background image

Příručka pro majitele

Dream Glimmers č. P5383

Upozornění

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY A DODRŽUJTE JE

Používejte pouze pod zodpovědným dohledem.

Montáž musí provádět dospělá osoba.

Výstraha týkající se baterií

• Nepoužívejte současně staré a nové baterie.

• Nepoužívejte současně různé typy baterií. Nepoužívejte současně alkalické, standardní (uhlík-zinek), nebo a nabíjecí (nikl-kadmium) baterie.

• Zkontrolujte, že jsou baterie správně vloženy s ohledem na jejich polaritu (+ a -).

• Baterii nezkratujte.

• Nikdy se nepokoušejte dobíjet primární baterie, protože by mohlo dojít k průsakům, ohni nebo výbuchu.

• Nabíjecí baterie je třeba před nabíjením vyjmout z produktu.

• Nabíjecí baterie musí být nabíjeny pod dohledem dospělé osoby.

• Nikdy se nepokoušejte rozebírat nebo otevírat baterie. Mohli byste se popálit elektrolytem.

• Pokud produkt nebudete používat delší dobu, vyndejte baterie z produktu.

• Vybité baterie z produktu vyjměte.

• Nevyhazujte produkt a baterie do ohně. Pokyny pro správnou likvidaci naleznete ve vašich místních předpisech.

• Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, např. v důsledku slunečního záření, ohně apod.

• Používejte pouze baterie typu AAA (nejsou součástí balení).

TYTO POKYNY SI ULOŽTE

Instalace/výměna baterie

1. Odšroubujte dolní kryt jednotky dream glimmers. (Viz obr. 1)

2. Vložte 3 standardní baterie AAA. (Viz obr. 2) Dodržte polaritu podle značek „+“ na „+“ a „-“ na „-“.

3. Vraťte dolní kryt na místo a pevně utáhněte. Zařízení je připraveno k provozu.

DŮLEŽITÉ:

 Vyjměte baterie, pokud jednotku dream glimmers nebudete delší dobu používat.

Instalace

11

Nafoukněte matraci (vzduchová pumpa není součástí dodávky) zasuňte do ní dream glimmers.

Viz obr. 3

POZNÁMKA: 

Nepřehušťujte.

Obr. 4

Vypínač

LIKVIDACE KOMPRESORU

             

Význam symbolu přeškrtnuté popelnice:

             Použitá elektrická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu, likvidujte je na k tomu určených sběrných místech. 
             Informace o provozovaných sběrných místech vám poskytnou místní úřady. 
Při likvidaci elektrických zařízení na skládkách hrozí únik nebezpečných látek do spodních vod a jejich následné proniknutí do potravního řetězce, což může 

ohrozit vaše zdraví. 

Při obměně zařízení je prodávající ze zákona povinen zdarma odebrat zpět staré zařízení a zajistit jeho likvidaci.

Údržba a skladování

Jednotky dream glimmers

1. Vyjměte baterie, pokud jednotku nebudete delší dobu používat.
2. Na čištění povrchu používejte suchý hadřík.
3. Výrobek nepouštějte na zem, mohl by prasknout.

Vzduchové matrace

1. Pokud se produkt znečistí, jemně jej otřete vlhkým hadrem, a to pouze povrchy z plyše a PVC. Nepoužívejte silné čisticí prostředky. Po vyschnutí můžete produkt  
    sbalit a uložit.
2. Před uložením vypusťte z produktu veškerý vzduch. Skladujte v suchu a chladu.
3. Nepřibližujte se k matraci s ostrými a těžkými předměty, nepokládejte je na matraci. Hrozí poškození a natržení.
4. Pokud se produkt poškodí, použijte dodanou záplatu pro opravu.

POZNÁMKA: 

Vyobrazení mají pouze ilustrační charakter. Nemusí zobrazovat daný produkt. Bez měřítka.

Provoz

1. Stiskem tlačítka napájení na jednotce dream glimmers se rozsvítí LED se třemi měnícími se barvami.

2. Dalším stiskem vypínače aktivujete trvalý svit stejné barvy LED.

3. Každý stisk tlačítka napájení změní barvu LED. (Viz obr. 4)

POZNÁMKA: 

Produkt se po 30 minutách vždy automaticky zamkne.

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Summary of Contents for Dream Glimmers

Page 1: ...o try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help SAVE THESE INSTRUCTIONS Battery installation replace...

Page 2: ...terférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la séparation entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Consulter le distributeur ou un technicien radio TV expérimenté pour obtenir de l aide CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Installation remp...

Page 3: ...h Illustrationszwecken Möglicherweise ist nicht das aktuelle Produkt dargestellt Nicht maßstabsgetreu Betrieb 1 Drücken Sie den An Aus Schalter des Nachtlichts die LED schaltet sich ein und leuchtet in 3 wechselnden Farben 2 Drücken Sie den An Aus Schalter erneut leuchtet die LED in nur einer Farbe 3 Jedes Mal wenn Sie den An Aus Schalter erneut drücken wird eine andere Lichtfarbe festgelegt Siehe...

Page 4: ...ire i Dream Glimmers v Fig 3 NOTA Non gonfiare eccessivamente Fig 4 Pulsante di accensione Fig 1 Fig 2 Fig 3 SMALTIMENTO Significato del bidone a rotelle con una croce sopra Non smaltire le apparecchiature elettriche con i normali rifiuti solidi urbani ma raccoglierli separatamente Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili contattare le autorità locali In caso di smaltimento delle appar...

Page 5: ...n erop Zie Fig 3 OPMERKING Niet te hard opblazen Fig 4 Aan uit knop Fig 1 Fig 2 Fig 3 AFVOEREN ALS AFVAL Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen Elektrische apparatuur dient niet afgedankt te worden samen met het gewoon huishoudelijk afval Contacteer uw plaatselijke overheid om meer informatie te krijgen over de beschikbare manieren van afvalophaling Wanneer elektrische apparatuur gedump...

Page 6: ...eam glimmers Véase Fig 3 NOTA No infle más de lo necesario Fig 4 Botón de encendido Fig 1 Fig 2 Fig 3 ELIMINACIÓN Significado de la papelera tachada con ruedas No tire los aparatos eléctricos con los residuos municipales no clasificados use los sistemas de recogida separada Póngase en contacto con las autoridades municipales para conocer los sistemas de recogida disponibles Si se tire los aparatos...

Page 7: ...knap Fig 1 Fig 2 Fig 3 BORTSKAFFELSE AF PUMPE Betydning af overkrydset skraldespand med hjul Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret kommunalt affald benyt separate indsamlingsfaciliteter Kontakt din kommune for oplysninger vedrørende de indsamlingssystemer der er tilgængelige Hvis elektriske anordninger bortskaffes på lossepladser eller i affaldsbunker kan farlige stoffer synke ned i gru...

Page 8: ...o na mesma Consultar Fig 3 NOTA Não encha em demasia Fig 4 Botão de alimentação DESCARTE Significado do cesto de lixo marcado com uma cruz Não jogue as aparelhagens elétricas no lixo normal que é recolhido mas joque o em cestas de coleta apropriadas Contate o órgão governamental local para informações apropriadas no que diz respeito aos sistemas de coleta disponíveis Se as aparelhagens elétricas f...

Page 9: ...Ε ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ DREAM GLIMMERS ΒΛ ΕΙΚ 3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΗΝ ΠΑΡΑΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ ΕΙΚ 4 ΠΛΗΚΤΡΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΑΠΟΡΡΙYΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΤΡΟΧΟΦΟΡΟΥ ΚΑΔΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΩΣ ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑΔΗΜΟΤΙΚΑΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΕΑΝ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣ...

Page 10: ...увную кровать насос не входит в комплект поставки и установите в нее лампу для подсветки см рис 3 ПРИМЕЧАНИЕ Не накачивайте слишком сильно Рис 4 Кнопка включения выключения УТИЛИЗАЦИЯ Что означает перечеркнутый мусорный контейнер Не выбрасывайте электроприборы вместе с другим нерассортированным бытовым мусором используйте для этого отдельные специальные контейнеры или способы сбора Информацию каса...

Page 11: ... Nafoukněte matraci vzduchová pumpa není součástí dodávky zasuňte do ní dream glimmers Viz obr 3 POZNÁMKA Nepřehušťujte Obr 4 Vypínač LIKVIDACE KOMPRESORU Význam symbolu přeškrtnuté popelnice Použitá elektrická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu likvidujte je na k tomu určených sběrných místech Informace o provozovaných sběrných místech vám poskytnou místní úřady Při likvidaci elektrický...

Page 12: ...3 MERK Ikke fyll i for mye luft Fig 4 Strømknapp KASSERING AV PUMPE Betydningen av søppelkasse med kryss over Ikke kasser elektriske apparater som usortert kommunalt avfall bruk separate innsamlingsfasiliteter Kontakt lokale myndigheter for informasjon angående tilgjengelige innsamlingssystemer Hvis elektriske apparater kastes på søppelfyllinger kan farlige stoffer lekke inn i grunnvannet og komme...

Page 13: ...uderad och sätt in dream glimmers inuti den se fig 3 OBS Fyll den inte med alltför mycket luft Fig 4 Strömbrytare KASTA BORT PUMPEN Förklaring av den överkorsade soptunnan med hjul Kasta inte bort elektriska apparater tillsammans med vanliga hushållssopor utan använd anläggningar för källsortering Kontakta dina lokala myndigheter för information om de insamlingssystem som finns tillgängliga Om du ...

Page 14: ...s 14 Täytä ilmapatja pumppu ei sisälly pakkaukseen ja laita dream glimmerit sen sisään Katso kuva 3 HUOMAA Älä täytä liikaa Kuva 4 Virtapainike Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 HÄVITTÄMINEN Yliviivatun roskasäiliön merkitys Älä hävitä sähkölaitteita sekajätteen mukana Toimita ne ongelmajätekeräykseen Kysy keräysjärjestelmästä paikallisilta viranomaisilta Jos sähkölaitteita joutuu kaatopaikalle myrkyllisiä ain...

Page 15: ...mers pozri Obr 3 POZNÁMKA Neprehusťujte Obr 4 Vypínač LIKVIDÁCIA KOMPRESORA Meaning of crossed out wheeled dustbin Význam symbolu prečiarknutej smetnej nádoby Elektrické spotrebiče nevyhadzujte ako netriedený komunálny odpad používajte zariadenia na zber triedeného odpadu Informácie o dostupných systémoch zberu vám poskytne miestny alebo obecný úrad Ak sa elektrické spotrebiče dostanú na skládky a...

Page 16: ... 3 UWAGA Nie pompować w nadmiarze Rys 4 Przycisk zasilania UTYLIZACJA Znaczenie symbolu przekreślonego śmietnika na kółkach Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych jako niesortowalne śmieci komunalne korzystaj z oddzielnych pojemników przeznaczonych na ich zbieranie Skontaktuj się z samorządem lokalnym w sprawie uzyskania informacji o dostępności urządzeń do zbierania tych odpadów Jeżeli urządzenia el...

Page 17: ...elés 17 Fújja fel a légágyat szivattyú nincs mellékelve és helyezze bele a tündöklő álmot lásd 3 ábra MEGJEGYZÉS Ne fújja túl 4 ábra Be ki gomb HULLADÉKKEZELÉS Az áthúzott kerekes szemétkosár jelentése Ne dobja ki az elektromos berendezést a többi háztartási hulladékkal együtt számukra használja az e célra rendszeresített külön gyűjtőládákat A helyi önkormányzatnál kérhet információt a használt es...

Page 18: ...evietojiet tajā Dream Glimmers Sk att 3 PIEZĪME Sekojiet lai spiediens nebūtu pārāk liels Att 4 Barošanas poga SŪKŅA LIKVIDĀCIJA Pārkrustotas miskastes simbola nozīme Neizmetiet elektroierīces kopā ar nešķirotiem saimnieciskiem atkritumiem izmantojiet šķirotu atkritumu pieņemšanas vietas Sazinieties ar pašvaldību lai gūtu informāciju par pieejamajām atkritumu savākšanas veidiem Ja elektroierīces i...

Page 19: ...9 Pripūskite pripučiamą lovą pompa nepridėta ir įdėkite į ją prietaisą Žr 3 pav PASTABA Per daug nepripûskite 4 pav Maitinimo mygtukas SIURBLIO IŠMETIMAS Išmetimas į šiukšlinę Elektrinių prietaisų neišmeskite kaip nesurūšiuotų komunalinių atliekų naudokitės tam skirtomis surinkimo įstaigomis Norėdami gauti informacijos dėl jūsų šalyje galiojančios surinkimo sistemos susisiekite su savo vietos vald...

Page 20: ...tilno napravo glejte sliko 3 OPOMBA Izdelka ne smete čezmerno napihniti Slika 4 Tipka za vklop PUMP DISPOSALODLAGANJE TLAČILKE Pomen prečrtanega smetnjaka Električno in elektronsko opremo je prepovedano odlagati med običajne komunalne odpadke temveč je treba poskrbeti za njeno ločeno zbiranje Za informacije o načinih zbiranja odpadkov se obrnite na pristojne krajevne organe V primeru odlaganja ele...

Page 21: ...erilmemiştir ve rüya parıltılarını içine takın Bkz Şek 3 NOT Aşırı şişirmeyin Şek 4 Güç düğmesi POMPANIN ELDEN ÇIKARILMASI Üzeri çarpılı tekerlekli çöp kutusunun anlamı Elektrikli cihazları ayrılmamış kentsel atıl olarak elden çıkarmayın bağımsız toplama tesislerinden yararlanın Geçerli toplama sistemleri hakkında bilgi almak için yerel yönetiminizle irtibat kurun Elektrikli cihazlar çöp arazileri...

Page 22: ...a nu este inclusă şi introduceţi dispozitivul dream glimmers în acesta A se vedea Fig 3 NOTĂ Nu umflaţi în exces Fig 4 Buton de pornire ELIMINAREA POMPEI Semnificaţia tomberonului tăiat Nu eliminaţi aparatura electrică ca deşeuri urbane nesortate folosiţi unităţi de colectare separate Contactaţi autorităţile dvs locale pentru informaţii cu privire la sistemele de colectare disponibile În cazul în ...

Page 23: ...ете комплекта мечтани проблясъци в него Виж Фиг 3 ЗАБЕЛЕЖКА Не напомпвайте прекалено много Фиг 4 Бутон за захранване РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ПОМПА Значение на зачеркнат контейнер за отпадъци Не изхвърляйте електрическите уреди като битови отпадъци прилагайте разделно събиране Свържете се с местните власти за информация относно наличните системи за събиране на отпадъците Ако електроуреди се изхвърлят в деп...

Page 24: ...ogledajte Sl 3 NAPOMENA Nemojte prenapuhati proizvod Sl 4 Gumb za uključivanje isključivanje ODLAGANJE PUMPE Značenje slike na kojoj je prekrižena kanta za otpad na kotačima Nemojte odlagati električne uređaje u nerazvrstani komunalni otpad već na mjesta predviđena za odlaganje takve vrste otpada Obratite se Vašoj lokalnoj vlasti za informacije u vezi dostupnih načina prikupljanja takve vrste otpa...

Page 25: ...ts täis pump ei kuulu komplekti ja pange helkurplokk sellesse sisse Vaadake joonist 3 MÄRKUS Ärge pumbake liiga täis Joonis 4 Toitenupp PUMBA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE Läbikriipsutatud prügikasti kujutise tähendus on järgmine Ärge utiliseerige elektrilisi seadmeid koos sorteerimata tavaprügiga vaid viige need kogumiskohtadesse Küsige teavet jäätmete kogumiskohtade kohta kohalikust omavalitsusest Kui...

Page 26: ...avljanje 26 Naduvajte vazdušni krevet pumpa nije priložena i umetnite dream glimmers u njega Vidi sliku 3 NAPOMENA Nemojte previše naduvavati Fig 4 Dugme za paljenje BACANJE PUMPE Značenje prekrižene kante na točkiće Ne bacajte električne uređaje kao neklasificiran opštinski otpad koristite posebne objekte za sakupljanje Kontaktirajte lokalnu vladu za informacije o dostupnim sistemima za sakupljan...

Page 27: ...ﻟﺣﻠم ﺑرﯾق وأدﺧل ﻣدرﺟﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺿﺧﺔ اﻟﮭواﺋﻲ اﻟﺳرﯾر اﻧﻔﺦ اﻟﻧﻔﺦ ﻓﻲ ﺗﻔرط ﻻ ﻣﻼﺣظﺔ رﺳم ﺑﻣﻘﯾﺎس ﻣرﺳوﻣﺔ ﻟﯾﺳت اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن ﺗﻌﺑر ﻻ ﻗد ﻓﻘط اﻟﺗوﺿﯾﺢ ﻟﻐرض اﻟرﺳوﻣﺎت ﻣﻠﺣوظﺔ 4 اﻟﺷﻛل اﻧظر اﻟطﺎﻗﺔ زر اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن اﻟﺗﺧﻠص اﻟﺧطﺄ وﻋﻼﻣﺔ اﻟﻌﺟﻼت ذات اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ ﺳﻠﺔ رﻣز ﻣﻌﻧﻰ ﻣﻘﺎﻟب ﻓﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷﺟﮭزة ﻣن ﺣﺎﻟﺔاﻟﺗﺧﻠص ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ اﻟﺟﻣﻊ ﻧظم ﺑﺷﺄن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﺣﻛوﻣﺔ اﺗﺻل ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺟﻣﻊ ﻣراﻓق واﺳﺗﺧدم ﻣﻔروزة ﻏﯾر ﺑﻠدﯾﺔ ﻛﻧﻔﺎﯾﺎت ...

Page 28: ...en von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribués en Amérique du Nord par Distribuido en Norteamérica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States of America Tel 86 21 69135588 For U S and Canada Distributed in Latin America by D...

Reviews: