Bestway TriTech Connect and Rest 67922 Owner'S Manual Download Page 23

23

MANUAL DE UTILIZARE

Nr. model 67922

NOTĂ:

 

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a utiliza acest pat gonflabil.

AVERTIZARE:

1. A se feri de foc și surse de căldură.

2. Evitați obiectele ascuțite și dure, sau puteți deteriora patul.

3. Nu umflați în exces sau nu săriți pe pat, ori veți reduce durata de viață a patului gonflabil.

4. Patul gonflabil nu este un dispozitiv de salvare, a nu se utiliza în apă.

5. Destinat exclusiv pentru paturile gonflabile

OBSERVAȚIE:

 Citiți complet instrucțiunile și salvați aceste instrucțiuni.

Păstrați această broșură pentru consultarea viitoare.

ATENȚIE:

 Există riscuri la utilizarea articolului în aer deschis și/sau a bărcii.

6. Patul gonflabil nu este o jucărie, copiii trebuie supravegheați pentru a garanta faptul că nu se joacă cu patul 

gonflabil/valva.

7. Sarcină maximă: 150kg/330lbs (Simplă); 300kg/661lbs(King).

UMFLARE

Întindeți patul gonflabil și deschideți valva pentru umflare.

Continuați să umflați patul gonflabil la rezistența

adecvată și până când majoritatea cutelor au dispărut.

NOTĂ:

 

Nu utilizați pompa de aer cu presiune înaltă sau nu umflați în exces. După utilizare, patul gonflabil poate 

necesita aer suplimentar pentru a crește fermitatea, a adăuga aer conform fermității dorite.

DEZUMFLAREA 

Deschideți valva pentru dezumflare.

REPARAȚIA

În cazul în care suprafața patului dvs. gonflabil este avariată, folosiţi peticul pentru reparaţii.

Pentru reparații: 1. Dezumflaţi complet patul gonflabil.

2. Curățați și uscați zona deteriorată.

3. Aplicaţi peticul de reparaţii furnizat şi neteziţi pentru a elimina bulele de aer.

NOTĂ:

 

Nu utilizați niciodată lipici lichid sau material adeziv, utilizați numai peticul de reparații ca cel furnizat.

ELIMINARE

Dacã produsul nu mai este adecvat, vã rugãm sã-l tãiaþi ºi sã-l eliminaþi conform prevederilor consiliului dvs. local.
Eliminaþi pachetul cu atenþie ºi consideraþie. Nu aruncaþi la gunoi. Pentru a fi un bun cetãþean eliminaþi gunoiul 
într-o manierã ecologicã.

CURĂŢARE ŞI DEPOZITARE

1. Dacă patul gonflabil este murdar, utilizați o lavetă curată și ștergeți ușor suprafața. Asigurați-vă că patul gonflabil 

este uscat înainte de depozitare. Verificați produsul pentru semne de deteriorare la începutul fiecărui sezon și la 

intervale periodice de timp în timpul utilizării.

NOTĂ: 

Nu utilizați detergenți puternici care pot deteriora patul gonflabil.

2. După dezumflare, pliați cu atenție patul gonflabil și depozitați la loc răcoros, departe de substanțe chimice și 

obiecte grele și ascuțite.

Summary of Contents for TriTech Connect and Rest 67922

Page 1: ...ben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S p a Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed i...

Page 2: ...r over inflate After use airbed may require additional air to increase firmness add air according to your desired firmness DEFLATION Open the valve to deflate REPAIR If the airbed surface is damaged u...

Page 3: ...aute pression et ne gonflez pas trop Apr s utilisation il peut s av rer n cessaire d ajouter de l air pour augmenter la fermet faites le en fonction de la fermet souhait e D GONFLAGE Ouvrez la soupape...

Page 4: ...ch um die Stabilit t des Luftbetts zu erh hen ABLASSEN DER LUFT Ventil zum Ablassen der Luft ffnen REPARATUR Verwenden Sie den beiliegenden Reparaturflicken wenn die Oberfl che des Luftbetts besch dig...

Page 5: ...essario gonfiare ulteriormente i materassi per raggiungere la compattezza desiderata SGONFIAGGIO Aprire la valvola per sgonfiare RIPARAZIONE Se la superficie del materasso danneggiata adoperare la top...

Page 6: ...ucht nodig zijn om het luchtbed weer steviger te maken Voeg lucht toe tot de gewenste stevigheid LEEG LATEN LOPEN Open het ventiel om het product leeg te laten lopen REPARATIE Gebruik de bijgeleverde...

Page 7: ...de aire puede requerir aire adicional para aumentar la rigidez agregue aire seg n la firmeza deseada DESHINCHADO Abra la v lvula para deshinchar el colch n REPARACI N Si la superficie del colch n de...

Page 8: ...or at g re den fastere Pump mere luft i til den nskede fasthed opn s LUFTUDT MNING bn ventilen for at t mme luften ud REPARATION Hvis luftmadrassens overflade er beskadiget anvendes den medf lgende re...

Page 9: ...press o nem encha em demasia Ap s utiliza o a cama insufl vel poder requerer mais ar para aumentar a firmeza adicione ar de acordo com a firmeza desejada ESVAZIAMENTO Abra a v lvula para esvaziar REPA...

Page 10: ...10 67922 1 2 3 4 5 6 7 150 330 300 661 1 2 3 1 2...

Page 11: ...11 67922 1 2 3 4 5 6 7 150 330 300 661 1 2 3 1 2...

Page 12: ...ysokotlakou vzduchovou pumpu ani leh tko nep efukujte Po pou it m e b t nutn leh tko dofouknout Dofoukn te leh tko na po adovanou tvrdost VYFUKOV N Leh tko se vyfoukne po otev en ventilu OPRAVY Pokud...

Page 13: ...ller bl s opp for mye Etter bruk kan luftsengen kreve ekstra luft til ke fastheten Tilsett luft iht nsket fasthet T MMING AV LUFT pne ventilen for deflatere REPARASJON Hvis luftsengens overflate er sk...

Page 14: ...ump och pumpa inte f r mycket luft Efter anv ndning kan luftmadrassen kr va mer luft f r att ka sin fasthet fyll p luft till nskad fasthet T MNING ppna ventilen f r att t mma p luft REPARATION Om luft...

Page 15: ...tjaa tarvitsee ehk t ytt ilmalla k yt n j lkeen asianmukaisen t ytt asteen saavuttamiseksi Lis ilmaa tarpeen mukaan ILMAN TYHJENT MINEN Tyhjenn ilma avaamalla venttiili KORJAUS Jos tuote vaurioituu k...

Page 16: ...te vysokotlakov vzduchov erpadlo ani nadmern naf knutie Po pou it m e matrac potrebova dof knu Dopl te vzduch potrebn na dosiahnutie po adovanej pevnosti VYFUKOVANIE Otvorte ventil pre vyf knutie OPRA...

Page 17: ...wymaga dodatkowego powietrza aby zwi kszy j drno dopompuj powietrze tak aby uzyska po dan j drno WYPUSZCZANIE POWIETRZA Otw rz zaw r aby spu ci powietrze NAPRAWA Je li powierzchnia ka jest uszkodzona...

Page 18: ...latot k vet en a l g gy tov bbi felf j st ig nyelhet a kem nys g n vel s hez teh t sz ks g szerint a k v nt kem nys g el r s hez f jjon m g leveg t a term kbe LEERESZT S Nyissa a szelepet a leereszt...

Page 19: ...P c lieto anas gaisa gultai var b t nepiecie ams papildu gaiss lai palielin tu ciet bu pievienojiet gaisu atbilsto i j su v lamajai ciet bai GAISA IZLAI ANA Atveriet v rstu gaisa izp anai LABO ANA Ja...

Page 20: ...ugiau noro nei reikia Pasinaudojus lova gali tekti pagerinti jos tvirtum prip skite oro pagal pageidaujam tvirtum ORO I LEIDIMAS Atidarykite vo tuv ir i leiskite or TAISYMAS Jei pripu iamos lovos pavi...

Page 21: ...azino morebiti potrebno dodatno napihniti da se pove a njeno trdoto napihnite jo do elene trdote IZPIHOVANJE Odprite ventil za izpihovanje POPRAVILO e se povr ina napihljive blazine po koduje uporabit...

Page 22: ...as n l hava pompas kullanmay n veya a r i irmeyin Kullan ld ktan sonra i me yatak sertli i art rmak i in ek havaya ihtiya duyabilir istenen sertli e g re hava ekleyin S ND RME S nd rmek i in valfi a n...

Page 23: ...il poate necesita aer suplimentar pentru a cre te fermitatea a ad uga aer conform fermit ii dorite DEZUMFLAREA Deschide i valva pentru dezumflare REPARA IA n cazul n care suprafa a patului dvs gonflab...

Page 24: ...24 67922 1 2 3 4 5 6 7 150kg 330lbs 300kg 661lbs 1 2 3 1 2...

Page 25: ...e proizvod Nakon uporabe mo da ete morati upuhati dodatan zrak u madrac kako biste pove ali njegovu vrsto u do eljene razine ISPUHIVANJE Otvorite ventil kako biste ispustili zrak POPRAVAK Za popravak...

Page 26: ...t t is P rast kasutamist v ib hkmadrats vajada t iendavat hku et selle j ikust t sta lisage hku vastavalt soovitud j ikusele HU V LJALASKMINE T hjakslaskmiseks avage klapp REMONTIMINE Kui hkmadratsi p...

Page 27: ...mpu visokog pritiska ili da naduvavate vi e nego to je potrebno Nakon upotrebe du ek na naduvavanje e mo da zahtevati dodatni vazduh da bi se pove ala vrstina dodajte vazduh do eljene vrstine IZDUVAVA...

Page 28: ...1 2 3 4 5 6 King 661 300 Single 330 150 7 1 2 3 1 2 67922 303021292540...

Reviews: