background image

VERWENDUNG

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung.

Die folgende Beschreibung ist dem Bild auf Seite 2 zugeordnet:

1. 

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungskomponenten.

2.  Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch (siehe „Reinigung und Wartung“).

Popcorn machen

ACHTUNG:

•  Verwenden Sie ausschließlich Popcornmais.

•  Geben Sie keine anderen Zutaten wie Butter oder Öl in die Popcornkammer.

•   Lassen Sie das Gerät nicht länger als notwendig eingeschaltet. Hierdurch kann das Gerät überhitzen 

und als Folge kann der Überhitzungsschutz ausfallen. Lassen Sie das Popcorngerät nach Gebrauch, 

15 Minuten vollständig abkühlen bevor Sie das Gerät wieder benutzen.

1.   Füllen Sie den Füllbecher (max 50 gr) mit Popcornmais und streuen Sie den Mais in die Popcornkam-

mer. Ein Messbehälter entspricht der Höchstmenge. Geben Sie keine anderen Zutaten wie Butter oder 

Öl in die Popcornkammer.

2.   Legen Sie den Deckel und anschließend den Messbehälter auf die Popcornkammer. Legen Sie even-

tuell ein Stückchen Butter zum Schmelzen in den Messbehälter. 

3.  Stellen Sie eine Schale unter die Deckelöffnung.

4.  Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

5.   Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein/Ausschalter auf „I“ stellen. Nach einigen Minuten plat-

zen die ersten Maiskörner auf und fallen in die Schale.

TIPP: Sie können Ihr Popcorn beispielsweise mit geschmolzener Butter, Zucker oder Salz würzen.

6.  Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf “0” stellen.

7.  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

8.  Lassen Sie das Gerät ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden oder aufbewahren.

9.   Maiskörner können im Popcornkammer bleiben. Entfernen Sie es sofort nachdem das Gerät abgekühlt 

ist. Das heißt, ein Verbacken von Speiseresten zu verhindern.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Gerät und die Einzelteile nach jeder Verwendung gründlich:

1.   Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät ca. 15 Minuten vollständig ab-

kühlen.

2.  Entfernen Sie eventuell zurückgebliebene Lebensmittelreste aus der Popkornkammer.

3.   Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es danach 

gründlich ab.

4.   Reinigen Sie den Deckel und den Messbehälter mit normalem Spülmittel. Spülen Sie mit sauberem 

Wasser nach und trocknen Sie die Teile gründlich ab.

5.  Stellen Sie das Gerät an einen trockenen Platz.

ACHTUNG:

•   Sorgen Sie dafür, dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Netzspannung angeschlossen ist.

•    Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Ge

-

genstände (wie Messer oder harte Bürsten).

 

SERVICE

Im Fall einer Fehlfunktion besuchen Sie bitte 

www.bestron.com/service

, um Hilfe zu erhalten.

1.   Füllbecher

2. Deckel

3. Popcornkammer

4. Motorgehäuse

5.  Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte

4

DE

Summary of Contents for APC1007M

Page 1: ...SWEET DREAMS TOP QUALITY G UARANTEE 50 60 Hz 220 240 Volts 1200 Watts APC1007M INSTRUCTION MANUAL FR NL EN IT PL ES HU SE DE...

Page 2: ...T ES SE PL HU Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 5 Handleiding 7 Instruction manual 9 Istruzioni per l uso 11 Manual del usuario 13 Instruktionsmanual 15 Instrukcja u ytkowania 17 Haszn lati utas t s...

Page 3: ...brennungen zu vermeiden Lassen Sie elektrische Ger te Kabel oder Stecker nicht mit Wasser anderen Fl ssigkeiten oder anderen W rmequellen in Kontakt kommen Das Ger t darf nicht ber einen externen Zeit...

Page 4: ...ner auf und fallen in die Schale TIPP Sie k nnen Ihr Popcorn beispielsweise mit geschmolzener Butter Zucker oder Salz w rzen 6 Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Ein Ausschalter auf 0 stellen 7...

Page 5: ...les appareils lectriques les cordons et les fiches ne soient pas en contact avec de l eau d autres liquides ou d autres sources de chaleur L appareil ne peut pas tre mis en marche l aide d un minuteu...

Page 6: ...fl s et tomberont dans la jatte CONSEIL Vous pouvez parfumer votre pop corn avec par exemple du beurre fondu du sucre ou du sel 6 teignez l appareil en r glant l interrupteur marche arr t sur 0 7 Reti...

Page 7: ...komen dat u zich verbrandt Zorg ervoor dat elektrische apparaten snoeren of stekkers niet in aanraking komen met water andere vloeistoffen of andere hittebronnen Het apparaat mag niet in werking worde...

Page 8: ...n en in de schaal vallen TIP U kunt uw popcorn op smaak maken met bijvoorbeeld de inmiddels gesmolten boter suiker of zout 6 Schakel het apparaat uit door de aan uitschakelaar op 0 te zetten 7 Trek de...

Page 9: ...parts of the device Do not allow electrical devices cables or plugs to come into contact with water other liquids or other heat sources The appliance must not be operated by means of an external time...

Page 10: ...itch to I After a few minutes most maize kernels will pop and fall into the bowl TIP You can flavor your popcorn with for example the melted butter sugar or salt 6 Switch the appliance off by setting...

Page 11: ...nti del dispositivo Fai in modo che i dispositivi elettronici i cavi di alimentazione o le spine non entrino mai a contatto con acqua altri liquidi o siano posti troppo vicino ad altre fonti di calore...

Page 12: ...cotti e verranno espulsi dalla macchina SUGGERIMENTO puoi aromatizzare i popcorn con ad esempio burro fuso zucchero o sale 6 Spegnere l apparecchio impostando l interruttore on off su 0 7 Estrarre la...

Page 13: ...vitar quemarse No permita que los aparatos el ctricos cables o enchufes entren en contacto con el agua otros l quidos u otras fuentes de calor El aparato no debe encenderse por medio de un temporizado...

Page 14: ...sus palomitas de ma z por ejemplo con mantequilla derretida az car o sal 6 Apague el aparato colocando el interruptor de encendido apagado en 0 7 Retire el enchufe del z calo 8 Deje que el aparato se...

Page 15: ...undvika br nnskador r r inte dessa delar av enheten L t inte elektriska enheter kablar eller kontakter komma i kontakt med vatten andra v tskor eller v rmek llor Apparaten f r inte anv ndas med hj lp...

Page 16: ...flesta av majskornen att poppa och falla ner i sk len TIPS Du kan smaks tta dina popcorn med exempelvis sm lt sm r socker eller salt 6 St ng av enheten genom att st lla p av omkopplaren till 0 7 Ta b...

Page 17: ...mperatur Aby unikn oparze nie dotykaj tych cz ci urz dzenia Nie dopu do tego aby urz dzenia elektryczne kable lub wtyczki mia y kontakt z wod innymi cieczami lub innymi r d ami ciep a Nigdy nie u ywaj...

Page 18: ...Off w pozycji I Po kilku minutach wi kszo ziaren kukurydzy wystrzeli i wpadnie do miski WSKAZ WKA Mo esz doprawi popcorn do smaku na przyk ad roztopionym mas em cukrem lub sol 6 Wy cz urz dzenie usta...

Page 19: ...a k sz l k e r szeit gyeljen arra hogy az elektromos k sz l kek k belek vagy csatlakoz k ne rintkezzenek v zzel m s folyad kokkal vagy m s h forr sokkal A k sz l ket nem szabad k ls id z t kapcsol val...

Page 20: ...s val N h ny perc m lva a legt bb kukoricamag kipattan s beleesik a t lba TIPP A pattogatott kukoric t p ld ul olvasztott vajjal cukorral vagy s val zes theti 6 Kapcsolja ki a k sz l ket a be kikapcs...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...A CON NOSOTROS SERVICIO AL CLIENTE DE WHATSAPP BESTRON COM WHATSAPP ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT YOUR UNIQUE 5 YEAR WARRANTY ALLES WAS SIE BER IHRE EINZIGARTIGE 5 JAHRES GARANTIE WISSEN M CHTEN TOUT CE...

Reviews: