background image

S-S-005748/14.0x21.0cm (#58434 

SPA多功能外罩说明书

) JS-YF-2016-B-14850/

S-S-005748

48

Партиден Номер

#XXXXX

Код на артикул

Всички изображения, са единствено с илюстративна цел. Не са в мащабна скала.

Номер Партида:

Моля, Впишете Ясно Кода на Вашето Устройство:

Име:

Address:

Пощ. Код:

Държава:

Град:

Мобилен телефон:

Телефон:

Факс:

E-mail:

Търговец на дребно:

Ограничена Гаранция на Производителя BESTWAY

®

Продуктът, който сте закупили е придружен с ограничена гаранция. Bestway

®

 устоява гаранцията за качество и гарантира, посредством гаранция за 

замяна на компоненти, че вашият продукт ще е освободен от фабрични дефекти.

За да подадете рекламация в гаранционен срок, трябва да се подаде следния формуляр, да приложите копие от квитанцията за закупуване и да го 

предадете в местния Обслужващ Център за клиенти на Bestway. Моля, свържете се с вашия местен Отдел за Обслужване на Клиенти Bestway, преди 

да изпратите някакви документи. Те ще предоставят пълни инструкции за това, какво е необходимо за вашия иск. Bestway

®

 не заменя продукти, които 

видимо за повредени в следствие на небрежност или са били използвани в несъответствие с инструкциите в ръководството на с инструкции за 

потребителя.

Гаранцията на Bestway обхваща производствени дефекти, открити при разопаковане на продукта или по време на употреба, според препоръчаното в 

ръководството на потребителя. Тази гаранция се прилага само за продукти, които не са били подлагани на изменения, извършени от трети лица. 

Продуктът трябва да се съхранява и да се борави с него в съответствие с техническите препоръки.

Гаранцията не покрива щети, причинени от неправилна употреба, злоупотреба, небрежност, включително, но не се ограничава само до сблъсък, пожар,

използване на неправилно напрежение, прекомерно излагане на топлинанеправилен монтаж, неправилно окабеляване или тестване или неправилно 

съхранение. 

Замените и ремонтите не удължават срока на гаранцията.  Датата от която стартира гаранцията е датата на продажбата, показана на оригиналната 

квитанция/фактура за закупуване.

ВАЖНО: ЕДИНСТВЕНО ПОВРЕДЕНАТА ЧАСТ ЩЕ БЪДЕ ЗАМЕНЕНА, НЕ ПЪЛНИЯТ КОМПЛЕКТ.

Bestway си запазва правото да поиска фотографски доказателства за дефектни части или да изиска изпращането на артикула 

за допълнително тестване. За да бъдете обслужени по възможно най-добър начин, ние ви молим, цялата информация, която 

ни предоставяте, да бъде пълна.

 

ЗА ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ, РЪКОВОДСТВА С ИНСТРУКЦИИ, ВИДЕО ИЛИ РЕЗЕРВНИ 

ЧАСТИ, МОЛЯ, ПОСЕТЕТЕ НАШАТА ИНТЕРНЕТ СТРАНИЦА: www.bestwaycorp.com

ВИДЕО ЗАПИСИТЕ СЪЩО ТАКА СА НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА НАШИЯ КАНАЛ BESTWAY В 

YOU TUBE: www.youtube.com/user/BestwayService

ДО: Отдел за обслужване Bestway

®

Дата на закупуване:                                                                                             
Дата:                                                                                                             
Номер на Код на Клиент:                                                                                                     

ФАКС/E-MAIL/ТЕЛ.: Моля консултирайте информацията относно Вашата държава, според изложената информация, която ще намерите на задната 

корица на това ръководство или на нашата уеб страница: www.bestwaycorp.com

Моля, предоставете в детайли Вашия точен адрес. 

Забележка:

 Неточен и непълен адрес ще доведе до закъснение в пратката.

Bestway си запазва правото да таксува за повторно изпращане на недоставените опаковки, когато това е по вина на получателя.

НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ - МОЛЯ, НАПИШЕТЕ АДРЕС НА ПОЛУЧАТЕЛ

Счупена част 

Друго (Моля, опишете)

Спряна работа

Описание на проблема

Липсваща част - Моля, използвайте кода за липсващата част. Може да бъде открит в ръководството с инструкции.

Summary of Contents for 58434

Page 1: ...OWNER S MANUAL www bestwaycorp com Visit Bestway YouTube channel S S 005748 14 0x21 0cm 58434 SPA JS YF 2016 B 14850 S S 005748...

Page 2: ...ube Nav tivte kan l YouTube spole nosti Bestway Bes k Bestway YouTube kanalen Bes k Bestway YouTube kanal K y katsomassa Bestwayn YouTube kanavaa Pozrite sa na kan l YouTube spolo nosti Bestway Odwied...

Page 3: ...If you cannot turn on the device after storing for a long time please charge on to meet the minimum requirements first Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances as...

Page 4: ...arranty The warranty start date is the date of sale shown on the original receipt purchase invoice IMPORTANT ONLY THE DAMAGED PART WILL BE REPLACED NOT THE COMPLETE SET Bestway reserves the right to r...

Page 5: ...r vider toute l eau RANGEMENT Sivous n arrivez pas allumer le dispositif apr s l avoir conserv pendant longtemps veuillez le charger pour atteindre d abord les exigences minimales Attention LISEZ ET S...

Page 6: ...ent pas la dur e de la garantie La garantie s applique partir de la date de la vente indiqu e sur le re u la facture d origine IMPORTANT SEULE LA PI CE ENDOMMAG E SERA REMPLAC E PAS L ENSEMBLE COMPLET...

Page 7: ...NG Wenn sich das Ger t nach l ngerer Lagerung nicht einschalten l sst laden Sie bitte zun chst den Akku Bedeutung der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern Entsorgen Sie elektrische und elektronisc...

Page 8: ...e Hitzeeinwirkung unsachgem e Installation unsachgem e Verkabelung oder Pr fung unsachgem e Lagerung Austausch und Reparaturen verl ngern nicht die Dauer der Gew hrleistung Als Beginn des Gew hrleistu...

Page 9: ...sidua STOCCAGGIO Qualora non fosse possibile accendere il dispositivo dopo un periodo di inutilizzo prolungato si prega di ricaricarlo per raggiungere il livello minimo di ricarica Avvertenza ATTENERS...

Page 10: ...aranzia la data di acquisto riportata sulla fattura o sulla ricevuta di acquisto originale IMPORTANTE VERRANNO SOSTITUITI SOLO I COMPONENTI DANNEGGIATI NON TUTTO IL PRODOTTO Bestway si riserva il diri...

Page 11: ...nig achterblijvend water te laten wegvloeien OPBERGING Als u het apparaat niet kunt inschakelen nadat het gedurende lange tijd opgeborgen was laad dan eerst op om te voldoen aan de minimum vereisten G...

Page 12: ...g aan hitte incorrecte installatie incorrecte bedrading of testen of incorrecte opberging Vervangingen en reparaties verlengen de duur van de garantie niet De startdatum van de garantie is de datum va...

Page 13: ...en posici n invertida para eliminar todo resto de agua ALMACENAMIENTO Si no puede encender el aparato despu s de un largo periodo fuera de uso proceda primero a realizar una carga m nima de la bater a...

Page 14: ...alor o una instalaci n cableado pruebas y o almacenamiento inadecuados Las sustituciones y reparaciones no ampl an la duraci n de la garant a La fecha de inicio de la garant a es la fecha de la venta...

Page 15: ...t ud OPBEVARING Hvis apparatet ikke kan t ndes efter l ngere tids opbevaring skal det f rst oplades for at opfylde minimumskravene Advarsel L S OG F LG ALLE ANVISNINGER Batterier indeholder farlige st...

Page 16: ...r forkert opbevaring Udskiftninger og reparationer forl nger ikke garantiperioden Garantiens startdato er den salgsdato der er p f rt den originale kvittering k bsfaktura VIGTIGT KUN DEN BESKADIGEDE D...

Page 17: ...a coluna volte a ao contr rio para retirar qualquer gua residual ARMAZENAMENTO Caso n o consiga ligar o dispositivo ap s um longo per odo de armazenamento por favor carregue o para atingir os requisit...

Page 18: ...indevido As substitui es e repara es n o prolongam a dura o da garantia A data de in cio da garantia corresponde data indicada no recibo factura de compra original IMPORTANTE APENAS A PE A DANIFICADA...

Page 19: ...5 BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH SPA 20 6 8 V 15 6 4 V 6 V DC5V 2 4A IPX5 17 W 2 4 GHz RF 9 dBm 40 C 2000m V01 2016 04 21 P61621 P61627 P61626 P61625 P61624 P61622 BLUETOOTH BLUETOOTH S S 005748 14 0x2...

Page 20: ...A JS YF 2016 B 14850 S S 005748 BESTWAY BESTWAY 1999 44 E BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY www bestwaycorp com BESTWAY YOU TUBE www youtube com user BestwayService BESTWAY E MAIL www be...

Page 21: ...h 15 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 20 6 8 15 6 4 6 5 2 4A IPX5 17 2 4 9 40 C 2000 V01 2016 04 21 P61621 P61627 P61626 P61625 P61624 P61622 Bluetooth Bluetooth S S 005748 14 0x21 0cm 58434 SPA JS YF 20...

Page 22: ...0cm 58434 SPA JS YF 2016 B 14850 S S 005748 BESTWAY Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway www bestwaycorp com BESTWAY YOUTUBE www youtube com user BestwayService Bestway Service Department...

Page 23: ...del m skladov n za zen zapnout nabijte je tak aby nabit spl ovalo minim ln po adavky Upozorn n P E T TE SI V ECHNY POKYNY A DODR UJTE JE Baterie obsahuj nebezpe n l tky a mus b t dn zlikvidov ny Na za...

Page 24: ...n mu teplu nespr vnou instalac nespr vn m zapojen m nebo odzkou en m nebo nespr vn m skladov n m V m ny a opravy neprodlu uj platnost z ruky Datum po tku z ruky je datum prodeje kter je uveden na orig...

Page 25: ...en opp ned for drenere ut eventuelt gjenv rende vann OPPBEVARING Hvis du ikke kan sl p enheten etter at den har v rt oppbevart over lengre tid bes du lade den opp slik at den n r minimumskravene f rst...

Page 26: ...lagring Erstatninger og reparasjoner utvider ikke garantiens varighet Garantiens startdato er salgsdatoen som er vist p den originale kvitteringen fakturaen VIKTIG KUN DEN SKADDE DELEN VIL BLI ERSTAT...

Page 27: ...vattenskadade Om det finns vatten inuti h gtalaren v nd den upp och ner och l t vattnet rinna ut F RVARING Om du inte kan s tta p apparaten efter l ng tids f rvaring forts tt att ladda f r att f rst...

Page 28: ...installation ol mplig sladddragning ol mpliga tester eller ol mplig f rvaring Ers ttningar och reparationer f rl nger inte garantins giltighetstid Garantins startdatum r det f rs ljningsdatum som vis...

Page 29: ...ensin jotta varaustaso saavuttaa laitteen v himm isvaatimukset Varoitus LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA Paristot sis lt v t vaarallisia aineita ja ne tulee h vitt asianmukaisesti Tuotteen p lle ei saa...

Page 30: ...taus virheellinen s ilytys Tuotteiden vaihdot ja korjaukset eiv t pidenn takuuaikaa Takuuaika alkaa alkuper isen kuitin ostolaskun sis lt m st myyntip iv st T RKE VAIN VAURIOITUNUT OSA KORVATAAN EI KO...

Page 31: ...LADOVANIE Pokia spotrebi nem ete po dlhom uskladnen zapn dobite ho najsk r na minim lnu rove V straha PRE TAJTE SI V ETKY POKYNY A DODR UJTE ICH Bat rie obsahuj nebezpe n l tky a je treba ich zlikvido...

Page 32: ...ch nespr vnou in tal ciou nespr vnym zapojen m i testovan m alebo nespr vnym skladovan m V mena ani oprava nepredl uj d ku trvania z ruky Po iato n m d tumom z ruky je d tum predaja uveden na p vodnom...

Page 33: ...w pierwszej kolejno ci nale y na adowa akumulator do minimalnego poziomu Ostrze enie PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I POST PUJ ZGODNIE Z NIMI Baterie zawieraj substancje niebezpieczne i powinny by o...

Page 34: ...naprawa nie przed u a okresu gwarancji Termin rozpocz cia gwarancji stanowi data sprzeda y wskazana na oryginalnym paragonie fakturze zakupu WA NE ZOSTANIE WYMIENIONY TYLKO ZNISZCZONY ELEMENT NIE CA Y...

Page 35: ...nyek biztos t sa rdek ben el sz r t ltse f l Az th zott kerekes kuka jelent se Ne dobja ki az elektromos k sz l keket h ztart si hullad kk nt hanem a megfelel gy jt helyeken adja le ket A rendelkez sr...

Page 36: ...s nem megfelel huzaloz s vagy tesztel s illetve nem megfelel t rol s miatti k rokat A cser k s jav t sok nem hosszabb tj k meg a garancia id tartam t A garancia kezdet nek id pontja az eredeti v s rl...

Page 37: ...as uzglab anas l dzu vispirms uzl d jiet l dz minim lajam l menim Br din jums IZLASIET UN IEV ROJIET VISUS NOR D JUMUS Baterijas satur b stamas vielas un t p c t s pareizi j likvid Uz ier ces nedr kst...

Page 38: ...pareiza uzst d ana nepareiza elektroinstal cija vai test ana nepareiza glab ana Aizst ana un remonts nepagarina garantijas termi u Garantijas s kuma datums ir ori in laj ek pirkuma r in nor d tais p r...

Page 39: ...o nenaudojimo laiko kraukite iki minimalaus lygio Perbrauktos iuk li d s su ratukais reik m nemeskite elektrini prietais su ner iuojamomis buitin mis atliekomis o atiduokite special surinkimo punkt Kr...

Page 40: ...a tikrinim netinkam laikym Pakeitimas ir remontas neprat sia garantijos trukm s Garantijos prad ios data yra pardavimo data nurodoma originaliame kvite pirkimo s skaitoje SVARBI INFORMACIJA BUS PAKEIS...

Page 41: ...vklju ite najprej napolnite baterijo da bo dosegala najni je zahtevane vrednosti Opozorilo PREBERITE IN UPO TEVAJTE VSA NAVODILA Baterije vsebujejo nevarne snovi in jih je zato treba ustrezno zavre i...

Page 42: ...ali neprimernega skladi enja Zamenjava in popravilo izdelka ne podalj a obdobja veljavnosti te garancije Kot za etek veljavnosti garancije teje le datum ki je odtisnjen na izvirniku ra una potrdila o...

Page 43: ...ltmak i in ters evirin SAKLAMA E er cihaz uzun s re depolad ktan sonra al t ramazsan z l tfen ncelikle minimum gereklilikleri kar lamak i in arj edin st izili tekerlekli p kutusunun anlam Elektrikli c...

Page 44: ...suz kablo tesisat kurulumu ya da test uygunsuz depolamay i ermemektedir Yenilemeler ve onar mlar garantinin s resini uzatmaz Garanti ba lang tarihi orijinal fatura sat makbuzunda g sterilen tarihtir N...

Page 45: ...g se te ap r sturna i o pentru a scurge orice ap rezidual DEPOZITAREA Dac nu pute i porni dispozitivul dup o depozitare ndelungat v rug m s nc rca i pentru a atinge mai nt i cerin ele minime Avertism...

Page 46: ...decvat cablarea sau testarea inadecvat sau depozitarea necorespunz toare nlocuirile i repara iile nu extind durata garan iei Data de ncepere a garan iei este data indicat pe chitan a factura de achizi...

Page 47: ...luetooth Bluetooth Bluetooth 20 6 8 V 15 6 4 V 6 V B DC5V 2 4A IPX5 17W 2 4GHz RF 9dBm 40 C 2000m V01 2016 04 21 P61621 P61627 P61626 P61625 P61624 P61622 PLAY PAUSE Bluetooth Bluetooth S S 005748 14...

Page 48: ...SPA JS YF 2016 B 14850 S S 005748 48 XXXXX Address E mail BESTWAY Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway www bestwaycorp com BESTWAY YOU TUBE www youtube com user BestwayService Bestway E MAI...

Page 49: ...i iz njega ostatak vode POHRANJIVANJE Ako ne mo ete uklju iti ure aj nakon du eg vremena pohrane napunite ga kako biste zadovoljili osnove zahtjeve Upozorenje PRO ITAJTE I PRIDR AVAJTE SE OVIH UPUTA B...

Page 50: ...povezivanje ica ili stavljanje u pogon nepropisno skladi tenje Zamjene i popravci ne produ uju trajanje jamstva Datum po etka trajanja jamstva naveden je na originalnom ra unu potvrdi o obavljenoj ku...

Page 51: ...AMINE Kui seadet ei saa p rast pikaajalist hoiustamist sisse l litada laadige seda esmalt et tagada minimaalne laetus L bikriipsutatud pr gikasti kujutise t hendus on j rgmine rge utiliseerige elektri...

Page 52: ...lektri hendustest v i testidest ning v rast hoiustamisest tingitud vigastused Asendamine ja remont ei pikenda garantiiaja kestust Garantii algab m gikuup evast mis on n idatud algup rasel kviitungil o...

Page 53: ...e ga naopako da iscedite preostalu vodu SKLADI TENJE Ako ne mo ete uklju iti ure aj nakon to je dugo bio skladi ten molimo da ga prvo napunite kako biste ispunili minimalne uslove Upozorenje PRO ITAJT...

Page 54: ...epravilna instalacija nepravilno povezivanje ili testiranje ili nepravilno odlaganje Zamena i popravke ne produ avaju trajanje garancije Datum po etka garancije jeste datum prodaje prikazan na origina...

Page 55: ...S S 005748 14 0x21 0cm 58434 SPA JS YF 2016 B 14850 S S 005748...

Page 56: ...S S 005748 S S 005748 14 0x21 0cm 58434 SPA JS YF 2016 B 14850...

Reviews: