background image

S-S-002995/14x21cm (62038)  JS-YF-2014-B-06581/

S-S-002995

11

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

 

1. Используйте только с 4мя одноразовыми батарейками размера LR20 (D) . 

2. Использование насоса детьми строго запрещается.

3. При эксплуатации насоса отверстия для надувания и для скачивания 

    должны быть чистыми от мусора.

4. Изделие должно храниться в сухом помещении.

5. Перед тем как возвратить, сдать в утиль или выбросить изделие, выньте 

    

батарейки. в батарейках содержатся опасные вещества, поэтому их следует 

    выбрасывать особым образом. пожалуйста, не выбрасывайте батарейки с 

    обычным бытовым мусором.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО 

                                    ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ.

Примечание 1: 

Не все воздушные клапаны можно сдувать с помощью 

насоса, некоторые требуют, чтобы их сдували вручную.

Примечание 2: 

Некоторые изделия Bestway снабжены специальным 

герметичнным внутренным клапаном, который предотвращает потерю 

воздуха. Мы рекомендуем выпускать воздух из таких изделий простым 

вывинчиванием клапана, а не насосом.

ЧТО ОЗНАЧАЕТ ПЕРЕЧЕРКНУТЫЙ МУСОРНЫЙ КОНТЕЙНЕР:

Не выбрасывайте электроприборы вместе с другим 

нерассортированным бытовым мусором, используйте для этого 

отдельные специальные контейнеры или способы сбора. 

Информацию, касающуюся возможностей сбора такого мусора, 

можно получить в местном самоуправлении. Если электроприборы 

выбрасываются прямо на свалки или 

полигоны, опасные вещества могут 

просочиться в грунтовые воды и попасть в 

круговорот веществ, участвующих в 

пищевой цепи, тем самым причинить вред 

вашему здоровью и благосостоянию. 

Продавец по закону обязан бесплатно 

принять обратно ваш старый электроприбор 

для утилизации при замене старых 

электроприборов на новые. 

ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ 

НАДУВАНИЯ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ПЕРЕХОДНИК

ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ 

СКАЧИВАНИЯ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ:

 

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ НЕ 

                               

ПОДВЕРГАЙТЕ НАСОС ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ

                                   

ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИИ.

УТИЛИЗАЦИЯ НАСОСА:

Summary of Contents for 62038

Page 1: ...62038 S S 002995 www bestway global com www bestway service com 6 0V 40W T VRheinland ZERTIFIZIERT Elektro magnetische Vertr glichkeit Regelm ige Produktions berwachung www tuv com ID 4000000000...

Page 2: ...l air valves can be deflated by the pump some one way valves require manual deflation NOTE 2 Some Bestway items have a special air tight inner safety valve which prevents air loss We recommend these i...

Page 3: ...pape de s curit interne tanche l air qui emp che les fuites d air Nous recommandons de d gonfler ces articles en d vissant simplement la soupape au lieu d utiliser la pompe Signification du symbole d...

Page 4: ...zulassen HINWEIS 2 Einige Artikel von Bestway verf gen ber ein spezielles luftdichtes Sicherheitsinnenventil das einen Luftverlust verhindert Wir empfehlen dass aus diesen Artikeln durch ein einfaches...

Page 5: ...ciale valvola di sicurezza interna che impedisce la fuoriuscita dell aria Si consiglia di sgonfiare questi articoli semplicemente svitando la valvola anzich utilizzando la pompa Significato del bidone...

Page 6: ...speciaal ingebouwd luchtdicht veiligheidsventiel dat luchtverlies voorkomt Het is raadzaam om deze producten gewoonweg te laten leeglopen door het losschroeven van het ventiel in plaats van het te lat...

Page 7: ...n la bomba algunas v lvulas de una v a requieren un deshinchado manual NOTA 2 Algunos elementos Bestway tienen una especial v lvula de seguridad interna estanca al aire que evita p rdidas de aire Reco...

Page 8: ...NDG RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST D SKAL ENHEDEN IKKE UDS TTES FOR V SKE ELLER REGN HOLD UDSTYRET T RT KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG NOTE 1 Ikke alle luftventiler kan deflateres nogle envejsventiler kr ver man...

Page 9: ...de seguran a interna herm tica especial a qual impede as perdas de ar Recomendamos que estes artigos sejam esvaziados desaparafusando se simplesmente a v lvula em vez de se esvaziar com a bomba Signif...

Page 10: ...S S 002995 14x21cm 62038 JS YF 2014 B 06581 S S 002995 10 1 4 D CELL LR20 2 3 4 5 1 2...

Page 11: ...S S 002995 14x21cm 62038 JS YF 2014 B 06581 S S 002995 11 1 4 LR20 D 2 3 4 5 1 2 Bestway...

Page 12: ...AZU ELEKTRICK M PROUDEM NEVYSTAVUJTE DE TI A VLHKOSTI UDR UJTE ZA ZEN V SUCHU POUZE PRO POU IT V INTERI RU POZN MKA 1 N kter vzduchov ventily nelze vypou t t n kter jednosm rn ventily je nutno vypou t...

Page 13: ...UNNG FARE FOR ELEKTRISK ST T M DU IKKE EKSPONERE DEN MOT VANN ELLER REGN HOLD APPARATET T RT KUN FOR INNEND RS BRUK MERK 1 Ikke alle luftventiler kan t mmes for luft noen enveis ventiler krever manue...

Page 14: ...samlingssystem som finns tillg ngliga Om du kastar bort elektriska apparater p soptimmar eller dep er kan farliga mnen l cka ned i grundvattnet och komma in i livsmedelskedjan vilket kan skada din h l...

Page 15: ...anpoiston MUISTUTUS 2 Joissain Bestwayn tuotteissa on erityinen ilmatiivis sis turvaventtiili joka est ilman poistumisen Suosittelemme ett n ist tuotteista ilma poistetaan yksinkertaisesti ruuvaamalla...

Page 16: ...POZORNENIE ZARIADENIE NEVYSTAVUJE VODE ANI DA U OBMEDZ TE TAK RIZIKO RAZU ELEKTRICK M PR DOM ZARIADENIE UDR IAVAJTE SUCH IBA NA POU ITIE V INTERI RI POZN MKA 1 Niektor vzduchov ventily sa pomocou komp...

Page 17: ...r uszczelniaj cy kt ry zapobiega wyciekowi powietrza Zaleca si spuszcza powietrze z tych produkt w po prostu odkr caj c zaw r zamiast spuszcza powietrze za pomoc pompy Znaczenie symbolu przekre loneg...

Page 18: ...r k l n bels biztons gi szeleppel is rendelkezik amely megakad lyozza a l gvesztes get Javasoljuk hogy ezeknek a term keknek az eset ben csavarj k ki a szelepet s a leveg leereszt s t ne a pumpa seg t...

Page 19: ...I IZVAIR TOS NO ELEKTRISK S STR VAS TRIECIENA RISKA NEPAK AUJIET DENS VAI LIETUS IEDARB BAI TURIET IER CI SAUSU DR KST IZMANTOT TIKAI IEK TELP S 1 PIEZ ME Ne no visiem gaisa v rstiem var izlaist gaisu...

Page 20: ...I VENGTUM TE ELEKTROS OKO LAIKYKITE TOLIAU NUO VANDENS IR SAUGOKITE NUO LIETAUS PRIETAIS LAIKYKITE SAUSOJE VIETOJE NAUDOTI TIK PATALPOSE 1 PASTABA Ne i vis oro vo tuv galima i leisti or i kai kuri vo...

Page 21: ...DELKA VODI ALI DE JU NAPRAVE NE MO ITE LE ZA NOTRANJO UPORABO OPOMBA 1 Ta tla ilka ni primerna za izpihovanje vseh zra nih ventilov Nekateri enopotni ventili zahtevajo ro no izpihovanje OPOMBA 2 Nekat...

Page 22: ...KUYUN VE DAHA SONRA SAKLAYIN D KKAT ELEKTR K ARPMASI R SK N NLEMEK N SU VEYA YA MURA MARUZ BIRAKMAYIN C HAZI KURU TUTUN YALNIZCA MEKANDA KULLANIM ND R NOT 1 T m hava valfleri indirilmeyebilir baz tek...

Page 23: ...NTRU A EVITA RISCUL DE ELECTROCUTARE NU EXPUNE I LA AP SAU LA PLOAIE P STRA I APARATUL USCAT STRICT PENTRU UZUL N INTERIOR NOTA 1 Nu toate valvele de aer pot fi dezumflate unele valve unilaterale nece...

Page 24: ...S S 002995 14x21cm 62038 JS YF 2014 B 06581 S S 002995 24 1 4XLR20 D 2 3 4 5 1 1 Bestway...

Page 25: ...U DOTICAJ S VODOM ILI KI OM KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA DR ITE URE AJ SUHIM SAMO ZA UPOTREBU U ZATVORENIM PROSTORIJAMA NAPOMENA 1 Svi ventili za zrak ne mogu biti ispuhani uz pomo p...

Page 26: ...ALLES ETTEVAATUST ELEKTRIL GI RISKI ALANDAMISEKS RGE J TKE SEADET VIHMA V I NIISKUSE K TTE HOIDKE SEADET KUIVAS KOHAS KASUTAGE AINULT RUUMIS M RKUS 1 L bi k ikide huventiilide ei ole v imalik hku v l...

Page 27: ...BEGNETE RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE IZLA ITE VODI ILI KI I ODR AVAJTE URE AJ SUVIM SAMO ZA UPOTREBU U ZATVORENOM PROSTORU NAPOMENA 1 Neki vazdu ni ventili se ne mogu izduvati pomo u pumpe neki jednosme...

Page 28: ...glich Nicht ma stabgetreu NOTA Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non corrispondere a quelle del prodotto Inoltre non sono raffig urate in scala OPM Tekeningen louter voor illustr...

Page 29: ...az eredeti term ket mutatj k be A m re tar nyok a val dit l elt rhetnek PIEZ ME Z m jumiem ir tikai ilustrat vs raksturs Tajos var neb t att lots faktiskais izstr d jums Tie nav veikti m rog PASTABA P...

Page 30: ...S S 002995 14x21cm 62038 JS YF 2014 B 06581 S S 002995...

Page 31: ...S S 002995 14x21cm 62038 JS YF 2014 B 06581 S S 002995...

Page 32: ...ue Enea Pudahuel Santiago Chile Tel 562 3203 6438 Fax 562 3203 6409 E mail info bestway southamerica com Central South America Bestway USA Inc 3249 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States...

Reviews: