Bestway Hydrium 56384, Manual

Page: 3 / 64

3
ATTENTION!
Before setting up your pool
ensure your selected
location is completely firm
and level. Assemble the
pool on the provided
ground cloth.
ATENÇÃO!
Antes de montar a sua piscina
certifique-se que a localização
que seleccionou está
completamente firme e
nivelada. Monte a piscina sobre
o pano de pavimento fornecido.
¡ATENCIÓN!
Antes de instalar la piscina
asegúrese de que la
ubicación elegida esté
nivelada. Monte la piscina
sobre la esterilla de suelo
incluida.
HUOMAA!
Varmista ennen
uima-altaan asentamista,
että altaan alusta on täysin
tasainen ja luja. Kokoa allas
toimitukseen sisältyvän
pohjakankaan päälle.
ATTENZIONE!
Prima di montare la piscina,
accertarsi che il luogo
scelto per l’installazione sia
compatto e in piano.
Assemblare la piscina sul
telo in dotazione.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΠΡΙΝ ΣΤΉΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΊΝΑ ΣΑΣ,
ΒΕΒΑΙΩΘΕΊΤΕ ΌΤΙ Η ΘΈΣΗ ΠΟΥ
ΕΠΙΛΈΞΑΤΕ ΕΊΝΑΙ ΣΤΈΡΕΗ ΚΑΙ
ΕΠΊΠΕΔΗ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΉΣΤΕ
ΤΗΝ ΠΙΣΊΝΑ ΠΆΝΩ ΣΤΟ
ΠΑΡΕΧΌΜΕΝΟ ΓΕΩΎΦΑΣΜΑ.
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем устанавливать
бассейн, убедитесь, что
выбранное вами место
твердое и совершенно ровное.
Сборку бассейна выполняйте
на земле на подложке,
входящей в комплект.
ATTENTION!
Avant de monter votre
piscine, assurez-vous que
l’emplacement choisi est
parfaitement ferme et plat.
Assemblez la piscine sur le
tapis de sol fourni.
BEAKTA FÖLJANDE!
Innan du sätter upp din pool
måste du försäkra dig om
att platsen är fullständigt
fast och jämn. Montera ihop
den på det tillhandahållna
markskyddet.
FIGYELEM!
A medence felállítása előtt
győződjön meg arról, hogy
a kiválasztott helyszín
megfelelő keménységű és
vízszintes felszínű. Szerelje
össze a medencét a
mellékelt talajtakaró
textilen.
WAŻNE!
Przed złożeniem basenu
upewnij się, że podłoże jest
twarde i równe. Basen
montuj na dołączonej do
zestawu płachcie.
ACHTUNG!
Vergewissern Sie sich,
dass der gewählte
Untergrund absolut fest und
eben ist, bevor Sie den
Pool aufbauen. Montieren
Sie den Pool auf dem
mitgelieferten Bodentuch.
AANDACHT!
Verzeker u, alvorens uw
zwembad te monteren, dat
de door u gekozen plaats
volledig vlak en stevig is.
Monteer het zwembad op
het meegeleverde
grondzeil.