Bestron FUNCOOKING AHP1200 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 76

Summary of Contents for FUNCOOKING AHP1200

Page 1: ...Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL RU Bruksanvisning Kullan m klavuzu TR SE PL U ivatelsk p ru ka Instrukcja obs ugi Felhaszn l i k zik nyv HU CZ EN Manual del usuario Instruction man...

Page 2: ......

Page 3: ...araturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausf hren Benutzung durch Kinder Dieses Ger t darf von Kinder lter als 8 Jahren und Personen mit vermindertem k rperlichen sinnlichen oder geistigen...

Page 4: ...Wasser in Ber hrung kommen Tauchen Sie Elektroger te Kabel oder Stecker nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Fassen Sie Elektroger te nie an wenn sie ins Wasser gefallen sind Ziehen Sie direkt d...

Page 5: ...ispiel Plastik und Karton in die dazu bestimmten Container Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von...

Page 6: ...t normal und geht von selbst wieder weg Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Halten Sie V gel vom Ger t fern wenn dieses in Betrieb ist Bei der Erw rmung der Antihaftschicht auf der Grillplatte kann...

Page 7: ...Antihaftbeschichtung der Platten besch digen Benutzung Ende der Verwendung 1 Drehen Sie den Bedienknopf des Thermostats auf 0 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Lassen Sie das Ger t komplet...

Page 8: ...sport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger...

Page 9: ...ien qualifi Utilisation par des enfants Le pr sent appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les facult s physiques sensorielles ou psychiques sont diminu es...

Page 10: ...bles ou les prises n entrent pas en contact avec de l eau N immergez jamais des appareils lectriques des fils c bles ou prises dans de l eau ou dans un autre liquide Ne saisissez jamais un appareil l...

Page 11: ...vous du mat riel d emballage comme le plastique et les bo tes dans les containers destin s cet effet la fin de sa dur e de vie ne jetez pas ce produit comme un simple d chet m nager mais remettez le...

Page 12: ...ristique C est un ph nom ne normal qui dispara t de lui m me La ventilation doit toujours tre suffisante Gardez les oiseaux de l appareil lorsque l appareil est en marche En chauffant le rev tement a...

Page 13: ...ustensile tranchant Vous pourriez endommager le revetement antiadhesif Utilisation Fin de l utilisation 1 Mettez le bouton de r glage de la temp rature en position 0 teint 2 D branchez la fiche 3 Lais...

Page 14: ...s curit s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le tra...

Page 15: ...or een gekwalificeerde monteur Gebruik door kinderen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of g...

Page 16: ...king komen met water Dompel elektrische apparaten snoeren of stekkers nooit onder in water of een andere vloeistof Pak elektrische apparaten niet op wanneer ze in het water zijn gevallen Trek direct d...

Page 17: ...stic en dozen in de daarvoor bestemde containers Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en...

Page 18: ...ieke geur ontstaan Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen Zorg voor voldoende ventilatie Houd vogels uit de buurt van het apparaat als het apparaat in werking is Bij het verwarmen van de antiaanbakl...

Page 19: ...en Hiermee kunt u de anti aanbaklaag beschadigen Gebruik Einde gebruik 1 Draai de regelknop van de thermostaat naar de stand 0 2 Haal de stekker uit het stopcontact 3 Laat het apparaat volledig afkoel...

Page 20: ...nzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer...

Page 21: ...qualified mechanic carry out any repairs Children This appliance may be used by children over the age of 8 years old and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experie...

Page 22: ...s cords or plugs do not come into contact with water Never immerse electrical appliances cords or plugs in water or any other liquid Do not touch electrical appliances if they have fallen in the water...

Page 23: ...board boxes in the designated containers Do not dispose of this product as normal domestic waste at the end of its life but hand it in at a collection point for the reuse of electric and electronic eq...

Page 24: ...tch it on for the first time This is normal and will stop on its own Make sure the appliance has sufficient ventilation Keep house birds away from the appliance when it is in use Fumes released from t...

Page 25: ...s hot ATTENTION Do not use a fork knife or other sharp object You may damage the non stick coating Operation After use 1 Turn the thermostat dial to the 0 position 2 Remove the plug from the wall sock...

Page 26: ...utory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is...

Page 27: ...rte dei bambini Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza ma esc...

Page 28: ...ci Evitare il contatto di apparecchi cavi o spine elettriche con l acqua Mai immergere apparecchi elettrici cavi o spine in acqua o in altri liquidi Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acq...

Page 29: ...plastica e scatole di cartone negli appositi contenitori Al termine della sua vita utile non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico ma conferire presso un punto di raccolta per il rici...

Page 30: ...che scomparir automaticamente Predisporre una sufficiente ventilazione Tenere gli uccelli lontani dall apparecchio quando l apparecchio in funzione Quando si riscalda il rivestimento antiaderente si...

Page 31: ...il rivestimento antiaderente Funzionamento Una volta terminato l utilizzo del prodotto 1 Ruotare la manopola di regolazione del termostato in posizione di 0 2 Disinserire la spina dalla presa di corr...

Page 32: ...ili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero...

Page 33: ...reparaciones las haga un mec nico cualificado Uso por ni os Este aparato lo pueden usar ni os menores de 8 a os y personas con una limitaci n f sica sensorial o mental o una falta de experiencia y co...

Page 34: ...tos el ctricos cables o enchufes no entren en contacto con el agua Nunca sumerja los aparatos el ctricos cables o enchufes en agua ni en ning n otro l quido Notoquelosaparatosel ctricossisehanca doala...

Page 35: ...l de embalaje como pl stico y cajas en el contenedor apropiado Al final de su vida til no se desprenda de este producto como un residuo normal Ll velo a un punto blanco de su ciudad para el reciclaje...

Page 36: ...ocure tener suficiente ventilaci n Mantenga las aves alejadas del artefacto cuando el electrodom stico est en funcionamiento Al calentar el recubrimiento antiadherente se puede liberar un polvo que es...

Page 37: ...No use tenedores ni cuchillos ni otros objetos afilados As podr a da ar la capa antiadherente Funcionamiento Despu s del uso 1 Coloque el regulador del termostato en la posici n 0 2 Retire el enchufe...

Page 38: ...nsporte sin embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubr...

Page 39: ...awia go samodzielnie Napraw nale y zleci profesjonalnemu serwisowi U ytkowanie przez dzieci Dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonej sprawno ci ruchowej zmys owej lub psychicznej a tak e b...

Page 40: ...tu urz dze elektrycznych kabli lub wtyczek z wod Nie wolno zanurza urz dze kabli lub wtyczek w wodzie lub innych cieczach Nie wolno podnosi urz dze elektrycznych kt re wpad y do wody Nale y natychmias...

Page 41: ...opakowania jak plastik i pude ka nale y wyrzuci do odpowiednich pojemnik w Po zako czeniu u ytkowania urz dzenia nie wrzuca do odpad w gospodarskich tylko zanie do punktu skupu u ywanych urz dze elekt...

Page 42: ...zapach To normalna reakcja urz dzenia kt ra wkr tce ust pi Upewnij si e urz dzenie ma zapewnion odpowiedni wentylacj Pami taj eby trzyma ptaki domowe z dala od dzia aj cego urz dzenia Opary wydzielane...

Page 43: ...na talerz Uwa aj Jedzenie jest gor ce UWAGA Nie u ywaj widelca no a ani innego ostrego narz dzia Mog one uszkodzi pow ok nieprzywieraj c U YTKOWANIE Po u yciu 1 Ustaw termostat na pozycj 0 2 Wyjmij w...

Page 44: ...ciwego opakowania lub innego zabezpieczenia 6 Gwarancja nie dotyczy Szk d powsta ych w trakcie transportu Usuni cia lub zmiany numeru seryjnego urz dzenia 7 Gwarancja nie obejmuje Kabli Lamp Element w...

Page 45: ...szerel vel v geztesse Haszn lat gyermekek ltal A k sz l ket 8 vn l id sebb gyermekek vagy cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyek vagy a kell tapasztalatokat illetve ismereteket...

Page 46: ...i k bel vagy a csatlakoz nem rintkezik v zzel Soha ne mer tse a k sz l ket a csatlakoz t vagy a k belt v zbe vagy m s folyad kba Ne rintse meg a k sz l ket ha az v zbe esik Azonnal h zza ki a dug t a...

Page 47: ...mentes bevonatot K rnyezet A csomagol st mint p ld ul a m anyag s a dobozok a megfelel hullad kkont nerekbe dobja Ha ez a term k el ri hasznos lettartama v g t ne dobja ki a szemetesbe adja t a gy jt...

Page 48: ...s alkalm val Ez norm lis s gyorsan megsz nik Gondoskodjon a k sz l k kiel g t szell ztet s r l Haszn lat k zben tartsa t vol a h zi kedvenck nt tartott madarakat a k sz l kt l A tapad smentes bevonatb...

Page 49: ...vonatot KEZEL S Haszn lat ut n 1 A termoszt t forgat gombj t ford tsa a 0 poz ci ra 2 H zza ki a dugvill t a konnektorb l 3 Hagyja a k sz l ket teljesen leh lni 4 Vegye ki a termoszt tot gy hogy az eg...

Page 50: ...gol s illetve v delem n lk l 6 Az al bbiak rt nem v llalunk felel ss get a j t ll s ideje alatt A sz ll t s sor n elszenvedet s r l sek A k sz l k sorozatsz m nak elt vol t sa vagy megv ltoztat sa 7 A...

Page 51: ...Opravy v dy p enechejte kvalifikovan mu oprav i Pou v n d tmi Tento spot ebi sm pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku eno...

Page 52: ...ovolte aby se elektrick spot ebi e ry nebo z str ky dostaly do kontaktu s vodou Nikdy nepono ujte elektrick spot ebi e ry nebo z str ky do vody nebo jin kapaliny Nedot kejte se elektrick ch spot ebi k...

Page 53: ...a krabice vyhazujte do n dob k tomu ur en m Na konci doby pou itelnosti tento v robek nevyhazujte jako b n domovn odpad ale odevzdejte ho ve sb rn m m st pro op tovn pou it elektrick ch a elektronick...

Page 54: ...ick z pach Je to norm ln a brzy to p estane Ujist te se e spot ebi m dostate n v tr n V pr b hu pou v n spot ebi e uchovejte dom c ptactvo mim jeho dosah V pary uvol ovan z nep ilnav ho povrchu jsou p...

Page 55: ...li ku n ani jin ostr p edm ty Mohou po kodit nep ilnav povrch PROVOZ Po pou it 1 Termostat p epn te do pozice 0 2 Z suvky odpojte ze s ov z str ky 3 Spot ebi nechte zcela vychladnout 4 Odpojte termost...

Page 56: ...i nebo bezpe nostn mi normami neopatrn m transportem bez vhodn ho obalu nebo jin ochrany 6 N roky plynouc ze z ruky nelze uplatnit p i po kozen p i p eprav odstran n nebo zm n s riov ho sla spot ebi e...

Page 57: ...RU 57 Bestron 8 8 8...

Page 58: ...RU 58...

Page 59: ...RU 59 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU...

Page 60: ...RU 60 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 3 1 6 2 5 5 3 4 1 2 3 4 5 SELF CONTROL Thermos t a t...

Page 61: ...RU 61 4 4 1 115 C 2 155 C 3 175 C 4 185 C 5 220 C 5 1 2 3 4 5 1 0 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 SELF CONTROL Thermos t a t...

Page 62: ...RU 62 Bestron 60 1 2 3 Bestron 4 5 6 7 8 Bestron Bestron 9 Bestron BESTRON www bestron com service...

Page 63: ...m daima yetkili bir teknisyene yapt r n ocuklar taraf ndan kullan m Bu cihaz 8 ya ndan b y k ocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetileri d k olan ki iler ya da deneyim ve bilgi eksikli i olan k...

Page 64: ...ablolar n veya fi lerin su ile temas etmesini nleyin Elektrikli cihazlar kablolar veya fi leri asla suyun veya ba ka bir s v n n i ine dald rmay n Elektrikli aletler suya d erse sak n almay n Derhal f...

Page 65: ...balaj malzemelerini bunlara uygun konteynerlere at n Bu r n kullan m mr n n sonunda normal evsel at k olarak de il de elektrikli ve elektronik cihazlar n d n m i in olan bir toplama noktas na at n r n...

Page 66: ...istik bir koku yay labilir Bu normal bir durumdur ve k sa s re i inde ge er Alette yeterli havaland rma oldu undan emin olun Alet kullan l rken evdeki ku lar aletten uzak tutun Yap maz kaplamadan yay...

Page 67: ...KAT atal b ak veya di er kesici aletler kullanmay n Yap maz kaplamaya zarar verebilirsiniz ALI TIRMA Kullan m soras nda 1 Termostat d mesini 0 konumuna evirin 2 Fi i duvar prizinden kar n 3 Aletin tam...

Page 68: ...ekillerde koruma olmaks z n yap lan dikkatsiz ta ma 6 Garanti hakk a a daki durumlarda talep edilemez Nakliye s ras nda meydana gelen hasar Cihaz n seri numaras n silme veya de i tirme 7 Garanti kaps...

Page 69: ...n hand Reparationer ska alltid utf ras av en kvalificerad reparat r Anv ndning av barn Denna apparat f r anv ndas av barn ldre n 8 r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga ell...

Page 70: ...kkontakter f r aldrig komma i kontakt med vatten S nk aldrig ned apparater sladdar eller stickkontakter i vatten eller andra v tskor R r inte apparater om de har ramlat ned i vatten Dra omedelbart ut...

Page 71: ...rtong i de avsedda k rlen N r produkten r uttj nt ska den inte kastas i det vanliga hush llsavfallet utan l mnas in p en milj station f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Titta p sym...

Page 72: ...en f r f rsta g ngen Detta r normalt och kommer snart att upph ra Kontrollera att enheten har tillr cklig ventilation H ll hush llsf glar borta fr n enheten n r den r i bruk ngorna som frig rs fr n no...

Page 73: ...nnat vasst f rem l Du kan skada non stick bel ggningen ANV NDNING Efter anv ndning 1 Vrid termostatvredet till l get 0 2 Ta bort kontakten fr n v gguttaget 3 L t enheten svalna ner helt 4 Ta bort term...

Page 74: ...a tekniska eller s kerhetsrelaterade normer Ovarsam transport utan l mpligt emballage eller annat skydd 6 K paren kan inte g ra anspr k p garantin vid Transportskador Om serienumret p apparaten har ta...

Page 75: ......

Page 76: ...BESTRON COM WHATSAPP v180820 02 NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Search results

Summary of Contents for FUNCOOKING AHP1200

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bestron FUNCOOKING AHP1200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FUNCOOKING AHP1200

Reviews:

Brands by name

Popular brands