Beta 1693L Operating Instruction Download Page 140

Page: 140 / 224

1-4.Veiligheidssymbolen

Preventieve maatregelen:

WAARSCHUWING

VOORZICHTIGHEID

Preventieve maatregelen:

Kĳk niet in de laserstraal, zorg ervoor dat de laser is gericht!
boven of onder ooghoogte.

In de laserstraal kĳken kan gevaarlĳk zĳn voor de ogen.

Kĳk niet rechtstreeks in de straal met optische hulpmiddelen.

Laser-Entfernungsmesser

Summary of Contents for 1693L

Page 1: ... M MOD 1693L ES 40 M LASER ENTFERNUNGSMESSER MOD 1693L DE MEDIDOR DE DISTÂNCIA A LASER DE 40M MOD 1693L PT 40 M LASERAFSTANDSMETER MOD 1693L NL LASEROWY MIERNIK ODLEGŁOŚCI 40 M MOD 1693L PL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР 40 М MOD 1693L RU 40 M ES LÉZERES TÁVOLSÁGMÉRŐ MOD 1693L HU ...

Page 2: ...ta tools com BedienungsanleitungzumHerunterladenunterhttps www beta tools com Manualdeinstruccionesdescargabledesdehttps www beta tools com Manualdeinstruçõesdisponívelparadownloademhttps www beta tools com Gebruiksaanwijzingtedownloadenvanhttps www beta tools com Instrukcjaobsługidopobraniazhttps www beta tools com Kezelésiútmutató letölthetőahttps www beta tools com ...

Page 3: ...Istruzioni per l uso per Misuratore di distanza laser da 40 m Si prega di leggere questo manuale prima di accendere l unità Informazioni importanti sulla sicurezza all interno ...

Page 4: ......

Page 5: ...ostazione del livello di riferimento 12 4 4 Impostazioni dell unita di distanza 13 5 Misurazione 14 5 1 Misura della distanza singola 14 5 2 Misurazione continua Tracking e Misurazione massima e minima 14 6 Funzioni 16 6 1 Addizione sottrazione 16 6 2 Misurazione dell area 16 6 3 Misurazione del volume 16 6 4 Misurazione indiretta 17 6 5 Misurazione indiretta determinazione di una distanza Utilizz...

Page 6: ...ell area 22 9 3 Conservazione 22 ll modello base compatto e maneggevole estate progettato specificatamente per applicazioni indoor I tasti di scelta rapida e impugnatura morbida per addizione sottrazione calcolo dell area e del volume rendono la misurazione rapida e molto affidabile 0 ...

Page 7: ...consentito in determinati casi Effettuare modifiche o conversioni del prodotto Comportamento deliberate o irresponsabile sui ponteggi quando si utilizzano scale quando si misura vicino a macchine in funzione o vicino a parti di macchine o installazioni non protette Mirare direttamente al sole Protezioni inadeguate nel site di rilevamento ad esempio durante la misurazione su strade cantieri etc 1 3...

Page 8: ...i di sicurezza 1 Attenzione Non guardaredirettamente il raggio con ausili ottici 1 ATTENZIONE Guardare il raggio laser pub essere pericoloso per gli occhi Precauzioni Assicurarsi che il laser sia puntato lontano dagli occhi 0 ...

Page 9: ...lnserire le batterie rispettando la corretta polarita 3 Chiudere nuovamente il vane batterie Sostituire le batterie quando il simbolo J lampeggia permanentemente sul display Usare solo batterie alcaline Rimuovere le batterie prima di un lunge periodo di inutilizzo per evitare il pericolo di corrosione ...

Page 10: ...olume o dell area Misurazione area 0Misurazione volume 7 Funzioni di misura inderette variabili L I Misura pitagorica singola E I Doppia misura Pitagorica A Doppia misura pitagorica altezza parziale LI Misurazione dell inclinazione 8 Misurazione massima 9 Archivio misure 10 Awiso di errore dello strumento 11 Misurazione della distanza singola continua 12 Batteria 13 Prima misura 14 Seconda misura ...

Page 11: ...Laser Distance Meter 9 4 6 7 9 10 12 13 14 15 16 1 2 3 8 11 5 ...

Page 12: ... di archiviazione 6 Pulsante di riferimento unita 7 Pulsante di disattivazione azzeramento clear 3 2 Descrizione del misuratore 8 13 14 12 10 11 4 5 7 1 2 3 6 8 9 10 Livelle 9 Foro per cordino 10 Etichetta 11 Attacco treppiede 12 Coperchio del vano batteria 13 Lente di ricezione laser 14 Emettitore Laser ...

Page 13: ......

Page 14: ...ei dati viene cancellata Nella modalita di archiviazione della cronologia premere il pulsante Archiviazione e il pulsante Clear contemporaneamente per cancellare tutti i dati di archiviazione nella memoria fH H ifoiih h 4 3 Impostazione unità di distanza Premere il pulsante UNIT per modificare il tipo di unità di misura È possibile impostare le seguenti unità di misura Distanza Area Volume 0 000m ...

Page 15: ... dal retro dello strumento Premere questo pulsante per prendere la selezione di riferimento dal treppiede frontale e posteriore un segnale acustico speciale suona ogni volta che viene modificata l impostazione di riferimento Dopa un riawio il riferimento torna automatica mente all impostazionepredefinita ...

Page 16: ... il dispositivo La funzione di misurazione continua tracking viene utilizzata per il trasferimento di misurazioni ad esempio da piani di costruzione Nella modalita di misurazione continua lo strumento di misurazione pub essere spostato sul target Per cui il valore misurato viene aggiornato circa ogni 0 5 secondi nella terza riga I valori minima e massimo corrispondenti vengono visualizzati dinamic...

Page 17: ......

Page 18: ...ghezza ad es lunghezzal Premere nuovamente il pulsante ON MEAS per eseguire la seconda misurazione della lunghezza ad es Larghezza ll risultatodella misurazione dell area viene visualizzato nella terza riga I valori misurati individualmente vengono visualizzati nelle righe1 e 2 6 3 Misurazione del volume Per misurazioni del volume premere il pulsante funzione lino a quando il EiJ L indicatore per ...

Page 19: ...unghezza 6 4 Misurazione indiretta determinazione di una distanza mediante 2 misurazioni ausiliarie per esempio quando si misurano altezze che richiedono la misurazione di due o Ire misurazioni come segue 1 Premere il pulsante funzione lino a quando sul display non compare LI la distanza da misurare lampeggia nel simbolo 2 Premere il pulsante ON MEAS mirare al punto superiore 1I e awiare la misura...

Page 20: ...ontale 2 4 Premere il pulsante ON MEAS per misurare il risultato della distanza del punto superiore 3 5 ll risultato della funzione viene visualizzato nella riga di riepilogo 6 6 Misurazione indiretta determinazione di una distanza utilizzando 3 misurazioni Premereil pulsantefunzione lino a quandosul display non compare e 1 la distanza da misurare lampeggia nel simbolo 1 Tenere lo strumento il piu...

Page 21: ... record precedenti misurazioni o risultati calcolatil vengono visualizzati in ordine inverse Utilizzare i pulsanti e Memoria per visualizzare questi record E possibile cancellare tutti i record premendo a lungo il pulsante di archiviazione e il pulsante clear contemporaneamente in modalita di archiviazione cronologica ...

Page 22: ...erature di esercizio Da 10 a 50 C da14 a 122 F Temperatura di conservazione Da 20 a 60 C da 4 a 140 F Batterie Alcaline AAA x 2 Durata batterie Fino a 5 000 misurazioni Spegnimento automatico del Dopo 30 secondi laser Spegnimento automatico dello Dopo 3 min strumento Utilizzare unapiastra bersaglio per aumentare l intervallo di misurazione durante la luce del giorno o se l obiettivo ha scarse prop...

Page 23: ...ione troppo lungo distanza 50m 252 Temperatura troppo alta 253 Temperatura troppo bassa 255 Errore Hardware I Ripetere procedura Utilizzare la piastra bersaglio Raffreddare gli strumenti ti e e Riscaldare gli strumen Accendere spegner ii dispositivo piu volt Se ii simbolo continua a essere visualizzato contattare ii proprio rivenditore per assistenza ...

Page 24: ...erificare errori di misurazione durante la misurazione verso liquidi incolori ad esempio acqua o vetro privo di polvere polistirolo o simili superfici semi permeabili Mirare a superfici lucide può deviare il raggio laser e portare a errori di misura 9 3 Conservazione Non immergere lo strumento in acqua Rimuovere lo sporco con un panno umido e morbido Non utilizzare detergenti o soluzioni aggressiv...

Page 25: ...Operating Instruction for 40m Laser Distance Meter Please read this manual before switching the unit on Important safety information inside ...

Page 26: ......

Page 27: ...Level Setting 5 Measuring 5 1 Single Distance Measurement 5 2 Continuous Measurement Tracking Max and Min Measurement 6 Functions 6 1 Addition Subtraction 6 2 Area Measurement 6 3 Volume Measurement 6 4 Indirect Measurement 6 5 Indirect Measurement Determining a Distance Using 3 Measurements 6 6 Indirect Measurement Determining a Distance Using 3 Measurements 6 7 Historical Storage 7 Technical Dat...

Page 28: ...urfaces 9 3 Maintenance The compact and handy base model hasbeen specifically designed for indoor applications Shortcut and Soft grip keys for addition subtraction area and volume calculation make measuring fast and very reliable Page MeasuringConditions 22 22 22 22 ...

Page 29: ...r certain cases Carrying out modification or conversion of the product Deliberate or irresponsible behavior on scaffolding when using ladders when measuring near machines which are running or near parts of machines or installations which are unprotected Aiming directly into the sun Inadequate safeguards at the surveying site e g when measuring on roads construction sites etc 1 3 Laser Classificati...

Page 30: ...ols Precautions WARNING Do not look directly into the beam with optical aids CAUTION Looking into the laser beam may be hazardous to the eyes Precautions Do not look into the laser beam Make sure the laser is aimed above or below eye level ...

Page 31: ...ment lid 2 Insert batteries observing correct polarity 3 Close the battery compartment again Replace the batteries when the symbol flashes permanently in the display Use alkaline batteries only Remove the batteries before any long period of non use to avoid the danger of corrosion ...

Page 32: ... Functions Area Measurement Volume Measurement 7 Variable Indirect Measuring Functions Single Pythagorean Measurement Double Pythagorean Measurement Double Pythagorean Partial Height Measurement Tilt Measurement 8 Max Measurement 9 Historical Indication 10 Instrument Error Warning 11 Single Continuous Distance Measurement 12 Battery 13 FirstMeasure 14 SecondMeasure 15 ThirdMeasure 16 Summary Line ...

Page 33: ...Laser Distance Meter 9 4 6 7 9 10 12 13 14 15 16 1 2 3 8 11 5 ...

Page 34: ... 2 ON MEAS Button 3 Plus Minus Button 4 Function Button 5 Storage Button 6 Reference UNITS Button 7 Clear OFF Button 8 Level Vials 9 Lanyard Hole 10 Label 11 Tripod Thread 12 Battery Compartment Lid 13 Laser Receiving Lens 14 Laser Emitter 12 10 11 4 5 7 1 2 3 6 8 9 ...

Page 35: ...Laser Distance Meter 11 3 3 Labelling ...

Page 36: ...n The last action is cancelled or the data display is cleared If in the mode of history storage press Storage Button and Clear Button simultaneously will clear all storage data in the memory 4 3 Distance Unit Setting For Instrument Click the UNIT Button to change the type of measuringunit The following units can be set Distance 0 000m 0 0in 0 1 16in 0 000ft 0 00 1 16 Area 2 0 000m 2 0 000ft 2 0 00...

Page 37: ...tting is from the rear of the instrument Press this button to take the selection from the Tripod Front and Rear reference A special beep sounds whenever the reference setting is changed After a re startup the reference returns automatically to the default setting rear reference ...

Page 38: ... off the device The continuous measurement function tracking is used for the transferring of measurements e g from construction plans In continuous measurement mode the measuring tool can be moved to the target whereby the measured value is updated approx every 0 5 seconds in the third line The corresponding minimum and maximum values are displayed dynamically in the first and second line As an ex...

Page 39: ...Laser Distance Meter 15 MAX ...

Page 40: ...tton to take the first length measurement e g length Press ON MEAS Button again to take the second length measurement e g width The result of the area measurement is displayed in the third line the individually measured values are displayed in lines 1 and 2 6 3 Volume Measurement For volume measurements push Function Button until the indicator for volume measurement appears in the display Press ON...

Page 41: ...ndirect Measurement Indirect measurement determining a distance using 2 auxiliary measurements e g when measuring heights that require the measurement of two or three measurements as following 1 Press the Function Button until the display shows the distance to be measured flashes in the symbol 2 Press ON MEAS Button aim at the upper point 1 and trigger the measurement 3 After the first measurement...

Page 42: ...result of the horizontal point 2 4 Press ON MEAS Button to measurement the distance result of the upper point 3 5 The result of the function is displayed in the summary line 6 6 Indirect Measurement Determining a Distance Using 3 Measurements Press the Function Button until the display shows the distance to be measured flashes in the symbol 1 keep instrument as horizontal as possible press ON MEAS...

Page 43: ... Historical Storage The previous 99 records measurements or calculated results are shown in the reverse order Use the and Storage Buttons to navigate through these records You can clear all records by long press Storage Button and Clear Button simultaneously in historical storage mode 3 1 2 ...

Page 44: ...suring Units Laser Class Laser Type Smallest Unit Displayed Area Volume Calculations Indirect Measurement Using Pythagoras Addition Subtraction Continuous Measurement Min Max Distance Tracking Display Illumination and Multi Line Display Tripod Thread Beep Indication Dust Protect Splash Proof History Measurement Records Keyboard Type Operating Temperature Storage Temperature Batteries Battery Life ...

Page 45: ...0 m 33 ft can increase by 0 15 mm m 0 0018 in ft 8 Troubleshooting Causes and Corrective Measures Cause Calculation Error Received signal too weak measurement time too long Distance 50m Temperature too High Temperature too Low Hardware Error Code 204 208 252 253 255 Corrective Measure Repeat Procedure Use Target Plate Cool Down Instrument Warm Up Instrument Switch on off the device several times I...

Page 46: ... errors can occur when measuring toward colorless liquids e g water or dust free glass styrofoam or similar semi permeable surfaces Aiming at high gloss surfaces may deflect the laser beam and lead to measurement errors Against non reflective and dark surfaces the measuring time may increase 9 3 Care Do not immerse the instrument in water Wipe off dirt with a damp soft cloth Do not use aggressive ...

Page 47: ...Instructions d utilisation pour Télémètre laser 40m Veuillez lire ce manuel avant de mettre l appareil en marche Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité ...

Page 48: ......

Page 49: ... en marche et arrêt 4 2 Bouton d effacement 4 3 Réglage de l unité de distance de l instrument 4 4 Réglage du niveau de référence 5 Mesure 5 1 Mesure d une seule distance 5 2 Mesure continue Tracking Mesure Max et Min Mesure Min 6 Fonctions 6 1 Addition Soustraction 6 2 Mesure de surface 6 3 Mesure du volume 6 4 Mesures indirectes 6 5 Mesure indirecte Détermination d une distance à l aide de 3 mes...

Page 50: ...s cibles 9 3 Maintenance Le modèle de base compact et maniable a été spécifiquem ent conçu pour les applications intérieures Touches de raccourci et à prise souple pour l addition la soustraction l aire et le calcul du volume rendent la mesure rapide et très fiable Télémètre laser ...

Page 51: ...ràunemodificationoutransformationduproduit Comportementdélibéréouirresponsablesurleséchafaudages lorsqueàl aided échelles lorsdemesuresàproximitédemachines enmarcheouàproximitédepartiesdemachinesoud installationsqui nesontpasprotégés Viserdirectementlesoleil Protectionsinadéquatessurlesited arpentage parexemple lorsque mesuressurroutes chantiers etc 1 2 Utilisation interdite Ne regardez pas le fai...

Page 52: ...écautions Ne regardez pas dans le faisceau laser assurez vous que le laser est dirigé au dessus ou au dessous du niveau des yeux Regarderdanslefaisceaulaserpeutêtredangereuxpourlesyeux Ne regardez pas directement le faisceau avec des aides optiques Télémètre laser ...

Page 53: ... piles en respectant la polarité 3 Refermez le compartiment des piles Remplacez les piles lorsque le symbole clignote en permanence à l écran Utilisez uniquement des piles alcalines Retirez les piles avant toute longue période de non utilisation pour éviter le danger de corrosion Télémètre laser ...

Page 54: ...sure de surface Mesure du volume Fonctions de mesure indirecte à 7 variables Mesure de Pythagore unique Double mesure de Pythagore Double mesure de Pythagore hauteur partielle Mesure d inclinaison Mesure 8 Max 9 Indication historique Avertissement d erreur de 10 instruments 11 Mesure de distance simple continue 12 Batterie 13 Première mesure 14 Deuxième mesure 15 Troisième mesure 16 Ligne de résum...

Page 55: ...Télémètre laser ...

Page 56: ...Moins 4 Bouton fonctions 5 Bouton de stockage 6 Bouton Référence UNITS 7 Bouton Effacer Arrêt 8 Flacons de niveau 9 Trou de lanière 10 Étiquette 11 Fil de trépied 12 Couvercle du compartiment de la batterie 13 Lentille de réception laser 14 Émetteur laser Télémètre laser ...

Page 57: ...3 3 Étiquetage Télémètre laser ...

Page 58: ... minutes d inactivité La dernière action est annulée ou l affichage des données est effacé Si vous êtes en mode de stockage de l historique appuyez sur le bouton de stockage et le bouton Effacer simultanément effaceront toutes les données de stockage dans la mémoire Cliquez sur le bouton UNIT pour changer le type d unité de mesure Les unités suivantes peuvent être définies 0 000m 0 0in 0 1 16in 0 ...

Page 59: ...e du instrument Appuyez sur ce bouton pour prendre la sélection entre Trépied Avant et Référence arrière Un bip spécial retentit chaque fois que le réglage de référence est modifié Après un redémarrage la référence revient automatiquement à la réglage par défaut référence arrière Télémètre laser ...

Page 60: ...ndrontl appareil Lafonctiondemesurecontinue tracking estutiliséepourletransfert demesures parexemple delaconstructiondesplans Enmodedemesurecontinue l outildemesurepeutêtredéplacévers lacible lavaleurmesuréeétantmisàjourenviron toutesles0 5 secondesdanslatroisièmeligne Lesvaleursminimumetmaximumcorrespondantessont affichédynamiquementdanslapremièreetladeuxièmeligne Parexemple l utilisateurpeutsedé...

Page 61: ...Télémètre laser ...

Page 62: ...longueur Appuyez à nouveau sur le bouton ON MEAS pour prendre la deuxième longueur mesure par exemple largeur Le résultat de la mesure de surface s affiche dans le troisième ligne les valeurs mesurées individuellement sont affichées en lignes 1 et 2 6 3 Mesure du volume Pour les mesures de volume appuyez sur le bouton de fonction jusqu à ce que l indicateur de mesure du volume apparaît dans affich...

Page 63: ... Mesure indirecte Mesure indirecte détermination d une distance à l aide de 2 mesures auxiliaires Par exemple lors de la mesure de hauteurs nécessitant mesure de deux ou trois mesures comme suit 1 Appuyez sur le bouton de fonction jusqu à ce que l écran affiche la distance à mesurer clignote dans le symbole 2 Appuyez sur le bouton ON MEAS visez le point supérieur 1 et déclencher la mesure 3 Après ...

Page 64: ...e bouton ON MEAS pour mesurer le résultat de la distance du point horizontal 2 4 Appuyez sur le bouton ON MEAS pour mesurer le résultat de la distance du point supérieur 3 5 Le résultat de la fonction s affiche dans la ligne de résumé Appuyez sur le bouton de fonction jusqu à ce que l écran affiche la distance à mesurer clignote dans le symbole 1 Gardez l instrument aussi horizontal que possible a...

Page 65: ...édents mesures ou calculs résultats sont présentés dans l ordre inverse Utilisez les boutons et Stockage pour parcourir ces enregistrements Vous pouvez effacer tous les enregistrements en appuyant longuement sur le bouton de stockage et effacer le bouton simultanément en mode de stockage historique Télémètre laser ...

Page 66: ...ax Eclairage de l affichage et Affichage multiligne Fil de trépied Signal sonore Protectioncontrelapoussière anti éclaboussures Enregistrementsdemesuredel historique Type de clavier Température de fonctionnement Température de stockage Piles Vie de la batterie Arrêt automatique du laser Arrêtautomatiquedesinstruments Taille Lester 0 05 to 40m 0 2 to 131ft Typiquement 1 5mm 1 16in m in ft Classer I...

Page 67: ... de 0 15 mm m 0 0018 po pi 8 Dépannage Causes et correctif Les mesures Code Cause Mesure corrective Erreur de calcul Signal reçu trop faible temps de mesure aussi long Distance 50m Température trop élevée Température trop basse Erreur matérielle Répéter la procédure Utiliser la plaque cible Instrument de refroidissement Instrument d échauffement Allumer éteindre l appareil plusieurs fois si le le ...

Page 68: ...eau ouduverresanspoussière dela moussedepolystyrèneousimilairesurfacessemi perméables Viserdessurfacestrèsbrillantespeutdévierlefaisceaulaser etentraînerdeserreursdemesure Contredessurfacesnonréfléchissantesetsombres letempsde mesurepeutaugmenter 9 3 Care Ne plongez pas l instrument dans l eau Essuyez la saleté avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits ou de solutions de nettoyage ...

Page 69: ...Instrucciones de funcionamiento para Medidor de distancia láser de 40 m Lea este manual antes de encender la unidad Información importante de seguridad en el interior ...

Page 70: ......

Page 71: ...dido y apagado 4 2 Botón Borrar 4 3 Configuracióndelaunidaddedistanciaparaelinstrumento 4 4 Configuración del nivel de referencia 5 Medición 5 1 Medición de distancia única 5 2 Medición continua seguimiento y Max y Medida mínima 6 Funciones 6 1 Suma Resta 6 2 Medición del área 6 3 Medición de volumen 6 4 Medición indirecta 6 5 Medición indirecta determinación de una distancia Uso de 3 medidas 6 6 ...

Page 72: ...ies de destino 9 3 Mantenimiento El modelo base compacto y manejable ha sido específicamente diseñado para aplicaciones en interiores Teclas de acceso directo y agarre suave para suma resta área y el cálculo de volumen hacen que la medición sea rápida y muy fiable Medidor de distancia láser ...

Page 73: ...demodificacionesoconversionesdelproducto Comportamientodeliberadooirresponsablesobreandamios cuandousandoescaleras almedircercademáquinasqueestánen funcionamiento ocercadepartesdemáquinasoinstalacionesque estándesprotegidos Apuntardirectamentealsol Medidasdeseguridadinadecuadasenellugardelestudio p ej cuandomediciónencarreteras obrasdeconstrucción etc 1 2 Uso prohibido No mire fijamente el rayo lá...

Page 74: ...CIÓN Precauciones No mire hacia el rayo láser asegúrese de que el láser esté apuntado por encima o por debajo del nivel de los ojos Mirar al rayo láser puede ser peligroso para los ojos No mire directamente al haz con ayudas ópticas Medidor de distancia láser ...

Page 75: ...petando la polaridad correcta 3 Cierre de nuevo el compartimento de las pilas Cambie las pilas cuando el símbolo parpadee permanentemente en la pantalla Utilice únicamente pilas alcalinas Retire las pilas antes de un largo período de inactividad para evitar el peligro de corrosión Medidor de distancia láser ...

Page 76: ...dición de área Medición de volumen 7 Funciones de medición indirecta variable Medida única de Pitágoras Medida pitagórica doble Medición doble pitagórica altura parcial Medición de inclinación 8 Medida máxima 9 Indicación histórica 10 Advertencia de error del instrumento 11 Medición de distancia única continua 12 Batería 13 Primera Medida 14 Segunda Medida 15 Tercera Medida 16 Línea de resumen Med...

Page 77: ...Medidor de distancia láser ...

Page 78: ...3 Botón más menos 4 Botón de función 5 Botón de almacenamiento 6 Botón Referencia UNIDADES 7 Botón Borrar APAGAR 8 Viales de nivel 9 Orificio para cordón 10 Etiqueta 11 Hilo de trípode 12 Tapa del compartimiento de la batería 13 Emisor láser Medidor de distancia láser ...

Page 79: ...3 3 Etiquetado Medidor de distancia láser ...

Page 80: ...tos de inactividad Se cancela la última acción o se borra la visualización de datos Si está en el modo de almacenamiento de historial presione el botón de almacenamiento y el botón Borrar simultáneamente borrarán todos los datos de almacena miento en la memoria Haga clic en el botón UNIT para cambiar el tipo de unidad de medida Se pueden configurar las siguientes unidades 0 000m 0 0in 0 1 16in 0 0...

Page 81: ...nstrumento Presione este botón para tomar la selección de Trípode Frontal y Referencia trasera Suena un pitido especial cada vez que se cambia el ajuste de referencia cambió Después de un reinicio la referencia vuelve automáticamente a la configuración predeterminada referencia trasera Medidor de distancia láser ...

Page 82: ...neldispositivo Lafuncióndemedicióncontinua seguimiento seutilizapara latransferenciademedidas porejemplo desdelaconstrucción planes Enelmododemedicióncontinua laherramientademediciónpuede sermovidoalobjetivo porloqueelvalormedidoes actualizadoaproximadamente cada0 5segundosenlaterceralínea Losvaloresmínimoymáximocorrespondientesson semuestradinámicamenteenlaprimeraysegundalínea Comoejemplo elusuar...

Page 83: ...Medidor de distancia láser ...

Page 84: ...l botón ON MEAS nuevamente para tomar la segunda longitud medida por ejemplo ancho El resultado de la medición del área se muestra en la tercera línea los valores medidos individualmente se muestran en líneas 1 y 2 6 3 Medición de volumen Para mediciones de volumen presione el botón de función hasta que El indicador para la medición del volumen aparece en la monitor Presione el botón ON MEAS para ...

Page 85: ...recta Medición indirecta determinación de una distancia usando 2 medidas auxiliares p ej al medir alturas que requieren la Medición de dos o tres medidas de la siguiente manera 1 Presione el botón de función hasta que la pantalla muestre la distancia a medir parpadea en el símbolo 2 Presione el botón ON MEAS apuntando al punto superior 1 y desencadenar la medición 3 Después de la primera medición ...

Page 86: ...N MEAS para medir el resultado de la distancia del punto horizontal 2 4 Presione el botón ON MEAS para medir el resultado de la distancia del punto superior 3 5 El resultado de la función se muestra en la línea de resumen Pulse el botón de función hasta que la pantalla muestre la distancia a medir parpadea en el símbolo 1 Mantenga el instrumento lo más horizontal posible presione ON MEAS Apunte co...

Page 87: ... medidas o calculados resultados se muestran en el orden inverso Use los botones y Almacenamiento para navegar a través de estos registros Puede borrar todos los registros presionando prolongada mente el botón de almacenamiento y Botón Borrar simultáneamente en modo de almacenamiento histórico Medidor de distancia láser ...

Page 88: ...acióndepantallay Pantallamultilínea Hilodetrípode Indicacióndepitido Proteccióncontraelpolvo apruebadesalpicaduras Registrosdemedicióndelahistoria Tipodeteclado Temperaturadefuncionamiento Temperaturadealmacenamiento Baterías Duracióndelabatería Apagadoautomáticodeláser Apagadoautomáticodeinstrumentos Tamaño Peso 0 05 to 40m 0 2 to 131ft Típicamente 1 5mm 1 16in m in ft Clase II 635nm 1mW 1mm Sí S...

Page 89: ...15 mm m 0 0018 pulg pie 8 Resolución de problemas Causas y correctivo Medidas Código Cause Medida correctiva Errordecálculo Señalrecibidademasiadodébil tiempodemedicióntambién largo Distancia 50m Temperaturademasiadoalta Temperaturademasiadobaja Errordehardware Repitaelprocedimiento Usarplacaobjetivo Instrumentodeenfriamiento Instrumentodecalentamiento Encender apagareldispositivo variasveces siel...

Page 90: ...sdemediciónalmedirhaciaincoloro líquidos porejemplo agua ovidriolibredepolvo espumade poliestirenoosimilarsuperficiessemipermeables Apuntarasuperficiesmuybrillantespuededesviarelrayoláser ydarlugaraerroresdemedición Contrasuperficiesnoreflectantesyoscuraseltiempodemedición puedeincrementar 9 3 Cuidado Nosumerjaelinstrumentoenagua Limpielasuciedadconunpañosuaveyhúmedo Noutiliceagentesosolucionesdel...

Page 91: ...Betriebsanleitung für 40 m Laser Entfernungsmesser Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Gerät einschalten Wichtige Sicherheitsinformationen im Inneren ...

Page 92: ......

Page 93: ...lung 4 1 Ein undAusschalten 4 2 Clear Taste 4 3 EinstellungderEntfernungseinheitfürdasInstrument 4 4 Referenzpegeleinstellung 5 Messen 5 1 Einzeldistanzmessung 5 2 KontinuierlicheMessung Tracking Maxund Min Messung 6 Funktionen 6 1 Addition Subtraktion 6 2 Flächenmessung 6 3 Volumenmessung 6 4 IndirekteMessung 6 5 IndirekteMessung BestimmungeinerDistanz Verwendenvon3Messungen 6 6 IndirekteMessung ...

Page 94: ...en 9 3 Wartung Das kompakte und handliche Basismodell wurde speziell entwickelt für Innenanwendungen konzipiert Shortcut und Softgrip Tasten für Addition Subtraktion Fläche und Volumenberechnung machen das Messen schnell und einfach sehr zuverlässig Laser Entfernungsmesser ...

Page 95: ...s Produkts Vorsätzliches oder verantwortungsloses Verhalten auf Gerüsten wenn Verwenden von Leitern wenn in der Nähe von Maschinen gemessen wird laufenden oder in der Nähe von Maschinen oder Anlagenteilen die sind ungeschützt Direkt in die Sonne zielen Unzureichende Sicherheitsvorkehrungen am Vermessung sort z B wenn Messen auf Straßen Baustellen etc 1 2 Verbotene Verwendung Blicken Sie nicht in d...

Page 96: ...htsmaßnahmen Blicken Sie nicht in den Laserstrahl Stellen Sie sicher dass der Laser ausgerichtet ist über oder unter Augenhöhe DerBlickindenLaserstrahlkanngefährlichfürdieAugensein Nicht mit optischen Hilfsmitteln direkt in den Strahl blicken Laser Entfernungsmesser ...

Page 97: ...auf richtige Polarität achten 3 Schließen Sie das Batteriefach wieder Ersetzen Sie die Batterien wenn das Symbol blinkt dauerhaft im Display Verwenden Sie nur Alkalibatterien Entfernen Sie die Batterien vor längerem Nichtgebrauch um die Korrosionsgefahr zu vermeiden Laser Entfernungsmesser ...

Page 98: ...enmessung Volumenmessung 7 Variable indirekte Messfunktionen Einzelne pythagoräische Messung Doppelte pythagoräische Messung Doppelte pythagoreische Teilhöhen Messung Neigungsmessung 8 Max Messung 9 Historische Angabe 10 Gerätefehlerwarnung 11 Einzelne Kontinuierliche Abstandsmessung 12 Batterie 13 Erste Maßnahme 14 Sekunden Takt 15 Dritter Takt 16 Zusammenfassungszeile Laser Entfernungsmesser ...

Page 99: ...Laser Entfernungsmesser ...

Page 100: ... Taste 3 Plus Minus Taste 4 Funktionstaste 5 Speichertaste 6 Referenz UNITS Taste 7 Clear OFF Taste 8 Level Fläschchen 9 Lanyard Loch 10 Etikett 11 Stativgewinde 12 Batteriefachdeckel 13 Laser Empfangslinse 14 Laser Emitter Laser Entfernungsmesser ...

Page 101: ...3 3 Kennzeichnung Laser Entfernungsmesser ...

Page 102: ...en Inaktivität Die letzte Aktion wird abgebrochen oder die Datenanzeige wird gelöscht Wenn Sie sich im Verlaufsspeichermodus befinden drücken Sie die Speichertaste und Löschtaste gleichzeitig werden alle Speicherdaten gelöscht im Speicher Klicken Sie auf die Schaltfläche EINHEIT um die Art der Maßeinheit zu ändern Folgende Einheiten können eingestellt werden Bereich Laser Entfernungsmesser 0 000m ...

Page 103: ... Instrument Drücken Sie diese Taste um die Auswahl zwischen Stativ Front und hintere Referenz Ein spezieller Piepton ertönt wenn die Referenzeinstellung ist geändert Nach einem Neustart kehrt die Referenz automatisch zum zurück Standardeinstellung hintere Referenz Laser Entfernungsmesser ...

Page 104: ...haltetdas Gerätaus DiekontinuierlicheMessfunktion Tracking wirdverwendetfür dieÜbertragungvonMaßen z B vomBauPläne ImkontinuierlichenMessmoduskanndasMesswerkzeug zumZielbewegtwerden wodurchderMesswertwird aktualisiertetwaalle0 5SekundeninderdrittenZeile DieentsprechendenMinimal undMaximalwertesind dynamischindererstenundzweitenZeileangezeigt BeispielsweisekannsichderBenutzervoneinerWandzur gewünsc...

Page 105: ...Laser Entfernungsmesser ...

Page 106: ...rste Längenmess ung vorzunehmen z B Länge Drücken Sie die ON MEAS Taste erneut um die zweite Länge zu messen Maß z B Breite Das Ergebnis der Flächenmessung wird im dritten angezeigt Zeile werden die einzelnen Messwerte zeilenweise angezeigt 1 und 2 6 3 Volumenmessung Drücken Sie für Volumenmessungen die Funktionstaste bis Anzeige für die Volumenmessung erscheint in der Anzeige Drücken Sie die ON M...

Page 107: ...essung Distanzbestimmung mit 2 Hilfsmessungen z B beim Messen von Höhen die die erfordern Messung von zwei oder drei Messungen wie folgt 1 Drücken Sie die Funktionstaste bis das Display anzeigt die zu messende Distanz blinkt im Symbol 2 Drücken Sie die ON MEAS Taste zielen Sie auf den oberen Punkt 1 und Messung auslösen 3 Nach der ersten Messung wird der Wert übernommen halten Sie die Instrument s...

Page 108: ...EAS Taste um das Entfernungsergebnis zu messen des horizontalen Punktes 2 4 Drücken Sie die ON MEAS Taste um das Entfernungsergebnis zu messen des oberen Punktes 3 5 Das Ergebnis der Funktion wird in der Zusammenfassungszeile angezeigt Drücken Sie die Funktionstaste bis das Display anzeigt die zu messende Distanz blinkt im Symbol 1 Halten Sie das Instrument so horizontal wie möglich drücken Sie ON...

Page 109: ...gen Messungen oder berechnete Ergebnisse werden in umgekehrter Reihenfolge angezeigt Verwenden Sie die Tasten und Speicher um durch diese zu navigieren Aufzeichnungen Sie können alle Aufzeichnungen löschen indem Sie die Speichertaste und lange drücken Clear Taste gleichzeitig im historischen Speichermodus Laser Entfernungsmesser ...

Page 110: ... Max Entfernungsverfolgung Displaybeleuchtung u Mehrzeilige Anzeige Stativgewinde Signaltonanzeige Staubschutz Spritzwassergeschützt Historie Messaufzeichnungen Tastaturtyp Betriebstemperatur Lagertemperatur Batterien Lebensdauer der Batterie Automatische Laserabschaltung Automatische Geräteabschaltung Größe Gewicht 0 05 to 40m 0 2 to 131ft Typisch 1 5mm 1 16in m in ft Klasse II 635nm 1mW 1mm Ja J...

Page 111: ... um 0 15 zunehmen mm m 0 0018 Zoll Fuß 8 Fehlerbehebung Ursachen und Abhilfe Mittel Code Ursache Korrekturmaßnahme Berechnungsfehler Empfangssignal zu schwach Messzeit auch lang Entfernung 50m Temperatur zu hoch Temperatur zu niedrig Hardwarefehler Verfahren wiederholen Zieltafel verwenden Cool Down Instrument Aufwärminstrument Gerät ein ausschalten mehrmals wenn die Symbol erscheint immer noch we...

Page 112: ...hler auftreten Flüssigkeiten z B Wasser oder staubfreies Glas Styropor oder ähnliches halbdurchlässige Oberflächen Das Zielen auf hochglänzende Oberflächen kann den Laserstrahl ablenken und zu Messfehlern führen Bei nicht reflektierenden und dunklen Oberflächen die Messzeit könnte sich erhöhen 9 3 Pflege Tauchen Sie das Instrument nicht in Wasser Wischen Sie Schmutz mit einem feuchten weichen Tuch...

Page 113: ...Instruções de operação para Medidor de distância a laser de 40m Leia este manual antes de ligar a unidade Informações importantes de segurança no interior ...

Page 114: ......

Page 115: ...IGANDOeDESLIGANDO 4 2 BotãoLimpar 4 3 ConfiguraçãodaUnidadedeDistânciaparaoInstrumento 4 4 ConfiguraçãodoNíveldeReferência 5 Medição 5 1 MediçãodeDistânciaÚnica 5 2 MediçãoContínua Rastreamento eMáx e MediçãoMínima 6 Funções 6 1 Adição Subtração 6 2 MediçãodeÁrea 6 3 MediçãodeVolume 6 4 MediçãoIndireta 6 5 MediçãoIndireta DeterminaçãodeumaDistância Usando3Medições 6 6 MediçãoIndireta Determinaçãod...

Page 116: ... 9 2 Superfícies Alvo 9 3 Manutenção O modelo básico compacto e prático foi especificamente projetado para aplicações internas Teclas de atalho e Soft grip para adição subtração área e cálculo de volume tornam a medição rápida e muito confiável Medidor de distância a laser ...

Page 117: ...nversão do produto Comportamento deliberado ou irresponsável em andaimes quando usando escadas ao medir perto de máquinas que são funcionando ou perto de partes de máquinas ou instalações que estão desprotegidos Apontando diretamente para o sol Salvaguardas inadequadas no local de levantamento por exemplo quando medição em estradas canteiros de obras etc 1 2 Uso Proibido Não olhe para o feixe de l...

Page 118: ...uções Não olhe para o feixe de laser certifique se de que o laser está apontado acima ou abaixo do nível dos olhos Olhar para o feixe de laser pode ser perigoso para os olhos Não olhe diretamente para o feixe com auxílios ópticos Medidor de distância a laser ...

Page 119: ...terias observando a polaridade correta 3 Feche novamente o compartimento da bateria Substitua as pilhas quando o símbolo piscar permanentemente no visor Use apenas pilhas alcalinas Remova as baterias antes de um longo período sem uso para evitar o perigo de corrosão Medidor de distância a laser ...

Page 120: ...ição de área Medição de Volume 7 Funções de medição indireta variável Medição única pitagórica Medição dupla pitagórica Medição dupla pitagórica altura parcial Medição de inclinação 8 Medição máxima 9 Indicação Histórica 10 Aviso de erro do instrumento 11 Medição de distância simples contínua 12 Bateria 13 Primeira Medida 14 Segunda Medida 15 Terceira Medida 16 Linha de Resumo Medidor de distância...

Page 121: ...Medidor de distância a laser ...

Page 122: ...ais Menos 4 Botão de função 5 Botão de armazenamento 6 Botão Referência UNIDADES 7 Botão Limpar Desligar 8 FrascosdeNível 9 Buracodecorda 10 Etiqueta 11 Linhadetripé 12 TampadoCompartimentodaBateria 13 LenteReceptoraaLaser 14 EmissordeLaser Medidor de distância a laser ...

Page 123: ...3 3 Rotulagem Medidor de distância a laser ...

Page 124: ...utos de inatividade A última ação é cancelada ou a exibição de dados é apagada Se estiver no modo de armazenamento de histórico pressione o botão de armazenamento e o botão Limpar simultaneamente limpará todos os dados de armazenamento na memória Clique no botão UNIT para alterar o tipo de unidade de medida As seguintes unidades podem ser definidas Área Medidor de distância a laser 0 000m 0 0in 0 ...

Page 125: ...o instrumento Pressione este botão para fazer a seleção do Tripé Frontal e Referência traseira Um bipe especial soa sempre que a configuração de referência é mudado Após uma reinicialização a referência retorna automatica mente ao configuração padrão referência traseira Medidor de distância a laser ...

Page 126: ...igaráodispositivo Afunçãodemediçãocontínua rastreamento éusadapara atransferênciademedições porexemplo daconstruçãoplanos Nomododemediçãocontínua aferramentademediçãopode sermovidoparaoalvo peloqueovalormedidoéatualizado aproximadamente acada0 5segundosnaterceiralinha Osvaloresmínimosemáximoscorrespondentessão exibidodinamicamentenaprimeiraenasegundalinha Comoexemplo ousuáriopodemover sedeumapared...

Page 127: ...Medidor de distância a laser ...

Page 128: ...sione o botão ON MEAS novamente para tirar o segundo comprimento medida por exemplo largura O resultado da medição da área é exibido na terceira linha os valores medidos individualmente são exibidos em linhas 1 e 2 6 3 Medição de Volume Para medições de volume pressione o botão de função até que o indicador para medição de volume aparece no exibição Pressione o botão ON MEAS para fazer a primeira ...

Page 129: ...dição indireta Medição indireta determinando uma distância usando 2 medidas auxiliares por exemplo ao medir alturas que requerem a medição de duas ou três medições como segue 1 Pressione o botão de função até que o visor mostre a distância a ser medida pisca no símbolo 2 Pressione o botão ON MEAS para apontar para o ponto superior 1 e acionar a medição 3 Após a primeira medição o valor é adotado m...

Page 130: ...ne o botão ON MEAS para medir o resultado da distância do ponto horizontal 2 4 Pressione o botão ON MEAS para medir o resultado da distância do ponto superior 3 5 O resultado da função é exibido na linha de resumo Pressione o botão de função até que o visor mostre a distância a ser medida pisca no símbolo 1 mantenha o instrumento o mais horizontal possível pressione ON MEAS O botão aponta para o p...

Page 131: ...eriores medidas ou resultados são mostrados na ordem inversa Use os botões e armazenamento para navegar por esses registros Você pode limpar todos os registros pressionando longamente o botão de armazenamento e Botão Clear simultaneamente no modo de armazenamento histórico Medidor de distância a laser ...

Page 132: ... do visor e Exibição de várias linhas Linha de tripé Indicação de bipe Proteçãocontrapoeira àprovaderespingos Registros de Medição de Histórico Tipo de teclado Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Baterias Vida útil da bateria Desligamento Automático do Laser DesligamentoAutomáticodoInstrumento Tamanho Peso 0 05 to 40m 0 2 to 131ft Typically 1 5mm 1 16in m in ft Classe II 635nm 1mW...

Page 133: ... pol pé 8 Solução de Problemas Causas e Corretivos Medidas Código Causa Medida Corretiva Erro de cálculo Sinal recebido muito fraco tempo de medição também grandes Distância 50m Temperatura muito alta Temperatura muito baixa Erro de hardware Repetir Procedimento Usar placa alvo Instrumento de Resfriamento Instrumento de aquecimento Ligar desligar o dispositivo várias vezes se o símbolo ainda apare...

Page 134: ...omedirparaincolor líquidos porexemplo água ouvidrolivredepoeira isoporou similarsuperfíciessemipermeáveis Visarsuperfíciesdealtobrilhopodedesviarofeixedelaser elevaraerrosdemedição Contrasuperfíciesnãoreflexivaseescuras otempode mediçãopodeaumentar 9 3 Cuidado Não mergulhe o instrumento na água Limpe a sujeira com um pano úmido e macio Não use agentes ou soluções de limpeza agressivas Manuseie o i...

Page 135: ...Gebruiksaanwijzing voor 40 m laserafstandsmeter Lees deze handleiding voordat u het apparaat inschakelt Belangrijke veiligheidsinformatie binnenin ...

Page 136: ......

Page 137: ...lebedieningeninstelling 4 1 AANenUITschakelen 4 2 Clear knop 4 3 Afstandseenheidinstellenvoorinstrument 4 4 Referentieniveau instelling 5 Meten 5 1 Enkeleafstandsmeting 5 2 Continuemeting volgen Maxen Min meting 6 Functies 6 1 Optellen Aftrekken 6 2 Oppervlaktemeting 6 3 Volumemeting 6 4 Indirectemeting 6 5 Indirectemeting eenafstandbepalen Metbehulpvan3metingen 6 6 Indirectemeting eenafstandbepal...

Page 138: ...Doeloppervlakken 9 3 Onderhoud Het compacte en handige basismodel is speciaal ontworpen ontworpen voor binnentoepassingen Sneltoetsen en Softgrip toetsen voor optellen aftrekken oppervlakte en volumeberekening maken meten snel en zeer betrouwbaar Laser Entfernungsmesser ...

Page 139: ...dificatie of ombouw van het product Opzettelĳk of onverantwoordelĳk gedrag op steigers wanneer ladders gebruiken bĳ het meten in de buurt van machines die draaiende of in de buurt van onderdelen van machines of installaties die zĳn onbeschermd Rechtstreeks op de zon richten Onvoldoende veiligheidsmaatregelen op de meetlocatie bĳv wanneer metingen op wegen bouwplaatsen enz 1 2 Verboden gebruik Kĳk ...

Page 140: ...ORZICHTIGHEID Preventieve maatregelen Kĳk niet in de laserstraal zorg ervoor dat de laser is gericht boven of onder ooghoogte In de laserstraal kĳken kan gevaarlĳk zĳn voor de ogen Kĳk niet rechtstreeks in de straal met optische hulpmiddelen Laser Entfernungsmesser ...

Page 141: ...ĳen en let daarbĳ op de juiste polariteit 3 Sluit het batterĳvak weer Vervang de batterĳen wanneer het symbool knippert permanent op het display Gebruik alleen alkalinebatterĳen Verwĳder de batterĳen voor een lange periode van niet gebruik om het gevaar van corrosie te vermĳden Laser Entfernungsmesser ...

Page 142: ...pervlaktemeting Volumemeting 7 variabele indirecte meetfuncties Enkele Pythagoras meting Dubbele Pythagorasmeting Dubbele Pythagoras gedeeltelĳke hoogte meting Kantelmeting 8 Max meting 9 historische indicatie 10 Instrument Foutwaarschuwing 11 enkele continue afstandsmeting 12 batterĳ 13 Eerste Maatregel 14 seconden maatregel 15 Derde Maatregel 16 Samenvattingsregel Laser Entfernungsmesser ...

Page 143: ...Laser Entfernungsmesser ...

Page 144: ... knop 3 plus min knop 4 Functieknop 5 Opslagknop 6 Referentie EENHEDEN knop 7 Clear OFF knop 8 Niveau flesjes 9 lanyardgat 10 label 11 statiefdraad 12 Deksel van het batterĳcompartiment 13 laserontvangstlens 14 laserzender Laser Entfernungsmesser ...

Page 145: ...3 3 Etikettering Laser Entfernungsmesser ...

Page 146: ...ten inactiviteit De laatste actie wordt geannuleerd of de gegevensweer gave wordt gewist Als u in de modus voor geschiedenisopslag bent drukt u op de opslagknop en Clear Button tegelĳkertĳd wissen alle opslaggegevens in het geheugen Klik op de UNIT knop om het type meeteenheid te wĳzigen De volgende eenheden kunnen worden ingesteld Gebied Laser Entfernungsmesser 0 000m 0 0in 0 1 16in 0 000ft 0 00 ...

Page 147: ...n de instrument Druk op deze knop om de selectie uit Statief Front en Achter referentie Er klinkt een speciale pieptoon wanneer de referentie in stelling is veranderd Na een herstart keert de referentie automatisch terug naar de standaardinstelling achterste referentie Laser Entfernungsmesser ...

Page 148: ...unctie tracking wordt gebruikt voor het overbrengen van metingen bĳvoorbeeld uit de bouw plannen In de continue meetmodus kan het meetgereedschap naar het doel worden verplaatst waarbĳ de gemeten waarde is ongeveer elke 0 5 seconden bĳgewerkt in de derde regel De bĳbehorende minimum en maximumwaarden zĳn dynamisch weergegeven in de eerste en tweede regel De gebruiker kan bĳvoorbeeld van een muur n...

Page 149: ...Laser Entfernungsmesser ...

Page 150: ...uit te voeren bĳvoorbeeld lengte Druk nogmaals op de ON MEAS knop om de tweede lengte te nemen maat bĳv breedte Het resultaat van de oppervlaktemeting wordt weergegeven in de derde lĳn de individueel gemeten waarden worden weergegeven in lĳnen 1 en 2 6 3 Volumemeting Druk voor volumemetingen op de functieknop totdat de indicator voor volumemeting verschĳnt in de Scherm Druk op de ON MEAS knop om d...

Page 151: ...gteweergave 6 4 Indirecte meting Indirecte meting bepaling van een afstand met 2 hulpmetingen bĳv bĳ het meten van hoogtes die de meting van twee of drie metingen als volgt 1 Druk op de functieknop totdat het display toont de te meten afstand knippert in het symbool 2 Druk op de ON MEAS knop en richt op het bovenste punt 1 en de meting activeren 3 Houd na de eerste meting de waarde vast instrument...

Page 152: ...om het afstandsresultaat te meten van het horizontale punt 2 4 Druk op de ON MEAS knop om het afstandsresultaat te meten van het bovenste punt 3 5 Het resultaat van de functie wordt weergegeven in de samenvattingsregel Druk op de functieknop totdat het display toont de te meten afstand knippert in het symbool 1 houd het instrument zo horizontaal mogelĳk druk op ON MEAS Richt de knop op het punt 1 ...

Page 153: ...rige 99 records metingen of berekende resultaten worden in omgekeerde volgorde weergegeven Gebruik de en Storage knoppen om hier doorheen te navigeren verslagen U kunt alle records wissen door lang op de opslagknop te drukken en Knop tegelĳkertĳd wissen in historische opslagmodus Laser Entfernungsmesser ...

Page 154: ...ng Min Max afstand volgen Displayverlichting en Display met meerdere regels Statiefdraad Piep indicatie Stofbescherming Spatwaterdicht Historie Meetrecords Toetsenbordtype Bedrĳfstemperatuur Bewaar temperatuur Batterĳen Batterĳduur Automatische laseruitschakeling Automatischeinstrumentuitschakeling Maat Gewicht 0 05 to 40m 0 2 to 131ft Typisch 1 5mm 1 16in m in ft Klas II 635nm 1mW 1mm Ja Ja Ja Ja...

Page 155: ...um 0 15 zunehmen mm m 0 0018 Zoll Fuß 8 Fehlerbehebung Ursachen und Abhilfe Mittel Code Ursache Korrekturmaßnahme Berechnungsfehler Empfangssignal zu schwach Messzeit auch lang Entfernung 50m Temperatur zu hoch Temperatur zu niedrig Hardwarefehler Verfahren wiederholen Zieltafel verwenden Cool Down Instrument Aufwärminstrument Gerät ein ausschalten mehrmals wenn die Symbol erscheint immer noch wen...

Page 156: ...eten Flüssigkeiten z B Wasser oderstaubfreiesGlas Styroporoder ähnlicheshalbdurchlässigeOberflächen DasZielenaufhochglänzendeOberflächenkannden LaserstrahlablenkenundzuMessfehlernführen BeinichtreflektierendenunddunklenOberflächendie Messzeitkönntesicherhöhen 9 3 Pflege Tauchen Sie das Instrument nicht in Wasser Wischen Sie Schmutz mit einem feuchten weichen Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiven...

Page 157: ...Instrukcja obsługi dla Laserowy miernik odległości 40 m Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed włączeniem urządzenia Wewnątrz ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ...

Page 158: ......

Page 159: ...e 4 1 Włączanieiwyłączanie 4 2 PrzyciskWyczyść 4 3 Ustawieniejednostkiodległościdlainstrumentu 4 4 UstawieniePoziomuOdniesienia 5 Pomiar 5 1 PojedynczyPomiarOdległości 5 2 Pomiarciągły śledzenie imaks i Pomiarmin 6 Funkcje 6 1 Dodawanie Odejmowanie 6 2 Pomiarpowierzchni 6 3 Pomiarobjętości 6 4 Pomiarpośredni 6 5 Pomiarpośredni określanieodległości Korzystaniez3pomiarów 6 6 Pomiarpośredni określani...

Page 160: ... Docelowe 9 3 Konserwacja Kompaktowy i poręczny model podstawowy został specjalnie przeznaczony do zastosowań wewnętrznych Klawisze skrótu i miękkiego uchwytu do dodawania odejmowania powierzchni i obliczanie objętości sprawiają że pomiar jest szybki i bardzo rzetelny Dalmierz laserowy ...

Page 161: ...b przeróbki produktu Rozmyślne lub nieodpowiedzialne zachowanie na rusztowania ch gdy przy użyciu drabin przy pomiarach w pobliżu maszyn które są w ruchu lub w pobliżu części maszyn lub instalacji które są niechronione Celowanie bezpośrednio w słońce Nieodpowiednie zabezpieczenia w miejscu wykonywania pomiarów np kiedy pomiary na drogach placach budowy itp 1 2 Zabronione użycie Nie patrz w wiązkę ...

Page 162: ...ŻENIE OSTROŻNOŚĆ Środki ostrożności Nie patrz w wiązkę laserową upewnĳ się że laser jest skierowany powyżej lub poniżej poziomu oczu Patrzeniewwiązkęlaserowąmożebyćniebezpiecznedlaoczu Niepatrzbezpośredniowwiązkęzapomocąpomocyoptycznych Dalmierz laserowy ...

Page 163: ...erie przestrzegając prawidłowej biegunowości 3 Ponownie zamknĳ komorę baterii Wymień baterie gdy symbol miga na stałe na wyświetlaczu Używaj tylko baterii alkalicznych Wyjmĳ baterie przed dłuższym okresem nieużywania aby uniknąć niebezpieczeństwa korozji Dalmierz laserowy ...

Page 164: ...zchni Pomiar objętości 7 zmienne pośrednie funkcje pomiarowe Pojedynczy pomiar pitagorejski Podwójny pomiar pitagorejski Podwójny pomiar pitagorejski częściowa wysokość Pomiar pochylenia 8 Maksymalny pomiar 9 Wskazanie historyczne 10 Ostrzeżenie o błędzie przyrządu 11 Pojedynczy ciągły pomiar odległości 12 Bateria 13 Pierwszy środek 14 sekundowy środek 15 trzeci środek 16 linia podsumowująca Dalmi...

Page 165: ...Dalmierz laserowy ...

Page 166: ...utton 3 Plus Minus Button 4 Function Button 5 Storage Button 6 Reference UNITS Button 7 Clear OFF Button 8 Level Vials 9 Lanyard Hole 10 Label 11 Tripod Thread 12 Battery Compartment Lid 13 Laser Receiving Lens 14 Laser Emitter Dalmierz laserowy ...

Page 167: ...3 3 Etykietowanie Dalmierz laserowy ...

Page 168: ...nuty bezczynności Ostatnia czynność jest anulowana lub wyświetlanie danych zostaje wyczyszczone W trybie przechowywania historii naciśnĳ przycisk przechowywania i przycisk wyczyść jednocześnie wyczyści wszystkie dane do przechowywania w pamięci Kliknĳ przycisk UNIT aby zmienić typ jednostki miary Można ustawić następujące jednostki Powierzchnia Dalmierz laserowy 0 000m 0 0in 0 1 16in 0 000ft 0 00 ...

Page 169: ...strument Naciśnĳ ten przycisk aby wybrać opcję ze statywu z przodu i Tylne odniesienie Specjalny sygnał dźwiękowy rozlega się zawsze gdy ustawienie odniesienia jest zmieniony Po ponownym uruchomieniu odniesienie automatycznie powraca do ustawienie domyślne tył odniesienia Dalmierz laserowy ...

Page 170: ...dzenia Funkcja pomiaru ciągłego śledzenie służy do przenoszenie pomiarów np z budowy plany W trybie pomiaru ciągłego narzędzie pomiarowe może być przesunięty do celu przy czym zmierzona wartość jest aktualizowane w przybliżeniu co 0 5 sekundy w trzeciej linii Odpowiednie wartości minimalne i maksymalne to wyświetlane dynamicznie w pierwszym i drugim wierszu Jako przykład użytkownik może przejść od...

Page 171: ...Dalmierz laserowy ...

Page 172: ...onać pierwszy pomiar długości np długość Naciśnĳ ponownie przycisk ON MEAS aby pobrać drugi odcinek pomiar np szerokość Wynik pomiaru powierzchni jest wyświetlany w trzecim linia indywidualnie zmierzone wartości są wyświetlane w liniach 1 i 2 6 3 Pomiar objętości Aby dokonać pomiaru objętości naciśnĳ przycisk funkcyjny aż wskaźnik pomiaru objętości pojawia się w wyświetlacz Naciśnĳ przycisk ON MEA...

Page 173: ...rokości i wysokości 6 4 Pomiar pośredni Pomiar pośredni wyznaczanie odległości za pomocą 2 pomiary pomocnicze np przy pomiarach wysokości które wymagają pomiar dwóch lub trzech pomiarów w następujący sposób 1 Naciśnĳ przycisk funkcyjny aż wyświetlacz pokaże mierzona odległość miga w symbolu 2 Naciśnĳ przycisk ON MEAS wyceluj w górny punkt 1 i wyzwolić pomiar 3 Po pierwszym pomiarze wartość zostani...

Page 174: ...ej poziomo 3 Naciśnĳ przycisk ON MEAS aby zmierzyć wynik odległości punktu poziomego 2 4 Naciśnĳ przycisk ON MEAS aby zmierzyć wynik odległości górnego punktu 3 5 Wynik funkcji jest wyświetlany w wierszu podsumowania Naciskaj przycisk funkcyjny aż wyświetlacz pokaże mierzona odległość miga w symbolu 1 trzymaj instrument jak najbardziej poziomo naciśnĳ ON MEAS Przycisk wyceluj w punkt 1 i uruchom p...

Page 175: ... rekordów pomiary lub obliczone wyniki są wyświetlane w odwrotnej kolejności Użyj przycisków i pamięci aby poruszać się po nich dokumentacja Możesz wyczyścić wszystkie rekordy naciskając i przytrzymując przycisk pamięci i Przycisk Clear jednocześnie w trybie przechowywania danych historycznych Dalmierz laserowy ...

Page 176: ... odległości Podświetlenie wyświetlacza i Wyświetlacz wielowierszowy Gwint statywu Sygnalizacja dźwiękowa Ochronaprzedkurzem odpornośćnazachlapanie Historia pomiarów rekordów Typ klawiatury temperatura robocza Temperatura przechowywania Baterie Żywotność baterii Automatyczne wyłączanie lasera Automatycznewyłączanieinstrumentów Rozmiar Waga 0 05 to 40m 0 2 to 131ft Zazwyczaj 1 5mm 1 16in m in ft Kla...

Page 177: ...opy może wzrosnąć o 0 15 mm m 0 0018 cala stopę 8 Rozwiązywanie problemów przyczyny i środki naprawcze Środki Kod Przyczyna Środki naprawcze Błąd obliczeń Odebrany sygnał za słaby czas pomiaru też długie Odległość 50m Zbyt wysoka temperatura Zbyt niska temperatura Błąd sprzętowy Powtórz procedurę Użyj tarczy docelowej Instrument do ochłodzenia Rozgrzewka Instrument Włącz wyłącz urządzenie kilka ra...

Page 178: ...gąwystąpićpodczaspomiaruwkierunku bezbarwnościpłyny np woda lubszkłobezpyłowe styropian itp powierzchniepółprzepuszczalne Celowaniewpowierzchnieowysokimpołyskumożeodchylać wiązkęlaseraiprowadzićdobłędówpomiarowych Nanieodblaskowychiciemnychpowierzchniachczaspomiaru Możewzrosnąć 9 3 Opieka Nie zanurzaj przyrządu w wodzie Wytrzyj brud wilgotną miękką ściereczką Nie używaj agresywnych środków ani roz...

Page 179: ...Инструкция по эксплуатации для Лазерный дальномер 40 м Пожалуйста прочтите данное руководство перед включением устройства Важная информация о безопасности внутри ...

Page 180: ......

Page 181: ...лючениеивыключение 4 2 Кнопкаочистки 4 3 Настройкаединицизмерениярасстояниядляприбора 4 4 Настройкаопорногоуровня 5 Измерение 5 1 Однократноеизмерениерасстояния 5 2 Непрерывноеизмерение отслеживание имаксимальноеи Минимальноеизмерение 6 Функции 6 1 Сложение вычитание 6 2 Измерениеплощади 6 3 Измерениеобъема 6 4 Косвенныеизмерения 6 5 Косвенноеизмерение определениерасстояния Использование3измерений...

Page 182: ...еповерхности 9 3 Техническоеобслуживание Компактная и удобная базовая модель была специально предназначен для применения внутри помещений Горячие клавиши и клавиши Softgrip для сложения вычитания площади и вычисление объема делают измерение быстрым и очень надежный Лазерный дальномер ...

Page 183: ...преобразования продукта Преднамеренное или безответственное поведение на строительных лесах когда используя лестницы при измерении вблизи машин которые работающих или вблизи частей машин или установок которые являются незащищенными Направление прямо на солнце Неадекватные меры безопасности на съемочной площадке например когда измерения на дорогах строительных площадках и т д 1 2 Запрещенное исполь...

Page 184: ...РЕЖДЕНИЕ ОСТОРОЖНОСТЬ Меры предосторожности Не смотрите в лазерный луч убедитесь что лазер направлен выше или ниже уровня глаз Взгляд на лазерный луч может быть опасен для глаз Не смотрите прямо в луч с помощью оптических приспособлений Лазерный дальномер ...

Page 185: ...е батарейки соблюдая полярность 3 Снова закройте батарейный отсек Замените батарейки когда мигает символ постоянно на дисплее Используйте только щелочные батареи Извлекайте батареи перед длительным периодом неиспользования во избежание опасности коррозии Лазерный дальномер ...

Page 186: ...ощади Измерение объема 7 Переменные функции косвенного измерения Единое пифагорейское измерение Двойное пифагорейское измерение Двойноепифагорейскоеизмерение частичнаявысота Измерение наклона 8 макс измерение 9 историческая индикация 10 Предупреждение об ошибке прибора 11 Одиночное непрерывное измерение расстояния 12 батарея 13 Первая мера 14 секундная мера 15 Третья мера 16 Сводная строка Лазерны...

Page 187: ...Лазерный дальномер ...

Page 188: ...минус 4 функциональная кнопка 5 кнопка хранения 6 Кнопка Эталон ЕДИНИЦЫ 7 Кнопка очистки выключения 8 уровневыефлаконы 9 отверстиедлятемляка 10 этикетка 11 Резьбадляштатива 12 Крышкабатарейногоотсека 13 Лазернаяприемнаялинза 14 лазерныйизлучатель Лазерный дальномер ...

Page 189: ...3 3 Маркировка Лазерный дальномер ...

Page 190: ...ается через три минут бездействия Последнее действие отменяется или дисплей данных очищается Если в режиме хранения истории нажмите кнопку Storage и кнопка Очистить одновременно очистит все данные хранилища в памяти Нажмите кнопку UNIT чтобы изменить тип единицы измерения Могут быть установлены следующие единицы измерения Область Лазерный дальномер 0 000m 0 0in 0 1 16in 0 000ft 0 00 1 16 0 000m2 0...

Page 191: ...струмент Нажмите эту кнопку чтобы сделать выбор между штативом передним и Задняя ссылка Специальный звуковой сигнал звучит всякий раз когда эталонная установка измененный После перезапуска задание автоматически возвращается к настройка по умолчанию задняя ссылка Лазерный дальномер ...

Page 192: ...йство Функция непрерывного измерения отслеживание используется для передача измерений например со строительства планы В режиме непрерывного измерения измерительный инструмент может перемещаться к цели при этом измеренное значение обновляется примерно каждые 0 5 секунды в третьей строке Соответствующие минимальные и максимальные значения отображаются динамически в первой и второй строке Например по...

Page 193: ...Лазерный дальномер ...

Page 194: ...ины например длина Нажмите кнопку ON MEAS еще раз чтобы измерить вторую длину измерение например ширина Результат измерения площади отображается в третьем строки индивидуально измеренные значения отображаются в строках 1 и 2 6 3 Измерение объема Для измерения объема нажимайте функциональную кнопку до тех пор пока не появится индикатор измерения объема отображать Нажмите кнопку ON MEAS чтобы выполн...

Page 195: ...ение Косвенное измерение определение расстояния с помощью 2 вспомогательные измерения напр при измерении высот требующих измерение двух или трех измерений следующим образом 1 Нажимайте функциональную кнопку пока на дисплее не появится измеряемое расстояние мигает в символе 2 Нажмите кнопку ON MEAS наведите курсор на верхнюю точку 1 и запустить измерение 3 После первого измерения значение будет при...

Page 196: ...мально горизонтально 3 Нажмите кнопку ON MEAS чтобы измерить результат расстояния горизонтальной точки 2 4 Нажмите кнопку ON MEAS чтобы измерить результат расстояния верхней точки 3 5 Результат функции отображается в итоговой строке Нажимайте функциональную кнопку пока на дисплее не появится измеряемое расстояние мигает в символе 1 Держите прибор максимально горизонтально нажмите ON MEAS Кнопка на...

Page 197: ...Предыдущие 99 записей измерения или расчетные результаты показаны в обратном порядке Используйте кнопки и Storage для навигации по этим записи Вы можете очистить все записи долгим нажатием кнопки Хранение и Очистить кнопку одновременно в режиме хранения истории Лазерный дальномер ...

Page 198: ...е Отслеживаниеминимального максимальногорасстояния Подсветкадисплеяи Многострочныйдисплей Резьбаштатива Звуковаяиндикация Защитаотпыли брызг Записиизмеренийистории Типклавиатуры РабочаяТемпература Температурахранения Батареи Срокслужбыбатареи Автоматическоевыключениелазера Автоматическоеотключениеинструмента Размер Масса 0 05 to 40m 0 2 to 131ft Обычно 1 5mm 1 16in m in ft Учебный класс II 635nm 1...

Page 199: ...на 0 15 мм м 0 0018 дюйма фут 8 Устранение неполадок причины и меры по устранению Меры Код Причина Корректирующая мера Ошибка расчета Принятый сигнал слишком слабый время измерения тоже длинная Расстояние 50 м Слишком высокая температура Слишком низкая температура Аппаратная ошибка Повторитьпроцедуру Используйтемишень Инструментохлаждения Инструментдляразогрева Включить выключить устройствонесколь...

Page 200: ...у бесцветных жидкости например вода или беспыльное стекло пенопласт или аналогичные материалы полупроницаемые поверхности Наведение на глянцевые поверхности может привести к отклонению лазерного луча и привести к ошибкам измерения На неотражающих и темных поверхностях время измерения может увеличиться 9 3 Уход Не погружайте прибор в воду Вытрите грязь влажной мягкой тканью Не используйте агрессивн...

Page 201: ...Kezelési útmutató a 40 m es lézeres távolságmérő Kérjük olvassa el ezt a kézikönyvet mielőtt bekapcsolja a készüléket Fontos biztonsági információk belül ...

Page 202: ......

Page 203: ... és beállítás 4 1 Be és kikapcsolás 4 2 Törlés gomb 4 3 A távolság mértékegységének beállítása a műszerhez 4 4 Referenciaszint beállítása 5 Mérés 5 1 Egyszeri távolságmérés 5 2 Folyamatos mérés követés Max és Minimális mérés 6 Funkciók 6 1 Összeadás Kivonás 6 2 Területmérés 6 3 Térfogatmérés 6 4 Közvetett mérés 6 5 Közvetett mérés távolság meghatározása 3 mérés használata 6 6 Közvetett mérés Távol...

Page 204: ... Célfelületek 9 3 Karbantartás A kompakt és praktikus alapmodell kifejezetten beltéri alkalmazásokhoz tervezték Gyorsbillentyűk és Soft grip gombok összeadáshoz kivonáshoz és területhez és a térfogatszámítás gyorssá teszi a mérést és nagyon megbízható Lézeres távolságmérő ...

Page 205: ...k módosítása vagy átalakítása Szándékos vagy felelőtlen magatartás az állványzaton amikor létrák használatával olyan gépek közelében végzett méréseknél amelyek fut vagy olyan gépek vagy berendezés ek alkatrészeinek közelében amelyek védtelenek Közvetlenül a napba célzás Nem megfelelő biztosítékok a felmérés helyszínén pl mérés utakon építkezéseken stb 1 2 Tiltott felhasználás Ne nézzen bele a léze...

Page 206: ...YÁZAT Óvintézkedések Ne nézzen a lézersugárba ügyeljen arra hogy a lézer be legyen irányítva szemmagasság felett vagy alatt A lézersugárba nézés veszélyes lehet a szemre Ne nézzen közvetlenül a sugárba optikai segédeszközökkel Lézeres távolságmérő ...

Page 207: ...t ügyelve a helyes polaritásra 3 Csukja be ismét az elemtartó rekeszt Cserélje ki az elemeket amikor a szimbólum villog állandóan a kĳelzőn Csak alkáli elemeket használjon Távolítsa el az elemeket mielőtt hosszabb ideig nem használja hogy elkerüljük a korrózió veszélyét Lézeres távolságmérő ...

Page 208: ...rületmérés Térfogatmérés 7 Változó közvetett mérési funkciók Egyetlen Pitagorasz mérés Dupla Pitagorasz mérés Dupla Pitagorasz részleges magasság mérés Dőlésmérés 8 Maximum mérés 9 Történelmi jelzés 10 Figyelmeztetés a műszerhibára 11 Egyszeres folyamatos távolságmérés 12 Akkumulátor 13 Első intézkedés 14 másodperces intézkedés 15 Harmadik intézkedés 16 Összefoglaló sor Lézeres távolságmérő ...

Page 209: ...Lézeres távolságmérő ...

Page 210: ...AS gomb 3 plusz mínusz gomb 4 funkciós gomb 5 Tárolás gomb 6 Referencia UNITS gomb 7 Törlés KI gomb 8 szintes fiolák 9 Zsinórlyuk 10 Címke 11 es állvány szál 12 elemes rekesz fedél 13 lézeres vevőlencse 14 lézersugárzó Lézeres távolságmérő ...

Page 211: ...3 3 Címkézés Lézeres távolságmérő ...

Page 212: ...an kikapcsol percnyi tétlenség Az utolsó művelet törlődik vagy az adatkĳelzés törlődik Ha az előzmények tárolása módban van nyomja meg a Tárolás gombot és a Törlés gomb egyszerre törli az összes tárolási adatot az emlékezetben Kattintson a UNIT gombra a mértékegység típusának megváltoztatásához A következő mértékegységek állíthatók be Terület Lézeres távolságmérő 0 000m 0 0in 0 1 16in 0 000ft 0 00...

Page 213: ...ljáról történik hangszer Nyomja meg ezt a gombot az állvány elülső és Hátsó referencia Egy speciális sípoló hang hallható amikor a referencia beállítás van megváltozott Újraindítás után a referencia automatikusan visszatér a alapértelmezett beállítás hátsó referencia Lézeres távolságmérő ...

Page 214: ...apcsolja a készüléket A folyamatos mérés funkció követés használatos a mérések átvitele pl az építésből terveket Folyamatos mérési módban a mérőeszköz képes el kell mozgatni a célba ahol a mért érték az kb 0 5 másodpercenként frissül a harmadik sorban A megfelelő minimális és maximális értékek dinamikusan jelenik meg az első és a második sorban Például a felhasználó a falról a kívánt helyre léphet...

Page 215: ...Lézeres távolságmérő ...

Page 216: ...zmérés elvégzéséhez pl hossz Nyomja meg ismét az ON MEAS gombot a második hossz felvételéhez mérés pl szélesség A területmérés eredménye a harmadikban jelenik meg sorban az egyedileg mért értékek sorokban jelennek meg 1 és 2 6 3 Térfogatmérés Hangerőméréshez nyomja meg a Funkció gombot amíg a A térfogatmérés jelzője megjelenik a kĳelző Nyomja meg az ON MEAS gombot az első távolságmérés elvégzéséhe...

Page 217: ...mérés távolság meghatározása 2 segítségével segédmérések például olyan magasságok mérésekor amelyek megkövetelik a két vagy három mérés mérése az alábbiak szerint 1 Nyomja le a Funkció gombot amíg a kĳelzőn meg nem jelenik a mérendő távolság a szimbólumban villog 2 Nyomja meg az ON MEAS gombot és irányítsa a felső pontot 1 és indítsa el a mérést 3 Az első mérés után az érték elfogadása után tartsa...

Page 218: ...intesen 3 Nyomja meg az ON MEAS gombot a távolság méréséhez vízszintes pont 2 4 Nyomja meg az ON MEAS gombot a távolság méréséhez a felső pont 3 5 A függvény eredménye az összegző sorban jelenik meg Nyomja meg a Funkció gombot amíg a kĳelzőn meg nem jelenik a mérendő távolság a szimbólumban villog 1 Tartsa a műszert lehetőleg vízszintesen nyomja meg az ON MEAS gombot A gombbal célozzon az 1 pontra...

Page 219: ...őző 99 rekord mérés vagy számított eredmények fordított sorrendben jelennek meg A és a Tárolás gombokkal navigálhat ezek között rekordokat Az összes rekordot törölheti a Tárolás gomb és a gomb hosszú megnyomásával Törlés gomb egyszerre történelmi tárolási módban Lézeres távolságmérő ...

Page 220: ...ax távolságkövetés Kĳelző megvilágítás és Többsoros kĳelző Állványszál Hangjelzés Porvédő fröccsenésálló Előzmények mérési rekordok Billentyűzet típusa Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Elemek Elem élettartam Automatikus lézeres kikapcsolás Automatikus műszer kikapcsolás Méret Súly 0 05 to 40m 0 2 to 131ft Jellemzően 1 5mm 1 16in m in ft Osztály II 635nm 1mW 1mm Igen Igen Igen Igen Igen Igen ...

Page 221: ... tel nőhet mm m 0 0018 in ft 8 Hibaelhárítás Okok és elhárítás Intézkedések Kód Ok Korrekciós intézkedés Számítási hiba A vett jel túl gyenge mérési idő is hosszú Távolság 50m A hőmérséklet túl magas A hőmérséklet túl alacsony Hardver hiba Ismételje meg az eljárást Használja a céllemezt Cool Down hangszer Bemelegítő hangszer Kapcsolja be ki a készüléket többször Ha a szimbólum továbbra is megjelen...

Page 222: ... történő méréskor folyadékok pl víz vagy pormentes üveg hungarocell vagy hasonlók félig áteresztő felületek A fényes felületek megcélzása eltérítheti a lézersugarat és mérési hibákhoz vezethet Nem tükröződő és sötét felületek ellen a mérési idő növekedhet 9 3 Gondoskodás Ne merítse a műszert vízbe Nedves puha ruhával törölje le a szennyeződéseket Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldat...

Page 223: ...E DasGeratamEndeseinerLebensdauervondenanderenAbfallengetrenntwerden muss DerBenutzersolltedasGreatundalleseineKomponentenzusammenmiteinem geeignetenZentrumdeselektronischenundelektrotechnischenAbfallrecyclingzentrum das vonihrenortlichenBehordenbenanntist verteilen PT consignarodispositivoetodososseuscomponentesemumcentroapropriadodereciclagem deresiduoseletronicoseelotrotécticos designadopelasau...

Page 224: ...Distributed by Distribuée par Distribuito da Beta Utensili S p A Via Volta 18 20050 Sovico Mi Italy www beta tools com ...

Search results

Summary of Contents for 1693L

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beta 1693L, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for 1693L

Reviews:

Brands by name

Popular brands