Beta 018930012 Operation Manual And Instructions Download Page 91

Page: 91 / 128

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA

- Kontrola kalibracji dla wagi elektronicznej.

- Ustawianie języka.

Baza danych

- Wykonanie zaprogramowanego programu.

FUNKCJE SPECJALNE

- Manual

- Akcesoria

- Ustawienia:

- Info
Opis funkcji specjalnych:

- Manual: cykl ręczny i cykl automatyczny.

- Akcesoria:

• Tylko dla 1893/1234YF drukowanie cykli roboczych (opcjonalnie).

• Program systemu mycia (opcjonalnie).

• Próba szczelności za pomocą azotu (opcjonalnie).

• Próba czujnika temperatury układu klimatyzacji (opcjonalnie).

- Ustawienia:

• Ustawianie daty - godziny.

• Ustawianie języka.

Summary of Contents for 018930012

Page 1: ...tion manual and instructions EN Notice d utilisation et instructions FR Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Gebruikshandleiding NL Instrukcja obs ugi i zalecenia PL Manual de uso e...

Page 2: ...ZZA STAZIONE RICARICA CONDIZIONATORI VEICOLI Controllare prima dell utilizzo che la stazione di ricarica condizionatori veicoli non abbia subito danneggiamenti o vi siano parti usurate Non utilizzare...

Page 3: ...I FUNZIONAMENTO TIPO DI REFRIGERANTE POMPA DI VUOTO COMPRESSORE VELOCIT RECUPERO SERBATOIO GAS FILTRI TEMPERATURA DI UTILIZZO DIMENSIONI PESO 220 240V 50 60Hz GAS R1234YF 140 lm 0 1Mbar 1 3hp 12cc 500...

Page 4: ...ofase ed accendere la stazione tramite l interruttore generale Controllare che i rubinetti siano CHIUSI Controllare i livelli degli olii pompa vuoto e serbatoio olio nuovo Controllare dopo l accension...

Page 5: ...tazione figura 3 8 Tasto serve per scorrere le funzioni della Stazione per impostare il tempo e le quantit di gas e di olio figura 3 9 Tasto serve per scorrere le funzioni della Stazione per impostare...

Page 6: ...atico con i valori modificati dall utente Una volta finito il ciclo e rientrato sulla macchina scelta appariranno di nuovo i valori impostati di default E possibile Impostare il Tempo di vuoto in minu...

Page 7: ...ogramma preimpostato FUNZIONI SPECIALI Manual Accessori Setup Info Descrizione delle funzioni speciali Manual ciclo manuale e ciclo automatico Accessori Solo per 1893 1234YF stampa cicli di lavoro opt...

Page 8: ...as nella stazione per 30 secondi Test iniziale Fase 1 recupero gas dall impianto A C e scarico automatico olio esausto Aprire i rubinetti di alta e bassa pressione Selezionare con il tasto la funzione...

Page 9: ...eintegrare l olio del compressore dell impianto A C tramite il serbatoio appropriato vedi figura 5 pag 15 attraverso le seguenti operazioni Aprire i rubinetti di alta e bassa pressione Selezionare con...

Page 10: ...ldatore Il Riscaldatore si accende automaticamente all inizio della Fase di Vuoto e si spenge automaticamente appena raggiunti 10 Bar di pressione La pressione di utilizzo da 6 a 10 Bar Ciclo automati...

Page 11: ...a quantit totale del gas refrigerante prevista per l autovettura e sul display appare la quantit di Gas che manca per raggiungere la carica impostata La stazione segnala con una serie di BEEP che la f...

Page 12: ...olo attacco Con le auto con impianto ad un solo attacco o di ALTA o di BASSA pressione bisogna usare il tubo e il raccordo rapido relativo all attacco Dopodich svolgere tutte le funzioni come su un im...

Page 13: ...l vuoto deve essere eseguita all accensione del messaggio SERVICE Si consiglia di far eseguire il servizio di manutenzione ad un centro autorizzato per poter azzerare il contatore Sostituzione filtro...

Page 14: ...l vuoto visualizza automaticamente il messaggio SERVICE sul display Tale messaggio indica che necessario eseguire il controllo periodico Usare solo lubrificante specifico olio idraulico ISO 68 Per sos...

Page 15: ...Vengono riparati guasti dovuti a difetti di materiale o di produzione mediante ripristino o sostituzione dei pezzi difettosi a nostra discrezione L effettuazione di uno o pi interventi nel periodo di...

Page 16: ...s while working on the engine Use the charging station for motor vehicle air conditioning systems in a dry area avoiding humidity SAFETY OF CHARGING STATION FOR MOTOR VEHICLE AIR CONDITIONING SYSTEMS...

Page 17: ...lace the station horizontally because oil would leak NOMINAL POWER SUPPLY VOLTAGE TYPE OF REFRIGERANT VACUUM PUMP COMPRESSOR RECOVERY RATE GAS TANK FILTERS OPERATING TEMPERATURE DIMENSIONS WEIGHT 220...

Page 18: ...supply cable to the mains 220V AC single phase and turn on the station by pressing the master switch Check that the valves are CLOSED Check the oil levels vacuum pump and fresh oil tank After the sta...

Page 19: ...3 8 key used to scroll up station functions and set time and gas and oil quantities figure 3 9 key used to scroll down station functions and set time and gas and oil quantities figure 3 10 key used t...

Page 20: ...s modified by the user After completing the cycle and going back to the screen displaying the selected car the default values will be shown again The following values can be set vacuum time in minutes...

Page 21: ...programme SPECIAL FUNCTIONS Manual Accessories Setup Info Description of special functions Manual manual cycle and automatic cycle Accessories Only for 1893 1234YF printing work cycles optional Washi...

Page 22: ...fects and gas leaks for 30 seconds initial test Step 1 Recovering refrigerant gas from A C system and automatically draining old oil Open the high pressure and low pressure valves Press the key to sel...

Page 23: ...stem After the vacuum phase has been completed the compressor of the A C system can be filled with oil if need be through its tank see figure 4 by taking the following steps Open the high pressure and...

Page 24: ...y turn on at the start of the vacuum phase and automatically cut out when a pressure of 10 bar is reached The operating temperature ranges from 6 to 10 bar Automatic cycle When the display is turned o...

Page 25: ...unt of gas required to reach the set charging value The station will beep repeatedly to indicate that the phase has been completed If during the pressure testing phase a leak is detected in the system...

Page 26: ...RENCH SPANISH etc NOTES Cars with one coupling In cars with one HIGH or LOW pressure coupling use the pipe and the proper quick coupling Then perform the same functions as on a two coupling system Exa...

Page 27: ...p oil should be replaced when the message SERVICE is displayed Maintenance jobs should be carried out by an authorized centre so that the meter can be reset Filter replacement Take the following steps...

Page 28: ...ome time the station will automatically display the message SERVICE to indicate that the periodical test should be performed Use only a specific lubricant hydraulic oil ISO 68 To change oil run the pu...

Page 29: ...ects by fixing the defective pieces or replacing them at out discretion Should assistance be required once or several times during the warranty period the expiry date of this warranty will remain unch...

Page 30: ...v hicules pendant l intervention sur le moteur Utiliser la station de recharge du syst me de climatisation des v hicules dans une zone s che sans humidit INDICATIONS DE S CURIT POUR LA STATION DE RECH...

Page 31: ...atisation des v hicules avec des tensions autres que celles indiqu es dans le tableau des DONN ES TECHNIQUES Pour le nettoyage utiliser un chiffon sec en d branchant toujours la station de recharge du...

Page 32: ...r vue comme protection de la cellule de chargement pendant le transport cf figure 2 UTILISATION Figure 2 Brancher le c ble d alimentation au r seau 220V AC monophas et mettre la station en marche au m...

Page 33: ...tions de la station pour programmer le temps et les quantit s de gaz et d huile figure 3 9 Touche sert faire d filer les fonctions de la station pour programmer le temps et les quantit s de gaz et d h...

Page 34: ...le cycle automatique se mettra en marche avec les valeurs modifi es par l utilisateur Au terme du cycle et en retournant sur le syst me choisi les valeurs programm es par d faut r appara tront Il est...

Page 35: ...figur FONCTIONS SP CIALES Manual Accessoires R glages Infos Description des fonctions sp ciales Manual cycle manuel et cycle automatique Accessoires Uniquement pour 1893 1234YF impression des cycles d...

Page 36: ...uelles anomalies et fuites de gaz dans la station pendant 30 secondes test initial Phase 1 r cup ration du gaz du syst me A C et d chargement automatique de l huile us e Ouvrir les robinets de haute e...

Page 37: ...u compresseur du syst me A C par le biais du r servoir d di cf figure 4 au moyen des op rations suivantes Ouvrir les robinets de haute et basse pression S lectionner avec la touche la fonction MANUEL...

Page 38: ...u d but de la Phase de Vide et s arr te automatiquement d s que la pression de 10 bars est atteinte La pression d utilisation se situe entre 6 et 10 Bars Cycle automatique Au moment de la mise en marc...

Page 39: ...ajoute automatiquement L cran affiche la quantit de gaz manquante pour compl ter la charge programm e La station signale avec une s rie de bips sonores que la phase est termin e Si pendant la phase de...

Page 40: ...eule attache Pour les v hicules avec syst me une seule attache ou de HAUTE ou de BASSE pression il est n cessaire d utiliser le tuyau et le raccord relatif l attache Ensuite effectuer toutes les fonct...

Page 41: ...doit tre effectu au moment de l apparition du message SERVICE Il est recommand de faire effectuer les op rations de maintenance par un centre autoris afin de pouvoir mettre le compteur z ro Remplacem...

Page 42: ...quement le message SERVICE sur l cran Ce message indique qu il est n cessaire d effectuer un contr le p riodique Utiliser uniquement du lubrifiant sp cifique huile hydraulique ISO 68 Pour remplacer l...

Page 43: ...es d fectueuses notre discr tion La r alisation d une ou de plusieurs interventions pendant la p riode de garantie n en modifie pas la date d ch ance La garantie ne couvre pas les probl mes dus l usur...

Page 44: ...dem Arbeitsbereich n hern k nnen w hrend Sie mit dem Ger t arbeiten Die Anwesenheit anderer Personen lenkt ab und kann zum Verlust der Kontrolle des Ger ts w hrend der Arbeit f hren Keine eventuell a...

Page 45: ...om Stromnetz trennen Niemals feuchte oder nasse T cher benutzen Die Station niemals horizontal positionieren weil l austreten w rde BETRIEBSNENNSPANNUNG K LTEMITTELTYP VAKUUMPUMPE KOMPRESSOR ABSAUGGES...

Page 46: ...om anschlie en und die Station mittels des Hauptschalters anschlie en Sicherstellen dass die H hne GESCHLOSSEN sind Die lst nde kontrollieren Vakuumpumpe und Frisch lbeh lter Nach dem Einschalten der...

Page 47: ...Zeit und die K ltemittel und lmenge einzustellen Abbildung 3 9 Taste Dient zum Durchbl ttern der Funktionen der F llstation um die Zeit und die K ltemittel und lmenge einzustellen Abbildung 3 10 Tast...

Page 48: ...klus mit den vom Bediener ge nderten Daten Bei Abschluss des Zyklus und R ckkehr auf die Bildschirmseite mit dem ausgew hlten Fahrzeug erscheinen erneut die voreingestellten Default Daten Folgende Ein...

Page 49: ...ogramms SONDERFUNKTIONEN Manual Zubeh r Setup Info Beschreibung der Sonderfunktionen Manual Manueller Zyklus und automatischer Zyklus Zubeh r Nur f r 1893 1234YF Ausdruck der Arbeitszyklen Optional Sp...

Page 50: ...der Station f r 30 Sekunden Anfangstest Phase 1 R ckgewinnung bzw Absaugen des K ltemittels aus dem A C System und automatischer Alt lablass Die H hne HD ND ffnen Mittels der Taste die Funktion MANUEL...

Page 51: ...altene l mittels der entsprechenden Flasche siehe Abbildung 4 nachgef llt werden Die H hne HD ND ffnen Mittels der Taste die Funktion MANUELL ausw hlen und die Taste dr cken Mittels der Taste die Funk...

Page 52: ...hase ein und schaltet sich automatisch aus sobald ein Druck von 10 bar erreicht wird Der Betriebsdruck liegt zwischen 6 und 10 Bar Automatischer Zyklus Bei Einschalten positioniert sich das Display au...

Page 53: ...play erscheint die K ltemittelmenge die noch eingef llt werden muss damit die eingestellte Menge erreicht wird Die Station weist Sie durch Ert nen einer Folge von kurzen Piept nen auf das Ende der Pha...

Page 54: ...ge mit einemAnschluss entweder f r HOCH oder NIEDERDRUCK m ssen der Schlauch und die Kupplung f r den betreffenden Anschluss verwendet werden Danach sind alle Funktionen wie f r eine Anlage mit zwei A...

Page 55: ...d empfohlen den Wartungsservice von einem autorisierten Zentrum durchf hren zu lassen um den Z hler zur ckstellen zu k nnen Austausch des Filtertrockners Wie folgt vorgehen Die Funktion MANUELL ausw h...

Page 56: ...m Display an Diese Meldung zeigt an dass die periodische Inspektion durchzuf hren ist Nur spezifisches l verwenden Hydraulik l ISO 68 Zum lwechsel die Pumpe einige Minuten laufen lassen die Ablassschr...

Page 57: ...kzuf hren sind werden unentgeltlich durch Reparatur oder Austausch der defekten Teile beseitigt bzw wiederinstandgesetzt Die Durchf hrung einer oder mehrerer Reparaturen unter Garantie hat keinerleiAu...

Page 58: ...presencia de otras personas produce distracci n y puede suponer la p rdida de control durante la utilizaci n No inhalar posibles gases nocivos que salen de la estaci n de recarga de aire acondicionado...

Page 59: ...n de recarga de aire acondicionado para veh culos No utilice nuca trapos h medos o mojados Coloque nunca la estaci n horizontalmente se producir an fugas de aceite TENSI N NOMINAL DE FUNCIONAMIENTO TI...

Page 60: ...nda la estaci n mediante el interruptor general Compruebe que los grifos est n CERRADOS Compruebe los niveles de los aceites bomba de vac o y dep sito aceite nuevo Compruebe despu s de encender la est...

Page 61: ...encia las funciones de la estaci n para seleccionar el tiempo y la cantidad de gas y aceite figura 3 9 Tecla sirve para pasar en secuencia las funciones de la estaci n para seleccionar el tiempo y la...

Page 62: ...valores modificados por el usuario Una vez terminado el ciclo volver n a aparecer los valores seleccionados por defecto Se puede Seleccionar el tiempo de vac o en minutos Seleccionar el tiempo de con...

Page 63: ...FUNCIONES ESPECIALES Manual Accesorios Setup Info Descripci n de las funciones especiales Manual ciclo manual y ciclo autom tico Accesorios S lo para 1893 1234YF impresi n ciclos de trabajo opcional P...

Page 64: ...la estaci n durante 30 segundos prueba inicial Fase 1 recuperaci n gas de la instalaci n de A C y descarga autom tica aceite agotado Abra los grifos de alta y baja presi n Seleccione con la tecla la f...

Page 65: ...c o se puede reincorporar aceite al compresor de la instalaci n de A C mediante el dep sito destinado al efecto vea figura 4 a trav s de las siguientes operaciones Abra los grifos de alta y baja presi...

Page 66: ...14 22 TABLA DE PRESIONES Calentador El calentador se enciende autom ticamente al principio de la Fase de Vac o y se apaga autom ticamente en cuanto se alcanzan 10 bares de presi n La presi n de uso e...

Page 67: ...uce autom ticamente la cantidad total de gas refrigerante prevista para el veh culo en la pantalla aparece la cantidad de gas que falta para alcanzar la carga seleccionada La estaci n se aliza con una...

Page 68: ...ci n de una sola uni n de ALTA o BAJA presi n hay que utilizar el tubo y la uni n r pida correspondiente a la uni n Acontinuaci n hay que llevar a cabo todas las funciones como en una instalaci n de d...

Page 69: ...ac o ha de llevarse a cabo al encenderse el mensaje SERVICE Se recomienda que el servicio de mantenimiento corra a cargo de un centro autorizado para poder poner a cero el contador Sustituci n filtro...

Page 70: ...bomba del vac o visualiza autom ticamente el mensaje SERVICE en la pantalla Dicho mensaje significa que hay que efectuar el control peri dico Utilice tan s lo lubricante espec fico aceite hidr ulico...

Page 71: ...n aver as debidas a defectos de material o producci n mediante reposici n o sustituci n de piezas defectuosas a nuestra discreci n La efectuaci n de una o m s actuaciones durante el per odo de garant...

Page 72: ...ijke gassen niet die het aircovulstation voor voertuigen afgeeft terwijl aan de motor wordt gewerkt Gebruik het aircovulstation voor voertuigen op een droge plek en voorkom vocht VEILIGHEIDSINSTRUCTIE...

Page 73: ...tuigen schoon te maken en ontkoppel hem hiervoor altijd Gebruik nooit vochtige of natte doeken Plaats het laadstation nooit horizontaal omdat het dan olie kan lekken NOMINALE WERKSPANNING TYPE KOUDEMI...

Page 74: ...20VAC enkelfasig aan en schakel het station met behulp van de hoofdschakelaar in Controleer of de kranen DICHT zijn Controleer de oliepeilen vacu mpomp en nieuwe olietank Nadat het station is ingescha...

Page 75: ...het station te scrollen om de tijd en hoeveelheid gas en olie in te stellen afbeelding 3 9 Toets wordt gebruikt om door de functies van het station te scrollen om de tijd en hoeveelheid gas en olie in...

Page 76: ...t start de automatische cyclus met de door de gebruiker gewijzigde waarden Zodra de cyclus voorbij is en de gekozen machine klaar is verschijnen de ingestelde standaardwaarden weer Het is mogelijk De...

Page 77: ...Accessoires Set up Info Beschrijving van de speciale functies Manual de handmatige en automatische cyclus kunnen met de hand worden ingesteld Accessoires Alleen bij 1893 1234YF printen van de werkcyc...

Page 78: ...mogelijke gaslekken te controleren eerste test Fase 1 terugwinning van gas uit het aircosysteem en automatische aflaat van de afgewerkte olie Open de hoge en lagedrukkranen Gebruik toets om de MANUAL...

Page 79: ...behulp van de daarvoor bestemde tank zie afbeelding 4 door middel van de volgende handelingen worden bijgevuld Open de hoge en lagedrukkranen Gebruik toets om de MANUAL functie te selecteren en druk...

Page 80: ...en schakelt automatisch uit zodra een druk van 10 bar is bereikt De gebruiksdruk is van 6 tot 10 bar Automatische cyclus Wanneer de machine wordt ingeschakeld positioneert het display zich op de datab...

Page 81: ...or de auto is voorzien automatisch ingevoerd Op het display wordt de hoeveelheid gas weergegeven die ontbreekt om de ingestelde hoeveelheid te bereiken Het station geeft met een reeks Pieptonen aan da...

Page 82: ...met airco met slechts n koppeling voor ofwel een HOGE of LAGEdruksysteem moeten de leiding en de snelkoppeling worden gebruikt die bij de koppeling horen Verricht vervolgens alle functies net als bij...

Page 83: ...en wanneer de melding ONDERHOUD brandt Het wordt aangeraden om de onderhoudswerkzaamheden te laten verrichten door een erkend centrum dat de teller kan resetten Het filter vervangen Verricht de volgen...

Page 84: ...UD op het display weer Die melding geeft aan dat de periodieke controle moet worden verricht Gebruik alleen een specifiek smeermiddel hydraulische olie ISO 68 Om de olie te verversen laat u de pomp en...

Page 85: ...uten worden naar ons goeddunken ofwel gerepareerd of de defecte onderdelen worden vervangen E n of meerdere reparaties tijdens de garantieperiode wijzigt de verloopdatum ervan niet Defecten veroorzaak...

Page 86: ...przy silniku Stosowa stacj adowania klimatyzator w pojazd w w miejscu suchym unikaj c wilgoci ZALECENIA BEZPIECZE STWA ODNO NIE STACJI ADOWANIA KLIMATYZATOR W POJAZD W Przed u yciem sprawdzi czy stacj...

Page 87: ...NOMINALNE NAPI CIE ROBOCZE TYP CZYNNIKA CH ODNICZEGO POMPA PR NIOWA KOMPRESOR PR DKO ODZYSKU ZBIORNIK GAZOWY FILTRY TEMPERATURA ROBOCZA WYMIARY WAGA 220 240V 50 60Hz GAS R1234YF 140 lm 0 1Mbar 1 3hp...

Page 88: ...jednofazowy i w czy stacj za pomoc g wnego prze cznika Sprawdzi czy zawory s ZAMKNI TE Sprawdzi poziomy olej w pompy pr niowej i zbiornika nowego oleju Po w czeniu stacji sprawdzi poziom czynnika ch o...

Page 89: ...Rysunek 3 8 Klawisz s u y do przewijania funkcji Stacji w celu ustawiania czasu i ilo ci gazu i oleju Rysunek 3 9 Klawisz s u y do przewijania funkcji Stacji w celu ustawiania czasu i ilo ci gazu i ol...

Page 90: ...fikowanymi przez u ytkownika Po zako czeniu cyklu i powrocie do ekranu wybranego pojazdu ponownie pojawi si warto ci domy lne Mo na Ustawi Czas pr ni w minutach Ustawi Czas kontroli szczelno ci uk adu...

Page 91: ...NE Manual Akcesoria Ustawienia Info Opis funkcji specjalnych Manual cykl r czny i cykl automatyczny Akcesoria Tylko dla 1893 1234YF drukowanie cykli roboczych opcjonalnie Program systemu mycia opcjona...

Page 92: ...a stacji przez 30 sekund Test pocz tkowy Faza 1 odzyskiwanie gazu z uk adu klimatyzacji i automatyczne odprowadzanie zu ytego oleju Otworzy zawory wysokiego i niskiego ci nienia Wybra klawiszem funkcj...

Page 93: ...zy pr niowej mo liwe jest uzupe nienie oleju kompresora z uk adu klimatyzacji przy u yciu odpowiedniego zbiornika patrz ilustracja 4 poprzez nast puj ce operacje Otworzy zawory wysokiego i niskiego ci...

Page 94: ...2 TABELA CI NIE Nagrzewnica Nagrzewnica w czy si automatycznie na pocz tku Fazy Pr ni i wy czy si automatycznie natychmiast po osi gni ciu 10 bar w ci nienia Ci nienie robocze wynosi od 6 do 10 Bar Cy...

Page 95: ...znie wprowadzana jest ca kowita ilo gazu ch odniczego przewidziana dla pojazdu a na wy wietlaczu pojawia si brakuj ca ilo Gazu aby osi gn ustalony adunek Stacja sygnalizuje seri BEEP e faza si zako cz...

Page 96: ...IEGO ci nienia nale y u ywa w a i szybkoz czki odpowiedniej do po czenia Nast pnie wykonywa wszystkie funkcje jak w uk adzie na dwa po czenia Na przyk ad Samoch d tylko z po czeniem WYSOKIEGO ci nieni...

Page 97: ...miana filtra i oleju pompy pr niowej musi by wykonana gdy w czy si komunikat SERWIS Zalecamy wykonanie us ugi konserwacji przez autoryzowane centrum w celu zresetowania licznika Wymiana filtra Wykona...

Page 98: ...ie pracy pompy pr niowej automatycznie wy wietla na ekranie komunikat SERWIS Ten komunikat wskazuje e nale y wykona okresow kontrol U ywa tylko specjalnego smaru olej hydrauliczny ISO 68 Aby wymieni o...

Page 99: ...JA Warunki gwarancji dla towar w produkcji Beta Utensili S p A sprzedawanych przez Beta Polska Sp z o o okre lone s w aktualnym O wiadczeniu Gwarancyjnym Beta Polska Sp ka z ograniczon odpowiedzialno...

Page 100: ...os A presen a de outras pessoas causa distra o e pode causar a perda do controlo durante a utiliza o N o inalar eventuais gases nocivos desprendidos pelo equipamento de recarga para ar condicionado de...

Page 101: ...daquelas indicadas na tabela DADOS T CNICOS Para a limpeza utilizar um pano seco e desligar sempre a alimenta o de rede do equipamento de recarga para ar condicionado de ve culos Nunca devem ser util...

Page 102: ...ntor que colocado para proteger a c lula de carga durante o transporte Ver Figura 2 UTILIZA O Figura 2 Conecte o cabo de alimenta o na rede 220V CA monof sica e ligue o equipamento com o interruptor g...

Page 103: ...ipamento figura 3 8 Tecla serve para rolar as fun es do Equipamento para configurar o tempo e as qualidades do g s e do leo figura 3 9 Tecla serve para rolar as fun es do Equipamento para configurar o...

Page 104: ...tente Depois de acabado o ciclo e aplicado no ve culo escolhido aparecer o de novo os valores configurados de default poss vel Configurar o tempo de v cuo em minutos Configurar o tempo de controlo da...

Page 105: ...S Manual Acess rios Configura o Informa es Descri o das fun es especiais Manual ciclo manual e ciclo autom tico Acess rios Somente para 1893 1234YF impress o dos ciclos de trabalho opcional Programa d...

Page 106: ...o de maus funcionamentos e eventuais vazamentos de g s no equipamento teste inicial Fase 1 recupera o de g s pelo sistema de A C e descarga autom tica do leo usado Abra as torneiras de alta e baixa p...

Page 107: ...o do sistema do ve culo durante 2 minutos se n o forem encontrados vazamentos no sistema recuperado o g s introduzido e de forma autom tica introduzida a quantidade total do g s refrigerante prevista...

Page 108: ...4 22 TABELA DE PRESS ES Aquecedor O Aquecedor acende automaticamente no come o da Fase de V cuo e desliga automaticamente logo que atinge 10 Bar de press o A press o de utiliza o de 6 a 10 Bar Ciclo a...

Page 109: ...tica introduzida a quantidade total do g s refrigerante prevista para o ve culo e no ecr aparece a quantidade de G s que falta para chegar na carga configurada O equipamento indica com uma s rie de B...

Page 110: ...BAIXA press o preciso usar a mangueira e a conex o r pida relativa ao acoplamento De seguida realize todas as fun es como num sistema com duas liga es Exemplo Autom vel com apenas um acoplamento de A...

Page 111: ...bomba de v cuo deve ser realizada na liga o da mensagem SERVICE Recomenda se realizar o servi o de manuten o num centro autorizado para poder ajustar o contador no zero Substitui o do filtro Efetue a...

Page 112: ...de v cuo visualiza automaticamente a mensagem SERVICE no cran Essa mensagem indica que necess rio efetuar o controlo peri dico Use apenas lubrificante espec fico leo hidr ulico ISO 68 Para substituir...

Page 113: ...material ou de fabrico mediante restaura o ou substitui o das pe as defeituosas a nosso crit rio A realiza o de uma ou mais interven es no prazo da garantia n o altera a data de seu vencimento N o est...

Page 114: ...ELT LT LLOM S BIZTONS GI EL R SAI A l gkondicion l berendez seket felt lt llom s ps g t a haszn lat el tt le kell ellen rizni bizonyosodjunk meg arr l hogy az eszk z n ne legyenek s r l sek vagy elhas...

Page 115: ...shoz Tilos v zszintesen elhelyezni az llom st ez olajsziv rg st okozhat M K D SI N VLEGES FESZ LTS G H T ANYAG T PUS PUMPA RESEN KOMPRESSZOR UT NT LT SI SEBESESS G G Z TART LY SZ R K HASZN LATI H M RS...

Page 116: ...om st a f kapcsol haszn lat val Bizonyosodjunk meg arr l hogy a csapok Z RVA legyenek Ellen rizz k le az olajszintj t res pumpa s j olaj tart ly Az llom s bekapcsol st k vet en ellen rizz k le t rol s...

Page 117: ...z ks ges seg ts g vel kiv laszthat az zemid a g z s olaj mennyis g 3 bra 9 A gomb az llom s funkci i k zti tov bbl p shez sz ks ges seg ts g vel kiv laszthat az zemid a g z s olaj mennyis g 3 bra 10 A...

Page 118: ...a ciklus lefutott s a g p alap llapotra llt ekkor azonnal az j be ll tott rt kek fognak el t nni Lehet s g van Az res j rat id tartam nak be ll t s ra percben A berendez s tart s nak ellen rz s nek i...

Page 119: ...UNKCI K Manual Kieg sz t k Be ll t s Info A speci lis funkci k le r sa Manual k zi m k dtet s s automatikus ciklus Kieg sz t k Kiz r lag a 1893 1234YF berendez shez a munkaciklusok kinyomtat sa opcion...

Page 120: ...tesztet Kezd Teszt 1 F zis az A C berendez sb l r ti a h t g zt s automatikusan r ti a f radt olajat Nyissuk meg a nagynyom s csapokat A gomb seg ts g vel v lasszuk ki a K ZIK NYV funkci t majd nyomju...

Page 121: ...C berendez s kompresszor nak olaja az erre kijel lt tart lyon kereszt l l sd 4 bra az al bb felsorolt l p sek elv gz s vel Nyissuk meg a magas s alacsony nyom s csapokat A gomb seg ts g vel v lasszuk...

Page 122: ...utomatikusan kikapcsol amikor el ri a 10 Bar nyom s rt ket A felhaszn l si nyom s 6 s 10 Bar k z tt van Automatikus ciklus A bekapcsol skor a kijelz az Adat b zisra ll V lasszuk ki a m rk t a gombok m...

Page 123: ...is ge a kijelz n pedig a be ll tott sszmennyis gb l hi nyz G z mennyis ge lesz leolvashat Az llom s a f zis befejez sekor egy sorozat BEEP hangjelet ad le Abban az esetben ha a nyom s alatti ellen rz...

Page 124: ...CSONY nyom s csatlakoz ja van a csatlakoz shoz cs vet s gyorscsatlakoz t kell haszn lni Ezt k vet en minden folyamatot kell elv gezni mintha k t csatlakoz s lenne a berendez s P ld ul Egy MAGAS nyom s...

Page 125: ...ZERV Z zenet A karbantart si munk kat tan csoljuk hogy kiz r lag olyan megb zott szerv zben v gezz k el ahol a sz ml l t le tudj k null zni Sz r cser je A k vetkez l p seket kell elv gezni V lasszuk k...

Page 126: ...a a SZERV Z zenetet a kijelz n Ez azt jelenti hogy el kell v gezni az id szaki ellen rz s Kiz r lag az el rt ken anyagot szabad haszn lni hidraulikus olaj ISO 68 Az olaj cser j hez forgassuk meg a mot...

Page 127: ...z k el saj t megl t sunk szerint A garancia ltal fedett munk latok elv gz se nem befoly solja a garancia rv nyess g t annak lej rata nem v ltozik Agarancianemfediazelhaszn l d sb l helytelenvagyazel r...

Page 128: ...128 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com...

Search results

Summary of Contents for 018930012

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beta 018930012, Operation Manual And Instructions

Search results

Summary of Contents for 018930012

Reviews:

Brands by name

Popular brands