázatban feltüntetetteknek Tilos a vezetéket meghajlítani elvágni vagy összepréselni A vezetéket tartsuk távol hőforrásoktól kémiai anyagoktól és a forgó elemektől A sérült v...

Page 59: ... Elektromosbekötés rajza 1843 15 H05 Kis IGEN 2x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1300 2300 Lásd 1 ábra 1844 10 H05 Kis IGEN 3x1 5 mm H05VV F 10 1 m 1500 2500 Lásd 2 Ábra 1844 15 H05 Kis IGEN 3x1 5 mm H05VV F 15 1 m 1500 2500 Lásd 2 ábra 1844 15 H07 Kis IGEN 3x1 5 mm H07RN F 14 1 m 1500 2500 Lásd 2 ábra 1844 30 H05 Nagy IGEN 3x1 5 mm H05VV F 30 2 m 1500 2500 Lásd 4 ábra 1845 15 H05 Kis IGEN 3x2 5 mm H05VV F 1...

Page 60: ... hővédelmi gomb D kiold és megszakítja az áramellátást Állítsuk vissza a helyes működés feltételeit majd nyomjuk le a gombot az áramellátás visszaállításához Abban az esetben ha ezt a védelmet ki kell iktassa a funkcióval ellenőrizze le az adott modell kérdéses részének bekötési rajzát kis láda nagy láda Hővédelem mentes felcsévéző A hővédelemmel nem rendelkező csévézők esetében a berendezés bemen...

Page 61: ...l kell cserélni az 1 és 2 vezetékek bekötését SW Hővédelmi kapcsoló F Fázis N Semleges 2 ábra 3 VEZETÉK hővédelmi kapcsoló Megjegyzés a hővédelmi kapcsoló kiiktatásához fel kell cserélni az 1 és 2 vezetékek bekötését SW Hővédelmi kapcsoló F Fázis N Semleges G Földelés 3 ábra 4 VEZETÉK hővédelmi kapcsoló nélkül F1 Fázis 1 N Semleges F2 Fázis 2 G Földelés ...

Page 62: ...kapcsoló kiiktatásához fel kell cserélni az 1 és 2 vezetékek bekötését SW Hővédelmi kapcsoló F Fázis N Semleges G Földelés 5 ábra 4 VEZETÉK hővédelmi kapcsoló nélkül F1 Fázis 1 F2 Fázis 2 F3 Fázis 3 G Földelés 6 ábra 5 VEZETÉK hővédelmi kapcsoló nélkül N Semleges F1 Fázis 1 F2 Fázis 2 F3 Fázis 3 G Földelés ...

Page 63: ...tben kísérjük a kezünkkel a kábel különös figyelmet fordítva arra hogy más személyeket vagy tárgyakat gondosan elkerüljünk ahajlékonykábeltartozikakábelvisszahúzásátszabályzóegység amelymegakadályozzaatömlőteljesmértékűvisszahúzását A blokkoló egység kiiktatása Lehetőség van arra hogy a tömlődob blokkoló egységét kiiktassuk a következő módon Ezt a műveletet minden esetben kizárólag teljesen vissza...

Page 64: ...járata nem változik A garancia nem fedi az elhasználódásból helytelen vagy az előírttól eltérő használatból származó meghibásodásokat illetve a csapódásból és vagy ütésből származó meghibásodásokat A garancia érvényét veszti ha a szerszámon módosításokat változtatásokat végeznek vagy már bontott állapotban érkeznek be a javítási központba A garancia semmi esetre sem fedi a személyi és vagy tárgyak...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 BETA UTENSILI S p A Via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com ...

Page 68: ...68 ...

Reviews:

No comments