background image

29

ATENÇÃO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 

Quando instalar e utilizar este equipamento eléctrico, devem ser seguidas as precauções básicas de 

segurança, incluindo as seguintes:

LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES

ATENÇÃO - PARA REDUZIR O RISCO DE FERIMENTOS,

 

não permita que crianças utilizem 

este produto excepto se supervisionadas de perto a todo o momento.

ATENÇÃO - RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO -

 

Ligue apenas a um receptáculo de ligação a 

terra protegido por um disjuntor de circuito de falha a terra (GFCI). Contacte um electricista qualificado 

caso não possa verificar se a tomada está protegida por um GFCI.

CUIDADO -

 

Para reduzir o risco de choque eléctrico, a piscina deve ser instalada a uma distância 

mínima de 1,8 m (6 pés) de qualquer tomada eléctrica. Não coloque aparelhos portáteis a uma distância 

menor do que 1,5 m (5 pés) da piscina.

NÃO ENTERRAR O FIOS.

 

Coloque os fios de forma que fiquem protegidos de cortadores de relva, 

aparadores de sebes e outros equipamentos.

ATENÇÃO -

 

Para reduzir o risco de choque eléctrico, substitua o cabo danificado imediatamente.

Se o fio de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de 

serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de modo a evitar um dano.

ATENÇÃO -

 

Para reduzir o risco de choque eléctrico, não utilize extensões para ligar a unidade à 

fonte de alimentação; providencie uma tomada devidamente localizada.

CUIDADO -

  

A bomba deve ser utilizada apenas com piscinas armazenáveis. Não a utilize com 

piscinas de instalação permanente. As piscinas armazenáveis são fabricadas de forma a poderem ser 

rapidamente desmontadas para armazenamento e poderem voltar a ser montadas na sua forma 

original. As piscinas de instalação permanente são fabricadas para assentarem ou serem enterradas no 

pavimento ou num edifício, e não podem ser rapidamente desmontadas para armazenamento.

ATENÇÃO -

 

Este aparelho não está previsto para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com 

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, salvo se 

providos de supervisão ou instrução referente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela 

sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

As instalações eléctricas devem seguir as regras nacionais de cablagem, consulte um electricista 

qualificado para quaisquer dúvidas.

A bomba deve ser equipada com um transformador isolante ou alimentada através de um dispositivo de 

corrente residual (RCD) com uma tensão de funcionamento residual classificada que não exceda 30mA.

Por favor examine e verifique se todos os componentes do filtro de areia estão presentes antes da 

utilização. Notifique a Bestway através do endereço de apoio a clientes indicado neste manual quanto a 

qualquer peça danificada ou em falta no momento da aquisição.

• 

MOTOR PROTEGIDO TERMICAMENTE. REVESTIMENTO CSA 3.

• 

APENAS PARA UTILIZAÇÃO EM PISCINAS.

• 

CUIDADO:

 

PARA GARANTIR PROTECÇÃO CONTÍNUA CONTRA O PERIGO DE CHOQUE, 

UTILIZE APENAS PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO IDÊNTICAS QUANDO REALIZAR A MANUTENÇÃO.

• 

ATENÇÃO:

 

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. LIGUE APENAS A UM RECEPTÁCULO DE 

LIGAÇÃO A TERRA PROTEGIDO POR UM DISJUNTOR DE FALHA A TERRA (GFCI).

• 

CUIDADO:

 

ESTA BOMBA DEVE SER UTILIZADA APENAS COM PISCINAS ARMAZENÁVEIS. 

NÃO UTILIZE COM PISCINAS DE INSTALAÇÃO PERMANENTE.

• 

CUIDADO:

 

LIGUE APENAS A UM RECEPTÁCULO DE LIGAÇÃO A TERRA PROTEGIDO POR UM 

DISJUNTOR DE FALHA A TERRA DE CLASSE A.

• 

CUIDADO:

 

PARA UMA PROTECÇÃO CONTÍNUA CONTRA POSSÍVEIS CHOQUES 

ELÉCTRICOS, ESTA UNIDADE DEVE SER MONTADA NA BASE DE ACORDO COM AS 

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

Summary of Contents for 58516

Page 1: ...Hmax 1 5m SAND FILTER OWNER S MANUAL www bestwaycorp com support Visit Bestway YouTube channel QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS For FAQ Manuals Videos Or Spare Parts Please Visit www bestwaycorp com s...

Page 2: ...lled pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily disassembled for storage WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with...

Page 3: ...y 270mm 0 059m2 0 635ft2 0 42Bar 6 PSI 0 25Bar 3 5PSI 35 C Not included 20 silica sand 0 45 0 85mm Approximately 8 5 kg 703mm 311mm 270mm REF NO SPARE PART NO A B C 1 P61138 1 1 1 2 P61962 1 1 1 3 P61...

Page 4: ...ing holes should be 8mm in diameter and spaced 285mm apart Use two bolts and nuts with a maximum of 8mm in diameter to fasten the sand filter to the pedestal 8mm 285mm Load pool grade filter sand Flow...

Page 5: ...5 1 For pool with 3 valves 1 For pool with 2 valves A B A B A B A B P61318 A P61322 B 2 D 2 3 1 D A B Garden hose not included For Drain Backwash Rinse function 3 A B A A B B B A B A B...

Page 6: ...cause personal injury or property damage How to Use the Control Valve Press down on the Control Valve handle and rotate to desired function CONTROL VALVE FUNCTIONS The Control valve is used to select...

Page 7: ...owing between the sand filter and the pool Rinse This function for initial startup cleaning and sand bed leveling after Backwash water is pumped downwards through the sand bed up through the Collector...

Page 8: ...ill cause flooding or damage When the Control Valve is set to the Backwash Rinse or Drain position water will discharge from Port D on the Control Valve Do not switch on or operate the sand filter wit...

Page 9: ...L D UTILISATION www bestwaycorp com support Visitez la cha ne YouTube de Bestway DES QUESTIONS DES PROBL MES DES PI CES MANQUANTES Pour les FAQ manuels vid os ou pi ces d tach es veuillez visiter www...

Page 10: ...est construite sur ou dans le sol ou dans un b timent et elle ne peut pas tre facilement d mont e pour le stockage ATTENTION Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes capacit s p...

Page 11: ...1 1 1 19 1 1 1 20 1 1 1 21 1 1 1 22 1 1 1 23 2 2 2 2 0 0 0 0 1 1 0 1 25 1 0 0 24 Diam tre du filtre Surface r elle de filtration Pression maximale de fonctionnement Pression de fonctionnement du filt...

Page 12: ...t mont d passe les 18kg Les trous de montage doivent avoir 8 mm de diam tre et tre espac s de 285mm Utilisez deux crous avec un diam tre maximal de 8 mm pour fixer le filtre sable sur le support 8mm 2...

Page 13: ...vec 3 vannes Pour la piscine avec 2 vannes 2 D 2 3 1 D A B Tuyau d arrosage il n est pas fourni avec Pour la fonction de vidange lavage contre courant et rin age A B A B A B A B 1 P61318 A P61322 B 3...

Page 14: ...ape quand la pompe est en marche peut endommager la soupape de r glage ce qui peut provoquer des blessures ou des dommages l appareil Comment utiliser la soupape de r glage Appuyez sur la poign e de l...

Page 15: ...et la piscine D B C C A Rin age Cette fonction est utilis e pour la mise en marche initiale le nettoyage et la mise niveau de la couche de sable apr s le lavage contre courant l eau est aspir e traver...

Page 16: ...r gl e sur la position Lavage contre courant Rin age ou Drainage l eau est vacu e par l orifice D de la soupape de r glage Ne branchez pas ou ne faites pas fonctionner le filtre sable avec la soupape...

Page 17: ...tre sable 4 Videz enti rement le sable du r servoir et s chez tous les composants 5 Rangez le filtre sable dans un endroit sec hors de port e des enfants Probl mes ventuelles causes Solutions Le sable...

Page 18: ...MANUEL DE INSTRUCCIONES www bestwaycorp com support Visite el canal de YouTube de Bestway DUDAS PROBLEMAS PARTES FALTANTES Para consultar FAQ manuales v deos o comprar piezas de repuesto visite www be...

Page 19: ...l suelo o sobre el mismo o en una construcci n no puede ser desmontada para guardarla ADVERTENCIA Este aparato no est pensado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas se...

Page 20: ...1 1 1 14 1 1 1 15 3 3 3 16 1 1 1 17 1 1 1 18 1 1 1 19 1 1 1 20 1 1 1 21 1 1 1 22 1 1 1 23 2 2 2 2 0 0 0 0 1 1 0 1 25 1 0 0 24 Di metro del filtro rea de filtrado efectiva Presi n de funcionamiento m x...

Page 21: ...filtro de arena tiene un peso superior a 18 kg Los agujeros de montaje deben tener un di metro de 8mm y un espacio de 285mm entre ellos Utilice dos tornillos y tuercas de un di metro m ximo de 8mm pa...

Page 22: ...piscinas con 3 v lvulas 1 Para piscinas con 2 v lvulas A B A B A B A B P61318 A P61322 B 2 D 2 3 1 D A B Manguera de jard n no incluida Para funciones de drenaje retrolavado y aclarado 3 A B A A B B...

Page 23: ...entras la bomba est en funcionamiento se puede da ar la v lvula de control lo que puede provocar heridas a personas o da os a los objetos C mo usar la v lvula de control Apriete en el asa de la v lvul...

Page 24: ...arena y la piscina Aclarado Esta funci n se usa para el inicio limpieza y nivelado del lecho de arena despu s del retrolavado se bombea el agua hacia abajo a trav s del lecho de arena a trav s del ca...

Page 25: ...o drenaje el agua se descargar desde el puerto D en la v lvula de control No conecte o haga funcionar el filtro de arena con la V lvula de Control en la funci n de Cierre o el filtro de arena sufrir s...

Page 26: ...el manual de instrucciones 3 Desconecte los dos tubos de la piscina y el filtro de arena 4 Vac e por completo el tanque de arena y seque todos los componentes 5 Guarde el filtro de arena en un lugar...

Page 27: ...AREIA MANUAL DO PROPRIET RIO www bestwaycorp com support Visite o canal da Bestway no YouTube PERGUNTAS PROBLEMAS PARTES EM FALTA Para FAQ Manuais V deos Ou Pe as Sobresselentes Por Favor Visite www b...

Page 28: ...permanente s o fabricadas para assentarem ou serem enterradas no pavimento ou num edif cio e n o podem ser rapidamente desmontadas para armazenamento ATEN O Este aparelho n o est previsto para ser ut...

Page 29: ...1 1 13 1 1 1 14 1 1 1 15 3 3 3 16 1 1 1 17 1 1 1 18 1 1 1 19 1 1 1 20 1 1 1 21 1 1 1 22 1 1 1 23 2 2 2 2 0 0 0 0 1 1 0 1 25 1 0 0 24 Di metro do filtro rea efetiva do filtro M x Press o operacional Pr...

Page 30: ...r que o filtro de areia caia acidentalmente O filtro de areia totalmente montado ir pesar mais de 18kg Os orif cios de montagem devem ter 8mm de di metro e espa ados a 285mm Utilize dois parafusos e p...

Page 31: ...scina com 3 v lvulas 1 Para piscina com 2 v lvulas A B A B A B A B P61318 A P61322 B 2 D 2 3 1 D A B Mangueira de jardim n o inclu da Para fun o de Drenagem Retrolavagem e de Enxaguamento 3 A B A A B...

Page 32: ...pode causar danos pessoais ou danos propriedade Como usar a v lvula de controle Pressione o man pulo da v lvula de controle e gire na fun o desejada FUN ES DA V LVULA DE CONTROLE A v lvula de controle...

Page 33: ...a entre o filtro de gua e a piscina Enx gue Esta fun o para a partida inicial limpeza e nivelamento da camada de areia ap s o retorno a gua bombeada atrav s do cubo de conex o para baixo por meio da c...

Page 34: ...a gua onde possa causar entupimento ou danos Quando a v lvula de controle est regulada para retornar enxaguar ou na posi o de drenagem a gua descarregar da Porta D na v lvula de controle N o conecte o...

Page 35: ...o seja necess rio Execute a retrolavagem at que o efluente corra l mpido Substitua o man metro de press o Fugas da V lvula de Controlo da porta D Fugas nos conectores A V lvula de Controlo foi configu...

Reviews: