background image

 v180125-0

3

500W, 220-240V ~ 50/60Hz

NL

DE

IT

Istruzioni per l'uso mezclador de ajuste

FR

Mode d'emploi set mixeur plongeur 

ES

Manual del usuario mixer a immersione

EN

Instruction manual stick mixer set

Gebrauchsanweisung Stabmixer set

Handleiding staafmixer set

AYW1123

KITCHEN HEROES

DE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

FR

NL

EN

Manual del usuario

Instruction manual 

Istruzioni per l’uso

IT

ES

50

60

Hz 

220

240

Volts

500

Watts

TO

P QUALITY

GUARANTEE

AYW1123

INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for AYW1123

Page 1: ...xer a immersione EN Instruction manual stick mixer set Gebrauchsanweisung Stabmixer set Handleiding staafmixer set AYW1123 KITCHEN HEROES DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manu...

Page 2: ......

Page 3: ...r t unverhofft einen Defekt aufweisen versuchen Sie dann nie die Reparatur selbst vorzunehmen Lassen Sie Reparaturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausf hren Benutzung durch Kinder Dieses G...

Page 4: ...r in Ber hrung kommen Tauchen Sie Elektroger te Kabel oder Stecker nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Fassen Sie Elektroger te nie an wenn sie ins Wasser gefallen sind Ziehen Sie direkt den St...

Page 5: ...icht als normalen Haushaltabfall entsorgen sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Ger t Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisun...

Page 6: ...um den Mixvorgang zu vereinfachen 3 Kartoffeln oder Gem se k nnen direkt im Kochtopf p riert werden Allerdings sollten Sie den Topf erst von der Kochplatte herunternehmen 4 Stecken Sie jetzt den Steck...

Page 7: ...n usw 1 Das Motorgeh use 1 auf dem Schneebesen 5 setzen und einrasten lassen 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 4 Verwenden Sie eine Sch ssel oder den mitgelieferten Mixbeh lter Schalten Sie d...

Page 8: ...ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger tes 7...

Page 9: ...appareil devait malencontreusement ne plus fonctionner n essayez jamais de le r parer vous m me Vous devez laisser le soin de le faire un r parateur technicien qualifi Utilisation par des enfants Cet...

Page 10: ...ou les prises n entrent pas en contact avec de l eau N immergez jamais des appareils lectriques des fils c bles ou prises dans de l eau ou dans un autre liquide Ne saisissez jamais un appareil lectriq...

Page 11: ...dur e de vie ne jetez pas ce produit comme un simple d chet m nager mais remettez le un centre de collecte de recyclage des produits lectriques et lectroniques Consultez le symbole sur le produit le m...

Page 12: ...3 Les pommes de terre et les l gumes peuvent tre r duits en pur e directement dans la casserole Il faut cependant retirer la casserole du feu 4 Branchez la fiche 5 Plongez d abord le mixeur la vertic...

Page 13: ...tes p tisserie 1 Ins rez le bloc moteur dans le fouet jusqu ce qu il s enclenche et se verrouille 2 Branchez la fiche 3 Utilisez un bol ou le r servoir fournis avec Mettez l appareil en marche NETTOY...

Page 14: ...t s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport...

Page 15: ...t onverhoopt defect raken probeer dan nooit z lf de reparatie uit te voeren Laat reparaties altijd uitvoeren door een gekwalificeerde monteur Gebruik door kinderen Dit apparaat mag niet worden gebruik...

Page 16: ...omen met water Dompel elektrische apparaten snoeren of stekkers nooit onder in water of een andere vloeistof Pak elektrische apparaten niet op wanneer ze in het water zijn gevallen Trek direct de stek...

Page 17: ...duur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de v...

Page 18: ...kookplaat genomen worden 4 Steek nu de stekker in het stopcontact 5 Houd de staafmixer rechtop in de kom of de pan en schakel hem dan pas in door op een van de 2 schakelaars 2 te drukken 6 Houd de ko...

Page 19: ...ek de stekker in het stopcontact 3 Gebruik een kom of de bijgeleverde mengbeker Schakel het apparaat in REINIGING EN ONDERHOUD 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Laat het apparaat afdoende afkoel...

Page 20: ...uldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van he...

Page 21: ...safe place for future reference Defects If the appliance is defective do not try to repair it yourself Always have a qualified mechanic carry out any repairs Children This device may not be used by ch...

Page 22: ...s or plugs do not come into contact with water Never immerse electrical appliances cords or plugs in water or any other liquid Do not touch electrical appliances if they have fallen in the water Immed...

Page 23: ...of its life but hand it in at a collection point for the reuse of electric and electronic equipment Look for the symbol on the product the user instructions or the packaging showing the type of waste...

Page 24: ...mix 3 Potatoes and vegetables can be pureed in the saucepan but the saucepan must first be removed from the heat source 4 Next insert the plug into the plug socket 5 Hold the Stickmixer upright in th...

Page 25: ...il it locks 2 Insert the plug into the plug socket 3 Use a bowl or the supplied mixing bowl Switch on the appliance CLEANING AND MAINTENANCE 1 Remove the plug from the wall socket 2 Allow the applianc...

Page 26: ...technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is remove...

Page 27: ...rato in cui l unit dovesse guastarsi non tentare mai di ripararla da soli Far sempre eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato Utilizzo da parte dei bambini Questo dispositivo non deve essere...

Page 28: ...tare il contatto di apparecchi cavi o spine elettriche con l acqua Mai immergere apparecchi elettrici cavi o spine in acqua o in altri liquidi Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua mai...

Page 29: ...ine della sua vita utile non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Osservare...

Page 30: ...tore dal piano di cottura 4 Inserire quindi la spina nella presa elettrica 5 Immergere il mixer e mantenerlo in posizione verticale all interno del recipiente o della pentola quindi azionare il mixer...

Page 31: ...non si blocca 2 Inserire la spina nella presa 3 Accendere l apparecchio PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Disinserire la spina dalla presa di rete 2 Assicurarsi di lasciare raffreddare sufficientemente l appar...

Page 32: ...asporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di ser...

Page 33: ...ro En el caso de una aver a Sielaparatoseaveriarainesperadamente nuncaintentearreglarlousted mismo Deje que las reparaciones las haga un mec nico cualificado Uso por ni os Este aparato no lo pueden us...

Page 34: ...ctricos cables o enchufes no entren en contacto con el agua Nunca sumerja los aparatos el ctricos cables o enchufes en agua ni en ning n otro l quido Notoquelosaparatosel ctricossisehanca doalagua De...

Page 35: ...o como un residuo normal Ll velo a un punto blanco de su ciudad para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Preste atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los ma...

Page 36: ...irectamente en la cazuela No obstante primero debe sacar la cazuela del fuego 4 Introduzca el enchufe en la toma de corriente 5 Mantenga la batidora en posici n vertical en el cuenco o la cazuela ante...

Page 37: ...el motor 1 en el eje batidor 5 hasta que se bloquee 2 Inserte el enchufe en la toma de corriente 3 Encienda el aparato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Retire el enchufe de la toma de corriente 2 Deje enfri...

Page 38: ...e sin embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubre Los...

Page 39: ......

Page 40: ...v181207 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Reviews: