Bestron SWEET DREAMS DCPM12 User Manual Download

Page: 1 / 32

DCPM12

Handleiding cake-popmaker

Gebrauchsanweisung Cake-popmaker

Mode d’emploi cake-popmaker

Instruction manual cake-popmaker

Istruzioni per l’uso cake-popmaker

Manual del usuario cake-popmaker

700W, 220-240V ~ 50/60Hz

v180507-02

Summary of Contents for SWEET DREAMS DCPM12

Page 1: ...iding cake popmaker Gebrauchsanweisung Cake popmaker Mode d emploi cake popmaker Instruction manual cake popmaker Istruzioni per l uso cake popmaker Manual del usuario cake popmaker 700W 220 240V 50 60Hz v180507 02 ...

Page 2: ...verwenden prüfen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstärke übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel Überprüfen Sie regelmäßig ob das Gerätekabel noch intakt...

Page 3: ...bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt Verschieben Sie das Gerät keinesfalls in eingeschaltetem Zustand oder wenn es noch warm ist Schalten Sie das Gerät zuerst aus und verschieben Sie es erst wenn es abgekühlt ist Sorgen Sie dafür dass um das Gerät herum mindestens 10 cm und über dem Gerät mindestens 30 cm ausreichend Platz ist Teile des Geräts können während der Benutzung heiß werden Verwende...

Page 4: ...n eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen Das ist normal und geht von selbst wieder weg Sorgen Sie für ausreichende Belüftung Halten Sie Vögel vom Gerät fern wenn dieses in Betrieb ist Bei der Erwärmung der Antihaftschicht auf der Backplatte kann ein Stoff freigesetzt werden der für Vögel schädlich ist reZept Teig für Cake Pops Zutaten 100 g weiche Butter 100 g Zucker 1...

Page 5: ... Backplatten abkühlen zu lassen Tip Tauchen Sie die Spitze der Stäbchen in die Glasur oder Schokolade bevor Sie sie in die Cake Pops stecken Dadurch wird sichergestellt dass die Cake Pops fest auf den Stäbchen stecken bleiben Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen 2 Reinigen Sie das...

Page 6: ...arantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von a Verlusten die während des Transports auftreten b Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Außer einem Ersatz bzw einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein Der Importeur kann in keinem Fal...

Page 7: ...appareil Branchez l appareil uniquement sur une prise raccordée à la terre Débranchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous débranchez la fiche saisissez la fiche elle même ne tirez pas sur le cordon Vérifiez régulièrement que le cordon de l appareil est intact N utilisez pas l appareil si vous constatez que le cordon est endommagé Si le cordon est endommagé il doit être ...

Page 8: ...nez le d abord laissez le bien refroidir et déplacez le ensuite Veillez à laisser un espace libre suffisant autour de l appareil minimum 10 cm et au dessus de l appareil minimum 30 cm Certaines parties de cet appareil peuvent s échauffer fortement pendant l utilisation Ouvrez et fermez donc toujours l appareil uniquement à l aide de la poignée Ne posez jamais un poids sur le couvercle pour mainten...

Page 9: ...lation doit toujours être suffisante Ne laissez aucun oiseau s approcher de l appareil quand celui ci est en cours d utilisation Lorsque la plaque de cuisson s échauffe le revêtement antiadhésif peut dégager une substance nocive pour les oiseaux recette Pâte pour cake pops Ingrédients 100 g de beurre mou 100 g de sucre semoule 100 g de farine 4 g de sucre vanillé 2 oeufs Preparation Mettez le sucr...

Page 10: ...er dans le cake pop Cela garantit que le cake pop colle au bâton Nettoyage et entretien Nettoyez l appareil chaque fois que vous l avez utilisé 1 Débranchez la fiche et laissez refroidir complètement l appareil 2 Nettoyez le gaufrier avec un chiffon humide Si nécessaire vous pouvez nettoyer le gaufrier avec de l eau savonneuse Assurez vous qu aucun liquide ne pénètre dans l appareil 3 Essuyez soig...

Page 11: ...mballage appropriés 7 Les présentes conditions de garantie ne peuvent pas être invoquées dans les cas suivants a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du numéro de série de l appareil 8 Les cordons ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne donne aucun droit d indemnisation pour des dommages éventuels autres que le remplacement ou...

Page 12: ...het apparaat gebruikt Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Als u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker zelf niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Als het snoer beschad...

Page 13: ... of nog warm is Schakel het apparaat eerst uit en verplaats het pas als het is afgekoeld Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom het apparaat minimaal 10 cm en boven het apparaat minimaal 30 cm Tijdens gebruik worden delen van het apparaat heet Gebruik daarom altijd de handgreep om het deksel te openen en te sluiten Plaats geen zware voorwerpen op het deksel om het apparaat dicht te houden Voorkom...

Page 14: ...ijnen Zorg voor voldoende ventilatie Houd vogels uit de buurt van het apparaat als het apparaat in werking is Bij het verwarmen van de anti aanbaklaag op de bakplaat kan een stof vrijkomen die schadelijk is voor vogels recept Beslag voor cake pops Ingrediënten 100 g zachte boter 100 g witte basterdsuiker 100 g bloem 4 g vanillesuiker 2 eieren Bereiding Doe de suiker vanillesuiker en de boter met e...

Page 15: ...u voor de decoratie gebruiken wilt Dit zorgt ervoor dat de cake pops goed op het stokje blijven zitten Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat na ieder gebruik 1 Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen 2 Reinig het apparaat met een vochtige doek Indien nodig kunt u het apparaat reinigen met een sopje Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het apparaat komt 3 Dro...

Page 16: ...escherming 7 Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij a verliezen die zich tijdens het transport voordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garantie zijn snoeren lampen en glazen onderdelen 9 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging respectievelijk reparatie van de d...

Page 17: ...lways remove the plug from the wall socket when the appliance is not in use Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plug not the power cord Check the appliance s power cord regularly to make sure it is not damaged Do not use the appliance if the power cord is damaged If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the after sales service or a person with...

Page 18: ...ooled down before moving it Make sure there is sufficient free space around the appliance at least 10 cm as well as above the appliance at least 30 cm Parts of the appliance will become hot during use and for this reason always hold the handle when opening and closing the lid Do not put heavy objects on the lid to keep the appliance closed Make sure that water does not come into contact with the h...

Page 19: ...liance has sufficient ventilation Keep house birds away from the appliance when it is in use Fumes released from the non stick coating when the baking plates are hot may be harmful to birds recipe Batter for cake pops Ingredients 100 g soft butter 100 g white sugar 100 g flour 4 g vanilla sugar 2 eggs Preparation Put the sugar the vanilla sugar and the butter in a bowl with a pinch of salt and whi...

Page 20: ...ate you plan on using for the decoration This ensures that the cake pops remain on their sticks Cleaning and maintenance Clean the appliance after each use 1 Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down completely 2 Clean the waffle iron with a damp cloth If necessary use a little washing up liquid to clean the waffle iron Make sure moisture does not get into the appli...

Page 21: ...Careless transport i e without suitable packaging materials or protection 7 No claims may be made under this warranty for a Losses incurred during transport b The removal or changing of the appliance s serial number 8 The guarantee does not cover power cords lamps or glass parts 9 No claims can be submitted under this warranty for damage other than the repair or replacement of faulty parts The imp...

Page 22: ...identificazione dell apparecchio Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa di rete provvista di messa a terra Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso Quando si disinserisce la spina dalla presa esercitare la trazione sulla spina e non sul cavo Verificare regolarmente l integrità del cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio qualora il ca...

Page 23: ...apparecchio e trasportarlo soltanto quando esso risulta completamente raffreddato Assicurarsi che le zone presenti attorno all apparecchio spazio minimo 10 cm e al di sopra dell apparecchio spazio minimo 30 cm risultino sufficientemente libere da ostacoli Durante l utilizzo alcune parti dell apparecchio sono soggette a surriscaldamento Assicurarsi pertanto di aprire e di chiudere il coperchio del ...

Page 24: ...one adeguata Tenere lontani i volatili dall apparecchio mentre questo è in funzione Durante il riscaldamento dello strato antiaderente della piastra di cottura può sprigionarsi una sostanza nociva per i volatili RiCETTa Paste per la cake pops Ingredienti 100 g di burro morbido 100 g di zucchero semolato 100 g di farina 4 g di zucchero vanigliato 2 uova Preparazione Mettere il lo zucchero zucchero ...

Page 25: ...ere le estremità dei bastoncini di cioccolato o glassa prima di spingerlo nella cake pop Questo assicura che la cake pop bastone a bastone Pulizia e manutenzione Pulire l elettrodomestico dopo ogni utilizzo 1 Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l apparecchio 2 Pulire la cialdiera con un panno umido Se necessario pulire la cialdiera con acqua e detergente Assicurarsi ...

Page 26: ...eseguito in modo improprio privo dell imballaggio o delle protezioni idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono esclusi dalla garanzia i cavi le spie luminose le lampade e i componenti in vetro 9 La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcim...

Page 27: ...esconecte siempre el aparato de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarlo Al retirar el enchufe de la toma de corriente asegúrese de tirar del enchufe y no del cable Verifique regularmente que el cable del aparato esté en buenas condiciones No utilice el aparato si el cable está averiado Si el cable de alimentación está dañado debe reemplazarse por el fabricante su servicio postventa o una ...

Page 28: ...e de que hay suficiente espacio libre alrededor mínimo 10 cm y encima del aparato mínimo 30 cm Algunas partes del aparato se calientan demasiado durante el uso Por tal motivo use siempre la empuñadura para abrir y cerrar la tapa No coloque objetos pesados sobre la tapa para mantener cerrado el aparato Evite que caiga agua sobre las placas de asado calientes mientras el aparato está en uso o inmedi...

Page 29: ...se acerque ningún pájaro al aparato mientras éste esté en funcionamiento Al calentarse la capa antiadherente de la plancha puede desprender una sustancia perjudicial para los pájaros receta Masa por cake pops Ingredientes 100 g de mantequilla suave 100 g de azúcar en polvo 100 g de harina 4 g de azúcar de vainilla 2 huevos Preparación Ponga el azúcar el azúcar de vainilla y la mantequilla con una ...

Page 30: ...a séquelo bien 4 Guarde la gofrera Asegúrese de que el aparato no está conectado a la red de alimentación eléctrica cuando vaya a limpiarlo No use limpiadores fuertes ni abrasivos ni objetos con filo como cuchillos o cepillos con cerdas duras para limpiar el aparato No sumerja nunca el aparato ni el cable ni el enchufe en agua o en otro líquido Medio ambiente Tire el material de embalaje como plás...

Page 31: ...spectivamente de las partes defectuosas El importador no podrá ser responsabilizado por daños consecuenciales o por cualquier otra clase de efectos causados por el aparato suministrado por él o que guarden relación con el mismo 10 Para hacer valer la garantía Puede acudir a la tienda donde compró el producto Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técn...

Page 32: ...Bestron Customer Service WhatsApp bestron com whatsapp ...

Search results

Summary of Contents for SWEET DREAMS DCPM12

Reviews:

Related manuals for SWEET DREAMS DCPM12

Brands by name

Popular brands

Bestron SWEET DREAMS DCPM12, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SWEET DREAMS DCPM12

Reviews:

Related manuals for SWEET DREAMS DCPM12

Brands by name

Popular brands