background image

Manual del usuario

25

Español

ventilador. Ajuste el botón de oscilación ‘stop/move’ en la posición ‘stop’ (apagado) si desea ajustar el 

ventilador en una posición fija. 

3.  Introduzca el enchufe en la toma de pared.

 

 

Figura 3 

Caja de mando

4.   Ajuste la velocidad del ventilador presionando uno de los tres botones ubicados en la caja de mando.

 

a.  Posición ‘1’: el ventilador gira lentamente.

 

b.  Posición ‘2’: el ventilador gira a velocidad normal.

 

c.  Posición ‘3’: el ventilador gira rápidamente.

5.   Ajuste el temporizador por el lapso de tiempo que desea que el ventilador permanezca funcionando. 

Una vez transcurrido este tiempo, el ventilador se apaga automáticamente. Si no desea hacer uso de 

esta función, coloque el botón del temporizador en la posición ‘ON’.

6.   Detenga el funcionamiento del ventilador pulsando el botón de parada (posición ‘OFF’) o colocando el 

temporizador en la posición ‘OFF’.

liMpiezA y MAnteniMiento

Con el tiempo se puede acumular polvo entre la rejilla o en las aspas. Pruebe primero a limpiar el polvo 

con un cepillo o con la aspiradora.

•   Asegúrese de que el aparato no está conectado a la red de alimentación eléctrica cuando vaya a 

limpiarlo.

•  Asegúrese de que la humedad no entra al interior del aparato.

•   No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas 

duras) para limpiar el aparato.

fichA técnicA

Tipo:    

 

 

DTF75

Potencia:    

 

45W

Tensión de la red:    

230-240V ~ 50 Hz

Medio AMbiente

 •   Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello.

 

•   No tire este producto al final de su vida útil con los residuos domésticos normales, en su lugar 

llévelo a un centro de recolección para reutilización de aparatos eléctricos y electrónicos. Tenga 

en cuenta el símbolo que aparece en el aparato, el manual de instrucciones o el embalaje.

 

•   Los materiales pueden reutilizarse como se ha indicado. Su ayuda para reutilización, 

procesamiento de materiales u otras formas de utilización de aparatos viejos es una contribución 

importante a la conservación de nuestro medio ambiente.

 

•  Infórmese con las autoridades sobre los puntos de recolección en su localidad.

 

disposiciones de GArAntíA

Bajo las siguientes condiciones, y durante un período de 60 meses contado a partir de la fecha de 

compra, el importador otorgará garantía de este aparato por defectos ocasionados por deficiencias en la 

fabricación o en los materiales.

1.    Durante el período de garantía mencionado no se cobrarán los costes de la mano de obra ni el 

material. Una reparación que tenga lugar durante el período de garantía no prolonga dicho período.

Summary of Contents for DTF75

Page 1: ...tilator Gebrauchsanweisung S ulenventilator Mode d emploi ventilateur tour Instruction manual tower fan Istruzioni per l uso ventilador de columna Manual del usuario ventilatore a torre Nederlands Deu...

Page 2: ......

Page 3: ...ontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Als u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker zelf niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is...

Page 4: ...e stekker aan de onderzijde van de voet 2 Bevestig de voet aan de onderzijde van de ventilator met de twee kruiskopschroefjes 3 Plaats de snoer in de uitsparing aan de onderzijde van de voet Figuur 2...

Page 5: ...z Milieu Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval maar bij een in...

Page 6: ...voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door hem geleverde apparatuur zijn ontstaan 10 Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw...

Page 7: ...ie das Ger t nicht benutzen Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel berpr fen Sie regelm ig ob das Ger tekabel noch intakt ist Benutzen Sie das Ger t nic...

Page 8: ...n der Unterseite des Fu es herausragt 2 Befestigen Sie den Fu mit den zwei Kreuzschlitzschrauben an der Unterseite des Ventilators 3 Klemmen Sie das Kabel in die Aussparung an der Unterseite des Fu es...

Page 9: ...charfen Gegenst nde wie Messer oder harte B rsten Technische Daten Typ DTF75 Leistung 45W Netzspannung 230 240V 50 Hz Umwelt Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die daf r vorg...

Page 10: ...Erstattung eines eventuellen Schadens ein Der Importeur kann in keinem Fall f r eventuelle Folgesch den oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden die durch das von ihm gelieferte oder in...

Page 11: ...appareil lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous d branchez la fiche saisissez la fiche elle m me ne tirez pas sur le cordon V rifiez r guli rement que le cordon de l appareil est intact N utilis...

Page 12: ...emballage du carton et enlevez les emballages Fonctionnement Montage du pied 1 Assemblez les deux moiti s du pied Attention au cordon il doit passer par l ouverture et la fiche doit se trouver sous l...

Page 13: ...erie en position OFF Nettoyage et entretien Apr s un certain temps le poussi re peut a accumuler dans le corps et sur les pales du ventilateur Enlevez la poussi re avec une brosse et ou un aspirateur...

Page 14: ...s a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du num ro de s rie de l appareil 8 Les cordons ampoules et pi ces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne...

Page 15: ...ug from the socket when the appliance is not in use Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plug not the power cord Check the appliance s power cord regularly to make sure it is...

Page 16: ...terials Operation Assembling the foot 1 Slide the two halves of the foot into each other Make sure that the fan s power cord runs through the opening with the plug at the bottom side of the foot 2 Use...

Page 17: ...uch as knives or hard brushes to clean the appliance Technical information Type DTF75 Output 45W Power supply 230 240V 50Hz The Environment Dispose of packaging material such as plastic and boxes in t...

Page 18: ...placement of faulty parts The importer can never be held responsible for any consequential loss or damage or any other consequences resulting either directly or indirectly from the appliance supplied...

Page 19: ...vviste di messa a terra Disinserire sempre la spina dalla presa quando l apparecchio non in uso Quando si toglie la spina dalla presa esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo Verificar...

Page 20: ...a base 1 Montare le due met della base inserendole l una nell altra Verificare che il cavo del ventilatore fuoriesca con la spina dall apposita apertura presente sulla parte inferiore della base 2 Fis...

Page 21: ...e l apparecchio non sia collegato all alimentazione di rete mentre lo si pulisce Assicurarsi che nessun liquido penetri all interno dell apparecchio Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o...

Page 22: ...apparecchio 8 Sono esclusi dalla garanzia i cavi le spie luminose le lampade e i componenti in vetro 9 La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di l della mera so...

Page 23: ...est utilizando el aparato Al retirar el enchufe de la toma aseg rese de tirar del enchufe y no del cable Verifique regularmente que el cable del aparato est en buenas condiciones No utilice el aparat...

Page 24: ...rtura y que el enchufe quede en la parte inferior de la base 2 Asegure la base a la parte inferior del ventilador con las dos tornillos de estrella 3 Coloque el cable en el receso en la parte inferior...

Page 25: ...interior del aparato No use limpiadores fuertes ni abrasivos ni objetos con filo como cuchillos o cepillos con cerdas duras para limpiar el aparato Ficha t cnica Tipo DTF75 Potencia 45W Tensi n de la...

Page 26: ...concede derecho a reclamar indemnizaci n alguna por da os diferente a la sustituci n o reparaci n respectivamente de las partes defectuosas El importador no podr ser responsabilizado por da os consecu...

Page 27: ......

Page 28: ...DTF75 v 080114 07...

Reviews: