Bestron APG150 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

FUNCOOKING

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

220

240

Volts

APG150

INSTRUCTION MANUAL

750

Watts

P QUALITY

GUARANTEE

Summary of Contents for APG150

Page 1: ...NG DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts APG150 INSTRUCTION MANUAL 750 Watts TOP QUALITY G U...

Page 2: ......

Page 3: ...ich der Funktion des Ger ts und der Sicherheit aufgekl rt wurden und sie sich der potenziellen Gefahren die entstehen k nnen bewusst sind Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nicht anschlie...

Page 4: ...nicht am Kabel Kontrollieren Sie regelm ig ob das Kabel des Elektroger tes noch intakt ist Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel Be sch digungen aufweist Wenn das Kabel besch digt ist muss es v...

Page 5: ...material wie zum Beispiel Plastik und Karton in die dazu bestimmten Container Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen sondern bei einer Sammelstelle zur Wi...

Page 6: ...en Grill 10 Minuten aufheizen So entfernen Sie den eventuell vorhandenen Verpackungsgeruch aus dem Ger t ACHTUNG Bei der ersten Verwendung des Ger ts k nnen eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spe...

Page 7: ...cke zubereitet werden Verwenden Sie nie Gabeln Messer oder andere scharfe Gegenst nde Hierdurch k nnen Sie die Antihaftbeschichtung der Platten besch digen Besch digung durch scharfe gegenst nde der P...

Page 8: ...ne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger tes 7 Vo...

Page 9: ...braun sind und der K se geschmolzen ist Sandwiches Zutaten 4 Scheiben Toastbrot gro e Scheiben 2 Port H hnchenfilet ganz fein in d nne Streifen geschnitten 2 Zwiebel n in feine Ringe geschnitten 1 Kno...

Page 10: ...ne Streifen schneiden Falls man statt der Anchovisfilets getrocknete Tomaten verwendet diese in Streifen schneiden Mozzarella in Scheiben schneiden Vorbereitete Zutaten mit den Oliven auf dem Toastbro...

Page 11: ...veill s ou qu ils aient re u des instructions concernant le fonctionnement de l appareil ainsi que sur les mesures de s curit respecter et condition que ceux ci aient suffisamment conscience des dange...

Page 12: ...e contact lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous d branchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise m le et non pas en tirant sur le fil c...

Page 13: ...T D barrassez vous du mat riel d emballage comme le plas tique et les bo tes dans les containers destin s cet effet la fin de sa dur e de vie ne jetez pas ce produit comme un simple d chet m nager mai...

Page 14: ...auffer pendant 10 minutes Ceci limine l odeur de l emballage qui pourrait tre rest e pr sente dans l appareil ATTENTION Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois une l g re fum e peut se...

Page 15: ...ant N utilisez pas de couteau fourchette ou autre d ustensile tranchant Vous pourriez endommager le revetement antiadhesif La garantie ne pourra pas tre invoqu e lorsque le rev tement antiadh sif est...

Page 16: ...curit s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le tran...

Page 17: ...mage fondu Sandwiches Ingr dients 4 tranches de pain de mie grandes tranches 2 portions de filet de dinde coup e en tr s fines tranches 2 oignons coup s en fines rondelles 1 gousse d ail finement hach...

Page 18: ...ts Champignons de moyenne ou grande taille selon les go ts 1 poivron rouge 20 tomates cerises 20 petits oignons doux ou 1 gros oignon rouge finement hach 1 ananas frais coup en quartiers de 1 5 2 cm d...

Page 19: ...g van het apparaat en de veiligheid en dat zij zich bewust zijn van de potenti le gevaren die kunnen ontstaan Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen het apparaat niet aansluiten en niet regelen Reinigi...

Page 20: ...niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van het elektrisch apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Als het snoer beschadigd is moet het ver...

Page 21: ...Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daar voor bestemde containers Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval maar bij een inzamelpu...

Page 22: ...en Zo verwijdert u de eventuele verpakkingsgeur uit het apparaat LET OP De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan Dit is normaal...

Page 23: ...scherpe voorwerpen Hiermee kunt u de anti aanbaklaag beschadigen Schade aan de bakplaten door scherpe voorwerpen valt niet onder de garantie REINIGING EN ONDERHOUD Reinig het apparaat na ieder gebruik...

Page 24: ...transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het app...

Page 25: ...totdat ze goudbruin zijn en de kaas is gesmolten Sandwiches Ingredi nten 4 plakjes toastbrood grote sneetjes 2 porties kipfilet heel fijn in dunne reepjes gesneden 2 uien in fijne ringen gesneden 1 k...

Page 26: ...in plaats van de ansjovis gedroogde tomaten worden gebruikt moeten deze in reepjes worden gesneden Mozzarella in plakjes snijden Voorbereide ingredi nten met de olijven over het sneetje toastbrood ver...

Page 27: ...otential dangers that may occur Children between the ages of 3 and 8 are not allowed to connect or adjust the appliance Children are not allowed to clean and maintain the appliance Keep an eye on chil...

Page 28: ...nical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote...

Page 29: ...ife but hand it in at a collection point for the reuse of electric and electronic equipment Look for the symbol on the product the user instructions or the packaging showing the type of waste The mate...

Page 30: ...s This will remove any packaging odor from the appliance WARNING The appliance may emit a little smoke and a characteristic smell when you switch it on for the first time This is normal and will stop...

Page 31: ...her sharp object You can damage the non stick coat with it Warranty becomes void when damaging the baking plate with sharp objects CLEANING AND MAINTENANCE Clean the appliance after each use 1 Remove...

Page 32: ...statutory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the applianc...

Page 33: ...den brown and the cheese has melted Sandwiches Ingredients 4 slices thick sliced bread 2 portions chicken fillet sliced very thinly 2 onions finely sliced into rings 1 clove of garlic finely chopped s...

Page 34: ...oil Slice the onion into rings and the pepper into thin strips If you are using sun dried tomatoes instead of anchovy fillets cut these into thin strips Slice the mozzarella Spread the prepared ingre...

Page 35: ...sorgere I bambini tra i 3 e gli 8 anni non sono autorizzati a collegare il dispositivo o a modificarne le impostazioni Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini I bambini devono...

Page 36: ...io di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando COSA NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSI...

Page 37: ...ne della sua vita utile non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Osservare i...

Page 38: ...ica per 10 minuti In tal modo sar possibile eliminare gli eventuali odori dovuti agli imballaggi ATTENZIONE La prima volta che si utilizza l apparecchio pu verificarsi una leggera emissione di fumo ac...

Page 39: ...utilizzare mai forchette coltelli od oggetti taglienti o acuminati Cos facendo potreste danneggiare il rivestimento antiaderente I DANNI ALLE TEGLIE DA FORNO DOVUTI A OGGETTI APPUNTITI NON SONO COPERT...

Page 40: ...rto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di serie d...

Page 41: ...quando non avranno un colore dorato e il formaggio non sar fuso Sandwich Ingredienti 4 fette grandi di pan carr 2 porz di filetto di pollo tagliato a fettine molto sottili 2 cipolle tagliate ad anelli...

Page 42: ...anelli e i peperoni a strisce sottili Se si utilizzano i pomodori secchi al posto dei filetti di acciughe tagliarli a strisce Tagliare la mozzarella a strisce Disporre gli ingredienti preparati sul p...

Page 43: ...a instruido sobre el funcionamiento del aparato y la seguridad y que sean conscientes de los posibles peligros que pueda haber Los ni os de entre 3 y 8 a os no pueden enchufar o regular el aparato La...

Page 44: ...el cable est un poco da ado Si el cable est da ado el fabricante un servicio t cnico o una persona con una cualificaci n similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner...

Page 45: ...apropiado Al final de su vida til no se desprenda de este producto como un residuo normal Ll velo a un punto blanco de su ciudad para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Preste atenci n...

Page 46: ...deje que el grill se caliente durante 10 minutos De este modo elimina del aparato cualquier posible olor del embalaje ATENCI N Cuando se utiliza el aparato por primera vez ste puede producir un poco d...

Page 47: ...esor de los alimentos No use tenedores ni cuchillos ni otros objetos afilados As podr a da ar la capa antiadherente LA GARANT A NO CUBRE DA OS EN LAS BANDEJAS DE HORNO CAUSADOS POR OBJETOS AFILADOS LI...

Page 48: ...mbalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubre Los cables...

Page 49: ...que est n dorados y el queso est fundido S ndwiches Ingredientes 4 rebanadas Pan de molde en rebanadas grandes 2 porciones Filete de pollo cortado en tiras muy finas 2 Cebollas cortadas en aros delgad...

Page 50: ...anchoas cortarlos tambi n en tiras finas Cortar la mozzarella en lonchas Distribuir los ingredientes ya preparados junto con las aceitunas sobre el pan y espolvorear sobre ellos el perejil y el tomil...

Page 51: ......

Page 52: ...v201009 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Search results

Summary of Contents for APG150

Reviews:

Related manuals for APG150

Brands by name

Popular brands

Bestron APG150, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for APG150

Reviews:

Related manuals for APG150

Brands by name

Popular brands