S-S-004251
2
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO.
AVVERTENZA
• Solo per uso domestic. Solo per uso esterno.
• Il prodotto non deve essere installato su fondi di cemento, asfalto o altre
superfici dure.
• I bambini possono affogare anche nell'acqua bassa. Svuotare la piscina
quando non viene utilizzata. Non installare il prodotto su fondi di cemento,
asfalto o altre superfici dure.
• Posizionare il prodotto su una superficie piana almeno 2 m distante da
qualsiasi struttura o ostacolo come una barriera, un garage, una casa, rami
sporgenti, corde per il bucato o cavi elettrici.
• Si consiglia di dare le spalle al sole quando si gioca.
• Per consultazioni future, conservare le istruzioni per il montaggio e
l'installazione.
• Prima di utilizzare il prodotto, controllare attentamente che non vi siano parti
mancanti o danneggiate.
• Non collocare il prodotto su pietre, su aste o su oggetti appuntiti che
potrebbero forarlo.
• Non prendere a calci, lanciare o sedersi sul prodotto.
• Tenere lontano dalle fiamme.
• Utilizzare solo sotto sorveglianza di una persona esperta.
• Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
• Non adatto ai bambini di età inferiore ai 4 anni
Pulizia e manutenzione
1. Al termine dell'utilizzo, pulire la vaschetta con un panno umido.
Nota:
non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che potrebbero
danneggiarla.
2. Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei
bambini.
3. All'inizio della stagione estiva e a intervalli regolari durante l'utilizzo,
controllare che la vaschetta non sia danneggiata.
Riparazione
Se una camera d’aria si danneggia, adoperare la toppa di riparazione fornita.
1. Sgonfiare completamente e svuotare il prodotto.
2. Pulire e asciugare l'area danneggiata.
3. Applicare la toppa di riparazione in dotazione e sgonfiare eventuali bolle
d'aria.
MANUALE D'USO
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE USAR ESTE
PRODUCTO.
ADVERTENCIA
• Solo para uso doméstico. Solo para uso en exteriores.
• El producto no debe instalarse encima de hormigón, asfalto u otras
superficies duras.
• Los niños se pueden ahogar en muy poca agua. Drene el agua cuando no
se vaya a utilizar el producto. No instale el producto sobre hormigón, asfalto
u otras superficies duras.
• Coloque el producto en una superficie nivelada y a una distancia de por lo
menos 2 metros de cualquier estructura u obstáculo, como vallas, garajes,
casas, ramas colgantes, cuerdas de tender o cableado eléctrico.
• Se recomienda jugar de espaldas al sol.
• Conserve las instrucciones de montaje e instalación para futuras consultas.
• Antes de usar el producto, compruebe atentamente si tiene alguna fuga o
parte rota.
• No colocar encima de rocas, palos o cualquier objeto afilado que pueda
pinchar el producto.
• No patear, lanzar o sentarse en el producto.
• Mantener alejado de llamas vivas y hogueras.
• Utilizar solo bajo una adecuada supervisión.
• Se requiere montaje por parte de un adulto.
• A partir de 4 años.
Limpieza y mantenimiento
1. Después del uso, use un paño limpio para frotar suavemente la superficie.
Nota:
No use nunca disolventes u otros productos químicos que podrían
dañar el producto.
2. Guarde el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los
niños.
3. Compruebe si el producto está dañado al principio de cada estación y a
intervalos regulares cuando lo use.
Reparación
Si se ha dañado una cámara, use el parche de reparación suministrado.
1. Desinfle y drene completamente el producto.
2. Limpie y seque el área dañada.
3. Aplique el parche de reparación suministrado y elimine cualquier burbuja
de aire.
MANUAL DE USO
LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG VOORALEER HET PRODUCT
TE GEBRUIKEN.
WAARSCHUWING
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Uitsluitend voor gebruik buitenshuis.
• Het product mag niet geïnstalleerd worden op beton, asfalt of een ander
hard oppervlak.
• Kinderen kunnen verdrinken in kleine hoeveelheden water. Laat het water
wegvloeien wanneer het niet in gebruik is. Plaats het product niet op beton,
asfalt of een ander hard oppervlak.
• Plaats het product op een waterpas oppervlak op minstens 2m afstand van
elke structuur of obstructie zoals een omheining, garage, huis,
overhangende takken, waslijnen of elektrische draden.
LÆS OMHYGGELIGT INSTRUKTIONERNE INDEN PRODUKTET
ANVENDES.
ADVARSEL
• Kun til privat brug. Kun til udendørs brug
• Sæt ikke soppebassinet op på beton, asfalt eller et andet hårdt underlag.
• Børn kan drukne selv i meget små vandmængder. Tøm bassinet for vand,
når det ikke er i brug. Opstil ikke produktet på beton, asfalt eller en anden
hård overflade
• Anbring produktet på en jævn og vandret lade i en afstand på mindst 2
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
BRUGERMANUAL
nicht darauf.
• Von Flammen und Feuer fernhalten.
• Nur unter ständiger und kompetenter Aufsicht benutzen.
• Montage nur durch Erwachsene.
• Für Kinder ab 4 Jahren
Reinigung und Wartung
1. Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller
Oberflächen benutzen.
Hinweis:
Niemals Lösungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden, da
diese das Produkt schädigen können.
2. Kühl und trocken, sowie außer Reichweite von Kindern lagern.
3. Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im Gebrauch in regelmäßigen
Abständen auf Schäden prüfen.
Reparatur
Sollte eine Luftkammer beschädigt sein, verwenden Sie den mitgelieferten
Reparaturflicken.
1. Lassen Sie die Luft vollständig ab und entleeren Sie das Produkt
vollständig.
2. Reinigen und trocknen Sie den beschädigten Bereich.
3. Bringen Sie den mitgelieferten strapazierfähigen Reparaturflicken an und
streichen Sie alle Luftblasen unter dem Flicken aus.
• Aanbevolen om rug naar de zon gekeerd te hebben tijdens het spelen.
• Bewaar de montage- en installatie-instructies voor toekomstige referentie.
• Controleer zorgvuldig vóór u het product gebruikt of er enige lekken of
kapotte onderdelen zijn.
• Niet op stenen, stokken of andere scherpe objecten plaatsen die het product
kunnen doorboren.
• Niet schoppen tegen, gooien of zitten op het product.
• Ver weg van vlammen en vuur houden.
• Gebruik alleen onder bekwaam toezicht.
• Montage enkel door volwassenen.
• Voor kinderen ouder dan 4 jaar
Reiniging en onderhoud
1. Maak na gebruik alle oppervlakken voorzichtig schoon met een vochtige
doek.
Opm.:
Gebruik geen solventen of andere chemische producten die het
product kunnen beschadigen.
2. Bewaar op een frisse, droge plaats, buiten het bereik van kinderen.
3. Controleer het product op schade bij de aanvang van elk seizoen en op
regelmatige tijdstippen tijdens in de periode van gebruik.
Reparatie
Als een kamer beschadigd is, gebruik de bijgeleverde reparatiepatch.
1. Laat de lucht volledig uit het product lopen.
2. Reinig en droog het beschadigde gebied.
3. Breng de bijgeleverde reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen.
