background image

Armazenamento e adaptação para o inverno

CUIDADO: VOCÊ DEVE GARANTIR QUE O AQUECEDOR E A BOMBA DE FILTRAGEM ESTAO DESCONECTADOS ANTES DE INICIAR A 
MANUTENÇÃO PODE OCORRER SÉRIO RISCO DE DANO OU MORTE.

Para evitar danos o conjunto da piscina deve ser adaptado para quando as temperaturas baixam. Deixar que a água se congele danificará o 
aquecedor e fará com que a garantia decaia.
O aquecedor não deve ser deixado ao ar livre por longos períodos de tempo. Quando não estivem em uso, armazene em um local fresco, seco 
após ter sido limpo e secado.
1. Siga as instruções previamente fornecidas para impedir fluxo de água na bomba de filtragem e no aquecedor da piscina.
2. Desengate todas as mangueiras
3. Seque toda e qualquer água no aquecedor e limpe todos os componentes completamente.
4. Coloque o aquecedor em um local fresco, seco e fora do alcance das crianças.

A Bestway faz o melhor para colocar no mercado aquecedores que não apresentem problemas. Contudo se você tiver problemas não hesite em 
contatar-nos ou contate o seu revendedor autorizado.

21

Problema

Causa

Solução

1. A lâmpada de
    aquecimento não se
    acende

A. Falha na alimentação
B. Disparo do plugue RCD se existente
C. A bomba de filtragem não funciona

A. Verifique fonte de alimentação
B. Reset o plugue RCD
C. Verifique se a água está jorrando

2. Aquecedor não se
    aquece
    apropriadamente.

A. Aquecedor não funciona
B. O tempo de aquecimento é muito longo.
C. A bomba de filtragem não corresponde ao
    aquecedor apropriadamente ou a bomba não
    funciona, resultando em quantidade de fluxo de
    água baixa.
D. Aquecedor defeituoso

A. Controle a luz de aquecimento para saber se o
     aquecedor funciona
B. Altamente recomendado o uso de uma tampa 
     para piscina Bestway
C. A bomba de filtragem precisa ser substituída ou
     consertada
D. Contate o nosso serviço de assistência pós-venda.

3. Vazamento nas
    válvulas de entrada e
    de saída

A. Os grampos da mangueira estão frouxos.
B. Anel O-ring da mangueira não está na posição
    correta
C. Mangueira partida

A. Grampos da mangueira apertados
B. Verifique se os anéis O-ring estão danificados.
C. Verifique se as mangueira estão partidas.

4. A água não jorra

Bomba de filtragem quebrada

Verifique e repare a bomba de filtragem de acordo 
com as instruções relevantes na bomba de filtragem 
do manual do usuário.

5. A luz de aquecimento
    se desliga, mas o
    aquecedor continua a
    funcionar.

A. A luz está com defeito.
B. O interruptor está fechado.

A. A luz de aquecimento está com problemas, mas o
     aquecedor funciona
B. O interruptor não está trabalhando e você deve 
     entrar em contato com a assistência técnica para 
     serviços.

Resolução de problemas

Descarte

Bestway

®

         Significado do cesto de lixo marcado com uma cruz:
Não jogue as aparelhagens elétricas no lixo normal que é recolhido, mas joque-o em cestas de coleta apropriadas.
Contate o órgão governamental local para informações apropriadas no que diz respeito aos sistemas de coleta disponíveis.
Se as aparelhagens elétricas forem jogadas em um depósitos ou descargas, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar 
na cadeia alimentar, causando problemas à sua saúde e bem estar.
Ao substituir antigas aparelhagens com novas, o revendedor é legalmente obrigado a retirar a velha aparelhagem para eliminação sem custo 
adicional.

S-S-000833

S-S-000833/21.0x28.5cm(#58156/

A版)

  JS-YF-2009-B-01109/

Summary of Contents for 58156

Page 1: ...S S 000833 Model 58156 Pool Heater 220 240V 50Hz 2950W IP25 OWNER S MANUAL www bestway service com A...

Page 2: ...2 S S 000833...

Page 3: ...Heater and THEN unplug the Filter Pump WARNING Pool Heaters are designed for used with specific water volume ensure your Pool Heater matches your pool s water volume along with your Filter Pump s des...

Page 4: ...ly dry when plugging in the Filter Pump and the Pool Heater NOTE To prevent the risk of electrical shock never run the Filter Pump and the Pool Heater when people are in the pool 1 Set up and fill the...

Page 5: ...ing the Pool Heater is not covered by the manufacturer s warranty 6 Remember to unplug the Pool Heater first Never unplug the Filter Pump when the Pool Heater is running 7 Unplug the Filter Pump and e...

Page 6: ...ropriately or Filter Pump failed resulting in high or low water flow rates D Pool Heater failed A Check the heating light to see whether the heater is working B Highly recommend the use of a Bestway p...

Page 7: ...guidelines TO Bestway Service Department DATE Customer Code Number FAX E MAIL TEL Please refer to your country according to the information you find on the back cover Required Information Name Addres...

Page 8: ...T Les chauffe piscines sont con us pour une utilisation avec un volume sp cifique d eau assurez vous que votre chauffe piscine corresponde au volume d eau de votre piscine ainsi qu au d bit d eau de v...

Page 9: ...auffe piscine REMARQUE Pour viter le risque d lectrocution ne faites jamais fonctionner la pompe de filtration et le chauffe piscine quand des personnes se trouvent dans la piscine 1 Montez la piscine...

Page 10: ...d brancher d abord le chauffe piscine Ne d branchez jamais la pompe de filtration quand le chauffe piscine est en marche 7 D branchez la pompe de filtration et profitez de l eau chaude de votre pisci...

Page 11: ...ne a chou provoquant un d bit trop faible ou trop lev D chec du chauffe piscine A Contr ler le t moin lumineux pour v rifier que le chauffe piscine est en marche B Nous recommandons l utilisation d un...

Page 12: ...ontenues dans le manuel du propri taire L ATTENTION DE Service Apr s Vente Bestwa DATE Num ro de code client FAX E MAIL T Se reporter au num ro correspondant votre pays pr sent sur le verso du manuel...

Page 13: ...enchufar la bomba de filtrado ATENCI N Los calentadores de piscinas est dise ados para su uso con un volumen de agua determinado aseg rese de que su calentador de piscina es adecuado para el volumen d...

Page 14: ...trica no haga funcionar nunca la bomba de filtrado y el calentador de la piscina cuando haya gente en la piscina 1 Monte la piscina y ll nela con agua hasta el nivel necesario de acuerdo con el manual...

Page 15: ...ario desenchufar primero el calentador de la piscina No desenchufe nunca la bomba de filtrado cuando el calentador de agua est funcionando 7 Desenchufe la bomba de filtrado y disfrute del agua tibia B...

Page 16: ...filtrado lo que provoca un flujo de agua inferior o superior D Fallo del calentador de la piscina A Compruebe la luz de calentamiento para ver si el calentador est en funcionamiento B Le recomendamos...

Page 17: ...de Bestway FECHA N mero de c digo de cliente FAX E MAIL TEL Por favor haga referencia a su pa s de acuerdo con la informaci n que encuentra en la tapa posterior Informaci n necesaria Nombre Direcci n...

Page 18: ...desenhados para serem usados em um espec fico volume d gua certifique se que o aquecedor de gua corresponde ao volume da gua da piscina junto com a bomba de filtragem designada AVISO A sa da n o deve...

Page 19: ...evitar que o risco de choque el trico nunca ligue a bomba de filtragem e o aquecedor quando houver pessoas na piscina 1 Monte e abaste a a piscina com gua at o n vel requisitado de acordo com o manua...

Page 20: ...e 6 Ligue de desengatar primeiro o aquecedor da piscina Nunca desligue a bomba de filtragem quando o aquecedor estiver funcionando 7 Desligue a bomba de filtragem e aproveite da piscina com gua quente...

Page 21: ...luxo de gua baixa D Aquecedor defeituoso A Controle a luz de aquecimento para saber se o aquecedor funciona B Altamente recomendado o uso de uma tampa para piscina Bestway C A bomba de filtragem preci...

Page 22: ...do no manual PARA Bestway Service Department DATA N mero do c digo de cliente FAX E MAIL TEL Por favor indique o seu pa s de acordo com as informa es contidas na capa posterior do manual Informa es re...

Page 23: ...pegnere scollegare PRIMA il riscaldatore e POI la pompa a filtro ATTENZIONE i riscaldatori per piscina sono progettati appositamente per l uso con volumi d acqua specifici assicurarsi pertanto che il...

Page 24: ...rischio di scossa elettrica non azionare mai la pompa a filtro e il riscaldatore quando la piscina in uso 1 Montare e riempire con acqua la piscina fino al livello indicato sul manuale di istruzioni...

Page 25: ...roduttore 6 Scollegare per primo il riscaldatore Non scollegare mai la pompa a filtro quando il riscaldatore in funzione 7 Scollegare la pompa a filtro e rilassarsi nell acqua calda della piscina Best...

Page 26: ...lungo C La pompa a filtro non adeguata al riscaldatore oppure guasta determinando cos una velocit di flusso dell acqua troppo alta o bassa D Il riscaldatore guasto A Verificare la luce del riscaldamen...

Page 27: ...te FAX E MAIL TEL Fare riferimento al proprio paese in base alle informazioni riportate sul retro Informazioni necessarie Nome Indirizzo CAP Citt Stato Telefono Cellulare E mail Fax Riportare chiarame...

Page 28: ...ktowane dla odpowiedniej ilo ci wody dlatego sprawd czy tw j podgrzewacz jest zgodny z ilo ci wody w twoim basenie oraz z przep ywem wody przez pomp filtruj c OSTRZE ENIE Wylotu nie wolno pod cza do k...

Page 29: ...asz wtyczk pompy filtruj cej i podgrzewacza wody do gniazdka UWAGA Aby unikn ryzyka pora enia pr dem nigdy nie uruchamiaj pompy filtruj cej i podgrzewacza wody gdy w basenie znajduj si ludzie 1 Ustaw...

Page 30: ...a spowodowane prac podgrzewacza na sucho nie s obj te gwarancj producenta 6 Pami taj e najpierw trzeba wy czy z sieci podgrzewacz Nigdy nie od czaj pompy filtruj cej gdy podgrzewacz pracuje 7 Wy cz po...

Page 31: ...est zepsuty A Sprawd na lampce kontrolnej podgrzewania czy podgrzewacz dzia a B Zaleca si u ywania pokrywy na basen firmy Bestway C Pomp filtruj c trzeba wymieni lub naprawi D Skontaktuj si z biurem o...

Page 32: ...zia Serwisowy Bestway DATA Numer Klienta FAX E MAIL TEL Prosimy skierowa do w a ciwego kraju zgodnie z informacjami podanymi na tylnej ok adce Wymagane informacje Nazwisko i imi Adres Kod pocztowy Mie...

Page 33: ...t k meghat rozott v zmennyis g meleg t s re haszn latosak ez rt gy z dj n meg hogy az n ltal haszn lt v zmeleg t megfelel e a medenc ben l v v z t rfogat nak valamint a sz r szivatty n vleges v z tfol...

Page 34: ...onnektorba nedves k zzel MEGJEGYZ S Az ram t s vesz ly nek elker l se v gett sohasem m k dtesse a sz r szivatty t vagy a medencei v zmeleg t t amikor a medenc ben emberek tart zkodnak 1 A haszn lati u...

Page 35: ...sz l kre rv nyes gy rt i garancia nem terjed ki 6 Ne felejtse el hogy el sz r a v zmeleg t dug j t kell kih zni a konnektorb l Sohasem h zza ki a sz r szivatty dug j t amikor a v zmeleg t zemel 7 Kap...

Page 36: ...i t l nagy vagy t l alacsony mennyis g v zfoly st okoz D A v zmeleg t elromlott A Ellen rizze a meleg t s jelz l mp j t hogy a v zmeleg t m k dik e B Aj nlatos Bestway medencebor t t haszn lni C A sz...

Page 37: ...s val t rt nt C MZETT Bestway gyf lszolg lat D TUM Az gyf l azonos t sz ma FAX E MAIL TEL K rj k hivatkozzon az orsz g ra a haszn lati utas t s h toldal n jelzett inform ci szerint A sz ks ges inform...

Page 38: ......

Page 39: ...39 S S 000833...

Page 40: ...estway service com Austria Alois Grabner K G Bahnhofstr 32 A 8714 Kraubath sterreich Austria Tel 00 800 660 041 00 E mail bestway grabner pools com Belgium Tel 0 800 20 132 Fax 32 28080882 E mail belg...

Reviews: