background image

MODE D’EMPLOI

F

 

 

5

art. 1759HD/TRUCK

TESTEUR DE RADIATEURS POUR CAMIONS

ATTENTION

Ne pas mettre le moteur en marche avant et pendant le test afin d’éviter tout risque de brûlure.

Porter systématiquement des gants et des lunettes de protection.

S’assurer que le liquide réfrigérant soit froid avant de commencer le test. 

DÉTAILS DES COMPOSANTS DES TESTEURS DE RADIATEURS :

Rèf

DESCRIPTION

N°1

pompe pour test pression avec manomètre

N°1

tuyau di raccordement pompe / bouchons avec clapet anti-retour

N°1

bouchon avec connexion à baïonnette Ø 56 mm

N°1

bouchon fileté Ø 39 mm

N°1

bouchon fileté Ø 43 mm pas gros

N°1

bouchon fileté Ø 43 mm pas fin

N°1

bouchon fileté Ø 49 mm

N°1

bouchon fileté Ø 59 mm

N°1

bouchon fileté Ø 69 mm

Notice de mode d’emploi:

•  enlever le bouchon du radiateur ou de la cuve d’expansion du véhicule ; 

•  sélectionner le bouchon test approprié ;

•  visser le bouchon test au radiateur ou à la cuve d’expansion ; 

•  brancher le tuyau à la pompe à l’aide de la prise rapide ;

•  brancher le tuyau au bouchon à l’aide de la prise rapide ;

•  actionner le piston et injecter de l’air dans l’installation en restant dans une fourchette de 0,7 à 1,0  bar (10 ÷ 15 psi).

AFIN D’ÉVITER TOUT DOMMAGE À L’INSTALLATION, NOUS PRÉCONISONS DE NE JAMAIS 

DÉPASSER LA PRESSION DE 2,4 BAR (35 PSI)

•  

Si l’installation n’a pas perdu de pression dans un délai d’une minute environ, à savoir si l’aiguille du manomètre se trouve 

encore dans la position initiale, cela indique l’absence de fuites.
Le cas échéant, c’est-à-dire si une perte de pression est détectée, cela signifie que l’installation présente des fuites.

• 

À la fin des opérations, relâcher la pression en appuyant sur la touche située sur le tuyau de la pompe, débrancher le 

bouchon de la prise rapide puis l’ôter du radiateur ou de la cuve d’expansion. 

ATTENTION

Beta Utensili décline toute responsabilité pour les dommages dérivant d’utilisations impro

-

pres ou qui ne respectent pas les normes de sécurité décrites dans ce document.

Summary of Contents for 017590065

Page 1: ...E NL PL D MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI I ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE EN F INSTRU ES DE USO HASZN LATI TMUTAT PT HU 1759HD TRUCK...

Page 2: ...2 1759HD TRUCK...

Page 3: ...atore o alla vaschetta d espansione collegare il tubo alla pompa mediante attacco rapido collegare il tubo al tappo test mediante attacco rapido azionare il pompante ed immettere aria nell impianto ri...

Page 4: ...r the expansion tank connect the hose to the pump by means of the quick coupling connect the hose to the test cap by means of the quick coupling operate the pumping element and let air into the system...

Page 5: ...t au radiateur ou la cuve d expansion brancher le tuyau la pompe l aide de la prise rapide brancher le tuyau au bouchon l aide de la prise rapide actionner le piston et injecter de l air dans l instal...

Page 6: ...Teststopfen an den K hler oder ans Ausdehnungsgef anschrauben Die Leitung mittels Schnellanschluss an die Pumpe anschlie en Die Leitung mittels Schnellanschluss an den Teststopfen anschlie en Die Pump...

Page 7: ...en el radiador o la cubeta de expansi n conecte el tubo a la bomba mediante uni n r pida conecte el tubo al tap n de prueba mediante uni n r pida accione el bombeante e introduzca aire en la instalaci...

Page 8: ...usar a tampa de teste no radiador ou no tanque de expans o ligar o tubo na bomba por meio do engate r pido ligar o tubo na tampa de teste por meio do engate r pido acionar o dispositivo de bombeamento...

Page 9: ...e radiator of op het expansievat sluit de slang met behulp van de snelkoppeling op de pomp aan sluit de slang met behulp van de snelkoppeling op de testdop aan schakel de pompinrichting in en voer luc...

Page 10: ...ci korek testowy do ch odnicy lub do zbiornika wyr wnawczego pod czy przew d do pompy za pomoc szybkoz czki pod czy przew d do korka testowego za pomoc szybkoz czki uruchomi pomp i wprowadzi powietrze...

Page 11: ...egfelel teszt kupakot er s ts k fel a teszt kupakot a radi torra vagy a g pj rm expanzi s tart ly ra a gyors csatlakoztat seg ts g vel csatlakoztassuk a t ml t a pump hoz a gyors csatlakoztat seg ts g...

Page 12: ...BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com info beta tools com...

Reviews: