Beta 018720135 Instructions For Use Manual Download Page 65

Page: 65 / 132

USO DEL APARATO

1a - DESMONTAJE DEL MOTOR

• Para liberar la unidad motor

levante las bisagras.

> > > > > >

• Para cerrar, véase figure.

> > > > > >

2a - PUESTA EN MARCHA

• Interruptor:

• Posición “

” = OFF

• Posición “

” = ON

> > > > > >

Para realizar un embalaje racional, los accesorios

se encuentran dentro del bidón-contenedor.

Summary of Contents for 018720135

Page 1: ...TMUTAT INSTRUKCJA OBS UGI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRU ES DE USO INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L USO HU PL NL P ES DE FR EN IT 1872 L...

Page 2: ...sa el a haszn lati utas t st Attenzione Attention Attention Achtung Atenci n Aten o Opgelet Uwaga Figyelem Manuale dell operatore Istruzioni per il funzionamento Operator Manual Instructions for use M...

Page 3: ...ESORIA TARTOZ KOK 36 mm Cod 018710039 Cod 018700023 SISTEMI FILTRANTI FILTER SYSTEMS SYSTEMES DE FILTRATION FILTERSYSTEME SISTEMAS FILTRANTES SISTEMAS DE FILTRAGEM FILTERSYSTEMEN SYSTEMY FILTRUJ CE SZ...

Page 4: ...epressione MAX ca mbar 220 Classe isolamento Classe filtrazione Grado di protezione IPX4 Cavo alimentazione elettrica tipo H 5VV F 2x0 75 mm2 Motore tipo by pass bistadio Peso apparecchio Kg 11 0 Peso...

Page 5: ...e a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzi...

Page 6: ...sia appropriata alla potenza dell apparecchio Non lasciare mai l apparecchio in funzione senza sorvegliarlo Svolgere completamente il cavo di alimentazione elettrica prima di mettere in funzione l ap...

Page 7: ...il cavo di alimentazione elettrica prima di buttarlo Pulire l apparecchio utilizzando solo acqua Non usare trielina solventi o detersivi abrasivi AVVERTENZA Non lasciare mai scorrere il cavo di alime...

Page 8: ...ltrante danneggiato L apparecchio dotato dei sistemi filtranti indicati nel presente libretto La resa ottimale dell apparecchio garantita solo con l uso dei sistemi filtranti originali utilizzati corr...

Page 9: ...TORE Per liberare l unit motore sollevare le cerniere Per la chiusura vedere figura 2a AVVIAMENTO Interruttore Posizione O Spento Posizione I Acceso Al fine di un imballaggio razionale gli accessori s...

Page 10: ...entrata aria y evitando durante l operazione di danneggiare il sacco Far aderire il sacco alle pareti del contenitore bidone e applicare l unit motore Il sacco garantisce il recupero delle polveri as...

Page 11: ...ola b c a b Rimontare l unit motore sul contenitore bidone ed agganciarla L impiego dell elemento filtrante particolarmente consigliato per aspirare polveri o detriti solidi e pu essere utilizzato ins...

Page 12: ...tilizzato Mantenere pulito l elemento filtrante Sostituirlo in caso di eccessive incrostazioni o se consunto Per aspirare polveri particolarmente fini utilizzare l elemento filtrante a cartuccia insie...

Page 13: ...ene avvertito dall incremento del numero di giri del motore e dall assenza di aspirazione Fermare immediatamente l apparecchio e svuotare il contenitore bidone 3c PER ASPIRARE GRANDI QUANTIT DI LIQUID...

Page 14: ...tti d acqua diretti o manovre che lo possano danneggiare Prima di riapplicarlo assicurarsi che sia ben asciutto In caso di eccessive incrostazioni o se consunto procedere alla sostituzione del solo el...

Page 15: ...i post filtri 5d PULIZIA DEL CONTENITORE BIDONE Controllare la quantit dei materiali aspirati specie se usato per materiali voluminosi Si consiglia di vuotare il contenitore bidone una volta riempito...

Page 16: ...Sacco raccoglipolvere saturo o strappato Tubi o accessori otturati E intervenuto il galleggiante di sicurezza Solo per paesi UE Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005 n 151 attuaz...

Page 17: ...punto vendita La garanzia consiste nella riparazione o sostituzione gratuita presso nostra sede La garanzia non si applica nel caso in cui l apparecchio riporti danneggiamenti causati da un uso improp...

Page 18: ...mbar 220 Insulation class Filtration class Protection rating IPX4 Electrical power cable type H 5VV F 2x0 75 mm2 Motor type Two stage bypass Appliance weight Kg 11 0 Weight in accordance with the proc...

Page 19: ...ce may be used by children over the age of 8 or persons with reduced physical sensory and mental faculties or who do not have experience or the necessary knowledge provided that under supervision or a...

Page 20: ...onditions and make sure that the cross section is appropriate for the power of the appliance Never leave the appliance running unattended Completely unwind the power cable before starting the applianc...

Page 21: ...non useable by cutting off the power supply cord before disposal Clean the appliance using water only Do not use trichloroethylene solvents or abrasive detergents WARNING Never let the power cable ru...

Page 22: ...d The appliance is equipped with some filtering systems indicated in this booklet The appliance optimum performance is guaranteed only when using the original filtering systems in the correct way as d...

Page 23: ...E 1a RELEASING THE MOTOR UNIT To release the motor unit raise the hinges To refit see figure 2a SWITCHING IT ON Switch Position O Off Position I On For packaging purposes the accessories are located i...

Page 24: ...e air inlet connector y Be careful not to damage the bag Let the bag adhere to the drum walls and fit the motor unit When using the bag the dirt can be removed more hygienically Replace the bag once t...

Page 25: ...g the knob clockwise b c a b Fit the motor unit back onto the container drum We strongly recommend using this filter element when vacuuming dust and solids it can be used along with the filter paper b...

Page 26: ...ilter element should always be used Keep the filter element clean Replace it if overly caked or worn To vacuum very fine dust use the cartridge filter element together with the paper filter bag For be...

Page 27: ...ly cut off by the safety float The user is warned by an increase in the rpm rate of the motor and the absence of vacuum Immediately turn off the appliance and empty the drum container 3c TO VACUUM LAR...

Page 28: ...s extremely delicate when wet Avoid using direct jets of water or making manoeuvres that could damage it Before putting the filter element back on make sure it is completely dry If the filter element...

Page 29: ...iodically 5d CLEANING THE CONTAINER DRUM Check to see how much waste has been vacuumed up particularly if the appliance is used for bulky materials It is advisable to empty the container drum when it...

Page 30: ...efective power cord switches or motor Filters are dirty Container drum too full Filter element is saturated or worn out Dust bag is full and or saturated Clogged tube or accessories Container drum too...

Page 31: ...he stamp and signature of the point of sale The warranty covers free repair or replacement at our facility The warranty is not applicable if the appliance has been damaged caused by improper use Exclu...

Page 32: ...nv mbar 220 Classe d isolement Classe de filtrage Degr de protection IPX4 C ble d alimentation lectrique type H 5VV F 2x0 75 mm2 Type de moteur by pass deux tages Poids de l appareil Kg 11 0 Poids con...

Page 33: ...ge non inf rieur 8 ans et par des personnes affect es de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou ne poss dant pas l exp rience ou les connaissances n cessaires condition d tre sous la surve...

Page 34: ...st adapt e la puissance de l appareil Ne jamais laisser l appareil en marche sans surveillance D rouler enti rement le c ble d alimentation lectrique avant de mettre en marche l appareil Ne jamais dir...

Page 35: ...our le nettoyage de l appareil utiliser uniquement de l eau Ne pas utiliser d essence de t r benthine de solvant ni autres d tergents abrasifs RECOMMANDATIONS Ne jamais laisser passer le c ble d alime...

Page 36: ...de certains syst mes de filtrage indiqu s dans cette brochure La performance optimale de l appareil n est garantie que lorsque vous utilisez les syst mes de filtrage d origine de la mani re appropri e...

Page 37: ...UNITE MOTEUR Pour lib rer l unit moteur soulever les charni res Pour la fermeture voir la figure 2a DEMARRAGE Interrupteur Position O OFF Position I ON Afin d obtenir un emballage rationnel les access...

Page 38: ...d entr e d air y en prenant garde ne pas endommager le sac durant la man uvre Faire adh rer le sac aux parois du conteneur bidon et appliquer l unit moteur Le sac permet de r cup rer les poussi res a...

Page 39: ...a b Replacer l unit moteur sur le r cipient bidon et le faire d marrer L l ment filtrant se pr te particuli rement bien la collecte de poussi res ou de substances solides et peut tre utilis e avec le...

Page 40: ...nt filtrant Veiller ce que l l ment filtrant reste propre La remplacer en cas d usure ou d incrustations excessives Pour aspirer des poussi res tr s fines utiliser l l ment filtrant cartouche avec le...

Page 41: ...est averti par l augmentation du r gime du moteur et l absence d aspiration Eteindre imm diatement l appareil et vider le r cipient bidon 3c ASPIRER DE GRANDES QUANTITES DE LIQUIDES Pour aspirer des...

Page 42: ...r s d licat viter les jets d eau directs ou les man uvres qui pourraient le d t riorer Avant de remettre l l ment filtrant s assurer qu elle est bien s che En cas d incrustations excessives ou s il es...

Page 43: ...oteur 5d NETTOYAGE DE LE R CIPIENT BIDON V rifier la quantit de substances aspir es notamment s il est utilis pour des d chets volumineux Nous conseillons de vider le r cipient bidon d s qu il est moi...

Page 44: ...alimentation inter rupteur ou moteur d fectueux Filtres encrass s R cipient bidon trop pleine l ment filtrant cartouche plein ou us Sac de r cup ration poussi re plein ou d chir Flexibles ou accessoi...

Page 45: ...du revendeur La garantie pr voit la r paration ou le changement gratuit aupr s au si ge La garantie ne saurait s appliquer en cas de dommages de l appareil caus s par une utilisation impropre Sont exc...

Page 46: ...m Max zirka mbar 220 Isolierklasse Filterklasse Schutzgrad IPX4 Netzkabel vom Typ H 5VV F 2x0 75 mm2 Motortyp Bypass zweistufig Gewicht des Ger ts Kg 11 0 Gewicht laut EPTA Verfahren 01 2014 Gewicht d...

Page 47: ...n und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensoriellen oder geistigen F higkeiten oder Personen die keine ausreichende Erfahrung oder Kenntnis im Umgang mit dem Ger t besitzen verwendet werd...

Page 48: ...efinden sicherstellen dass der Querschnitt f r die Ger teleistung geeignet ist Das Ger t niemals unbeaufsichtigt laufen lassen Das Netzkabel vor der Inbetriebnahme des Ger ts vollst ndig abwickeln Den...

Page 49: ...erf r ist vor dem Entsorgen das Netzkabel zu durchschneiden F r die Reinigung des Ger ts ausschlie lich Wasser verwenden Weder Trichlor thylen noch L sungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel verwe...

Page 50: ...igen Filtersystemen ausgestattet die in dieser Brosch re angegeben sind Die optimale Leistung des Ger tes ist nur bei korrekter Verwendung der Original Filtersysteme wie in dieser Brosch re beschriebe...

Page 51: ...RBLOCKS Zum L sen des Motorblocks die Scharniere anheben Zum Festklemmen siehe Abb 2a INBETRIEBNAHME Umschalter Stellung O OFF Stellung I ON Um die Verpackung zu rationalisieren wurden die Zubeh rteil...

Page 52: ...s die Filtert te nicht besch digt wird Den Beutel so einlegen dass er an den W nden des Sammelbeh lters anliegt und dann den Motorblock aufsetzen Die Filtert te gew hrleistet dassderaufgesaugteStaub h...

Page 53: ...eder auf den Schmutzbeh lter aufbauen und einhaken Der Einsatz des Filterelements empfiehlt sich insbesondere zum Aufsaugen von Staub oder Feststoffen Das Filterelement kann zusammen mit der Papierfit...

Page 54: ...verwendet werden Das Filterelement sauber halten Bei starken Verkrustungen oder Abnutzung auswechseln ZumAufsaugen von besonders feinem Staub die Filterelement zusammen mit dem Papierfilterbeutel ver...

Page 55: ...erheitsschwimmer unterbrochen Der Benutzer erkennt dies daran dass die Drehzahl des Motors steigt und das Ger t nicht mehr saugt Das Ger t unverz glich ausschalten und den Beh lter Eimer leeren 3c AUF...

Page 56: ...sserstrahlen oder Man ver die ihn besch digen k nnten Vor dem erneuten Einsatz des Filterelements sicherstellen dass dieses gut getrocknet ist Bei starken Verkrustungen oder Verschlei nur den Filterel...

Page 57: ...ig auswechseln 5d REINIGUNG DES BEH LTERS Die Menge des angesaugten Materials pr fen besonders dann wenn man mit sperrigem Material arbeitet Der Beh lter sollte entleert werden wenn er halb voll ist...

Page 58: ...hl uche Rohre oder Zubeh r verstopft Filter verschmutzt Beh lter zu voll Filterelement ges ttigt oder verbraucht Der Staubsammlerbeutel ist voll oder zerrissen Schl uche oder Zubeh r verstopft Beh lte...

Page 59: ...beigelegt werden Die Garantie sieht die kostenlose Reparatur oder den Ersatz in unserem Werk vor Die Garantie kommt nicht zur Anwendung wenn die Besch digung des Ger ts auf einen unzweckm igen Gebrauc...

Page 60: ...M X aprox mbar 220 Tipo de aislamiento Clase de filtraci n Grado de protecci n IPX4 Cable de alimentaci n el ctrica tipo H 5VV F 2x0 75 mm2 Motor t pusa by pass de dos fases Peso del aparato Kg 11 0...

Page 61: ...r ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia o conocimientos necesarios siempre y cuando est n bajo supervisi n y hayan recib...

Page 62: ...ea adecuada a la potencia del aparato Nunca deje el aparato funcionando sin supervisi n Desenrolle completamente el cable de alimentaci n el ctrica antes de poner en funcionamiento el aparato No dirij...

Page 63: ...ndo el cable de alimentaci n el ctrica antes de desecharlo Limpie el aparato solamente con agua No utilice trielina disolventes ni detergentes abrasivos ADVERTENCIA Nunca permita que el cable de alime...

Page 64: ...ado El aparato est dotado de los sistemas filtrantes indicados en este manual El rendimiento ptimo del aparato solo est garantizado cuando se utilizan los sistemas de filtrado originales correctamente...

Page 65: ...EL MOTOR Para liberar la unidad motor levante las bisagras Para cerrar v ase figure 2a PUESTA EN MARCHA Interruptor Posici n O OFF Posici n I ON Para realizar un embalaje racional los accesorios se en...

Page 66: ...en el empalme de entrada de aire y procurando no estropear la bolsa durante la operaci n Adhiera la bolsa a las paredes del dep sito bid n y aplique la unidad motor La bolsa garantiza la recuperaci n...

Page 67: ...o horario el bot n Montar nuevamente la unidad motor en el dep sito bid n y engancharla b c a b El filtro est especialmente recomendado para recoger polvo o sustancias s lidas y puede utilizarse con l...

Page 68: ...tenga limpio el elemento filtrante Sustit yalo cuando haya demasiada cal o est demasiado desgastado Utilice el elemento filtrante con cartucho junto a la bolsa de papel filtro para aspirar polvos part...

Page 69: ...raci n El usuario ser advertido sobre el aumento del n mero de revoluciones y de la ausencia de aspiraci n Detener inmediatamente el aparato y vaciar el recipiente bid n 3c PARA ASPIRAR GRANDES CANTID...

Page 70: ...r chorrosdeaguadirectosorealizarmaniobrasquelopuedanda ar Antes de volver a montar el elemento filtrante compruebe que se haya secado del todo En caso de incrustaciones excesivas o si est desgastado s...

Page 71: ...5d LIMPIEZA DEL DEP SITO BID N Controle la cantidad de los materiales aspirados especialmente si ha sido usado para materiales voluminosos Se aconseja desocupar el contenedor cuando se haya llenado ha...

Page 72: ...tor defectuosos Filtros sucios Dep sito bid n demasiado lleno Elemento filtrante con cartucho lleno o desgastado La bolsa recoge polvo est lleno y o saturado Tubos o accesorios obstruidos Dep sito bid...

Page 73: ...la firma del punto de venta La garant a consiste en la reparaci n o sustituci n gratuita en nuestro establecimiento La garant a queda anulada si los da os del aparato est n ocasionados por un uso imp...

Page 74: ...o MAX aprox mbar 220 Classe de isolamento Classe de filtra o Grau de prote o IPX4 Cavo alimentazione elettrica tipo H 5VV F 2x0 75 mm2 Motor tip by pass de dois est dios Peso do aparelho Kg 11 0 Peso...

Page 75: ...er usado por crian as com idade n o inferior a 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade f sica sensorial ou mental ou sem experi ncia ou conhecimento necess rio desde que sob supervis o ou ap s as...

Page 76: ...car se que a sec o adequada pot ncia do aparelho Nunca deixar o aparelho em funcionamento sem vigil ncia Desenrolar o cabo de alimenta o por completo antes de colocar o aparelho em funcionamento Nunca...

Page 77: ...tando o cabo de alimenta o el trica antes de o deitar fora Limpar o aparelho usando apenas gua N o usar tricloroetileno solventes ou detergentes abrasivos ADVERT NCIA Nunca permitir que o cabo de alim...

Page 78: ...o O aparelho equipado de sistemas filtrantes indicados no presente libreto O rendimento ideal do aparelho garantido somente com o uso dos sistemas filtrantes originais utilizados corretamente como des...

Page 79: ...UNIDADE DO MOTOR Para desprender a unidade do motor levantar as dobradi as Para fechar ver a figura 2a ACIONAMENTO Interruptor Posi o O Desligado Posi o I Ligado Para uma embalagem racional os acess r...

Page 80: ...i o da entrada de ar y evitando danificar o saco durante a opera o Prender o saco nas paredes do contentor bid o e montar a unidade do motor O saco assegura a recupera o da poeira aspirada com condi e...

Page 81: ...novamente a unidade do motor no contentor bid o e fix la A utiliza o do elemento filtrante particularmente aconselhada para aspirar p s ou subst ncias s lidas e pode ser utilizado juntamente com o sac...

Page 82: ...to filtrante Manter o elemento filtrante limpo Substitu lo se desgastado ou tiver demasiadas incrusta es Para aspirar poeiras muito finas utilizar o elemento filtrante de cartucho juntamente com o sac...

Page 83: ...feito O utilizador recebe um aviso a alertar para o aumento do n mero de rota es do motor e pela aus ncia de aspira o Parar imediatamente o aparelho e esvaziar o contentor bid o 3c PARA ASPIRAR GRANDE...

Page 84: ...ente delicado evitar jatos de gua diretos ou manipula es que possam danific lo Antes da remontagem certificar se de que esteja bem seco Em caso de incrusta es ou se desgastado substituir apenas o elem...

Page 85: ...5d LIMPEZA DO CONTENTOR BID O Verificar a quantidade de material aspirado especialmente se o aparelho for usado para materiais volumosos Aconselha se esvaziar o contentor bid o assim que ficar meio ch...

Page 86: ...lta de eletricidade Cabo de alimenta o el trica interruptor ou motor defeituosos Filtros sujos Contentor bid o demasiado cheio Elemento filtrante cheio ou gasto Saco para p cheio ou rasgado Tubos ou a...

Page 87: ...o e assinatura da loja A garantia consiste na repara o ou substitui o gratuita nas nossas instala es Agarantia n o aplic vel caso o aparelho tenha sido danificado devido a uso indevido Est o exclu das...

Page 88: ...5 MAX onderdruk circa mbar 220 Isolatieklasse Filtratieklasse Beschermingsgraad IPX4 Netsnoer type H 5VV F 2x0 75 mm2 Motor tipo 2 traps by pass Gewicht apparaat Kg 11 0 Gewicht in overeenstemming met...

Page 89: ...t mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verstandelijke lichamelijke of zintuiglijke beperkingen of met onvoldoende ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan en beken...

Page 90: ...staat verkeren controleer of de doorsnede geschikt is voor het vermogen van het apparaat Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken Wikkel volledig het netsnoer af alvorens het apparaat in te sch...

Page 91: ...maakt door het netsnoer af te knippen alvorens het weg te gooien Reinig het apparaat uitsluitend met water Gebruik geen tri oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen WAARSCHUWING Laat het netsnoer...

Page 92: ...ystemen die in deze handleiding zijn beschreven Het optimale rendement van het apparaat wordt uitsluitend gewaarborgd met het gebruik van de correct gebruikte originele filtersystemen volgens de aanwi...

Page 93: ...AN DE MOTORGROEP Til de scharnieren op om de motorgroep los te maken Zie de figuur voor het sluiten 2a INSCHAKELEN Schakelaar Stand O Uit Stand I Aan Om een rationele verpakking te realiseren zijn de...

Page 94: ...de zak tijdens deze handeling beschadigd raakt Sluit de zak aan de wanden van de houder bak aan en plaats de motoreenheid De stofzak zorgt ervoor d a t h e t o p g e z o g e n stof hygi nisch wordt va...

Page 95: ...de houder bak en haak hem vast Het gebruik van het filterelement wordt vooral aanbevolen voor het opzuigen van stof of vaste substanties en kan samen met de zak van filterpapier worden gebruikt die te...

Page 96: ...worden Houd het filterelement altijd schoon Vervang het indien het overmatig vastgekoekt materiaal vertoont of beschadigd is Gebruik voor het opzuigen van zeer fijn stof het filterelement samen met d...

Page 97: ...gebruiker wordt gewaarschuwd door de toename van het motortoerental en doordat er geen zuigkracht meer is Stop het apparaat onmiddellijk en maak de houder bak leeg 3c VOOR HET OPZUIGEN VAN GROTE HOEVE...

Page 98: ...eekse waterstralen of handelingen die het beschadigen kunnen Controleer of het goed droog is alvorens het weer aan te brengen In geval van overmatige aankoeking of indien versleten alleen het filterel...

Page 99: ...rs regelmatig 5d REINIGING VAN DE HOUDER BAK Controleer de hoeveelheid opgezogen materiaal vooral indien voor volumineus materiaal gebruikt Men adviseert de houder bak te ledigen zodra hij voor de hel...

Page 100: ...etsnoer schakelaar of motor defect Vuile filters Houder bak te vol Filterelement vol of versleten Stofopvangzak vol of gescheurd Slangen of hulpstukken verstopt Houder bak te vol Filterelement vol of...

Page 101: ...el en handtekening van het verkooppunt bij te voegen De garantie bestaat uit gratis reparatie of vervanging bij onze vestiging De garantie wordt niet toegepast als het apparaat beschadigingen vertoont...

Page 102: ...S podci nienie ok mbar 220 Klasa izolacji Klasa filtracji Stopie ochrony IPX4 Typ przewodu zasilania H 5VV F 2x0 75 mm2 Typ silnika k tf zis by pass Ci ar urz dzenia Kg 11 0 Ci ar stosownie do procedu...

Page 103: ...zez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz przez osobyoograniczonychzdolno ciachfizycznych sensorycznychlubumys owych b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia wy cznie pod cis ym nadzorem lub...

Page 104: ...odpowiedni do mocy urz dzenia Nigdy nie pozostawia funkcjonuj cego urz dzenia bez nadzoru Rozwin ca kowicie przew d zasilania elektrycznego przed uruchomieniem urz dzenia Nigdy nie kierowa przewodu ss...

Page 105: ...je unieczynni przez odci cie przewodu zasilaj cego Do czyszczenia urz dzenia stosowa wy cznie wod Nie u ywa trichloroetenu nazwa handlowa tri rozpuszczalnik w lub rodk w poleruj cych OSTRZE ENIE Uwa...

Page 106: ...y filtruj ce opisane w niniejszej instrukcji Optymalna wydajno urz dzenia gwarantowana jest tylko z oryginalnymi systemami filtruj cymi u ywanymi w prawid owy spos b jak opisano w niniejszej instrukcj...

Page 107: ...SPO U SILNIKA Aby od czy zesp silnika podnie zawiasy Spos b zamykania jest widoczny na rysunku 2a URUCHOMIENIE Wy cznik Pozycja O Wy czony Pozycja I W czony W celu uproszczenia przechowywania urz dzen...

Page 108: ...y uwa aj c aby w czasie tej czynno ci nie uszkodzi worka Tak u o y worek aby przylega on do cianek pojemnika zbiornika Za o y koszowy filtr wst pny w pojemniku zbiorniku Wymieni worek gdy zebrany mat...

Page 109: ...ontowa ponownie zesp silnika na zbiorniku i zamocowa go do zaczep w Zastosowanie elementu filtruj cego jest szczeg lnie wskazane do zbierania py w i substancji sta ych mo e on by u ytkowany razem z wo...

Page 110: ...i by zawsze stosowany Utrzymywa w czysto ci element filtruj cy Wymieni go w przypadku zbytniego zu ycia lub zanieczyszczenia Dla zbierania py w szczeg lnie mia kich nale y stosowa element filtruj cy z...

Page 111: ...gna em tego stanu b dzie dla u ytkownika przyspieszony rytm obrot w silnika i brak zasysania Aparat nale y natychmiast zatrzyma i opr ni zbiornik 3c ZBIERANIE DU YCH ILO CI P YN W Przy zasysaniu p yn...

Page 112: ...wania strumienia wody na filtr oraz wykonywania ruch w kt re mog yby spowodowa jego uszkodzenie Przed w o eniem filtra na swoje miejsce upewni si czy jest dok adnie osuszony W przypadku zbytniego zu y...

Page 113: ...sowo wymieniaj filtr ko cowy 5d CZYSZCZENIE ZBIORNIKA Skontrolowa ilo zebranego materia u zw aszcza przy zbieraniu materia w o du ej obj to ci Zaleca si opr nia pojemnik gdy nape ni si do po owy Po za...

Page 114: ...kodzone Filtry zanieczyszczone Zbyt du o materia u w zbiorniku Element filtruj cy jest przepe niony lub zu yty Worek do kurzu jest przepe niony lub rozerwany Zatkanie rury lub akcesori w Zbyt du o mat...

Page 115: ...sprzedawcy Gwarancja obejmuje bezp atn napraw lub wymian produktu w naszej siedzibie Gwarancj nie s obj te uszkodzenia urz dzenia powsta e wskutek niew a ciwego u ytkowania Gwarancja nie obejmuje nap...

Page 116: ...rfogata 35 Maxim lis v kuum kb mbar 220 Szigetel si oszt ly Sz r si oszt ly V detts gi fokozat IPX4 H l zati csatlakoz k bel t pusa H 5VV F 2x0 75 mm2 Silnik typu by pass dwustopniowy K sz l k t mege...

Page 117: ...z l ket 8 v feletti gyermekek s cs kkent szellemi fizikai szenzorikus k pess g ill nem megfelel tapasztalattal vagy ismerettel rendelkez szem lyek is haszn lhatj k ha valaki fel gyel r juk s felvil go...

Page 118: ...y z dj nmeg hogy a hosszabb t keresztmetszete megfelel a k sz l k felvett teljes tm ny nek Tilos a m k d sben l v k sz l ket fel gyelet n lk l hagyni Ak sz l k bekapcsol sa el tt teljes hossz s g ban...

Page 119: ...g s val kidob s el tt haszn lhatatlann kell tenni A k sz l ket csak v zzel tiszt tsa Ne haszn ljon trikl r etil nt old szereket vagy s rol szereket FIGYELMEZTET S Nem szabad a h l zati csatlakoz k bel...

Page 120: ...ndez sekkel melyek a felhaszn l i k zik nyvben is fel vannak t ntetve A k sz l k optim lis teljes tm ny t csak az eredeti sz r rendszerek haszn lat val lehet garant lni a k zik nyvben le rtak szerint...

Page 121: ...LEKAPCSOL SA A motoregys g lekapcsol s hoz h zza fel a z r p ntokat Avisszaz r shoz l sd az br t 2a BEIND T S Kapcsol O ll s Kikapcsolva I ll s Bekapcsolva Az sszer csomagol s rdek ben a tartoz kok a...

Page 122: ...l gbesz v cs csonkba y Vigy zzon nehogy k zben megs r lj n a porzs k Illessze a zs kot a tart ly falaihoz Helyezze be a kos r el sz r t a tart lyba Cser lje ki a porzs kot ha a besz vott anyagok menny...

Page 123: ...s tse ket egym shoz b c a b Szerelje vissza a motoregys get a tart lyra s r gz tse a hely n A sz r bet t haszn lata k l n sen por vagy szil rd anyagok felsz v s hoz aj nlott Asz r pap r porzz kkal eg...

Page 124: ...emm dhoz mindig haszn lni kell a sz r bet tet Tartsa tiszt n a sz r bet tet Cser lje ki ha a sz r bet t er sen elv zk vesedett vagy elkopott K l n sen finom por felsz v s hoz haszn lja egy tt a sz r b...

Page 125: ...m nak megn veked se s a sz v hat s megsz n se figyelmezteti a g p haszn l j t Ilyenkor azonnal kapcsolja ki a k sz l ket s r tse ki a tart lyt 3c NAGY MENNYIS G FOLYAD K FELSZ V S HOZ Folyad k tart e...

Page 126: ...l b nni vja a k zvetlen v zsug rt l s vigy zzon hogy a mozgat skor ne s r lj n meg A visszahelyez s el tt gy z dj n meg hogy teljesen megsz radt Ha a sz r bet t er sen elv zk vesedett vagy elhaszn l d...

Page 127: ...S FOLYAD KTART LY TISZT T SA Ellen rizze a k sz l kkel felsz vott anyag mennyis g t k l n sen akkor ha a k sz l ket nagy m ret anyag felszed s re haszn lja A por s folyad ktart lyt m r akkor aj nlott...

Page 128: ...bel a kapcsol vagy a motor meghib sodott A sz r k szennyezettek A tart ly t ls gosan teli van A sz r bet t megtelt vagy elhaszn l dott A porzs k megtelt vagy elszakadt A cs vek vagy tartoz kok eldugul...

Page 129: ...ll si jegyet A j t ll s a sz khely nk n v gzett ingyenes jav t st vagy cser t foglalja mag ban Aj t ll s nem rv nyes ha a k sz l ken helytelen haszn latb l ered k rok tal lhat k Nem tartozik a j t ll...

Page 130: ...130...

Page 131: ......

Page 132: ...BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com Cod 88001BJV Ed 10 2017...

Search results

Summary of Contents for 018720135

Reviews:

Related manuals for 018720135

Brands by name

Popular brands

Beta 018720135, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 018720135

Reviews:

Related manuals for 018720135

Brands by name

Popular brands