manualshive.com logo in svg

Bestway 52441, Owner'S Manual

Share
Download
Bestway 52441 Owner'S Manual Download Page 56

INFLATION / GONFLAGE / AUFPUMPEN / GONFIAGGIO / OPBLAZEN / 

INFLADO / OPPUMPNING / ENCHIMENTO / ΦΟΥΣΚΩΜΑ / НАДУВАНИЕ / 
NAFOUKNUTÍ / OPPBLÅSING / UPPBLÅSNING / TÄYTTÄMINEN ILMALLA / 
NAFUKOVANIE / POMPOWANIE / FELFÚJÁS / PIEPŪŠANA / PRIPŪTIMAS / 
NAPIHOVANJE / ŞİŞİRME / UMFLARE / НАПОМПВАНЕ / NAPUHIVANJE / 
TÄISPUMPAMINE / NADUVAVANJE / ﺦﻔﻧﻟا

56

Summary of Contents for 52441

Page 1: ......

Page 2: ...r lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the...

Page 3: ...nt of such damage they must not be used until the damage has been repaired 2 After deflation use a damp cloth to gently clean all surfaces NOTE Never use solvents or other chemicals that may damage th...

Page 4: ...us et des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont re u une supervision ou des instructions concernant...

Page 5: ...est ab m au d but de chaque saison et r guli rement quand vous l utilisez 1 ch teau gonflable avec pompe int gr e 50 balles de jeu 52441 1 ch teau gonflable avec pompe int gr e 93563 Article 3 85 kg...

Page 6: ...sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Nicht EU M rkte Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren oder lter sowie von Personen mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F...

Page 7: ...matoren die gemeinsam mit Spielzeug verwendet werden m ssen regelm ig auf Sch den an Schnur Stecker Geh use und anderen Teilen berpr ft werden Bei solchen Besch digungen darf das Produkt erst nach der...

Page 8: ...mbini di et superiore a 8 anni e da persone con problemi fisici sensoriali o mentali o prive di esperienza solo sotto sorveglianza o fornendo loro le istruzioni sull uso sicuro e consapevole dei risch...

Page 9: ...rsi che il prodotto non sia danneggiato e controllare regolarmente quando in uso 12 Mantenere sempre l ingresso libero da ostacoli 13 necessario che i bambini rimuovano caschi indumenti larghi sciarpe...

Page 10: ...met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen voor het gebruik van het apparaat op ee...

Page 11: ...teerd op schade aan het snoer de stekker de behuizing en andere onderdelen en als er schade is mogen ze niet worden gebruikt totdat de schade is gerepareerd 2 Gebruik na het leeglopen een vochtige doe...

Page 12: ...vitar que jueguen con l para mercados distintos de la UE Este dispositivo puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y las mencionadas personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales redu...

Page 13: ...EZA Y ALMACENAMIENTO 1 Los transformadores utilizados con el juguete se deben examinar regularmente para comprobar la ausencia de da os en el cable el enchufe la cubierta y en otras piezas En presenci...

Page 14: ...af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden medmindre de er under opsyn og f r forsvarlig vejledning i brug af apparatet og forst r de Dermed for...

Page 15: ...vnligt for skader p ledning stik hus og andre dele og i tilf lde af s danne skader m de ikke anvendes for skaden er repareret 2 Anvend efter t mning for luft en t r klud til n nsomt at reng re alle ov...

Page 16: ...crian as com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas motoras e sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se estiverem conscientes das instru es de utiliza o...

Page 17: ...brinquedo devem ser regularmente examinados quanto a danos no cabo ficha tomada e outras pe as e no caso de danos desse tipo n o devem ser utilizados at o dano ser reparado 2 Ap s o esvaziamento util...

Page 18: ...DC12V 5 5 8 SELV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18...

Page 19: ...13 14 15 16 1 2 3 4 30 1 2 3 4 52441 50 93563 3 85 188 19 Y...

Page 20: ...12 5 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20...

Page 21: ...12 13 14 15 16 21 1 2 3 4 30 1 2 3 4 52441 50 93563 3 85 188...

Page 22: ...mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost sm za zen pou vat pouze pod dohledem nebo podle pokyn osoby kter m e zaru it bezpe n pou it a zn souvisej c rizika D ti si s p st...

Page 23: ...sform toru i jin sou sti V p pad po kozen je t eba takov transform tor p estat pou vat dokud nebude opraven 2 Po vypu t n vzduchu ot ete v echny povrchy vlhk m hadrem POZN MKA Nikdy nepou vejte rozpou...

Page 24: ...mindre de er gitt veiledning og instruksjoner om bruk av produktet p en sikker m te og at de forst r farene som er involvert ved bruk av produktet Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlike...

Page 25: ...f r skaden har blitt utbedret 2 Bruk en t rr klut til forsiktig rengj re alle overflatene etter at luften er t mt ut MERK Ikke bruk l semidler eller andre kjemikalier som kan skade produktet 3 Oppbeva...

Page 26: ...skap endast under versikt eller f tt instruktion och k nnedom om hur apparaten anv nds p ett s kert s tt och r f rst r dess farorisker Barn ska inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll...

Page 27: ...luft RENG RING OCH F RVARING 1 Transformatorer som anv nds med leksaken ska regelbundet kontrolleras s att inte skador uppkommer p tr den proppen h ljet eller andra delar och om skador har uppst tt sk...

Page 28: ...nkisist tai aistirajoitteista k rsiv t tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkil t voivat k ytt t t tuotetta jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen k ytt n ja ymm...

Page 29: ...niit ei saa k ytt ennen kuin vaurio on korjattu 2 Puhdista kaikki pinnat varovasti kostealla pyyhkeell ilman poistamisen j lkeen HUOMAA l koskaan k yt liuottimia tai muita kemikaaleja jotka voivat vah...

Page 30: ...hra Pre trh in ako E Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod doh ad...

Page 31: ...ia pravidelne kontrolova i nie s po koden k ble z str ky kryty a in asti V pr pade tak hoto po kodenia sa nesm pou va a do doby pokia nebude po kodenie opraven 2 Po vyf knut navlh enou handri kou jemn...

Page 32: ...nie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej czuciowej lub umys owej lub bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy je eli b d one nadzorowane lub zos...

Page 33: ...Transformatory u ywane z zabawk nale y regularnie sprawdza pod k tem uszkodze przewodu wtyczki obudowy i innych cz ci a w przypadku takiego uszkodzenia nie wolno ich u ywa a uszkodzenie zostanie napra...

Page 34: ...rz kszervileg vagy szellemileg korl tozott tov bb a kell tapasztalattal vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek s gyermekek ltal ha fel gyelet alatt vannak vagy ha a k sz l k biztons gos haszn lat val...

Page 35: ...s tekintet ben a k beln l a dugaszn l a burkolatn l s egy b alkatr szekn l s amennyiben s r l st szlel a hiba elh r t s ig ne haszn lja a term ket 2 A leereszt s ut n nedves t rl kend vel finoman t r...

Page 36: ...or des par ier ces dro u lieto anu k ar t s apzin s iesp jamos riskus B rni nedr kst sp l ties ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt b rni bez pieaugu o uzraudz bas ES tirgum Dr kst izmantot tika...

Page 37: ...nav at auts izmantot l dz br dim kad boj jumi ir salaboti 2 P c gaisa izlai anas r p gi not riet visas virsmas ar mitru dr nu PIEZ ME Nekad neizmantojiet din t jus vai citas imik lijas kas var saboj...

Page 38: ...bei asmenys turintys fizini jud jimo ar protini sutrikim taip pat tie kuriems tr ksta patirties ir ini jei naudojant prietais tokie asmenys yra pri i rimi arba atitinkamai apmokomi d l saugaus prieta...

Page 39: ...krinami ar nepa eistas kabelis ki tukas gaubtas ar kitos dalys Aptikus toki pa eidim transformatori nebegalima naudoti kol jie nebus pataisyti 2 I leid or dr gna luoste velniai nuvalykite visus pavir...

Page 40: ...skimi zmo nostmi oz pomanjkljivimi izku njami in znanjem smejo napravo uporabljati le pod nadzorom ali e so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezane nevarnosti Otroci na...

Page 41: ...redno preverjati zaradi po kodb vrvice vti a ohi ja in drugih delov v primeru takih po kodb pa se igra e ne sme uporabljate dokler se jih ne popravi 2 Ko ste izdelek izpihnili z vla no krpo ne no o is...

Page 42: ...mamal d r Temizlik ve kullan c bak m i lemleri yeti kin g zetimi alt nda olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r AB pazar i in Kaynak olarak yaln zca SELV kullan lmal d r ZIPLAMA ALANI IN UYARI 1 r...

Page 43: ...olarak kontrol edilmelidir ve hasarl olmas durumunda hasar onar l ncaya kadar kullan lmamal d r 2 Havan n indirilmesinden sonra t m y zeyleri hafif e temizlemek i in nemli bir bez kullan n NOT Asla r...

Page 44: ...imit instruc iuni privind utilizarea dispozitivului ntr o manier sigur i care n eleg pericolele implicate Copiii nu trebuie s se joace cu dispozitivul Cur area i ntre inerea de c tre utilizator nu vor...

Page 45: ...dic pentru semne de deteriorare la cablu tec r carcas i alte piese i n eventualitatea unor astfel de deterior ri acestea nu trebuie utilizate p n c nd nu s au reparat deterior rile 2 Dup dezumflare ut...

Page 46: ...DC12V 5 5 8 SELV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 46...

Page 47: ...11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 30 1 2 3 4 52441 50 93563 3 85kg 188lbs 47...

Page 48: ...im fizi kim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja ako su pod nazorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost koja ih upoznala s pravilnim rukovanjem ure aja i mogu...

Page 49: ...avaju s igra kom trebaju se redovito pregledavati da bi se provjerilo stanje kabela utika a ku i ta i drugih dijelova koji ako su o te eni ne smiju se upotrebljavati dok se o te enje ne popravi 2 Nako...

Page 50: ...valve v i juhendamise all kasutades seadet turvalisel viisil ning m istes kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi selle seadmega m ngida Lastel ei ole lubatud seadet ilma j relevalveta puhastada ega hooldada E...

Page 51: ...katte ning muude osade vigastumise suhtes vigastuse avastamisel ei tohi neid enne kasutada kui vigastus on k rvaldatud 2 P rast t hjakslaskmist p hkige k ik pinnad lapiga puhtaks M RKUS rge kasutage l...

Page 52: ...igrati sa ure ajem i enje i odr avanje ne smeju obavljati deca bez nadzora Za tr i te EU Mora se napajati samo sa sigurnosnim niskim naponom SELV UPOZORENJE ZA IGRALI TE 1 Pre kori enja proizvoda pa l...

Page 53: ...u aju takvog o te enja ne smeju se koristiti dok se o te enje ne popravi 2 Nakon izduvavanja koristite vla nu krpu za ne no i enje svih povr ina NAPOMENA Nikada ne koristite razre iva e ili druge hemi...

Page 54: ...12 5 5 8 SELV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 54...

Page 55: ...1 2 3 30 4 1 2 3 4 50 52441 93563 3 188 85 55...

Page 56: ...MPEN GONFIAGGIO OPBLAZEN INFLADO OPPUMPNING ENCHIMENTO NAFOUKNUT OPPBL SING UPPBL SNING T YTT MINEN ILMALLA NAFUKOVANIE POMPOWANIE FELF J S PIEP ANA PRIP TIMAS NAPIHOVANJE RME UMFLARE NAPUHIVANJE T IS...

Page 57: ...D VKY BL S OPP MED H NDPUMPE F LGER IKKE MED BL S UPP MED HANDPUMP MEDF LJER EJ T YT ILMALLA K YTT M LL K SIPUMPPUA EI SIS LLY PAKKAUKSEEN NAFUKOVANIE S RU NOU PUMPOU NEZAHRNUT NAPOMPUJ POMPK R CZN BR...

Page 58: ...LJALASKMINE IZDUVAVANJE MANUAL DEFLATION D GONFLAGE MANUEL MANUELLES ABLASSEN DER LUFT SGONFIAGGIO MANUALE HANDMATIG LEEG LATEN LOPEN DESINFLADO MANUAL MANUEL LUFTUDT MNING ESVAZIAMENTO MANUAL RU N VY...

Page 59: ...tir o produto real N o est escala POZN MKA Vyobrazen maj pouze ilustra n charakter Nemus se shodovat s va m produktem Nen v m tku MERKNAD Tegningene er kun for illustrasjonsform l De viser ikke n dven...

Page 60: ...Bestway Inflatables Material Corp Shanghai China Manufactured distributed and represented in the European Union by Fabriqu s distribu s et repr sent s dans l Union Europ enne par Fabricado distribuido...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands