Bestway Hydro-Force 43522 Manual Download Page 16

303021262570_43522_10x14cm_

5人浮岛说明书

16

• 

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΝΙΓΜΟ!

 ΜΟΝΟ ΚΟΛΥΜΒΗΤΕΣ!

• ΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΟΥΣ.

• ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΟΥΤΕ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΩΣΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΟΤΑΝ 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΠΑΝΤΟΤΕ ΠΡΕΠΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.

• ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΦΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΦΩΤΙΑ.

• ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΩΣΤΕ ΝΑ 

ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΕ ΚΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΡΑ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΑ.

  ΕΑΝ ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΖΗΜΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΑΜΕΣΩΣ.

• ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ. ΑΙΧΜΗΡΑ ΚΑΙ ΑΝΩΜΑΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ 

ΟΠΩΣ ΠΕΤΡΕΣ, ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΟΣΤΡΑΚΑ, ΓΥΑΛΙΑ, ΚΛΠ. ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΡΥΠΗΣΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

• ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

  ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΤΕΝΤΩΣΕΙ Ή ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΣΧΗΜΑ. ΑΥΤΟ 

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΗ ΖΗΜΙΑ.

• ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΝΕΤΕ ΜΕΣΑ Ή ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ, ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

• ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΣΕ ΘΥΕΛΛΩΔΕΙΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ Ή ΣΕ ΑΝΤΙΞΟΟΕΣ ΓΕΝΙΚΑ 

ΣΥΝΘΗΚΕΣ. ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΚΑΛΥΨΗ ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΕΡΑΥΝΟΙ, 

ΜΗΝ

 ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΤΕ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ 

ΠΡΟΪΟΝ.

• ΚΑΤΑΝΕΙΜΕΤΕ ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ Ή ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ. Η ΑΝΙΣΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΦΟΡΤΙΟΥ Ή ΑΤΟΜΩΝ ΜΠΟΡΕΙ 

ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙ ΣΕ ΑΝΑΤΡΟΠΗ Ή ΠΝΙΓΜΟ.

• ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΗΡΕΜΑ ΚΑΙ ΡΗΧΑ ΝΕΡΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ.

• ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΒΟΥΤΙΕΣ ΠΡΟΣ Ή ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

• ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ΟΠΩΣ ΕΝΑ ΣΚΑΦΟΣ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΦΟΣ.

• ΜΗΝ ΡΥΜΟΥΛΚΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΕ ΣΚΑΦΟΣ.

• ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 

ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗ Ή ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟ ΑΕΡΑ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΣΤΕΚΕΣΤΕ ΟΡΘΙΟΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ 

ΠΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΔΙΑΡΡΟΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΕΠΙΣΚΕΥΗ

1. ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟΠΡΟΊΟΝ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΕΠΙΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ.

2. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ.

3. ΞΕΤΥΛΙΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΠΙΡΑΜΜΑΚΑΙ ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.

4. ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΠΙΡΑΜΜΑ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ.

5. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 30 ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑ.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

1. ΜΕΤΑ ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΥΓΡΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΠΑΛΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΔΙΑΛΥΤΕΣ Ή ΑΛΛΕΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ 

ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

2. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΔΡΟΣΕΡΟ ΚΑΙ ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

3. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΤΑΚΤΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ 

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

1. ΒΓΑΛΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΗ ΝΗΣΙΔΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΗΑΡΤΗΜΑΤΑ. ΞΕΔΙΠΛΩΣΤΕ ΤΗ ΝΗΣΙΔΑ.

2. ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΚΑΙ ΦΟΥΣΚΩΣΤΕ (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η ΑΝΤΛΙΑ ΑΕΡΟΣ). ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΙΣ 

ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΚΑΙ ΠΙΕΣΤΕ ΤΙΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΟΥΣ.

3. ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥΣ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΝΗΣΙΔΑΣ.

4. ΓΕΜΙΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΑΓΚΥΡΩΣΗΣ ΜΕ ΠΕΤΡΕΣ Ή ΑΜΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΠΙΟ ΒΑΡΙΑ. 

ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΑΓΚΥΡΩΣΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΪ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗ ΝΗΣΙΔΑ ΠΙΟ ΣΤΑΘΕΡΗ.

ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΕΞΩ ΤΙΣ ΤΑΠΕΣ ΤΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΕΤΕ.

Summary of Contents for Hydro-Force 43522

Page 1: ...303021262570_43522_10x14cm_5 _ 43522 www bestwaycorp com...

Page 2: ...303021262570_43522_10x14cm_5 2 77 m x 2 62 m 9 1 x 8 7 2...

Page 3: ...JIMAS OPOZORILO UYARI AVERTISMENT UPOZORENJE HOIATUS UPOZORENJE PROHIBITION INTERDICTION VERBOT DIVIETI VERBOD PROHIBICI N FORBUD PROIBIDO Z KAZ FORBUD F RBUD KIELTO Z KAZ ZAKAZ TILT S AIZLIEGUMS DRA...

Page 4: ...LISER EN CAS DE VENT DE TERRE NICHT BEI ABLANDIGEM WIND GEBRAUCHEN NON UTILIZZARE IN CASO DI VENTO PROVENIENTE DALLA COSTA NIET GEBRUIKEN BIJ AFLANDIGE WIND NO USAR CON VIENTO DE TIERRA UNDLAD BRUG I...

Page 5: ...NA STAROSTI POLE LUBATUD KASUTADA LASTEL VANUSEGA 14 AASTAT JA ALLA SELLE LUBATUD KASUTADA LASTEL VANUSEGA LE 14 AASTA NIJE ZA DECU 14 GODINA STAROSTI I MLA U SAMO ZA DECU PREKO 14 GODINA STAROSTI NO...

Page 6: ...M LOAD CAPACITY 450 KG CHARGE MAXIMALE 450 KG H CHSTE BELADUNG 450 KG PESO MASSIMO SUPPORTATO 450 KG MAX LAST 450 KG CAPACIDAD DE CARGA M X 450 KG MAKS LASTEEVNE 450 KG CAPACIDADE MAXIMA 450 KG 450 KI...

Page 7: ...ODI VEDNO POD NADZOROM OCU UNUZU SUDA G ZET MS Z BIRAKMAYIN SUPRAVEGHEA I N PERMANEN COPII C ND SUNT N AP UVIJEK DR ATI POD NADZOROM DIJETE U VODI J LGIGE VEESOLEVAID LAPSI PIDEVALT UVEK NADGLEDAJTE D...

Page 8: ...al purposes such as a boat This is not a boat Do not tow product with a boat Know and follow local water safety rules and regulations SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTE Do not over inflate Do not use an air...

Page 9: ...pas pour naviguer comme si c tait un bateau Ce n est pas un bateau Ne remorquez pas le produit avec un bateau Vous devez conna tre et suivre les r glements nautiques locaux en mati re de s curit CONS...

Page 10: ...es ist kein Boot Binden Sie das Produkt nicht an ein Boot Machen Sie sich mit den lokalen Wasser Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften vertraut und befolgen Sie diese BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN...

Page 11: ...barcazione Non trainare il prodotto con un imbarcazione Attenersi alle normative locali attinenti alla sicurezza in acqua CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI NOTA Non gonfiare eccessivamente Non adopera...

Page 12: ...roduct niet slepen met een boot Zorg ervoor dat u de plaatselijke waterveiligheidsregels en voorschriften kent BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OPMERKING Niet te hard oppompen Geen luchtcompressor of perslucht...

Page 13: ...de las personas o las cargas podr a provocar vuelcos y ahogamiento Usar en aguas poco profundas y tranquilas cerca de la costa Nunca permita que nadie se sumerja hacia o desde este producto No usar p...

Page 14: ...fordeling af personer eller belastning kan for rsage tipning og drukning Til brug i lavt vand t t p kysten Tillad aldrig dykning i forbindelse med dette produkt Undlad brug til sejladsform l som f eks...

Page 15: ...e as cargas uniformemente A distribui o desequilibrada de pessoas ou cargas pode implicar capotamento e afogamento Utilize em guas calmas pouco profundas junto da costa Nunca permita mergulhos para o...

Page 16: ...303021262570_43522_10x14cm_5 16 1 2 3 4 5 30 1 2 3 1 2 3 4...

Page 17: ...303021262570_43522_10x14cm_5 17 1 2 3 4 5 30 1 2 3 1 2 3 4...

Page 18: ...e pro p epravu jako lun Nejedn se o lun Netahejte tento produkt za lunem Dodr ujte m stn bezpe nostn pravidla a p edpisy TYTO POKYNY SI ULO TE POZN MKA Nep ehu ujte Nepou vejte kompresor nebo stla en...

Page 19: ...b t Ikke slep produktet med en b t Gj r deg kjent med og f lg lokale regler og forskrifter om sikkerhet p vannet TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE MERK Ikke fyll i for mye luft Ikke bruk luftkompressor...

Page 20: ...i direkt solljus under l ngre tid Annars r det troligt att produktmaterialet t jer sig och ndrar form Detta kan orsaka irreparabel skada Produkten ska aldrig l mnas i eller n ra vattnet n r den inte...

Page 21: ...tarkoituksiin kuten esimerkiksi venett T m ei ole vene l ved tuotetta veneen per ss Tunne paikalliset vesill oloon liittyv t s nn t ja k yt nn t ja noudata niit PID N M OHJEET TALLESSA HUOMAA l t yt l...

Page 22: ...namiesto lode Toto nie je lo Tento v robok nenech vajte tiahnu za lo ou Zozn mte sa v miestnymi bezpe nostn mi z sadami a nariadeniami pre vodn plochy a dodr iavajte ich ODLO TE SI TIETO POKYNY POZN...

Page 23: ...p ywania podobnie do dki To nie dka Nie holowa produktu przy pomocy dki Zapoznaj si z lokalnymi przepisami i zasadami bezpiecze stwa dotycz cymi zachowania w wodzie i przestrzegaj ich PROSIMY O ZACHOW...

Page 24: ...nt Ez nem haj Ne vontassa a term ket haj val Tartsa be a helyi v zbiztons gi szab lyokat s el r sokat RIZZE MEG EZT AZ TMUTAT T MEGJEGYZ S Ne f jja t l Ne haszn ljon leveg kompresszort vagy s r tett...

Page 25: ...nirt no t Neizmantojiet navig ciajs nol kos k laivu nav laiva Nevelciet izstr d jumu ar laivu P rziniet un iev rojiet viet jos dens dro bas noteikumus un nosac jumus SAGLAB JIET S INSTRUKCIJAS PIEZ M...

Page 26: ...okite navigaciniais tikslais pvz kaip valties Tai ne valtis Netempkite gaminio valtimi inokite ir laikykit s vietos vandens saugos taisykli ir nurodym NEI MESKITE I INSTRUKCIJ PASTABA Neprip skite gam...

Page 27: ...pravili in predpisi s podro ja zagotavljanja varnosti v vodi in jih upo tevajte TA NAVODILA SHRANITE OPOMBA Pazite da izdelka prekomerno ne napihnete Ne uporabljajte zra nega kompresorja ali stisnjen...

Page 28: ...izin vermeyin Bir tekne gibi gezinme ama l olarak kullanmay n Bu r n bir tekne de ildir r n bir tekne ile ekmeyin Yerel su g venlik kurallar ve d zenlemeleri konusunda bilgi sahibi olun ve bunlara ri...

Page 29: ...cum ar fi ca i o barc Acesta nu este o barc Nu remorca i produsul cu o barc Informa i v i respecta i normele i regulamentele de siguran n ap locale P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI NOT Nu umfla i n exces...

Page 30: ...303021262570_43522_10x14cm_5 30 AH 1 2 3 4 5 30 1 2 3 1 2 3 4...

Page 31: ...nije brod Proizvod nemojte vu i pri vr en za brod Upoznajte se s lokalnim sigurnosnim pravilima i odredbama za pona anje na vodi i slijedite ih UVAJTE OVE UPUTE NAPOMENA Ne prenapuhujte proizvod Nemoj...

Page 32: ...s itmiseks nagu paati See ei ole paat rge pukseerige ujukit paadiga ppige tundma kasutuskohas kehtivaid ohutusreegleid ja j rgige neid HOIDKE NEED JUHISED ALLES M RKUS rge pumbake liiga t is rge kasut...

Page 33: ...izvod pomo u broda Saznajte i pratite lokalna pravila i propise za sigurnost u vodi SA UVAJTE OVA UPUTSTVA NAPOMENA Nemojte previ e naduvavati Ne koristite ni kompresor niti vazduh pod pritiskom NAPOM...

Page 34: ...303021262570_43522_10x14cm_5 1 2 3 4 30 5 1 2 3 34 1 2 3 4...

Page 35: ...303021262570_43522_10x14cm_5...

Page 36: ...Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Norteam rica por Bestway USA Inc 3411 E Harbou...

Reviews: