Bestway FAST SET Series Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 32 / 38

background image

32

Bestway

®

Voir ci-dessous les descriptions des pièces.

Pièces:

P6164

P6169

P6166

P6167

P6168

P6165

P6162

P6163

uniquement modèle 549cm x 122cm (18pi x48po) et 549cm x 132cm (18pi x 52po)

Rustines pour grosses réparations

Cuve interne

Adaptateurs de tuyau

Soupape de vidange

#F4D019N-03

#F4D019N-01

Voir SVP les FAQ pour plus d’informations.Les dessins ne sont pas à l’échelle.

#F4D018N-02 Bouchon d’arrêt x 2

sauf modèle 549cm x 122cm (18pi x48po)
et 549cm x 132cm (18pi x 52po)

Merci d’avoir acheté une piscine Bestway. Afin de vous assurer le divertissement maximal et le maximum de sécurité dans
l’usage de votre piscine, veuillez suivre les instructions d’installation contenues dans le DVD inclus dans l’emballage ainsi que
les instructions de sécurité de votre manuel.

Il faut environ 10 minutes pour le montage.

N°

Nom

P6162

Soupape de

réglage

P6163

joint

torique

P6164

Joint de la soupape de

réglage

P6165

écrou du raccord

P6166

Joint

P6167

Raccord

P6168

Grille de

protection

P6169

Clé

S-S-000592

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for FAST SET Series

Page 1: ...кая вода Nie skakać Płytka woda Tilos ugrani Sekély víz Hoppa inte i Vattnet är grunt No Diving Shallow Water Não mergulhar Água rasa No Diving Agua poco profunda Nicht tauchen Seichtes Wasser Älä sukella Matala vesi Niet Duiken Ondiep Water Vietato tuffarsi Acqua bassa Interdit de plonger Niveau d eau bas ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΒΟΥΤΙΕΣ ΡΗΧΑ ΝΕΡΑ Не нырять Мелкая вода Nie nurkować Płytka woda Tilos Fejest Ugr...

Page 2: ...2 Except 549cm x 122cm 18 x48 and 549cm x 132cm 18 x 52 model Thank you for buying a Bestway pool In order to ensure that you gain maximum enjoyment and safe use of your pool please follow the installation instructions in the DVD enclosed in your retail box along with the important safety guidelines in your owner s manual Assembly usually takes approximately 10 minutes No Name P6162 Control Valve ...

Page 3: ...regularly to ensure that the PH and chlorine concentration in the water is optimal for safe and enjoyable use throughout the season Household pets should be kept clear of pool area to avoid structural damage to pool Surround your pool with a fence and ensure the gate is kept closed at all times Cover pool when not in use Neither children nor adults can be seen inside the pool if the cover is in us...

Page 4: ...pool is located within distance of a 220 240volt AC outlet protected by a RCD Residual Current Device 2 Spread out the pool and make sure the pool is right side up let it sit exposed to direct sunlight for 1 hour or more so that the pool is more flexible during set up 3 Turn the pool so the drain valve is near the area where your plan to drain the water and pump valves are facing the RCD outlet AT...

Page 5: ...ease follow strictly the instructions from professional technicians for the water treatment through the use of chemicals 2 Locate a bucket of water next to pool to clean users feet before entering pool 3 Cover the pool when not in use 4 Skim pool regularly to avoid settled dirt 5 Change filter cartridge in filter pump every 2 weeks 6 Gently clean any scum from below the top ring with a clean cloth...

Page 6: ... lost through evaporation or normal use 6 My pool is leaking what do I do to fix it The pool does not need to be emptied to fix any holes Self adhesive underwater repair patches can be purchased at your local pool hardware store For external use use the repair patch provided For internal holes clean the hole on the inside of the pool to wipe off any oils and algae Cut a circle large enough to cove...

Page 7: ...de City Country Telephone Mobile E MAIL Fax Description of problem All the information given need to be complete in order to receive our assistance You have to send also a copy of your purchase receipt together with this fax The free toll number can not be reachable by the mobile phones YOU CAN ALSO VISIT OUR WEB SITE www bestway service com Please fill clearly your item code Please cross clearly ...

Page 8: ...es de instalación que se incluyen en el DVD que se adjunta con la caja así como las instrucciones de seguridad incluidas en el manual de uso El montaje dura aproximadamente 10 minutos Nº Nombre P6162 Válvula de control P6163 Anillo P6164 Brida de la válvula de control P6165 Tuerca del conector P6166 Brida P6167 Conector P6168 Pantalla para los desechos P6169 Llave S S 000592 Parche de reparación d...

Page 9: ...concentraciones de cloro en el agua son adecuados para un uso seguro y agradable durante toda la estación Los animales domésticos deben mantenerse lejos del área de la piscina para evitar daños a la misma Rodee su piscina con una valla y asegúrese de que la puerta está siempre cerrada Cubra la piscina cuando no la use No pueden entrar en la piscina niños ni adultos si se está usando la cubierta Qu...

Page 10: ...inada distancia de una toma de CA de 220 240 voltios protegida con un RCD Dispositivo de corriente residual 2 Extienda la piscina y asegúrese de que está cara arriba déjela extendida a la luz del sol directa durante una hora o más para que sea más flexible durante el montaje 3 Gire la piscina de manera que la válvula de drenaje esté cerca del área donde desea drenar el agua y de manera que las vál...

Page 11: ...on unos niveles de limpieza e higiene adecuados Siga estrictamente las instrucciones de los técnicos profesionales para el tratamiento del agua usando productos químicos 2 Ponga un cubo de agua cerca de la piscina para limpiar los pies de los usuarios antes de entrar a la piscina 3 Cubra la piscina cuando no la use 4 Limpie a menudo la piscina por encima para evitar que la suciedad se deposite 5 C...

Page 12: ...orada o las pérdidas que se producen durante el uso 6 Mi piscina presenta pérdida qué puedo hacer para arreglarla No es necesario vaciar la piscina para tapar los agujeros Puede comprar parches de reparación auto adhesivos que se pueden utilizar debajo del agua en su tienda local Para un uso en el exterior use el parche de reparación incluido Para los agujeros interiores limpie el agujero en la pa...

Page 13: ... problema Es necesario dar toda la información solicitada para poder recibir nuestra asistencia Tiene que mandar una copia del recibo con este fax No es posible llamar al número gratuito desde un teléfono móvil TAMBIÉN PUEDE ESCRIBIR A NUESTRO SITIO WEB www bestway service com Por favor marque el código de su artículo Por favor marque claramente el tamaño que corresponde a su piscina El artículo n...

Page 14: ... 549cm x 132cm 18 x 52 Wir danken Ihnen für den Kauf eines Bestway Pools Um zu gewährleisten dass Sie viel Freude und Sicherheit mit Ihrem Pool haben beachten Sie bitte die Installationsanweisungen auf der der Verpackung beiliegenden DVD einschließlich die wichtigen Sicherheitshinweise in Ihrem Handbuch Der Zusammenbau erfordert etwa 10 min Nr Bezeichnung P6162 Steuerventil P6163 O Ring P6164 Dich...

Page 15: ...ig getestet werden um zu gewährleisten dass der PH Wert und der Chlorgehalt im Wasser für die sichere und angenehme Benutzung während der gesamten Saison optimal sind Haustiere müssen vom Poolbereich fern gehalten werden um Beschädigungen zu vermeiden Umgeben Sie Ihren Pool mit einer Einzäunung und gewährleisten Sie dass das Tor stets geschlossen ist Decken Sie den Pool ab wenn er nicht benutzt wi...

Page 16: ...zu einer 220 240 Volt AC Steckdose befindet die durch ein RCD Reststromvorrichtung geschützt ist 2 Falten Sie den Pool auseinander und prüfen Sie dass die richtige Seite nach oben zeigt Lassen Sie ihn für mindestens 1 Stunde dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt so dass der Pool während des Aufbaus flexibler ist 3 Drehen Sie den Pool so dass sich das Abflussventil in der Nähe des Bereichs befindet i...

Page 17: ... auf um das Ventil zu schließen 6 Lösen Sie den Schlauch 7 Schrauben Sie die Kappe wieder auf das Abflussventil 8 Lassen Sie den oberen Ring ab 9 Trocknen Sie den Pool an der Luft ACHTUNG Lassen Sie den abgelassenen Pool nicht im Freien 1 Entfernen Sie alles Zubehör und alle Ersatzteile des Pools und bewahren Sie sie sauber und trocken auf 2 Tragen Sie sobald der Pool vollständig trocken ist Talku...

Page 18: ... ist 6 Mein Pool hat eine Leckstelle was kann ich tun um sie zu beseitigen Der Pool muss nicht entleert werden um Löcher zu verschließen Selbstklebende Unterwasser Reparaturstücken sind bei Ihrem örtlichen Pool Hardware Geschäft erhältlich Verwenden Sie zum externen Gebrauch das mitgelieferte Reparaturstück Reinigen Sie bei Löchern im Inneren diese auf der Innenseite des Pools um Öl und Algen zu e...

Page 19: ...E MAIL Fax Beschreibung des Problems Für die Abwicklung der Kundendienstanfrage müssen die angegebenen Informationen vollständig sein Zusammen mit diesem Fax müssen Sie eine Kopie des Kassenbelegs senden Die Free Call Nummer ist nur aus dem Festnetz erreichbar SIE KÖNNEN AUCH UNSER WEBSEITE BESUCHEN www bestway service com Bitten kreuzen Sie die Bestellnummer des Artikels deutlich an Bitte geben S...

Page 20: ...Afsluiter x 2 Behalve model 549cm x 122cm 18 x48 tot 549cm x 132cm 18 x 52 Wij danken u voor de aankoop van een zwembad Bestway Om zo veel mogelijk plezier te beleven aan uw zwembad en het op veilige manier te gebruiken volg de aanwijzingen voor de installatie op de DVD die u in de verpakking vindt Lees ook de belangrijke veiligheidsvoorschriften in de handleiding De assemblage duurt ongeveer 10 m...

Page 21: ...gen dat de pH waarde en chloorconcentratie optimaal zijn om het zwembad gedurende het hele seizoen met plezier en op een veilige manier te gebruiken Huisdieren moeten uit de buurt van het zwembad gehouden worden om structurele schade aan het zwembad te voorkomen Baken de zone van het zwembad af met een omheining en zorg ervoor dat het hek altijd dicht is Dek het zwembad af wanneer het niet gebruik...

Page 22: ...evindt voorzien van een beveiliging tegen restspanning RCD 2 Vouw het zwembad open en zorg ervoor dat de juiste zijde naar boven gericht is en laat het minstens 1 uur rusten onder direct zonlicht Zo wordt het materiaal soepeler en kan het zwembad makkelijker opgesteld worden 3 Draai het zwembad zodat de drainageklep zich vlakbij de plaats bevindt waar u het water wilt laten weglopen De pompkleppen...

Page 23: ... de slang los 7 Draai de dop weer op de drainageklep 8 Blaas de bovenste ring af 9 Laat het zwembad drogen aan de lucht OPGELET Laat het leeg zwembad niet buiten staan 1 Verwijder alle accessoires en onderdelen uit het zwembad en bewaar ze op een schone en droge plaats 2 Wanneer het zwembad volledig droog is wordt er talkpoeder op aangebracht om te voorkomen dat de wanden gaan samenkleven Het zwem...

Page 24: ...ormaal gebruik 6 Mijn zwembad lekt wat kan ik doen Het zwembad hoeft niet geledigd te worden om gaten te dichten In uw plaatselijke winkel kunt u reparatiestickers voor gebruik onder water gebruiken Voor de buitenkant van het zwembad kunt u de meegeleverde stickers gebruiken Voor interne gaten reinig het gat aan de binnenkant van het zwembad om eventuele olie en algen te verwijderen Snij een voldo...

Page 25: ...ving Alle verstrekte informatie moet compleet zijn anders kunnen we u geen assistentie verlenen U moet ook een kopie van het aankoopbewijs met deze fax meesturen Het gratis nummer is niet bereikbaar met mobiele telefoons U KUNT OOK ONZE WEBSITE BEZOEKEN www bestway service com Kruis de code van uw artikel duidelijk aan Kruis duidelijk de maat van uw zwembad aan Het artikel is incompleet Welk deel ...

Page 26: ...ioni relative all installazione contenute nel DVD incluso nella confezione e le linee guida sulla sicurezza riportate nel manuale d uso Il montaggio richiede circa 10 minuti N Nome P6162 Valvola di controllo P6163 O ring P6164 Guarnizione valvola di controllo P6165 Bullone connettore P6166 Guarnizione P6167 Connettore P6168 Schermo protettivo impurità P6169 Chiave poligonale S S 000592 Adesivo di ...

Page 27: ...i di cloro e pH siano corretti in modo da poter utilizzare l acqua della piscina per tutta la stagione Assicurarsi che non ci siano animali domestici nell area intorno alla piscina per evitare danni strutturali al prodotto Sistemare un recinto attorno alla piscina assicurandosi che il cancelletto di chiusura sia sempre chiuso Coprire la piscina quando non viene utilizzata Il telo va utilizzato sol...

Page 28: ...e la piscina assicurandosi che sia rivolta verso l alto e lasciarla esposta alla luce diretta del sole per almeno un ora in modo da agevolare il montaggio 3 Posizionare la piscina in modo che la valvola di scolo si trovi in corrispondenza dell area di drenaggio dell acqua e che le valvole della pompa siano rivolte verso la presa RCD ATTENZIONE non trascinare la piscina sul terreno per evitare che ...

Page 29: ...la 6 Staccare la canna 7 Riavvitare il tappo sulla valvola di scolo 8 Sgonfiare l anello superiore 9 Lasciare fuoriuscire l aria dalla piscina ATTENZIONE non lasciare all aperto la piscina ormai vuota 1 Rimuovere tutti gli accessori e le parti di ricambio della piscina pulirla e lasciarla asciugare prima di riporla nella confezione 2 Una volta asciutta cospargere la piscina di polvere di talco per...

Page 30: ...ne o del normale uso della piscina nel corso della stagione potrebbe essere necessario aggiungere dell acqua 6 La piscina perde Come si ripara Non è necessario svuotare la piscina per riparare eventuali forature Per riparare le pareti interne della piscina presso i rivenditori locali di piscine e accessori sono disponibili pezze di riparazione autoadesive resistenti all acqua Utilizzare invece gli...

Page 31: ...sario fornire informazioni complete Allegare a questo fax anche la ricevuta d acquisto del prodotto È impossibile effettuare la chiamata al numero verde da un telefono cellulare Vi preghiamo di comporre il numero 00 800 111 0 2003 includendo tutti gli zeri È POSSIBILE VISITARE IL NOSTRO SITO INTERNET ALL INDIRIZZO www bestway service com europe Fare una crocetta sul codice del prodotto Fare una cr...

Page 32: ...rêt x 2 sauf modèle 549cm x 122cm 18pi x48po et 549cm x 132cm 18pi x 52po Merci d avoir acheté une piscine Bestway Afin de vous assurer le divertissement maximal et le maximum de sécurité dans l usage de votre piscine veuillez suivre les instructions d installation contenues dans le DVD inclus dans l emballage ainsi que les instructions de sécurité de votre manuel Il faut environ 10 minutes pour l...

Page 33: ...e régulièrement contrôlée pour vérifier que le pH et la concentration en chlore de l eau est optimale pour la sécurité et pour l usage pendant toute la saison Les animaux domestiques doivent être éloignés de la zone de la piscine pour éviter des dommages à la structure Entourez votre piscine d une clôture et assurez vous que la porte soit toujours fermée Couvrez la piscine quand elle n est pas uti...

Page 34: ...stance suffisante d une prise 220 240 volts CA protégée par un RCD dispositif de courant résiduel 2 Déployez la piscine et contrôlez qu elle soit tournée dans le bon sens laissez la au soleil pendant 1 heure ou plus pour qu elle soit plus flexible pendant le montage 3 Tournez la piscine pour que la soupape d évacuation soit proche de la zone où vous avez envisagé de vider l eau et les soupapes de ...

Page 35: ... dévissez le collier serre tube pour fermer la soupape 6 Débranchez le tuyau 7 Revissez le bouchon sur la soupape d évacuation 8 Dégonflez l anneau supérieur 9 Séchez la piscine ATTENTION Ne laissez pas la piscine vide dehors 1 Enlevez tous les accessoires et les pièces détachées de la piscine et rangez les quand ils sont propres et secs 2 Quand la piscine est complètement sèche répandez de la pou...

Page 36: ...acer celle qui a été perdue par évaporation ou par l usage normal 6 Ma piscine a des fuites que dois je faire pour la réparer La piscine n a pas besoin d être vidée pour réparer tout orifice Vous pouvez acheter des rustines de réparation auto adhésives fonctionnant sous l eau dans votre magasin d articles pour piscine Pour l usage externe utilisez les rustines de réparation fournies Pour les trous...

Page 37: ...le E MAIL Fax Description du problème Toutes les informations doivent être complètes pour bénéficier de notre assistance Joindre une copie du reçu à ce fax Le numéro gratuit n est pas disponible aux téléphones portables VOUS POUVEZ AUSSI VOUS RENDRE SUR NOTRE SITE www bestway service com Faire une croix nette sur le code article Cocher clairement la mesure qui correspond à votre piscine L article ...

Page 38: ... Shanghai 201812 China Tel 86 21 6913 5588 Fax 86 21 5913 8383 E mail info bestway shanghai com Bestway Europe s r l V Resistenza 5 20098 San Giuliano M se Mi Italy Tel 00 800 111 02 003 Fax 39 02 9139 0361 E mail aftersales bestway europe com www bestway service com Austria Alois Grabner K G Bahnhofstr 32 A 8714 Kraubath Österreich Austria Tel 00 800 660 041 00 E mail bestway grabner pools com Be...

Reviews:

No comments

Related manuals for FAST SET Series

Accu-Tab 3000 Series

Brand: Axiall Pages: 6

Brand: Wahoo Pages: 4

Wilo-FilTec FBS

Brand: Wilo Pages: 12

Quick Set Ring Pool

Brand: SUMMER WAVES Pages: 28

Brand: Boss Solar Pages: 16

Brand: T.I.P. Pages: 76

EcoStar SP3400VSP

Brand: Hayward Pages: 32

Brand: Pahlen Pages: 10

Brand: Zodiac Pages: 16

Brand: YZAKI Pages: 23

Nitro Robotic Pool Cleaner NC31

Brand: SmartPool Pages: 52

Baby Sprinkles Splish Splash Pool

Brand: Banzai Pages: 8

Brand: GRE Pages: 24

Brand: Hexagone Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands